Tabla de contenido
-
-
-
-
Procédure de Mise À Jour Du Tableau de Commande
3
-
-
Installation Du Logiciel Flasher ODP
4
-
Télécharger Le Programme D'installation Du Logiciel Flasher ODP
4
-
Installer Le Logiciel Flasher ODP Sur Le PC
4
-
Installer Les Pilotes Sous Windows 2000/XP/VISTA/7
7
-
Utilisation Du Logiciel Flasher ODP
8
-
Connecter L'outil de Programmation Au PC
8
-
Lancer Le Logiciel Flasher ODP
8
-
-
Sélectionner la Marque de la Chaudière
9
-
Configurer Le Port de Communication
10
-
Transfert Du Programme Vers L'outil de Programmation
12
-
-
-
Affichage de la Version Logicielle
14
-
-
Utilisation de L'outil de Programmation
16
-
-
Connecter L'outil de Programmation Au Tableau de Commande
16
-
Charger Le Programme Dans Le Tableau de Commande
18
-
Rétroéclairage de L'outil
19
-
Vérification de L'intégrité Du Programme Téléchargé (en Cas de Problème)
19
-
Vérification de la Version Du Programme Téléchargé
19
-
-
-
Verfahren Zur Aktualisierung Des Schaltfelds
23
-
-
Installation Der ODP Flasher Software
24
-
Das Installationsprogramm Der ODP Flasher Software Herunterladen
24
-
Die ODP Flasher Software Auf Dem PC Installieren
24
-
Die Treiber Unter Windows 2000/XP/VISTA/7 Installieren
27
-
Verwendung Der ODP Flasher Software
28
-
Das Programmierwerkzeug An Den PC Anschließen
28
-
Die ODP Flasher Software Starten
28
-
-
Die Heizkesselmarke Auswählen
29
-
Die Kommunikationsschnittstelle Konfigurieren
30
-
Das Programm Auf Das Programmierwerkzeug Übertragen
32
-
-
-
Anzeige Der Programmversion
34
-
-
Programmierwerkzeug Bedienung
36
-
-
Das Programmierwerkzeug An Das Schaltfeld Anschließen
36
-
Das Programm In Das Schaltfeld Laden
38
-
Hintergrundbeleuchtung Des Werkzeugs
39
-
Prüfung Der Integrität Des Geladenen Programms (IM Problemfall)
39
-
Die Version Der Geladenen Datei Überprüfen
39
-
-
-
Control Panel Update Procedure
43
-
Composition Of The Package
43
-
Installing ODP Flasher Software
44
-
Download The ODP Flasher Software Installation Programme
44
-
Installing ODP Flasher Software On a PC
44
-
Installing The Drivers In Windows 2000/XP/VISTA/7
47
-
Using ODP Flasher Software
48
-
Connecting The Programming Tool To a PC
48
-
Launching ODP Flasher Software
48
-
-
Selecting The Boiler Brand
49
-
Configuring The Communications Port
50
-
Transferring The Programme To The Programming Tool
52
-
-
-
Displaying The Software Version
54
-
-
Using The Programming Tool
56
-
-
Connecting The Programming Tool To The Control Panel
56
-
Loading The Programme Into The Control Panel
58
-
Backlighting Of The Tool
59
-
Check The Integrity Of The Downloaded Program (In The Event Of Problems)
59
-
Check The Version Of The Downloaded Program
59
-
-
-
Updateprocedure Voor Het Bedieningspaneel
63
-
Samenstelling Van de Colli
63
-
Installatie Van de Software Flasher ODP
64
-
Downloaden Van Het Installatieprogramma Van de Software Flasher ODP
64
-
Installeren Van de Software Flasher ODP Op de PC
64
-
Installeren Van de Pilots Onder Windows 2000/XP/VISTA/7
67
-
Gebruik Van de Software Flasher ODP
68
-
Aansluiten Van de Programmeringstool Op de PC
68
