DeLonghi ECAM23.266.B Manuales

Manuales y guías de usuario para DeLonghi ECAM23.266.B. Tenemos 1 DeLonghi ECAM23.266.B manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

DeLonghi ECAM23.266.B Manual De Instrucciones

DeLonghi ECAM23.266.B Manual De Instrucciones (279 páginas)

Marca: DeLonghi | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 7.02 MB

Tabla de contenido

Dutch

7
- Ekspres Do Kawy
  2
- Tabla de Contenido
  7
- Fundamentele Waarschuwingen Voor de Veiligheid
  8
- Waarschuwingen Voor de Veiligheid
  9
- In Deze Handleiding Gebruikte Symbolen
  9
- Gebruik Conform de Bestemming
  9
- Gebruiksaanwijzing
  9
- Inleiding
  9
- Letters Tussen Haakjes
  9
- Problemen en Reparaties
  9
- Beschrijving Van de Waarschuwingslampjes
  10
- Installatie Van Het Apparaat
  10
- Voorbereidende Werkzaamheden
  10
- Het Apparaat Controleren
  10
- Beschrijving Van de Accessoires
  10
- Beschrijving
  10
- Beschrijving Van Het Apparaat
  10
- Beschrijving Van Het Bedieningspaneel
  10
- Het Apparaat Aansluiten
  11
- Eerste Inwerkingstelling Van Het Apparaat
  11
- Apparaat Inschakelen
  11
- Apparaat Uitschakelen
  11
- Waterhardheid Instellen
  12
- Fabrieksinstellingen (Reset)
  12
- Filter Vervangen
  12
- Filter Installeren
  12
- Ontkalking
  12
- Energiebesparing
  12
- Temperatuur Instellen
  12
- Automatische Uitschakeling
  12
- Menu-Instellingen
  12
- Personalisering Hoeveelheid Voor Mijn Koffie
  13
- Instelling Van de Koffiemolen
  13
- Statistiekfuncties
  13
- Selectie Hoeveelheid Koffie in Het Kopje
  13
- Selectie Van de Smaak Van de Koffie
  13
- Bereiding Van Koffie
  13
- Tips Voor Een Warmere Koffie
  14
- Koffie Zetten Met Koffiebonen
  14
- Koffiezetten Met Gemalen Koffie
  14
- Bereiding Van Cappuccino
  15
- Reiniging Van Het Stoompijpje Na Gebruik
  15
- Bereiding Van Warm Water
  15
- Reiniging
  15
- Het Apparaat Reinigen
  15
- Reiniging Van de Zetgroep
  16
- Reiniging Van de Trechter Voor Gemalen Koffie
  16
- Reiniging Van de Koffieuitloop
  16
- Reiniging Van Het Waterreservoir
  16
- Reiniging Van de Binnenkant Van Het Apparaat
  16
- Reiniging Druppelbakje en Condensbakje
  16
- Reiniging Van Het Koffiedikbakje
  16
- Ontkalking
  17
- Programmering Van de Waterhardheid
  18
- Meting Van de Waterhardheid
  18
- Instelling Waterhardheid
  18
- Waterverzachtingsfilter (Indien Aanwezig)
  18
- Filter Installeren
  18
- Filter Vervangen
  19
- Filter Verwijderen
  19
- Technische Gegevens
  19
- Vernietiging
  19
- Betekenis Waarschuwingslampjes
  20
- Problemen Oplossen
  22
Español

