Tabla de contenido
-
-
-
Electrically-Assisted Bike Technical Features
6
-
General Operation Of The Electrical Assistance
6
-
-
-
-
Battery And Charger Properties
9
-
-
-
Battery And Charger Precaution
10
-
Bike Safety Information
12
-
-
-
Appendix 1: Component Tightening Torque
16
-
Contents Of The Commercial Warranty For Your Electrically-Assisted Bike
17
-
-
Caractéristiques Techniques Du Vélo À Assistance Électrique
22
-
Fonctionnement Général de L'assistance Électrique
22
-
-
-
-
Propriétés Du Chargeur Et de la Batterie
25
-
Autonomie Du Vélo Électrique Et de la Batterie
25
-
Recharge de la Batterie
25
-
Précautions Concernant Le Chargeur Et la Batterie
26
-
Consignes de Sécurité Concernant Le Vélo
28
-
-
-
Annexe 1 : Couple de Serrage Des Composants
32
-
Contenu de la Garantie Commerciale Pour Votre Vélo À Assistance Électrique
33
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Technische Merkmale Des Elektrofahrrads
54
-
Funktionsweise Der Elektrischen Assistenz
54
-
-
-
Batterie Und Ladegerät
57
-
Merkmale Von Batterie Und Ladegerät
57
-
Reichweite Der Batterie Und Des Elektrofahrrads
57
-
-
Vorsichtsmaßnahmen Für Batterie Und Ladegerät
58
-
Sicherheitshinweise Für Das Fahrrad
60
-
-
-
Anhang 1: ANZUGSDREHMOMENTE
64
-
-
Inhalt Der Kommerziellen Garantie Für Ihr Elektrofahrrad
65
-
Descrizione del Prodotto
70
-
Caratteristiche Tecniche Della Bicicletta a Pedalata Assistita
70
-
Funzionamento Generale Della Pedalata Assistita
70
-
-
-
Batteria E Caricabatteria
73
-
Caratteristiche Della Batteria E del Caricabatteria
73
-
Batteria E Autonomia Della Bicicletta a Pedalata Assistita
73
-
Ricarica Della Batteria
73
-
Precauzioni Per la Batteria E Il Caricabatteria
74
-
Informazioni Sulla Sicurezza Della Bicicletta
76
-
-
-
Allegato 1: Coppia DI Serraggio Componenti
80
-
-
Contenuto Della Garanzia Commerciale Della Bicicletta Apedalata Assistita
81
-
-
Technische Kenmerken Van Een Fiets Met Elektrische Ondersteuning
86
-
Algemene Werking Van de Elektrische Ondersteuning
86
-
-
-
-
-
-
Accu en Oplader Eigenschappen
89
-
-
-
Accu en Oplader Voorzorgsmaatregelen
90
-
Veiligheidsinformatie Voor de Fiets
92
-
-
-
Bijlage 1: Aandraaimoment Componenten
96
-
Inhoud Van de Commerciële Garantie Voor Uw Fiets Met Elektrische Ondersteuning
97
-
-
Características Técnicas Da Bicicleta Elétrica
102
-
Funcionamento Geral Da Assistência Elétrica
102
-
-
-
Código de Erro Do Sistema
104
-
-
Propriedades Da Bateria E Do Carregador
105
-
Alcance Da E-Bike E Bateria
105
-
-
Precauções Com a Bateria E O Carregador
106
-
Informação de Segurança Da Bicicleta
108
-
-
-
Anexo 1: Componentes E Binário de Aperto
112
-
Conteúdo Da Garantia Comercial Da Sua Bicicleta Elétrica
113
-
-
Parametry Techniczne Roweru Ze Wspomaganiem Elektrycznym