-
Starten Van de Software Flasher ODP
68
-
-
Selecteren Van Het Merk Van de Ketel
69
-
Configureren Van de Communicatiepoort
70
-
Transfer Van Het Programma Naar de Programmeringstool
72
-
-
-
Weergave Van de Softwareversie
74
-
Afsluiten Van de Software
75
-
Gebruik Van de Programmeringstool
76
-
-
Aansluiten Van de Programmeringstool Op Het Bedieningspaneel
76
-
Opladen Van Het Programma In Het Bedieningspaneel
78
-
Achtergrondverlichting Van de Tool
79
-
Controle Van de Integriteit Van Het Gedownloade Programma (In Geval Van Problemen)
79
-
Controle Van de Versie Van Het Gedownloade Programma
79
-
-
-
Procedura DI Aggiornamento del Quadro DI Comando
83
-
Composizione del Collo
83
-
Installazione del Software Flasher ODP
84
-
Scaricare Il Programma DI Installazione del Software Flasher ODP
84
-
Installare Il Software Flasher ODP Sul PC
84
-
Installare I Driver Sotto Windows 2000/XP/VISTA/7
87
-
Utilizzo del Software Flasher ODP
88
-
Collegare L'utensile DI Programmazione al PC
88
-
Avviare Il Software Flasher ODP
88
-
-
Selezionare la Marca Della Caldaia
89
-
Configurare la Porta DI Comunicazione
90
-
Trasferimento del Programma Verso lo Strumento DI Programmazione
92
-
-
-
Visualizzazione Della Versione Software
94
-
-
Utilizzo Dello Strumento DI Programmazione
96
-
-
Collegare lo Strumento DI Programmazione al Quadro DI Comando
96
-
Caricare Il Programma Nel Quadro DI Comando
98
-
Retroilluminazione Dello Strumento
99
-
Verifica Dell'integrità del Programma Scaricato (In Caso DI Problema)
99
-
Verifica Della Versione del Programma Scaricato
99
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Aktualizacja Konsoli Sterowniczej
123
-
-
Instalowanie Programu ODP Flasher
124
-
Pobieranie Programu Instalacyjnego Programu ODP Flasher
124
-
Instalowanie Programu ODP Flasher Na PC
124
-
Instalowanie Sterowników W Systemach Operacyjnych Windows 2000/XP/VISTA/7
127
-
Obsługa Programu ODP Flasher
128
-
Podłączenie Programatora Do PC
128
-
Uruchomienie Programu ODP Flasher
128
-
-
-
Konfiguracja Portu Komunikacji
130
-
Przesyłanie Programu Do Programatora
132
-
-
Instrukcja Instalowania
134
-
Wyświetlenie Wersji Programu
134
-
-
-
-
Podłączenie Programatora Do Konsoli Sterowniczej
136
-
Załadowanie Programu Do Konsoli Sterowniczej
138
-
Podświetlenie Programatora
139
-
Sprawdzenie IntegralnośCI Załadowanego Programu (W Przypadku Wystąpienia Problemu)
139
-
Sprawdzenie Wersji Pobranego Programu
139
-
-
Программное Обеспечение Flasher ODP
143
-
Процедура Обновления Панели Управления
143
-
-
Установка Программного Обеспечения Flasher ODP
144
-
Загрузка Программы Установки Программного Обеспечения Flasher ODP
144
-
Установка Программного Обеспечения Flasher ODP На PC
144
-
Установка Драйверов Под Windows 2000/XP/VISTA/7
147
-
Работа С Программным Обеспечением Flasher ODP
148
-
Подключение Программатора К PC
148
-
Запуск Программного Обеспечения Flasher ODP
148
-
-
-
Конфигурация Коммуникационного Порта
150
-
Перенос Программы В Программатор
152
-
-
-
Отображение Версии Программного Обеспечения
154
-
Завершение Программного Обеспечения
155