23
Português

39
Ελληνικά

55
Norsk

71
- Grunnleggende Sikkerhetsinformasjon
  72
- Bokstaver I Parentes
  73
- Bruksinstruksjoner
  73
- Introduksjon
  73
- Problemer Og Reparasjoner
  73
- Samsvar Med Tiltenkt Bruk
  73
- Sikkerhetsinformasjon
  73
- Symboler Som Brukes I Disse Instruksjonene
  73
- Beskrivelse
  74
- Beskrivelse Av Apparatet
  74
- Beskrivelse Av Kontrollamper
  74
- Beskrivelse Av Kontrollpanelet
  74
- Beskrivelse Av Tilleggsutstyr
  74
- Forberedende Operasjoner
  74
- Installasjon Av Apparatet
  74
- Kontroll Av Apparatet
  74
- Første Gangs Oppstart Av Apparatet
  75
  - Slå På Maskinen
    75
- Slå Av Apparatet
  75
- Slå På Apparatet
  75
- Tilkobling Av Apparatet
  75
- Autostart
  76
- Avkalkning
  76
- Bytte Filter
  76
- Energisparing
  76
- Fabrikkinnstillinger (Reset)
  76
- Innstilling Av Menyen
  76
- Innstilling Av Temperatur
  76
- Innstilling Av Vannets Hardhet
  76
- Installere Filter
  76
- Egendefinert Kaffemengde for Min Kaffe
  77
- Justering Av Kaffekvernen
  77
- Statistiske Funksjoner
  77
- Tilberedelse Av Kaffe
  77
- Valg Av Kaffemengde I Koppen
  77
- Valg Av Kaffesmak
  77
- Anbefalinger for en Varmere Kaffe
  78
- Tilberedelse Av Kaffe Ved Bruk Av Forhåndsmalt Kaffe
  78
- Tilberedelse Av Kaffe Ved Bruk Av Kaffebønner
  78
- Rengjøring
  79
- Rengjøring Av Maskinen
  79
- Rengjøring Av Melkeskummer Etter Bruk
  79
- Tilberedelse Av Cappuccino
  79
- Tilberedelse Av Varmt Vann
  79
- Innvendig Rengjøring Av Maskinen
  80
- Rengjøring Av Beholderen for Kaffegrut
  80
- Rengjøring Av Bryggeenheten
  80
- Rengjøring Av Dryppeskål Og Kondensbeholder
  80
- Rengjøring Av Kaffedysene
  80
- Rengjøring Av Påfyllingstrakt for Malt Kaffe
  80
- Rengjøring Av Vannbeholderen
  80
- Avkalkning
  81
- Avherdingsfilter (Hvis Montert)
  82
- Innstilling Av Vannets Hardhet
  82
- Installere Filter
  82
- Måle Vannets Hardhet
  82
- Programmere Vannets Hardhet
  82
- Bytte Filter
  83
- Fjerne Filter
  83
- Kassering
  83
- Tekniske Egenskaper
  83
- Forklaring Av Kontrollamper
  84
- Problemløsning
  86
Svenska

87
- Grundläggande Säkerhetsanvisningar
  88
- Bokstäver Inom Parentes
  89
- Bruksanvisningar
  89
- Fel Och Reparationer
  89
- Grundläggande Anvisningar För Säkerheten
  89
- Inledning
  89
- Regelmässig Användning
  89
- Symboler, Som Används I Dessa Instruktioner
  89
- Säkerhetsvarningar
  89
- Beskrivning
  90
- Beskrivning Av Indikationslamporna
  90
- Beskrivning Av Kontrollpanelen
  90
- Beskrivning Av Maskinen
  90
- Beskrivning Av Tillbehören
  90
- Förberedande Procedurer
  90
- Installation Av Maskinen
  90
- Kontroll Av Maskinen
  90
- Anslutning Av Maskinen
  91
- Avstängning Av Maskinen
  91
- Påslagning Av Maskinen
  91
- Automatisk Avstängning
  92
- Avkalkning
  92
- Energibesparing
  92
- Fabriksvärden (Reset)
  92
- Första Ibruktagandet Av Maskinen
  92
- Installera Filter
  92
- Inställning Av Temperaturen
  92
- Inställning Av Vattnets Hårdhet
  92
- Inställningar Av Meny
  92
- Utbyte Av Filtret
  92
- Beredning Av Kaffe
  93
- Justering Av Kaffekvarnen
  93
- Personalisering Av Mio Caffè Kvantitet
  93
- Statistik Funktion
  93
- Val Av Kaffesmak
  93
- Val Av Mängd Kaffe I Koppen
  93
- Beredning Av Kaffe Med Användning Av Förmalt Kaffe
  94
- Beredning Av Kaffe Med Användning Av Kaffe I Bönor
  94
- RåD För Varmare Kaffe
  94
- Beredning Av Cappuccino
  95
- Beredning Av Varmt Vatten
  95
- Rengöring
  95
- Rengöring Av Cappuccinoberedaren Efter Användning
  95
- Rengöring Av Maskinen
  95
- Kaffet
  96
- Rengöring Av Behållaren För Kaffesump
  96
- Rengöring Av Bryggruppen
  96
- Rengöring Av Droppkaret Och Kondenskaret
  96
- Rengöring Av Kaffedispenserns Munstycke
  96
- Rengöring Av Maskinens Innandöme
  96
- Rengöring Av Tratten För Matning Av Det Förmalda
  96
- Renöring Av Vattenbehållaren
  96
- Avkalkning
  97
- Avhärdningsfilter (Om Förutsett)
  98
- Installation Av Filtret
  98
- Inställning Av Vattnets Hårdhet
  98
- Mätning Av Vattnets Hårdhet
  98
- Programmering Av Vattnets Hårdhet
  98
- Avlägsnande Av Filtret
  99
- Bortskaffande
  99
- Tekniska Data
  99
- Utbyte Av Filtret
  99
- Indikationslampornas Betydelse
  100
- Felavhjälpning
  102
Dansk

