Manuales
Marcas
Dell Manuales
Almacenamiento Conectado en Red
PowerVault MD38 Serie
Dell PowerVault MD38 Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Dell PowerVault MD38 Serie. Tenemos
1
Dell PowerVault MD38 Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Guía Del Administrador
Dell PowerVault MD38 Serie Guía Del Administrador (183 páginas)
Arreglos de almacenamiento
Marca:
Dell
| Categoría:
Almacenamiento Conectado en Red
| Tamaño: 0.98 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Capítulo1: Introducción
12
Dell EMC Powervault Modular Disk Storage Manager
12
Interfaz de Usuario
12
Ventana de Administración Enterprise
13
Cómo Heredar la Configuración del Sistema
13
Ventana Administración de Arreglos
14
Dell EMC Powervault Modular Disk Configuration Utility
14
Documentación Relacionada
15
Capítulo2: Acerca De Su Arreglo de Almacenamiento Serie MD
16
Discos Físicos, Discos Virtuales y Grupos de Discos
16
Discos Físicos
16
Estados de Los Discos Físicos
17
Discos Virtuales y Grupos de Discos
17
Estados de Disco Virtual
17
Bloques de Discos
18
Discos Virtuales Ligeros
18
Niveles RAID
18
Limitaciones en el Máximo de Discos Físicos Admitidos
18
Uso del Nivel de RAID
19
Raid 0
19
Raid 1
19
Raid 5
19
Raid 6
19
Raid 10
19
Tamaño de Segmento
20
Operaciones de Disco Virtual
20
Inicialización de Disco Virtual
20
Comprobación de Coherencia
20
Verificación de Medios
20
Tiempo de Ciclo
20
Límite de Operaciones de Disco Virtual
21
Operaciones del Grupo de Discos
21
Migración de Nivel RAID
21
Migración de Tamaño de Segmento
21
Expansión de Capacidad de Disco Virtual
21
Expansión de Grupo de Discos
22
Desfragmentación de Grupo de Discos
22
Límite de Operaciones de Grupo de Discos
22
Prioridad de Operaciones en Segundo Plano de RAID
22
Migración de Discos Virtuales E Itinerancia de Discos
23
Migración de Discos
23
Itinerancia de Discos
24
Asignación de Servidor Host a Disco Virtual
24
Tipos de Host
24
Funciones Avanzadas
24
Tipos de Funcionalidad de Instantánea Admitidos
24
Discos Virtuales de Instantáneas, IMágenes de Instantáneas y Grupos de Instantáneas
25
Copia de Disco Virtual
25
Recuperación de Disco Virtual
25
Software de Múltiples Rutas
25
Controladoras y Rutas Preferidas y Alternativas
26
Propiedad de Disco Virtual
26
Load Balancing (Compensación de Carga)
26
Supervisión del Rendimiento del Sistema
27
Interpretación de Los Datos del Supervisor de Rendimiento
28
Visualización de Los Datos del Supervisor de Rendimiento de Gráficos en Tiempo Real
30
Personalización del Panel del Supervisor de Rendimiento
30
Especificación de Métricas de Rendimiento
31
Visualización del Supervisor de Rendimiento Textual en Tiempo Real
32
Cómo Guardar Los Datos de Rendimiento Textuales en Tiempo Real
32
Iniciar y Detener el Supervisor de Rendimiento en Segundo Plano
33
Visualización de la Información Acerca de la Sesión Actual del Supervisor de Rendimiento en Segundo Plano
34
Visualización de Datos del Supervisor de Rendimiento en Segundo Plano Actual
34
Cómo Guardar Los Datos del Supervisor de Rendimiento en Segundo Plano Actual
34
Visualización de Datos del Supervisor de Rendimiento en Segundo Plano Guardados
35
Objetos no Válidos en el Supervisor de Rendimiento
35
Capítulo3: Detección Y Administración de Su Arreglo de Almacenamiento
37
Administración Fuera de Banda
37
Administración en Banda
37
Disco Virtual de Acceso