118
-
Ogólne Zasady Działania Wspomagania Elektrycznego
118
-
-
-
-
Parametry Baterii I Ładowarki
121
-
Bateria I Zasięg Roweru Ze Wspomaganiem Elektrycznym
121
-
-
Środki OstrożnośCI Dotyczące Baterii I Ładowarki
122
-
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Roweru
124
-
-
-
Załącznik 1: Moment Dokręcenia Komponentów
128
-
Treść Gwarancji Na Rower Ze Wspomaganiem Elektrycznym
129
-
-
Az Elektromos Rásegítésű Kerékpárok Műszaki JellemzőI
134
-
Az Elektromos Rásegítés Általános MűköDése
134
-
-
-
-
Az Akkumulátor És a Töltő Tulajdonságai
137
-
Az Akkumulátor És Az E-Kerékpár Hatótávolsága
137
-
Az Akkumulátor Töltése
137
-
Az Akkumulátorral És a Töltővel Kapcsolatos Óvintézkedések
138
-
A Kerékpárral Kapcsolatos Biztonsági InformáCIók
140
-
-
-
Melléklet: Alkatrészek Meghúzási Nyomatéka
144
-
Az Elektromos Rásegítésű Kerékpárra Vonatkozó Kereskedelmi Jótállás Terjedelme
145
-
Ro - Manual de Utilizare
146
-
Descrierea Produsului
150
-
Caracteristici Tehnice Ale Bicicletei Asistate Electric
150
-
Funcționarea Generală a Asistenței Electrice
150
-
-
-
Baterie ȘI Încărcător
153
-
Proprietățile Bateriei ȘI Ale Încărcătorului
153
-
Autonomia Bateriei ȘI a Bicicletei Electrice
153
-
Reîncărcarea Bateriei
153
-
Atenționări Privind Bateria ȘI Încărcătorul
154
-
InformațII de Siguranță Pentru Bicicletă
156
-
-
-
Anexa 1: Cuplu de Strângere Componente
160
-
Conținutul Garanției Comerciale a Bicicletei Asistate Electric
161
-
-
Technické Vlastnosti Bicyklov S ElektrickýM PodpornýM Pohonom
166
-
Všeobecné Fungovanie Elektrického Podporného Pohonu
166
-
-
-
Bluetooth a Notifikácia
168
-
-
Vlastnosti Batérie a Nabíjačky
169
-
Dojazd Batérie a Elektrobicykla
169
-
-
Opatrenia Týkajúce Sa Batérie a Nabíjačky
170
-
Informácie O Zabezpečení Bezpečnosti Jazdy Na Bicykli
172
-
-
-
Príloha 1: Uťahovací Moment Komponentov
176
-
Obsah Obchodnej Záruky Bicykla S ElektrickýM PodpornýM Pohonom
177
-
-
Technické Vlastnosti Elektrokola
182
-
Obecný Provoz Elektrického Pomocného Pohonu
182
-
-
-
-
Vlastnosti Baterie a Nabíječky
185
-
Dojezd Baterie a Elektrokola
185
-
-
Opatření TýkajíCí Se Baterie a Nabíječky
186
-
Informace O Zabezpečení Kola
188
-
-
-
Příloha 1: Utahovací Moment Komponent
192
-
Obsah Obchodní Záruky Elektrokola
193
-
-
Tekniska Data För Elcykeln
198
-
Elassistansens Allmänna Funktion
198
-
-
-
-
Egenskaper För Batteri Och Laddare
201
-
Batteri- Och Elcykelsortiment
201
-
-
Försiktighetsåtgärder För Batteri Och Laddare
202
-
Cykelsäkerhetsinformation
204
-
-
-
Bilaga 1: Åtdragningsmoment För Komponenter
208
-
Innehållet I Elcykelns Försäljningsgaranti
209
-
-
Tehničke Značajke Bicikla S Električnom Podrškom
214
-
OpćI Rad Električne Podrške
214
-
-
-
-
Karakteristike Baterije I Punjača
217
-
Asortiman Baterija I E-Bicikala