103
- Grundlæggende Sikkerhedsadvarsler
  104
- Bogstaver I Parentes
  105
- Brugsanvisning
  105
- Indledning
  105
- Problemer Og Reparationer
  105
- Sikkerhedsadvarsler
  105
- Symboler Anvendt I Denne Brugsanvisning
  105
- Tilsigtet Anvendelse
  105
- Beskrivelse
  106
- Beskrivelse Af Apparatet
  106
- Beskrivelse Af Betjeningspanelet
  106
- Beskrivelse Af Kontrollamperne
  106
- Beskrivelse Af Tilbehør
  106
- Indledende Handlinger
  106
- Installation Af Kaffemaskinen
  106
- Kontrol Af Apparatet
  106
- Første Anvendelse Af Apparatet
  107
- Slukning Af Apparatet
  107
- Tilslutning Af Apparatet
  107
- Tænding Af Apparatet
  107
- Afkalkning
  108
- Automatisk Slukning
  108
- Energibesparelse
  108
- Fabriksindstillinger (Reset)
  108
- Indstilling Af Vandets Hårdhedsgrad
  108
- Installation Af Filter
  108
- Menuindstillinger
  108
- Temperaturindstilling
  108
- Udskiftning Af Filteret
  108
- Justering Af Kaffekværnen
  109
- Kaffetilberedning
  109
- Personalisering Af Mængden Af My Coffee (Min Egen Kaffe)
  109
- Statistikfunktion
  109
- Valg Af Kaffemængde I Koppen
  109
- Valg Af Kaffesmag
  109
- Gode RåD Til en Varmere Kaffe
  110
- Tilberedning Af Kaffe Med Formalet Kaffe
  110
- Tilberedning Af Kaffe Med Kaffebønner
  110
- Rengøring
  111
- Rengøring Af Cappuccinatoren Efter Brug
  111
- Rengøring Af Kaffemaskinen
  111
- Tilberedning Af Cappuccino
  111
- Tilberedning Af Varmt Vand
  111
- Indvendig Rengøring Af Kaffemaskinen
  112
- Rengøring Af Drypbakken Og Kondenssamleren
  112
- Rengøring Af Infusionsenheden
  112
- Rengøring Af Kaffegrumsbeholderen
  112
- Rengøring Af Kaffepulvertragten
  112
- Rengøring Af Kaffestudsen
  112
- Rengøring Af Vandbeholderen
  112
- Afkalkning
  113
- Indstilling Af Vandets Hårdhedsgrad
  114
- Installation Af Filteret
  114
- Kalkfilter (Hvis Tilstede)
  114
- Måling Af Vandets Hårdhedsgrad
  114
- Bortskaffelse
  115
- Fjernelse Af Filteret
  115
- Tekniske Data
  115
- Udskiftning Af Filteret
  115
- Kontrollampernes Betydning
  116
- Fejlfinding
  118
Suomi

