Manuales
Marcas
Danfoss Manuales
Controladores
VLT FC 103 N450
Danfoss VLT FC 103 N450 Manuales
Manuales y guías de usuario para Danfoss VLT FC 103 N450. Tenemos
2
Danfoss VLT FC 103 N450 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia De Funcionamiento
Danfoss VLT FC 103 N450 Guia De Funcionamiento (214 páginas)
Marca:
Danfoss
| Categoría:
Convertidores de Frecuencia
| Tamaño: 21.12 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Introducción
8
Recursos Adicionales
8
Versión del Manual
8
Homologaciones y Certificados
8
Eliminación
9
2 Seguridad
10
Símbolos de Seguridad
10
Personal Cualificado
10
Medidas de Seguridad
10
3 Vista General de Producto
13
Uso Previsto
13
Qué es un Convertidor Cerrado
13
Ubicación de las Opciones dentro de un Convertidor Cerrado
16
ID. del Convertidor
19
Identificación del Convertidor y Sus Opciones
19
Identificación del Tamaño del Alojamiento
20
Identificación de Los Códigos de Opción
21
Potencias de Salida y Dimensiones de Los Alojamientos D9H-D10H y E5H-E6H
25
Compartimento de Control y Panel de Control Local
26
Vista General del Compartimento de Control
26
Puerta del Compartimento de Control
27
Panel de Control Local (LCP)
28
Menú del LCP
30
Panel de Control Local
30
4 Instalación Mecánica
33
Herramientas Necesarias
33
Elementos Suministrados
33
Envío por Separado
34
Almacenamiento
34
Entorno de Funcionamiento
34
Vista General del Entorno de Funcionamiento
34
Gases en el Entorno de Funcionamiento
35
Presencia de Polvo en el Entorno de Funcionamiento
35
Mantenimiento Periódico
35
Requisitos de Instalación
35
Requisitos de Refrigeración
36
Caudales de Aire
36
Elevación del Convertidor de Frecuencia
38
Combinar Varios Armarios de un Envío por Separado
39
Instalación del Convertidor con Protección
41
Creación de una Entrada para Los Cables
41
Instalación del Convertidor con Opción de Refrigeración de Canal Posterior
42
Fijación de Los Alojamientos al Suelo
42
5 Instalación Eléctrica
44
Instrucciones de Seguridad
44
Instalación Conforme a CEM
45
Esquema de Cableado para Convertidores con Protección D9H y D10H
48
Esquema de Cableado para Convertidores con Protección E5H y E6H
49
Referencia Cruzada del Diagrama de Cableado
50
Mazos de Cables de Envío por Separado
51
Conexión de Los Mazos de Cables
51
Cableado para Alojamiento D10H
52
Cableado de Alojamiento E5H
56
Cableado para Alojamiento E6H
62
Cableado del Compartimento de Control
68
Medidas de Seguridad
68
Vista Interior del Compartimento de Control
69
Terminales de Control
70
Terminales de Relé
72
Terminales de las Tarjetas de Opciones
72
Vista General del Cableado de las Opciones
74
Terminales de Alimentación Auxiliar
74
Transformador de Tensión Auxiliar
75
Alimentación Externa de 24 V CC
76
Conector de Cliente de CA
77
Terminales de I/O Ampliados
78
Calefactor de Armario
79
Control del Calefactor del Motor
81
Monitor de Aislamiento
83
Luces Indicadoras y Botones de Reinicio
84
Desconexión de Emergencia
84
STO con Pulsador de Emergencia en la Puerta
84
Conexión de Los Cables del Motor, la Alimentación y la Toma de Tierra
85
Consideraciones sobre el Cableado de Alimentación y la Conexión a Tierra