-
Использование Программатора
156
-
-
Подключение Программатора К Панели Управления
156
-
Загрузка Программы В Панель Управления
158
-
Подсветка Программатора
159
-
Проверка Целостности Загруженной Программы (В Случае Проблем)
159
-
Проверка Версии Загруженной Программы
159
-
-
Software Programovacího Zařízení ODP
163
-
Postup PřI Aktualizaci Programu Ovládacího Panelu
163
-
-
Instalace Softwaru Programovacího Zařízení ODP
164
-
Stažení Instalačního Softwaru Programovacího Zařízení ODP
164
-
Instalace Softwaru Programovacího Zařízení ODP Na PC
164
-
Instalace Ovladačů Pod Windows 2000/XP/VISTA/7
167
-
Použití Softwaru Programovacího Zařízení ODP
168
-
Připojení Programovacího Zařízení Na PC
168
-
Start Softwaru Programovacího Zařízení ODP
168
-
-
-
Konfigurace Komunikačního Rozhraní
170
-
Přenos Programu Na Programovací Zařízení
172
-
-
-
Zobrazení Programové Verze
174
-
-
Obsluha Programovacího Zařízení
176
-
-
Připojení Programovacího Zařízení K Ovládacímu Panelu
176
-
Stažení Programu Do Ovládacího Panelu
178
-
Osvětlení Displeje Programovacího Zařízení
179
-
Kontrola Integrity Staženého Souboru (V Případě ProbléMů)
179
-
Kontrola Verze Staženého Souboru
179
-
Unealta de Programare Software Flasher ODP
181
-
-
-
Procedura de Actualizare a Tabloului de Comanda
183
-
-
Instalarea Software-Ului Flasher ODP
184
-
Descarcati Programul de Instalare a Software-Ului Flasher ODP
184
-
Instalati Software-Ul Flasher ODP Pe PC
184
-
Instalati Driverele Sub Windows 2000/XP/VISTA/7
187
-
Utilizarea Software-Ului Flasher ODP
188
-
Conectati Unealta de Programare la PC
188
-
Lansati Software-Ul Flasher ODP
188
-
-
Selectionati Marca de Cazan
189
-
Configurati Portul de Comunicatii
190
-
Transferul Programului Catre Unealta de Programare
192
-
-
-
Afisajul Versiunii Software-Ului
194
-
-
Utilizarea Uneltei de Programare
196
-
-
Conectati Unealta de Programare la Tabloul de Comanda
196
-
Incarcati Programul In Tabloul de Comanda
198
-
Aprinderea Inversa a Uneltei
199
-
Verificarea Integritatii Programului Descarcat (In Caz de Problema)
199
-
Verificarea Versiunii Programului Descarcat
199
-
-
Programska Oprema Flasher ODP
203
-
Postopek Posodabljanja Nadzorne Plošče
203
-
-
Namestitev Programske Opreme ODP
204
-
Prenos Namestitvenega Programa Programske Opreme Flasher ODP
204
-
Namestitev Programske Opreme Flasher ODP Na PC
204
-
Namestitev Gonilnikov Na Windows 2000/XP/VISTA/7
207
-
Uporaba Programske Opreme Flasher ODP
208
-
Priključitev Modula Za Programiranje Na PC
208
-
Zagon Programske Opreme Flasher ODP
208
-
-
-
Nastavitev Komunikacijskih Vrat
210
-
Prenos Programa Do Modula Za Programiranje
212
-
-
-
Prikaz Različice Programske Opreme
214
-
-
Uporaba Modula Za Programiranje
216
-
Priključitev Na Napetost
216
-
Priključitev Modula Za Programiranje Na Nadzorno Ploščo
216
-
Prenos Programa Na Nadzorno Ploščo
218
-
Osvetlitev Modula Za Programiranje Od Zadaj
219
-
Preverjanje Neoporečnosti Naloženega Programa (V Primeru Težav)
219
-
Preverjanje Različice Naloženega Programa
219
-
-
-
Kumanda Paneli Güncelleme Prosedürü
223
-
-