119
- Tärkeitä Turvaohjeita
  120
- Johdanto
  121
- Käyttöohjeessa Käytetyt Symbolit
  121
- Käyttöohjeet
  121
- Oikea Käyttö
  121
- Ongelmat Ja Korjaustoimenpiteet
  121
- Suluissa Olevat Kirjaimet
  121
- Turvallisuusvaroitukset
  121
- Alkuvalmistelut
  122
- Keittimen Asennus
  122
- Keittimen Kuvaus
  122
- Keittimen Tarkastus
  122
- Kuvaus
  122
- Lisävarusteiden Kuvaus
  122
- Merkkivalojen Kuvaus
  122
- Ohjauspaneelin Kuvaus
  122
- Ennen Keittimen Käyttöönottoa
  123
- Keittimen Kytkentä
  123
- Keittimen Käynnistys
  123
- Keittimen Sammutus
  123
- Automaattinen Sammutus
  124
- Energian Säästö
  124
- Kalkinpoisto
  124
- Lämpötilan Asetus
  124
- Oletusarvot (Reset)
  124
- Suodattimen Asetus
  124
- Suodattimen Vaihto
  124
- Valikon Asetukset
  124
- Veden Kovuuden Ohjelmointi
  124
- Kahvimyllyn Säätö
  125
- Kahvimäärän Valinta Kuppia Kohden
  125
- Kahvin Maun Valinta
  125
- Kahvin Valmistus
  125
- Oman Kahvin Määrän Ohjelmointi
  125
- Tilastotoiminto
  125
- Jos Haluat Kuumempaa Kahvia
  126
- Kahvin Valmistus Kahvijauheesta
  126
- Kahvin Valmistus Kahvipavuista
  126
- Cappuccinatoren Puhdistus Käytön Jälkeen
  127
- Cappuccinon Valmistus
  127
- Keittimen Puhdistus
  127
- Kuuman Veden Valmistus
  127
- Puhdistus
  127
- Kahvijauheen Suppilon Puhdistus
  128
- Kahvisuuttimien Nokkien Puhdistus
  128
- Keittimen Sisäosien Puhdistus
  128
- Sakkasäiliön Puhdistus
  128
- Tippa-Alustan Ja Kondenssiveden Alustan Puhdistus
  128
- Uutinyksikön Puhdistus
  128
- Vesisäiliön Puhdistus
  128
- Kalkinpoisto
  129
- Pehmennyssuodatin (Jos Kuuluu Varustuksiin)
  130
- Suodattimen Asentaminen
  130
- Veden Kovuuden Asetus
  130
- Veden Kovuuden Mittaus
  130
- Veden Kovuuden Ohjelmointi
  130
- Hävitys
  131
- Suodattimen Poisto
  131
- Suodattimen Vaihto
  131
- Tekniset Tiedot
  131
- Merkkivalojen Selitykset
  132
- Vianetsintä
  134
Русский