38
Matrices de Almacenamiento
38
Detección Automática de Arreglos de Almacenamiento
38
Cómo Agregar Manualmente un Arreglo de Almacenamiento
38
Configuración del Arreglo de Almacenamiento
39
Localización de Arreglos de Almacenamiento
39
Cómo Nombrar O Cambiar el Nombre de Los Arreglos de Almacenamiento
40
Cómo Definir una Contraseña
40
Pautas para las Contraseñas
41
Cómo Agregar O Editar un Comentario en un Arreglo de Almacenamiento Existente
41
Eliminación de Arreglos de Almacenamiento
41
Habilitación de Funciones Premium
41
Visualización de una Alerta de Conmutación por Error
42
Cambio de la Configuración de Caché en el Arreglo de Almacenamiento
42
Cambio de Los Números de Identificación de Los Gabinetes de Expansión
42
Cambio del Orden de Gabinetes
43
Configuración de Notificaciones de Alerta
43
Configuración de Alertas por Correo Electrónico
43
Configuración de Alertas SNMP
44
Creación de Notificaciones de Alerta SNMP (Originadas desde el Supervisor de Eventos)
45
Creación de Notificaciones de Alerta SNMP (Originadas desde el Arreglo de Almacenamiento)
46
Configuración de la Batería
47
Cambio de la Configuración de la Batería
47
Configuración de Los Relojes del Módulo de la Controladora RAID del Arreglo de Almacenamiento
47
Capítulo4: Uso De Iscsi
48
Cambio de la Autenticación de Destino de Iscsi
48
Introducción de Permisos de Autenticación Mutua
48
Creación de Secretos CHAP
49
Secreto CHAP del Iniciador
49
Secreto CHAP de Destino
49
Caracteres Válidos para Señas Secretas de CHAP
49
Cambio de la Identificación del Destino Iscsi
49
Cambio de la Configuración de Detección de Destino Iscsi
50
Configuración de Los Puertos de Host Iscsi
50
Configuración Avanzada de Los Puertos de Host Iscsi
51
Configuración Descripción
51
Visualización O Finalización de una Sesión Iscsi
52
Visualización de Estadísticas de Iscsi y Configuración de Estadísticas de Línea de Base
52
Cómo Editar, Eliminar O Cambiar el Nombre de la Topología de Host
53
Capítulo5: Supervisor De Eventos
54
Cómo Habilitar O Deshabilitar el Supervisor de Eventos
54
Windows
54
Linux
54
Capítulo6: Acerca Del Host
56
Configuración del Acceso de Host
56
Uso de la Ficha Asignaciones de Hosts
57
Definición de un Host
57
Eliminación del Acceso de Host
57
Administración de Grupos de Hosts
58
Creación de un Grupo de Hosts
58
Cómo Agregar un Host a un Grupo de Hosts
58
Eliminación de un Host de un Grupo de Hosts
58
Cómo Mover un Host a un Grupo de Hosts Diferente
58
Cómo Quitar un Grupo de Hosts
59
Topología de Host
59
Inicio O Detención del Agente de Contexto de Host
59
Protección de la Ruta de Datos de E/S
60
Administración de Identificadores de Puerto de Host
60
Capítulo7: Grupos De Discos, Discos Virtuales Estándar y Discos Virtuales Ligeros
62
Creación de Grupos de Discos y Discos Virtuales
62
Asignación
63
Creación de Grupos de Discos
63
Localización de un Grupo de Discos
64
Creación de Discos Virtuales Estándar
64
Multimedia
64
Discos Virtuales
65
Cambio de la Prioridad de Modificación de Disco Virtual
65
Cambio de la Configuración de Caché de Disco Virtual
65
Cambio de Tamaño del Segmento de un Disco Virtual
66
Cambio del Tipo de E/S
67
Discos Virtuales Ligeros
67
Ventajas de Los Discos Virtuales Ligeros
68
Capacidad Física Frente a Capacidad Virtual en un Disco Virtual Ligero
68
Requisitos y Limitaciones de Discos Virtuales Ligeros
68
Atributos del Disco Virtual Ligero
