1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dalbach Manuales
  4. Campanas de Ventilación
  5. EHF60-01

Dalbach EHF60-01 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dalbach EHF60-01. Tenemos 1 Dalbach EHF60-01 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso Y Montaje
Dalbach EHF60-01 Instrucciones De Uso Y Montaje

Dalbach EHF60-01 Instrucciones De Uso Y Montaje (384 páginas)

Marca: Dalbach | Categoría: Campanas de Ventilación | Tamaño: 7 MB
Tabla de contenido
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
    2
  • Tabla de Contenido
    3
  • Lieferumfang
    4
  • Zu Ihrer Sicherheit
    5
  • Erklärung Der Sicherheitshinweise
    5
  • Sicherheit Und Verantwortung
    6
  • Sicherheit Und Warnungen
    6
  • Montage
    7
  • Gerät Zur Montage Vorbereiten
    7
  • Montage IM Abluftbetrieb
    9
  • Montage IM Umluftbetrieb
    9
  • Inbetriebnahme
    10
  • Wartung Und Pflege
    11
  • Fettfilter Reinigen
    12
  • Aktivkohlefilter Auswechseln
    13
  • Leuchtmittel Auswechseln
    15
  • Tipps Zur Energieeinsparung
    15
  • Störung / Störung Beheben
    15
  • Kundendienst
    16
  • Garantiebedingungen
    17
  • Technische Daten
    18
  • CE-Konformität
    18
  • Entsorgung
    19
  • Verpackung Entsorgen
    19
  • Gerät Entsorgen
    19
  • Intended Use
    20
  • For Your Safety
    22
  • Risk Of Electric Shock
    22
  • Safety And Responsibility
    23
  • Safety And Warnings
    23
  • Installation
    24
  • Preparing The Appliance For Installation
    24
  • Electric Shock Hazard
    24
  • Risk Of Injury
    25
  • Electrical Connection
    25
  • Minimum Clearances
    25
  • Installation For Air Extraction Mode
    25
  • Installation For Recirculating Air Mode
    26
  • Putting Into Operation
    28
  • Servicing And Maintenance
    30
  • Cleaning The Hood
    30
  • Cleaning The Grease Filter
    31
  • Replacing The Activated Charcoal Filter
    32
  • Replacing The Lamp
    33
  • Risk Of Burns
    33
  • Energy Saving Tips
    34
  • Faults/Rectifying Faults
    35
  • After Sales Service
    36
  • After Sales Service Address
    36
  • Warranty Terms
    37
  • Warranty Period
    37
  • Technical Data
    38
  • Disposal
    39
  • Disposal Of Packaging Materials
    39
  • Disposal Of The Appliance
    39
  • Introdução
    42
  • Utilização Correta
    42
  • Volume de Fornecimento
    44
  • Não Incluído no Volume de Fornecimento
    44
  • Para a Sua Segurança
    45
  • Segurança E Responsabilidade
    46
  • Perigo de Asfixia
    46
  • Segurança E Avisos
    46
  • Perigo de Choque Elétrico
    46
  • Existe PERIGO de MORTE
    46
  • Montagem
    47
  • Desembalar O Aparelho
    47
  • Indicações de Transporte
    47
  • Preparar O Aparelho para a Montagem
    47
  • Perigo de Ferimento
    48
  • Ligação Elétrica
    49
  • Distâncias Mínimas
    49
  • Montagem no Modo de Exaustão
    49
  • Montagem no Modo de Recirculação
    50
  • Instalação Na Parede
    51
  • Colocação Em Funcionamento
    52
  • Interruptor Basculante Esquerdo
    53
  • Interruptor Basculante Direito
    53
  • Manutenção E Cuidados
    54
  • Limpar O Filtro de Gorduras
    55
  • Perigo de Incêndio
    55
  • Substituir O Filtro de Carvão Ativo
    56
  • Substitua a Lâmpada
    58
  • Dicas para Poupar Energia
    58
  • Falha / Resolver Falha
    58
  • Serviço de Apoio Ao Cliente
    59
  • Os Seguintes Dados
    59
  • Condições de Garantia
    60
  • Dados Técnicos
    61
  • Eliminação
    62