135
Magyar

168
- Alapvető Biztonsági Figyelmeztetések
  169
- A Zárójelben Olvasható Betűk
  170
- Bevezetés
  170
- Biztonsági Figyelmeztetések
  170
- Használati Útmutató
  170
- Jelen Kézikönyvben Használt Szimbólumok
  170
- Meghibásodások És Szervíz
  170
- Rendeltetésszerű Használat
  170
- A Bekapcsolás Előtt Elvégzendő Műveletek
  171
- A Jelzőfények Lerása
  171
- A Készülék Ellenőrzése
  171
- A Készülék Leírása
  171
- A Készülék Telepítése
  171
- A Tartozékok Leírása
  171
- A Vezérlőpult Leírása
  171
- Leírás
  171
- A Készülék Bekapcsolása
  172
- A Készülék Csatlakoztatása
  172
- A Készülék Első Beindítása
  172
- A Készülék Kikapcsolása
  172
- A HőMérséklet Beállítása
  173
- A Menü Beállításai
  173
- A Szűrő Cseréje
  173
- A Szűrő Felszerelése
  173
- A Víz Keménységének Megadása
  173
- Automatikus Kikapcsolás
  173
- Energiatakarékosság
  173
- Gyári Beállítások (Reset)
  173
- Vízkőoldás
  173
- A KáVé Mennyiségének Személyre Szabása
  174
- A KáVé Ízének Kiválasztása
  174
- A KáVédaráló Beállítása
  174
- A Lefőzött KáVé Mennyiségének Beállítása
  174
- KáVéfőzés
  174
- Statisztika Funkció
  174
- KáVéfőzés Szemes KáVéból
  175
- KáVéfőzés Őrölt KáVéból
  175
- Tanácsok Melegebb KáVé Főzéséhez
  175
- A Készülék Tisztítása
  176
- A Tejhabosító Tisztítása Használat Után
  176
- Kapucsínó Készítés
  176
- Meleg Víz Készítése
  176
- Tisztítás
  176
- A Csepptálca Tisztítása És a Kondenzvíz-Gyűjtő Tartály
  177
- A KáVé Adagoló Csőrök Tisztítása
  177
- A KáVétartó Szűrő Tisztítása
  177
- A Készülék Belsejének Tisztítása
  177
- A Víztartály Tisztítása
  177
- A Zacctartó Tisztítása
  177
- Az Őrölt KáVé Betöltésére Szolgáló Tölcsér Tisztítása
  177
- Tisztítása
  177
- Vízkőoldás
  178
- A Víz Keménységének Megadása
  179
- A Víz Keménységének Mérése
  179
- A Vízkeménység Megadása
  179
- Vízlágyító Szűrő (Ha Van)
  179
- A Szűrő Beszerelése
  180
- A Szűrő Cseréje
  180
- A Szűrő Eltávolítása
  180
- Műszaki Adatok
  180
- Ártalmatlanítás
  180
- A Jelzőfények Lerása
  181
- A ProbléMák Megoldása
  183
Čeština

184
- Základní Bezpečnostní Opatření
  185
- Bezpečnostní Pokyny
  186
- Návod K Použití
  186
- PoužíVání V Souladu S UrčeníM
  186
- Problémy a Opravy
  186
- Písmena V Závorkách
  186
- Symboly Používané V Tomto Návodu
  186
- Úvod
  186
- Instalace Přístroje
  187
- Kontrola Přístroje
  187
- Popis
  187
- Popis Kontrolek
  187
- Popis Ovládacího Panelu
  187
- Popis Příslušenství
  187
- Popis Přístroje
  187
- Přípravné Úkony
  187
- Před UvedeníM Přístroje Do Provozu
  188
- Připojení Přístroje
  188
- Vypnutí Přístroje
  188
- Zapnutí Přístroje
  188
- Instalovat Filtr
  189
- Nastavení Menu
  189
- Nastavení Teploty
  189
- Nastavení Tvrdosti Vody
  189
- Odvápnění
  189
- Samovypnutí
  189
- Továrně Nastavené Hodnoty (Reset)
  189
- VýMěna Filtru
  189
- Úspora Energie
  189
- Funkce Statistika
  190
- Nastavení Kávomlýnku
  190
- Osobní Nastavení Množství Kávy
  190
- Příprava Kávy
  190
- Volba Chuti Kávy
  190
- Volba Množství Kávy V Šálku
  190
- Doporučení Pro Dosažení Teplejší Kávy
  191
- Příprava Kávy Z Mleté Zrnkové Kávy
  191
- Příprava Nápoje Ze Zrnkové Kávy
  191
- Příprava Cappuccina
  192
- Příprava Horké Vody
  192
- ČIštění
  192
- ČIštění Napěňovače Po Použití
  192
- ČIštění Přístroje
  192
- ČIštění Nádržky Na Vodu
  193
- ČIštění Násypky Na Vsypání Mleté Kávy
  193
- ČIštění Odkapávací Misky a Misky Na Sběr Kondenzátu
  193
- ČIštění Spařovače
  193
- ČIštění Vnitřních Částí Přístroje
  193
- ČIštění Zásobníku Na Kávové Sedliny
  193
- ČIštění Ústí Dávkovače Kávy
  193
- Odvápnění
  194
- Instalace Filtru
  195
- Měření Tvrdosti Vody
  195
- Naprogramování Tvrdosti Vody
  195
- Nastavení Tvrdosti Vody
  195
- Změkčovací Filtr (Pokud Je Součástí Vybavení)
  195
- Likvidace
  196
- Technické Údaje
  196
- Vyjmutí Filtru
  196
- VýMěna Filtru
  196
- Význam Kontrolek
  197
- Řešení ProbléMů
  199
Slovenčina