69
Estados de Discos Virtuales Ligeros
69
Comparación: Tipos de Discos Virtuales y Servicios de Copia
69
Reversión en Discos Virtuales Ligeros
70
Inicialización de un Disco Virtual Ligero
70
Inicialización de un Disco Virtual Ligero con la Misma Capacidad Física
70
Inicialización de un Disco Virtual Ligero y Desplazamiento a un Bloque de Discos Distinto
72
Cambio de un Disco Virtual Ligero a un Disco Virtual Estándar
73
Uso de la Desasignación para Discos Virtuales Ligeros
73
Activación del Aprovisionamiento Reducido no Asignado para Disco Virtual Ligero
73
Elección de un Tipo de Disco Físico Adecuado
73
Seguridad de Disco Físico con Disco de Autocifrado
73
Creación de una Clave de Seguridad
75
Cambio de la Clave de Seguridad
76
Cómo Guardar una Clave de Seguridad
77
Validación de la Clave de Seguridad
77
Desbloqueo de Discos Físicos Seguros
77
Borrado de Discos Físicos Seguros
77
Configuración de Discos Físicos de Repuesto Dinámico
78
Repuestos Dinámicos y Regeneración
79
Repuestos Activos Globales
79
Operación de Repuesto Dinámico
79
Protección de Discos Físicos de Repuesto Dinámico
79
Seguridad de Disco Físico
80
Protección contra Pérdida de Alojamiento
80
Nivel RAID
80
Criterios para la Protección Ante Pérdida del Gabinete
80
Protección Ante Pérdida de Cajón
81
Asignación de Host a Disco Virtual
82
Creación de Asignaciones de Host a Disco Virtual
82
Modificación y Eliminación de una Asignación de Host a Disco Virtual
83
Cambio de la Propiedad de la Controladora RAID del Disco Virtual
83
Cómo Quitar la Asignación de Host a Disco Virtual
84
Cambio de la Propiedad del Módulo de la Controladora RAID de un Grupo de Discos
84
Cambio del Nivel de RAID de un Grupo de Discos
84
Cómo Quitar una Asignación de Host a Disco Virtual Utilizando DMMP de Linux
85
Asignaciones Restringidas
86
Particionamiento de Almacenamiento
86
Expansión de Grupo de Discos y Discos Virtuales
87
Expansión de Grupo de Discos
87
Expansión del Disco Virtual
88
Uso de Capacidad Libre
88
Uso de la Capacidad no Configurada
88
Migración de Grupo de Discos
89
Exportación de Grupo de Discos
89
Importación de Grupo de Discos
89
Componentes no Importables
90
Análisis de Medios del Arreglo de Almacenamiento
90
Cambio de la Configuración del Análisis de Medios
90
Suspensión del Análisis de Medios
91
Capítulo8: Bloques De Discos y Discos Virtuales de Bloque de Discos
92
Diferencia entre Grupos de Discos y Bloques de Discos
92
Restricciones del Bloque de Discos
93
Creación de un Bloque de Discos Manualmente
93
Administración Automática de la Capacidad no Configurada en Bloques de Discos
94
Localización de Discos Físicos en un Bloque de Discos
95
Cómo Cambiar el Nombre de un Bloque de Discos
95
Configuración de Notificaciones de Alerta para un Bloque de Discos
95
Cómo Agregar Discos Físicos no Asignados a un Bloque de Discos
96
Configuración de la Capacidad de Conservación de un Bloque de Discos
96
Cambio de la Prioridad de Modificaciones de un Bloque de Discos
96
Cambio de la Propiedad del Módulo de Controladora RAID de un Bloque de Discos
97
Comprobación de Coherencia de Datos
97
Eliminación del Bloque de Discos
98
Visualización de Los Componentes Lógicos del Arreglo de Almacenamiento y de Los Componentes Físicos Asociados
99
Bloques de Discos Seguros
99
Cambio de la Capacidad en Discos Virtuales Ligeros Existentes
100