Flasher ODP YazılıMının Kurulumu
224
-
Flasher ODP YazılıMının Kurulum Programını Indirme
224
-
Flasher ODP YazılıMını Pc'ye Kurma
224
-
Windows 2000/XP/VISTA/7 SürüCülerini Kurma
227
-
Flasher ODP YazılıMının KullanıMı
228
-
Programlama Cihazının Pc'ye Bağlanması
228
-
Flasher ODP YazılıMını Başlatma
228
-
-
-
İletişIM Portunun Ayarlanması
230
-
Programlama Cihazına Programın Aktarılması
232
-
-
-
YazılıM SürüMünü Görüntüleme
234
-
-
Programlama Cihazının KullanıMı
236
-
-
Programlama Cihazını Kumanda Paneline Bağlama
236
-
Programı Kumanda Paneline Yükleme
238
-
-
İndirilen Programın Bütünlüğünü Doğrulama (Sorun Halinde)
239
-
İndirilen Programın SürüMünü Doğrulama
239
-
-
-
Kontrollpanel Oppdaterings Prosedyre
243
-
-
Insatller ODP Flasher Software
244
-
Last Ned ODP Flasher Software Insallasjons Program
244
-
Insatller ODP Flasher Software I en PC
244
-
Insatller Drivere I Windows 2000/XP/VISTA/7
247
-
Bruk Av ODP Flasher Software
248
-
Koble Programeringsverktøyet Til en PC
248
-
Start ODP Flasher Software
248
-
-
-
Konfigurer Kommunikasjons Port
250
-
Overfør Programmet Til Programmeringsnøkkel
252
-
-
-
Vise Programvare Versjonen
254
-
Gå Ut Av Programvaren
255
-
Bruke Programmerings Verktøyet
256
-
-
Tilkobling Av Programmeringsverktøy Til Kontrollpanelet
256
-
Last Programmet Inn I Kontrollpanelet
258
-
Bakgrunnsbelysning Av Verktøyet
259
-
Kontroller Integriteten Til Det Nedlastede Programmet (I Tilfelle Problemer)
259
-
Sjekk Versjonen På Nedlastede Program
259
-
-
-
A Vezérlőpanel Frissítési Eljárása
263
-
-
Fasher ODP Szoftver Telepítése
264
-
A Flasher ODP Szoftver Telepítési Programjának Letöltése
264
-
A Flasher ODP Szoftver Telepítése PC-Re
264
-
A Meghajtók Telepítése Windows 2000/XP/VISTA/7 Alá
267
-
Flasher ODP Szoftver Használata
268
-
A Programozó Eszköz Csatlakoztatása a PC-Hez
268
-
A Flasher ODP Szoftver Elindítása
268
-
-
Válassza Ki a Kazán Márkáját
269
-
A KommunikáCIós Port Konfigurálása
270
-
A Program Átvitele a Programozó Eszköz Felé
272
-
-
-
A Szoftververzió Megjelenítése
274
-
-
Programozó Eszköz Használata
276
-
Feszültség Alá Helyezés
276
-
A Programozó Eszköz Csatlakoztatása a Vezérlőpanelhez
276
-
A Szoftver Betöltése a Vezérlőpanelbe
278
-
Az Eszköz Háttérvilágítása
279
-
A Letöltött Program Teljességének Ellenőrzése (Probléma Esetén)
279
-
A Letöltött Szoftver VerziószáMának Ellenőrzése
279
-
-
-
Procedura Ažuriranja Komandne Table
283
-
-
Instalacija Softvera Flasher ODP
284
-
Preuzeti Program Za Instalaciju Softvera Flasher ODP
284
-
Instalirati Softver Flasher ODP Na PC
284
-
Korišćenje Softvera Flasher ODP
288
-
Povezati Alat Za Programiranje Na PC
288
-
Pokrenuti Softver Flasher ODP
288
-
-
-
Konfigurisanje Komunikacionog Priključka
290
-
Prebacivanje Programa Prema Alatu Za Programiranje
292
-
-
-
Prikaz Verzije Softvera
294
-
-
Korišćenje Alata Za Programiranje
296
-
-
Povezati Alat Za Programiranje Za Komandnu Tablu
296
-
Promeniti Program U Komandnoj Tabli
298
-
Pozadinsko Osvetljenje Alata
299
-
Provera Celovitosti Preuzetog Programa (U Slučaju Problema)
299
-
Provera Verzije Preuzetog Programa
299