200
- Základné Bezpečnostné Opatrenia
  201
- Bezpečnostné Upozornenia
  202
- Návod Na Použitie
  202
- Použitie V Súlade S UrčeníM
  202
- Problémy a Opravy
  202
- Písmená V Zátvorkách
  202
- Symboly Použité V Tomto Návode Na Použitie
  202
- Úvod
  202
- Inštalácia Spotrebiča
  203
- Kontrola Spotrebiča
  203
- Opis
  203
- Opis Kontroliek
  203
- Opis Ovládacieho Panelu
  203
- Opis Príslušenstva
  203
- Opis Spotrebiča
  203
- Prípravné Operácie
  203
- Prvé Uvedenie Spotrebiča Do Prevádzky
  204
- Vypnutie Spotrebiča
  204
- Zapnutie Spotrebiča
  204
- Zapojenie Spotrebiča
  204
- Automatické Vypnutie
  205
- Hodnoty Z Výroby (Reset)
  205
- Inštalovať Filter
  205
- Nastavenia Menu
  205
- Nastavenie Teploty
  205
- Nastavenie Tvrdosti Vody
  205
- Odvápňovanie
  205
- Výmena Filtra
  205
- Úspora Energie
  205
- Nastavenie Kávového Mlynčeka
  206
- Personalizované Nastavenie Množstva Moja Káva
  206
- Príprava Kávy
  206
- Voľba Chuti Kávy
  206
- Voľba Množstva Kávy V Šálke
  206
- Štatistická Funkcia
  206
- Odporúčania Pre Dosiahnutie Horúcejšej Kávy
  207
- Príprava Kávy PoužitíM Mletej Kávy
  207
- Príprava Kávy PoužitíM Zrnkovej Kávy
  207
- Príprava Horúcej Vody
  208
- Príprava Kávy Cappuccino
  208
- Čistenie
  208
- Čistenie Napeňovača Mlieka Po Použití
  208
- Čistenie Spotrebiča
  208
- Čistenie Nádobky Na Zvyšky Vylúhovanej Kávy
  209
- Čistenie Nádržku Na Vodu
  209
- Čistenie Násypky Na Vsypanie Vopred Zomletej Kávy
  209
- Čistenie Odkvapkávacej Misky a Nádržky Na Kondenzát
  209
- Čistenie Vnútra Spotrebiča
  209
- Čistenie Vylúhovača
  209
- Čistenie Ústia Vydávača Kávy
  209
- Odvápňovanie
  210
- Inštalácia Filtra
  211
- Meranie Tvrdosti Vody
  211
- Nastavenie Tvrdosti Vody
  211
- Programovanie Tvrdosti Vody
  211
- Zmäkčovací Filter (Ak Je Vo Vybavení)
  211
- Likvidácia
  212
- Odobratie Filtra
  212
- Technické Údaje
  212
- Výmena Filtra
  212
- Význam Kontroliek
  213
- Riešenie Problémov
  215
Polski