Creación de un Disco Virtual Ligero desde un Bloque de Discos
100
Capítulo9: Uso De la Caché SSD
102
Cómo Funciona la Caché SSD
102
Ventajas de la Caché SSD
102
Selección de Parámetros de la Caché SSD
102
Restricciones de la Caché SSD
103
Creación de una Caché SSD
103
Visualización de Componentes Físicos Asociados con una Caché SSD
103
Localización de Discos Físicos en una Caché SSD
104
Cómo Agregar Discos Físicos a una Caché SSD
104
Eliminación de Discos Físicos de una Caché SSD
104
Suspensión O Reanudación de Almacenamiento en Caché SSD
104
Cambio del Tipo de E/S en una Caché SSD
105
Cómo Cambiar el Nombre de una Caché SSD
105
Eliminación de una Caché SSD
105
Uso de la Herramienta de Modelado de Rendimiento
105
Capítulo10: Función Premium: Disco Virtual de Instantáneas
107
IMágenes y Grupos de Instantáneas
107
Propiedades de Lectura/Escritura del Disco Virtual de Instantáneas
107
Grupos de Coherencia y Grupos de Instantáneas
108
Grupos de Instantáneas
108
Grupos de Coherencia de Instantáneas
108
Descripción de Los Repositorios de Instantáneas
109
Repositorios de Grupos de Coherencia
109
Clasificación de Candidatos del Repositorio
109
Uso de Grupos de Coherencia de Instantáneas con Replicación Remota
109
Creación de IMágenes de Instantáneas
109
Creación de IMágenes de Instantáneas
110
Cancelación de una Imagen de Instantánea Pendiente
111
Eliminación de una Imagen de Instantáneas
111
Programación de IMágenes de Instantáneas
111
Creación de una Programación de Instantáneas
112
Edición de una Programación de Instantáneas
112
Cómo Realizar Reversiones de Instantáneas
113
Limitaciones de la Reversión de Instantáneas
113
Inicio de una Reversión de Instantáneas
113
Reanudación de una Reversión de Imagen de Instantánea
114
Cancelación de una Reversión de Imagen de Instantáneas
114
Visualización del Progreso de una Reversión de Instantáneas
115
Cambio de la Prioridad de la Reversión de Instantánea
115
Creación de un Grupo de Instantáneas
115
Creación Manual de un Repositorio de Grupo de Coherencia
116
Cambio de la Configuración de un Grupo de Instantáneas
117
Cómo Cambiar el Nombre de un Grupo de Instantáneas
118
Eliminación de un Grupo de Instantáneas
118
Conversión de un Disco Virtual de Instantáneas en Lectura/Escritura
118
Visualización de Los Componentes Físicos Asociados de un Disco Virtual de Repositorio Individual
119
Creación de un Grupo de Coherencia
119
Creación Manual de un Repositorio de Grupo de Coherencia
120
Cómo Cambiar el Nombre de un Grupo de Coherencia
121
Eliminación de un Grupo de Coherencia
121
Cambio de la Configuración de un Grupo de Coherencia
122
Cómo Agregar un Disco Virtual Miembro a un Grupo de Coherencia
122
Eliminación de un Disco Virtual Miembro de un Grupo de Coherencia
123
Creación de un Disco Virtual de Instantánea de una Imagen de Instantánea
124
Limitaciones de un Disco Virtual de Instantáneas
124
Creación de un Disco Virtual de Instantáneas
124
Creación de un Repositorio de Discos Virtuales de Instantáneas
125
Cambio de la Configuración de un Disco Virtual de Instantáneas
126
Deshabilitación de un Disco Virtual de Instantáneas O de un Disco Virtual de Instantáneas de un Grupo de Coherencia
126
Nueva Creación de un Disco Virtual de Instantáneas O de un Disco Virtual de Instantáneas del Grupo de Coherencia
127
Cómo Cambiar el Nombre de un Disco Virtual de Instantáneas O Disco Virtual de Instantáneas del Grupo de Coherencia