  • Eliminar a Embalagem
    62
  • Eliminar O Aparelho
    62
  • Předpokládané Použití
    66
  • Rozsah Dodávky
    69
  • Pro VašI Bezpečnost
    70
  • Bezpečnost a Odpovědnost
    71
  • Bezpečnost a Výstrahy
    71
  • Montáž
    72
  • Příprava Zařízení K MontážI
    72
  • Montáž Pro Odtahový RežIM
    74
  • Montáž V Režimu S VnitřníM Oběhem Vzduchu
    74
  • Uvedení Do Provozu
    76
  • Údržba a Ošetřování
    78
  • ČIštění Krytu
    78
  • ČIštění Tukového Filtru
    79
  • VýMěna Filtru S AktivníM UhlíM
    80
  • VýMěna Žárovky
    81
  • Tipy Pro Úsporu Energie
    82
  • Porucha / Odstranění Poruchy
    82
  • Zákaznický Servis
    83
  • Záruční Podmínky
    84
  • Rozsah Platnosti
    84
  • Technické Údaje
    85
  • Likvidace
    86
  • Likvidace Obalu
    86
  • Namenska Uporaba
    87
  • Obseg Dobave
    88
  • Za Vašo Varnost
    89
  • Varnost In Odgovornost
    90
  • Varnost In Opozorila
    90
  • Vgradnja
    91
  • Priprava Naprave Za Vgradnjo
    91
  • Električna Priključitev
    92
  • Vgradnja Za Delovanje V Načinu Z Odvodom Zraka
    93
  • Vgradnja Za Obtočno Delovanje
    94
  • Začetek Uporabe
    96
  • Vzdrževanje In Nega
    97
  • ČIščenje Filtra Za Maščobo
    98
  • Zamenjava Filtra Z Aktivnim Ogljem
    99
  • Zamenjava Sijalke
    100
  • Nasveti Za Varčevanje Z Energijo
    101
  • Motnje/Odpravljanje Motenj
    101
  • Servisna Služba
    102
  • Garancijski Pogoji
    103
  • Območje Veljave
    103
  • Tehnični Podatki
    104
  • Odstranjevanje
    105
  • Odstranjevanje Embalaže
    105
  • Rendeltetésszerű Használat
    106
  • Szállítási Terjedelem
    107
  • Biztonság
    108
  • Biztonság És Felelősség
    109
  • Biztonság És Figyelmeztetések
    109
  • Áramütés Veszélye
    109
  • Telepítés
    110
  • A Készülék Előkészítése a Telepítéshez
    110
  • Elektromos Csatlakoztatás
    111
  • Minimális Távolságok
    112
  • Felszerelés ElszíVó Üzemhez
    112
  • Telepítés Keringető Üzemhez
    113
  • Falra Szerelés
    114
  • Üzembe Helyezés
    114
  • Karbantartás És Ápolás
    115
  • A Zsírszűrő Tisztítása
    116
  • Az Aktívszénszűrő Cseréje
    117
  • A Világítótest Cseréje
    118
  • Energiatakarékossági Ötletek
    119
  • Üzemzavar / Elhárítás
    119
  • Ügyfélszolgálat
    120
  • Garanciális Feltételek
    121
  • Műszaki Adatok
    122
  • Ártalmatlanítás
    123
  • A Csomagolás Ártalmatlanítása
    123
  • A Készülék Ártalmatlanítása
    123
  • Introducción
    126
  • Uso Previsto
    126
  • Incluido en el Suministro
    128
  • Denominación
    128
  • Para Su Seguridad
    129
  • Explicación de las Instrucciones de Seguridad
    129
  • Seguridad y la Responsabilidad
    130
  • Peligro de Asfixia
    130
  • Seguridad y Advertencias
    130
  • Instalación
    131
  • Preparación del Aparato para Su Instalación
    131
  • Peligro de Lesiones
    132
  • Conexión Eléctrica
    132
  • Instalación en Modo Extracción
    132
  • Instalación en Modo de Recirculación de Aire
    133
  • Instalación Bajo Mueble Alto
    133
  • Instalación en Pared
    134
  • Puesta Enservicio
    134
  • Iluminación
    135
  • Mantenimiento y Cuidados
    135
  • Limpieza de la Campana
    136
  • Limpieza del Filtro de Grasa
    136
  • Peligro de Incendio
    136
  • Sustitución del Filtro de Carbón Activado
    137
  • Sustituir la Lámpara
    138
  • Peligro de Quemaduras
    138
  • Consejos para Ahorrar Energía
    139
  • Fallo / Solución de Fallos
    140
  • Servicio de Atención al Cliente