216
- Podstawowe Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  217
- Instrukcja Obsługi
  218
- Litery W Nawiasach
  218
- Ostrzeżenia Dotyczącebezpieczeństwa
  218
- Prawidłowe Użytkowanie
  218
- Problemy I Naprawy
  218
- Symbole Wykorzystane W Niniejszej Instrukcji
  218
- Wprowadzenie
  218
- CzynnośCI Wstępne
  219
- Kontrola Urządzenia
  219
- Montaż Urządzenia
  219
- Opis
  219
- Opis Akcesoriów
  219
- Opis Kontrolek
  219
- Opis Panelu Sterowania
  219
- Opis Urządzenia
  219
- Pierwsze Włączenie Urządzenia
  220
- Podłączenie Urządzenia
  220
- Wyłączanie Urządzenia
  220
- Włączanie Urządzenia
  220
- Automatyczne Wyłączanie
  221
- Instalacja Filtra
  221
- Odkamienianie
  221
- Oszczędność Energii
  221
- Ustawianie Temperatury
  221
- Ustawianie TwardośCI Wody
  221
- Ustawienia Fabryczne (Reset)
  221
- Ustawienia Menu
  221
- Wymiana Filtra
  221
- Funkcja Statystyki
  222
- Przygotowanie Kawy
  222
- Regulacja Młynka Do Kawy
  222
- Ustawianie IlośCI „Moja Kawa
  222
- Wybór IlośCI Kawy W Filiżance
  222
- Wybór Smaku Kawy
  222
- Przygotowanie Kawy Przy Użyciu Kawy W Ziarnach
  223
- Przygotowanie Kawy Z Kawy Mielonej
  223
- Temperaturze
  223
- Czyszczenie
  224
- Czyszczenie Dyszy Do Spieniania Mleka Po Użyciu
  224
- Czyszczenie Ekspresu
  224
- Przygotowanie Gorącej Wody
  224
- Przygotowanie Kawy Cappuccino
  224
- Czyszczenie Automatu Zaparzającego
  225
- Czyszczenie Lejka Do Kawy Mielonej
  225
- Czyszczenie Otworów Dozownika Kawy
  225
- Czyszczenie Pojemnika Na Fusy
  225
- Czyszczenie Tacki Ociekowej I Zbiornika Na Skropliny
  225
- Czyszczenie Wnętrza Ekspresu Do Kawy
  225
- Czyszczenie Zbiornika Na Wodę
  225
- Odkamienianie
  226
- Filtr Zmiękczający (Jeżeli Przewidziano)
  227
- Montaż Filtra
  227
- Pomiar TwardośCI Wody
  227
- Programowanie TwardośCI Wody
  227
- Ustawienie TwardośCI Wody
  227
- Dane Techniczne
  228
- Usunięcie Filtra
  228
- Utylizacja
  228
- Wymiana Filtra
  228
- Znaczenie Kontrolek
  229
- Rozwiązywanie Problemów
  231
Български

232
Română

248
- Avertismente Fundamentale Pentru Siguranţă
  249
  - Numai Pentru Pieţele de Desfacere Europene
    249
- Instrucţiuni de Utilizare
  250
- Introducere
  250
- Litere Între Paranteze
  250
- Măsuri de Siguranţă
  250
- Probleme ŞI SoluţII
  250
- Simboluri Utilizate În Instrucţiunile de Faţă
  250
- Utilizarea Conform Destinaţiei
  250
- Descriere
  251
- Descrierea Accesoriilor
  251
- Descrierea Aparatului
  251
- Descrierea Panoului de Comandă
  251
- Instalarea Aparatului
  251
- Operaţiuni Preliminare
  251
- Semnificaţia Indicatoarelor Luminoase
  251
- Verificarea Aparatului
  251
- Conectarea Aparatului
  252
- Oprirea Aparatului
  252
- Pornirea Aparatului
  252
- Prima Punere În Funcţiune a Aparatului
  252
- Consum Redus de Energie
  253
- Dedurizare
  253
- Instalarea Filtrului
  253
- Oprirea Automată
  253
- Setarea DurităţII Apei
  253
- Setarea Temperaturii
  253
- Setări Din Fabrică (Resetare)
  253
- Setări Din Meniu
  253
- Înlocuirea Filtrului
  253
- Funcţia de Statistică
  254
- Personalizarea CantităţII Pentru Cafeaua Mea
  254
- Pregătirea Cafelei
  254
- Reglarea Râşniţei
  254
- Selectarea CantităţII de Cafea Din CeaşCă
  254
- Selectarea Gustului Cafelei
  254
- Prepararea Cafelei Folosind Cafea Boabe
  255
- Prepararea Cafelei Utilizând Cafea Măcinată
  255
- Sfaturi Pentru O Cafea Mai Caldă
  255
- Curăţare
  256
- Curăţarea Accesoriului Pentru Cappuccino După
  256
- Curăţarea Aparatului
  256
- Pregătirea Apei Calde
  256
- Preparare Cappuccino
  256
- Utilizare
  256
- Curăţarea Infuzorului
  257
- Curăţarea Interiorului Aparatului
  257
- Curăţarea Orificiilor Duzei de Cafea
  257
- Curăţarea Pâlniei Pentru Introducerea Cafelei Măcinate
  257
- Curăţarea Recipientului Pentru Zaţ
  257
- Curăţarea Rezervorului Pentru Apă
  257
- Dedurizare
  258
- Filtrul de Dedurizare (Dacă Este Prevăzut)
  259
- Instalarea Filtrului
  259
- Măsurarea DurităţII Apei
  259
- Programarea DurităţII Apei
  259
- Setarea DurităţII Apei
  259
- Date Tehnice
  260
- Scoaterea Din Uz
  260
- Îndepărtarea Filtrului
  260
- Înlocuirea Filtrului
  260
- Semnificaţia Indicatoarelor Luminoase
  261
- Rezolvarea Problemelor
  263
Türkçe