217
-
-
Mjere Opreza Za Bateriju I Punjač
218
-
Informacije O Sigurnosti Bicikla
220
-
-
-
Dodatak 1: Moment Zatezanja Komponenti
224
-
Sadržaj Komercijalnog Jamstva Na Vaš Bicikl Selektričnom Podrškom
225
-
-
Tehnične Lastnosti Kolesa Z Elektromotorjem
230
-
Splošno Delovanje Elektromotorja
230
-
-
-
Akumulator In Polnilnik
233
-
Характеристики На Батерията И Зарядното Устройство
233
-
Пробег С Батерията & Електрическия Велосипед
233
-
Polnjenje Akumulatorja
233
-
Предпазни Мерки За Батерията И Зарядното Устройство
234
-
Информация За Безопасност На Велосипеда
236
-
-
-
Priloga 1: Navor Privijanja Komponente
240
-
Vsebina Komercialne Garancije Za Kolo Z Elektromotorjem
241
-
-
Elektrikli Bisikletin Teknik Özellikleri
246
-
Elektrikli Desteğin Genel Çalışması
246
-
-
-
Batarya Ve Şarj Aleti̇
249
-
Batarya Ve Şarj Aleti Özellikleri
249
-
Batarya Ve E-Bisiklet Menzili
249
-
-
Batarya Ve Şarj Aleti Uyarıları
250
-
Bisiklet Güvenlik Bilgileri
252
-
-
-
Ek 1: Bileşen Sikma Torku
256
-
Elektrikli Bisikletiniz Için Ticari Garantinin IçeriğI
257
-
-
Elektra Varomo Dviračio Techninės Savybės
262
-
Bendras Elektros Varomo Variklio Veikimas
262
-
-
-
Sistemos Klaidos Kodas
264
-
Akumuliatorius Ir Įkroviklis
265
-
Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Funkcijos
265
-
Akumuliatorius Ir Elektrinio Dviračio Nuvažiuojamas Atstumas
265
-
Akumuliatoriaus Įkrovimas
265
-
Atsargumo Priemonės, Susijusios Su Akumuliatoriumi Ir Įkrovikliu
266
-
DviračIų Saugos Informacija
268
-
-
-
Priedas: Komponento Priveržimo Sukimo Momentas
272
-
Elektra Varomo Dviračio Garantijos Turinys
273
-
-
Tehničke Karakteristike Električnog Bicikla
278
-
Opšti Rad Električne PomoćI
278
-
-
-
-
Svojstva Baterije I Punjača
281
-
Baterija I E-Bike Asortiman
281
-
-
Mere Opreza Za Bateriju I Punjač
282
-
Bezbednosne Informacije O Biciklu
284
-
-
-
Aneks 1: Moment Zatezanja Komponenti
288
-
Sadržaj Komercijalne Garancije Za Vaš Električni Bicikl
289
-
IzstrāDājuma Apraksts
294
-
Elektriskā Velosipēda Tehniskās Īpašības
294
-
Vispārīgā Elektriskās Piedziņas Darbība
294
-
-
-
Akumulators un LāDētājs
297
-
Akumulatora un LāDētāja Īpašības
297
-
Akumulatora un „Ebike" Diapazons
297
-
-
Piesardzība Saistībā Ar Akumulatoru un LāDētāju
298
-
Velosipēda Drošības Informācija
300
-
-
-
Pielikums. Detaļu Pievilkšanas Griezes Moments
304
-
Šī Elektriskā Velosipēda Komerciālās Garantijas Saturs
305
-
-
Elektrilise Jalgratta Tehnilised Omadused
310
-
Elektritoite Üldine Toimimine
310
-
-
-
-
Aku Ja Laadija Omadused
313
-
Aku Ja E-Jalgratta Sõiduulatus
313
-
-
Ettevaatusabinõud Aku Ja Laadija Suhtes
314
-
Jalgratta Ohutusteave
316
-
-
-
Lisa 1: Komponentide Pingutusmoment
320
-
Teie Elektrilise Jalgratta Garantii
321
-