85
Conexión a la Red de Alimentación
87
Conexión del Módulo de Convertidor al Motor
91
Conexión del Filtro Senoidal al Motor
93
Conexión del Filtro Du/Dt al Motor
95
Conexión Toma a Tierra
97
Instalación de Fusibles Intercalados
98
Clasificaciones Recomendadas de Los Fusibles para Instalación CEI
98
Clasificaciones Recomendadas de Los Fusibles para Instalación UL
99
Activación del Funcionamiento del Motor
100
Seleccione la Señal de Entrada de Tensión/Corriente
101
Ajuste de la Comunicación Serie RS485
102
Configuración del Filtro Pasivo de Armónicos (PHF)
102
Configuración del Filtro Du/Dt
103
Configuración del Filtro Senoidal
103
Configuración de MCCB
103
Cableado de Safe Torque off (STO)
104
6 Lista de Verificación Previa al Arranque
105
7 Puesta en Servicio
107
Aplicación de Potencia al Convertidor
107
Programación del Convertidor
107
Resumen de Parámetros
107
Navegación por Los Parámetros
108
Ejemplo de Programación de una Aplicación de Lazo Abierto
108
Introducción de la Información del Sistema
110
Configuración de la Optimización Automática de Energía
111
Configuración de la Adaptación Automática del Motor
111
Pruebas Previas al Arranque del Sistema
112
Comprobación del Giro del Motor
112
Ajustes de Parámetros
112
Vista General de Los Ajustes de Parámetros
112
8 Ejemplos de Configuración del Cableado
113
Ejemplos de Aplicaciones
113
Configuraciones de Cableado para Adaptación Automática del Motor (AMA)
113
Configuraciones de Cableado para Adaptación Automática del Motor (AMA) sin T27
114
Configuración de Cableado: Velocidad
114
Configuración de Cableado: Feedback (Realimentación)
117
Configuración de Cableado: Arranque/Parada
119
Configuración de Cableado: Arranque/Parada
122
Configuración de Cableado: Reinicio de Alarma Externa
125
Configuración de Cableado: RS485
125
Configuración de Cableado: Termistor del Motor
125
Cableado de Regeneración
126
Configuración de Cableado para un Ajuste de Relé con Smart Logic Control
127
Configuración de Cableado: Compresores
127
Configuración de Cableado: uno O Varios Ventiladores O Bombas
128
Configuración de Cableado: Grupo de Compresores
130
9 Mantenimiento, Diagnóstico y Resolución de Problemas
132
Mensajes de Estado
132
Descripción General de Los Mensajes de Estado
132
Mensajes de Estado: Modo de Funcionamiento
132
Mensajes de Estado: Origen de Referencia
133
Mensajes de Estado: Estado de Funcionamiento
133
Mantenimiento y Servicio
136
Advertencias y Alarmas
137
Tipos de Advertencias y Alarmas
137
ADVERTENCIA 1: 10 Volts Low (10 V Bajo)
138
Resolución de Problemas
138
ADVERTENCIA/ALARMA 2: Live Zero Error (Error de Cero Activo)
138
ADVERTENCIA/ALARMA 3: no Motor (sin Motor)
139
ADVERTENCIA/ALARMA 4: Mains Phase Loss (Pérdida de Fase de Red)
139
ADVERTENCIA 5: DC Link Voltage High (Tensión de Enlace CC Alta)
139
ADVERTENCIA 6: DC Link Voltage Low (Tensión de Enlace de CC Baja)
139
ADVERTENCIA/ALARMA 7: DC Overvoltage (Sobretensión de CC)
139
ADVERTENCIA/ALARMA 8: DC Undervoltage (Baja Tensión CC)
140
ADVERTENCIA/ALARMA 9: Inverter Overload (Sobrecarga del Inversor)
140