128
Creación de un Disco Virtual de Instantáneas del Grupo de Coherencia
128
Creación Manual de un Repositorio de Discos Virtuales de Instantánea de Grupo de Coherencia
130
Deshabilitación de un Disco Virtual de Instantáneas O de un Disco Virtual de Instantáneas de un Grupo de Coherencia
131
Nueva Creación de un Disco Virtual de Instantáneas O de un Disco Virtual de Instantáneas del Grupo de Coherencia
132
Cambio de la Prioridad de Modificación de un Disco Virtual de Repositorio General
132
Cambio de la Configuración de la Exploración de Medios de un Disco Virtual de Repositorio General
133
Cambio de la Configuración de Comprobación de Coherencia de Prelectura de un Disco Virtual de Repositorio General
133
Eliminación de un Disco Virtual de Instantáneas O de un Disco Virtual de Instantáneas del Grupo de Coherencia
134
Aumento de la Capacidad del Repositorio General
134
Disminución de la Capacidad del Repositorio General
136
Realización de una Operación de Reactivación
136
Capítulo11: Función Premium: Copia de Disco Virtual
138
Tipos de Copias de Discos Virtuales
139
Copia Fuera de Línea
139
Copia en Línea
139
Creación de una Copia de Disco Virtual para un Disco Compartido de MSCS
139
Permisos de Lectura/Escritura de Disco Virtual
140
Restricciones de Copia de Disco Virtual
140
Creación de una Copia de Disco Virtual
140
Configuración de Permisos de Lectura/Escritura en el Disco Virtual de Destino
141
Antes de Empezar
141
Operaciones de Modificación y Copia de Disco Virtual
141
Asistente para Crear Copias
141
Copia de Disco Virtual en Error
141
Propiedad de Módulo de Controladora RAID Preferida
142
Módulo de la Controladora RAID en Error
142
Administrador de Copias
142
Copia del Disco Virtual
142
Rendimiento del Arreglo de Almacenamiento Durante la Copia de Disco Virtual
143
Establecimiento de la Prioridad de Copia
143
Detención de la Copia de Disco Virtual
144
Nueva Copia de un Disco Virtual
144
Preparación de Los Servidores Host para una Segunda Copia de un Disco Virtual
144
Nueva Copia del Disco Virtual
145
Cómo Quitar Pares de Copias
145
Capítulo12: Múltiples Rutas de Device Mapper para Linux
146
Resumen
146
Uso de Device Mapper Multipathing Devices (DMMP)
146
Requisitos Previos
146
Uso del MD Storage Manager
147
Pasos de Configuración de Device Mapper
147
Búsqueda de Discos Virtuales Recién Agregados
147
Visualización de la Topología del Dispositivo Multirruta Mediante el Comando Multipath
148
Creación de una Partición Fdisk en un Nodo de Dispositivo Multirrutas
148
Agregar una Nueva Partición a Device Mapper
149
Creación de un Sistema de Archivos en una Partición de Device Mapper
149
Montaje de una Partición de Device Mapper
149
Listo para Usar
149
Prácticas Recomendadas para el Reinicio del Servidor Host de Linux
149
Información Importante Acerca de Particiones Especiales
150
Limitaciones y Problemas Conocidos
150
Solución de Problemas
151
Capítulo13: Configuración De Acceso de Unidad Lógica Asimétrico
152
Consideraciones sobre el Rendimiento de ALUA
152
Transferencia Automática de Propiedad
152
Compatibilidad ALUA Nativa con Microsoft Windows y Linux
152
Habilitación de ALUA en Vmware Esxi
153
Cómo Agregar Manualmente una Regla SATP en Esxi 5.X
153
Cómo Comprobar ALUA en Vmware Esxi
153
Cómo Comprobar si el Servidor Host Utiliza ALUA para el Arreglo de Almacenamiento MD
153