264
- Güvenlik Için Temel Uyarilar
  265
- Amaca Uygun KullanıM
  266
- Güvenli̇k Uyarilari
  266
- Gi̇ri̇ş
  266
- KullanıM Için Talimatlar
  266
- Parantez Içindeki Harfler
  266
- Sorunlar Ve Çözümleri
  266
- Talimatlarda Kullanılan Semboller
  266
- Aksesuarların TanıMı
  267
- Başlangiç Işlemleri
  267
- Cihaz Montajı
  267
- Cihazın Kontrolü
  267
- Cihazın Tanımlaması
  267
- Kontrol Panelinin TanıMı
  267
- Tanimlama
  267
- İkaz Lambalarının TanıMı
  267
- Cihaz Açilmasi
  268
- Cihaz Bağlantıları
  268
- Cihaz Kapatilmasi
  268
- Cihazın Ilk Defa Çalıştırılması
  268
- Enerji Tasarrufu
  269
- Fabrika Ayarları (Sıfırlama)
  269
- Filtrenin DeğIştirilmesi
  269
- Filtrenin Takılması
  269
- Isının Ayarlanması
  269
- Kireç Çözme
  269
- Menü Ayarlari
  269
- Otomatik Kapanma
  269
- Su Sertliğinin Ayarlanması
  269
- Benim Kahvem Miktarının Kişiselleştirilmesi
  270
- Fincandaki Kahve Miktarının Seçilmesi
  270
- Kahve Değirmeninin Ayarlanması
  270
- Kahve Hazirlanmasi
  270
- Kahve Tadının SeçIMI
  270
- İstatistik Fonksiyonu
  270
- Daha Sıcak Bir Kahve Için Tavsiyeler
  271
- Çekilmiş Kahve Kullanarak Kahve Hazırlama
  271
- Çekirdek Kahve Kullanarak Kahve Hazırlanması
  271
- Cappuccino Hazirlama
  272
- Cappuccino HazırlayıCının Kullanımdan Sonra
  272
- Makinenin TemizliğI
  272
- Sicak Su Hazirlanmasi
  272
- Temizlenmesi
  272
- Temizlik
  272
- Atık Kahve Kabının TemizliğI
  273
- Damla Toplama Haznesi Ile Yoğuşma SıVısı Toplama
  273
- Demlik TemizliğI
  273
- Haznesinin Temizlenmesi
  273
- Kahve DağıtıM Ağızlarının TemizliğI
  273
- Makinenin Içinin Temizlenmesi
  273
- Su Haznesinin TemizliğI
  273
- Çekilmiş Kahve Doldurma Hunisinin TemizliğI
  273
- Kireç Çözme
  274
- Filtrenin Takılması
  275
- Su Sertliğinin Ayarlanması
  275
- Su Sertliğinin Programlanmasi
  275
- Su Sertliğinin ÖlçüMü
  275
- Su Yumuşatma Filtresi (Varsa)
  275
- Bertaraf
  276
- Filtrenin DeğIştirilmesi
  276
- Filtrenin Çıkartılması
  276
- Teknik Veriler
  276
  - Teknik Özellikler
    276
- Ikaz Lambalarinin Anlamlari
  277
- Sorunlarin Giderilmesi
  279

Productos relacionados

DeLonghi Categorias

Cafeteras

Cafeteras Calentadores

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire

Hornos

Hornos Freidoras

Más DeLonghi manuales