ADVERTENCIA/ALARMA 10: Motor Overload Temperature (Temperatura de Sobrecarga del Motor)
140
ADVERTENCIA/ALARMA 11: Motor Thermistor Overtemp (Sobretemp. del Termistor del Motor)
141
ADVERTENCIA/ALARMA 12: Torque Limit (Límite de Par)
141
ADVERTENCIA/ALARMA 13: Overcurrent (Sobrecorriente)
142
ALARMA 14: Earth (Ground) Fault (Fallo de Conexión Toma a Tierra)
142
ALARMA 15: Hardware Mismatch (Incompatibilidad de Hardware)
142
ALARMA 16: Short Circuit (Cortocircuito)
143
ADVERTENCIA/ALARMA 17: Control Word Timeout (Tiempo Límite del Código de Control)
143
ADVERTENCIA/ALARMA 21: Parameter Error (Error de Parámetro)
143
ADVERTENCIA 23: Internal Fan Fault (Fallo del Ventilador Interno)
144
ADVERTENCIA 24: External Fan Fault (Fallo del Ventilador Externo)
144
ADVERTENCIA 25: Brake Resistor Short Circuit (Resist. Freno Cortocircuitada)
145
ADVERTENCIA/ALARMA 27: Brake Chopper Fault (Fallo del Chopper de Frenado)
145
ADVERTENCIA/ALARMA 28: Brake Check Failed (Fallo de Comprobación del Freno)
145
ALARMA 29: Heat Sink Temp (Temperatura del Disipador)
145
ALARMA 30: Motor Phase U Missing (Falta la Fase U del Motor)
146
ALARMA 31: Motor Phase V Missing (Falta la Fase V del Motor)
146
ALARMA 32: Motor Phase W Missing (Falta la Fase W del Motor)
147
ALARMA 33: Inrush Fault (Fallo en la Carga de Arranque)
147
ADVERTENCIA/ALARMA 34: Fieldbus Communication Fault (Fallo Fieldbus)
147
ADVERTENCIA/ALARMA 35: Option Fault (Fallo de Opción)
147
ADVERTENCIA/ALARMA 36: Mains Failure (Fallo de Red)
147
ALARMA 37: Phase Imbalance (Desequilibrio de Tensión de Alimentación)
148
ALARMA 38: Internal Fault (Fallo Interno)
148
ADVERTENCIA 42: Ovrld X30/6-7 (Sobrecarga X30/6-7)
150
ALARMA 43: Ext Supply (Fuente de Alimentación Externa)
150
ALARMA 46: Power Card Supply (Alimentación de la Tarjeta de Potencia)
150
ADVERTENCIA 47: 24 V Supply Low (Alimentación Baja de 24 V)
151
ADVERTENCIA 48: 1.8 V Supply Low (Alimentación Baja de 1,8 V)
151
ADVERTENCIA 49: Speed Limit (Límite de Velocidad)
151
ALARM 57: AMA Internal Fault (Fallo Interno del AMA)
153
ALARMA 58: AMA Internal Fault (AMA Interno)
153
ADVERTENCIA 59: Current Limit (Límite Intensidad)
153
ALARMA 60: External Interlock (Parada Externa)
153
ADVERTENCIA/ALARMA 61: Feedback Error (Error de Realimentación)
153
ADVERTENCIA 62: Output Frequency at Maximum Limit (Frecuencia de Salida al Límite Máximo)
154
ALARMA 63: Mechanical Brake Low (Freno Mecánico Bajo)
154
ADVERTENCIA 64: Voltage Limit (Límite de Tensión)
154
ADVERTENCIA/ALARMA 65: Control Card Overtemperature (Sobretemperatura de la Tarjeta de Control)
154
ADVERTENCIA 66: Heat Sink Temperature Low (Temperatura del Disipador Baja)
155
ALARMA 67: Option Module Configuration Has Changed (Ha Cambiado la Configuración del Módulo de Opción)
155
ALARMA 68: Safe Stop Activated (Parada Segura Activada)
155
ALARMA 69: Power Card Temperature (Temperatura de la Tarjeta de Potencia)
155
ALARMA 70: Illegal FC Configuration (Configuración del Convertidor Incorrecta)
156
ALARMA 72: Dangerous Failure (Fallo Peligroso)
156
ADVERTENCIA 73: Safe Stop Auto Restart (Reinicio Automático de Parada de Seguridad)