Establecimiento de la Política de Equilibrio de Carga de Operación por Turnos en Arreglos de Almacenamiento Basados en Esxi
154
Capítulo14: Función Premium: Replicación Remota
155
Acerca de la Replicación Remota Asincrónica
155
Pares Replicados Remotos y Repositorios de Replicación
155
Tipos de Replicación Remota
156
Diferencias entre Funciones de Replicación Remota
156
Ejemplos de Uso Normal
156
Actualización a una Replicación Remota Asíncrona de Replicación Remota (Heredada)
156
Requisitos y Restricciones de Replicación Remota
156
Restricciones en el Uso de una Replicación Remota
157
Configuración de la Replicación Remota
157
Activación de las Funciones Premium de Replicación Remota
157
Desactivación de la Replicación Remota
158
Grupos de Replicación Remota
158
Propósito de un Grupo de Replicación Remota
158
Requisitos y Pautas de Grupos de Replicación Remota
158
Creación de un Grupo de Replicación Remota
159
Pares Replicados
159
Pautas para Seleccionar Discos Virtuales en un Par Replicado
159
Creación de Pares Replicados
160
Creación de Pares Replicados en el Arreglo de Almacenamiento Remoto
160
Eliminación de un Par Replicado de un Grupo de Replicación Remota
161
Capítulo15: Descargas De Firmware de Administración
162
Descarga de Los Paquetes de la Controladora RAID y de la NVSRAM
162
Descarga del Firmware de la Controladora RAID y de NVSRAM
162
Descarga del Firmware de NVSRAM Únicamente
164
Descarga del Firmware de Disco Físico
165
Descarga del Firmware de EMM del Módulo de Expansión Serie Md3060E
166
Tecnología de Supervisión Automática, Análisis y Generación de Informes (SMART)
166
Errores de Medios y Sectores Ilegibles
167
Capítulo16: Inventario De Firmware
168
Visualización del Inventario de Firmware
168
Capítulo17: Interfaces Del Sistema
169
Servicio de Disco Virtual
169
Servicio de Instantáneas de Volumen
169
Capítulo18: Software Del Arreglo de Almacenamiento
171
Rutina de Inicio
171
Condiciones del Dispositivo
171
Búferes de Rastreo
173
Recuperación de Búferes de Rastreo
174
Recopilación de Datos del Disco Físico
174
Creación de un Programa de Recopilación de Datos de Soporte
175
Suspensión O Reanudación de un Programa de Recopilación de Datos de Soporte
175
Eliminación de un Programa de Recopilación de Datos de Soporte
175
El Registro de Eventos
176
Visualización del Registro de Eventos
176
Recovery Guru
176
Perfil del Arreglo de Almacenamiento
177
Visualización de las Asociaciones Físicas
177
Recuperación de una Condición de Arreglo de Almacenamiento que no Responde
178
Ubicación de un Disco Físico
179
Localización de un Gabinete de Expansión
179
Recopilación de Información de Estado
180
Utilidad Smrepassist
180
Dispositivos sin Identificar
180
Recuperación de un Arreglo de Almacenamiento no Identificado
181
Inicio O Reinicio del Software Host Context Agent
182
Cómo Iniciar el Software Smagent en Windows
182
Cómo Iniciar el Software Smagent en Linux
182
Capítulo19: Obtención De Ayuda
183
Cómo Ponerse en Contacto con Dell EMC
183
Productos relacionados
Dell PowerVault MD1120
Dell PowerVault MD1000
Dell PowerVault MD1200
Dell PowerVault MD1220
Dell PowerEdge M1000e
Dell MD1400
Dell PowerVault MD3200i
Dell PowerVault MD3220i
Dell PowerVault MD3660
Dell PowerVault MD34 Serie
Dell Categorias
Ordenadores Portátiles
Computadoras de Escritorio
Servidores
Monitores
Dispositivos de Almacenamiento
Más Dell manuales