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά Ηλεκτρικά Υποβοηθούμενου Ποδηλάτου
326
-
Γενική Λειτουργία Της Ηλεκτρικής Υποβοήθησης
326
-
-
-
Μπαταρια Και Φορτιστησ
329
-
Ιδιότητες Μπαταρίας Και Φορτιστή
329
-
Μπαταρία Και Εμβέλεια E-Bike
329
-
Επαναφόρτιση Της Μπαταρίας
329
-
Προφυλάξεις Για Την Μπαταρία Και Τον Φορτιστή
330
-
Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια Του Ποδηλάτου
332
-
-
-
Παράρτημα 1: Ροπή Σύσφιξησ Εξαρτήματοσ
336
-
Περιεχόμενα Τησ Εμπορικήσ Εγγύησησ Του Ηλεκτρικά Υποβοηθούμενου Ποδηλάτου Σασ
337
-
-
Технически Характеристики На Велосипеда С Електрическо Подпомагане
342
-
Общо Управление На Електрическото Подпомагане
342
-
-
-
Батерия И Зарядно Устройство
345
-
Характеристики На Батерията И Зарядното Устройство
345
-
Пробег С Батерията & Електрическия Велосипед
345
-
Презареждане На Батерията
345
-
Предпазни Мерки За Батерията И Зарядното Устройство
346
-
Информация За Безопасност На Велосипеда
348
-
-
-
Приложение 1: Компонент За Момент На Затягане
352
-
Съдържание На Търговската Гаранция За Вашия Велосипед С Електрическо Подпомагане
353
-
-
Электрлік Қозғалтқышы Бар Велосипедтің Техникалық Ерекшеліктері
358
-
Электрлік Көмекші Жүйенің Жалпы Жұмысы
358
-
-
-
Батарея Және Зарядтағыш Құрылғы
361
-
Батарея Мен Зарядтағыш Құрылғы Сипаттары
361
-
Батареялар Мен Электрлік Велосипедтердің Ауқымы
361
-
Батареяны Қайта Зарядтау
361
-
Батарея Мен Зарядтағыш Құрылғыға Қатысты Сақтық Шаралары
362
-
Велосипед Қауіпсіздігі Туралы Ақпарат
364
-
Техникалық Қызмет Көрсету
365
-
-
1-Қосымша: Бөлшектің Айналу Моменті
368
-
Электрлік Қозғалтқышы Бар Велосипедтің Коммерциялық Кепілдігінің Мазмұны
369
-
Ru - Руководство Пользователя
370
-
-
Технические Характеристики Велосипеда С Электрическим Приводом
374
-
Общее Функционирование Системы Электрической Поддержки
374
-
-
-
Батарея И Зарядное Устройство
377
-
Свойства Батареи И Зарядного Устройства
377
-
Батарея И Запас Хода Велосипеда С Поддержкой Электроприводом
377
-
-
Меры Предосторожности При Использовании Батареи И Зарядного Устройства
378
-
Правила Техники Безопасности При Использовании Велосипеда
380
-
Техническое Обслуживание
381
-
-
Приложение 1: Момент Затяжки Компонента
384
-
Содержание Коммерческой Гарантии На Ваш Велосипед Со Вспомогательным Электроприводом
385
-
-
Технічні Характеристики Електровелосипеда
390
-
Загальні Вказівки З Експлуатації Електричної Підтримки
390
-
-
-
Акумулятор І Зарядний Пристрій
393
-
Властивості Акумулятора Та Зарядного Пристрою
393
-
Дальність Пробігу Акумулятора Та Електровелосипеда
393
-
Підзарядка Акумулятора
393
-
Застереження Щодо Акумулятора Та Зарядного Пристрою
394
-
Інформація Про Безпеку На Велосипеді
396
-
Технічне Обслуговування
397
-
-
Додаток 1: Момент Затягування Деталей
400
-
Зміст Комерційної Гарантії Електровелосипеда
401