156
ALARMA 74: PTC Thermistor (Termistor PTC)
156
ADVERTENCIA 76: Power Unit Setup (Configuración de la Unidad de Potencia)
157
ADVERTENCIA 77: Reduced Power Mode (Modo de Potencia Reducida)
157
ALARMA 78: Tracking Error (Error de Seguimiento)
157
ALARMA 79: Illegal Power Section Configuration (Configuración de Sección de Potencia no Válida)
158
ALARMA 80: Drive Initialized to Default Value (Convertidor Inicializado con Los Valores Predeterminados)
158
ALARMA 81: CSIV Corrupt (CSIV Corrupto)
158
ALARMA 82: CSIV Parameter Error (Error de Parámetro CSIV)
158
ALARMA 83: Illegal Option Combination (Combinación de Opción no Válida)
158
ALARMA 84: no Safety Option (sin Opción de Seguridad)
158
ADVERTENCIA 163: ATEX ETR Cur.lim.warning (Advertencia de Límite de Intensidad ATEX ETR)
160
ALARMA 164: ATEX ETR Cur.lim.alarm (Alarma de Límite de Corriente ATEX ETR)
160
ALARMA 166: ATEX ETR Freq.lim.alarm (Alarma de Límite de Frecuencia ATEX ETR)
160
ALARMA 244: Heat Sink Temperature (Temperatura del Disipador)
160
ADVERTENCIA 251: New Typecode (Nuevo Código Descriptivo)
161
ALARM 421: Temperature Fault (Fallo de Temperatura)
161
ALARM 423, FPC Updating (Actualización del FPC)
161
ALARMA 424: FPC Update Successful (Actualización Correcta del FPC)
161
ALARMA 425: FPC Update Failure (Fallo de Actualización del FPC)
162
ALARM 426: FPC Config (Configuración del FPC)
162
ALARM 427: FPC Supply (Fuente de Alimentación del FPC)
162
Resolución de Problemas
163
Especificaciones
167
Datos Eléctricos
167
Alimentación de Red
175
Salida del Motor y Datos del Motor
175
Ilimitada
175
Características de Par
175
Condiciones Ambientales
176
Cables de Control
176
Entrada/Salida de Control y Datos de Control
176
Tarjeta de Control, Comunicación Serie USB
176
Terminal XD2.19 de STO (el Terminal XD2.19 es de Lógica PNP Fija)
177
Tarjeta de Control, Salida de 10 V CC
177
Salidas Digitales
177
Entradas Digitales
178
Entradas de Pulsos/Encoder
178
Características de Control
179
Salidas de Relé
179
Salida Analógica
180
Rendimiento de la Tarjeta de Control
180
Entradas Analógicas
180
Especificaciones del Filtro
181
Especificaciones del Filtro Pasivo de Armónicos
181
Especificaciones de la Reactancia de Línea
181
Especificaciones del Filtro Du/Dt
182
Especificaciones del Filtro Senoidal
184
Fusibles y Magnetotérmicos
184
Tipos de Fusibles
184
Esquema de Cableado
185
Fusibles de Panel
185
Interruptor de Desconexión con Fusible
186
Elementos
186
Interruptores de Desconexión sin Fusibles
187
Fusibles de Contactor
188
Magnetotérmicos de Caja Moldeada
190
Dimensiones del Alojamiento
191
Dimensiones del Pedestal
191
Dimensiones del Convertidor con Protección D9H
191
Dimensiones del Convertidor con Protección D10H
192
Dimensiones del Convertidor con Protección E5H
193
Dimensiones del Convertidor con Protección E6H
194
Flujo de Aire del Alojamiento
195
Clasificaciones de Par de las Sujeciones
195
Anexo
197
Convenciones
197
Abreviaturas
197
Ajustes Predeterminados de Los Parámetros para el Ámbito Internacional O Norteamericano
199
Ajustes de Parámetros Necesarios para las Opciones del Convertidor
200
Diagramas de Bloques
201
Pérdidas de la Opción de Alimentación de Entrada
204
Pérdidas del Contactor
204
Pérdidas del Seccionador con Fusible
205
Pérdidas del Seccionador sin Fusible
206
Pérdidas de MCCB
207
Pérdidas del Filtro Pasivo de Armónicos
208
Pérdidas del Filtro Senoidal
210
Danfoss VLT FC 103 N450 Guia De Funcionamiento (118 páginas)
Marca:
Danfoss
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 14.51 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Introducción
5
Objetivo de Este Manual
5
Recursos Adicionales
5
Versión del Manual y del Software
5
Homologaciones y Certificados
5
Eliminación
5
Seguridad
6
Símbolos de Seguridad
6
Personal Cualificado
6
Medidas de Seguridad
6
Vista General de Producto
8
Uso Previsto
8
Potencias de Salida, Pesos y Dimensiones
8
Vista Interior de Los Alojamientos E1H y E2H
9
Vista Interior de Los Alojamientos E3H y E4H
10
Unidad de Control
11
Panel de Control Local (LCP)
12
Instalación Mecánica
14
Elementos Suministrados
14
Herramientas Necesarias
14
Almacenamiento
14
Entorno de Funcionamiento
15
Requisitos de Instalación y Refrigeración
16
Elevación de la Unidad
17
Instalación Mecánica de Los Alojamientos E1H/E2H
17
Instalación Mecánica de Los Alojamientos E3H/E4H
19
Instalación Eléctrica
23
Instrucciones de Seguridad
23
Instalación Conforme a CEM
23
Esquema de Cableado
26
Conexión del Motor
27
Conexión de la Red de CA
29
Conexión Toma a Tierra
31
Dimensiones del Terminal
33
Cableado de Control
43
Lista de Verificación Previa al Arranque
48
Puesta en Servicio
50
Instrucciones de Seguridad
50
Conexión de Potencia
50
Menú del LCP
51
Programación del Convertidor
52
Pruebas Previas al Arranque del Sistema
55
Arranque del Sistema
56
Ajustes de Parámetros
56
Ejemplos de Configuración del Cableado
58
Cableado para el Control de Velocidad de Lazo Abierto
58
Cableado de Arranque/Parada
59
Cableado para el Reinicio de Alarma Externa
61
Cableado para un Termistor del Motor
61
Cableado de Regeneración
61
Mantenimiento, Diagnóstico y Resolución de Problemas
62
Mantenimiento y Servicio
62
Panel de Acceso a Disipador
62
Mensajes de Estado
63
Tipos de Advertencias y Alarmas
66
Lista de Advertencias y Alarmas
66
Resolución de Problemas
77
Especificaciones
80
Datos Eléctricos
80
Fuente de Alimentación de Red
84
Salida del Motor y Datos del Motor
84
Condiciones Ambientales
84
Especificaciones del Cable
85
Entrada/Salida de Control y Datos de Control
85
Fusibles
88
Dimensiones del Alojamiento
89
Flujo de Aire del Alojamiento
105
Clasificaciones de Par de las Sujeciones
106
Anexo
107
Abreviaturas y Convenciones
107
Ajustes de Parámetros Predeterminados Internacionales / Norteamericanos
108
Estructura de Menú de Parámetros
108
Índice
113
Productos relacionados
Danfoss VLT FC 103 N355
Danfoss VLT FC 103 N400
Danfoss VLT FC 103 N460
Danfoss VLT FC 103 N500
Danfoss VLT FC 103 N560
Danfoss VLT FC 103 N630
Danfoss VLT FC 103 N710
Danfoss VLT FC 103 N800
Danfoss ICAD 1200A
Danfoss VLT FC 103 Serie
Danfoss Categorias
Controladores
Convertidores de Frecuencia
Termostatos
Unidades de Control
Variadores de Velocidad
Más Danfoss manuales