    141
  • Direcciones del Servicio de Atención al Cliente
    141
  • Términos de Garantía
    142
  • Datos Técnicos
    143
  • Eliminación
    144
  • Eliminar el Embalaje
    144
  • Eliminar el Aparato
    144
  • Uso Conforme Alla Destinazione
    145
  • Per la Vostra Sicurezza
    147
  • Sicurezza E Responsabilità
    148
  • Pericolo DI Soffocamento
    148
  • Sicurezza E Avvertenze
    148
  • Montaggio
    149
  • Preparare L'apparecchio Per Il Montaggio
    149
  • Pericolo DI Folgorazione
    149
  • Pericolo DI Lesioni
    150
  • Montaggio con Funzionamento Ad Aria DI Scarico
    150
  • Montaggio con Funzionamento a Ricircolo
    151
  • Messa In Funzione
    152
  • Manutenzione E Cura
    154
  • Pulire Il Filtro Antigrasso
    155
  • Sostituire Il Filtro Ai Carboni Attivi
    156
  • Sostituire la Lampadina
    157
  • Pericolo DI Ustioni
    157
  • Consigli Per Il Risparmio DI Energia
    158
  • Guasto/Risoluzione del Guasto
    159
  • Servizio Clienti
    160
  • Condizioni DI Garanzia
    161
  • Durata Della Garanzia
    161
  • Dati Tecnici
    162
  • Smaltimento
    163
  • Smaltimento Dell'imballaggio
    163
  • Määräystenmukainen Käyttö
    166
  • Toimituksen Laajuus
    169
  • Turvallisuutesi Vuoksi
    170
  • Turvallisuus Ja Vastuu
    171
  • Turvallisuus Ja Varoitukset
    171
  • Sähköiskun Vaara
    171
  • Kokoaminen
    172
  • Valmistele Laite Kokoamista Varten
    172
  • Kokoaminen Poistoilmakäytössä
    173
  • Kokoaminen Kiertoilmakäytössä
    174
  • Käyttöönotto
    176
  • Huolto Ja Hoito
    178
  • Rasvasuodattimen Puhdistus
    179
  • Aktiivihiilisuodattimen Vaihtaminen
    180
  • Valaisuvälineen Vaihtaminen
    181
  • Vinkkejä Energiansäästöön
    182
  • Häiriö / Häiriön Korjaaminen
    182
  • Asiakaspalvelu
    183
  • Takuuehdot
    184
  • Tekniset Tiedot
    185
  • Pakkauksen Hävittäminen
    186
  • Laitteen Hävittäminen
    186
  • Din Sikkerhed
    188
  • Sikkerhed Og Ansvar
    189
  • Sikkerhed Og Advarsler
    189
  • Montering
    190
  • Forbered Apparatet Til Montering
    190
  • Elektrisk Tilslutning
    191
  • Montering Til Udsugningsdrift
    192
  • Montering Til Recirkulation
    193
  • Ibrugtagning
    195
  • Vedligeholdelse Og Pleje
    197
  • Rengøring Af Fedtfilter
    198
  • Skift Aktivt Kul-Filter
    199
  • Udskiftning Af Pære
    200
  • Tips Til At Spare Energi
    201
  • Fejl / Løsning Af Fejl
    201
  • Kundeservice
    202
  • Garantibetingelser
    203
  • Tekniske Detaljer
    204
  • Bortskaffelse
    205
  • Bortskaffelse Af Emballage
    205
  • För Din Säkerhet
    207
  • Säkerhet Och Ansvar
    208
  • Säkerhet Och Varningar
    208
  • Montage
    209
  • Förbereda Apparaten För Montering
    209
  • Elektrisk Anslutning
    210
  • Montering I Frånluftsdrift
    211
  • Montering I Cirkulationsdrift
    212
  • Idrifttagning
    214
  • Skötsel Och Underhåll
    215
  • Rengöra Fläktkåpan
    216
  • Rengöra Fettfilter
    216
  • Byta Aktivkolfilter
    217
  • Byta Lampor
    218
  • Tips För Energibesparing
    219
  • Störning/Avhjälpande
    219
  • Kundservice
    220
  • Garantivillkor
    221
  • Tekniska Data
    222
  • Avfallshantering
    223
  • Utilisation Conforme
    226
  • Contenu de la Livraison
    228
  • Pour Votre Sécurité
    229
  • Explication Des Consignes de Sécurité
    229
  • Sécurité Et Responsabilité
    230
  • Risque D'asphyxie
    230
  • Sécurité Et Avertissements
    230
  • Risque D'électrocution
    230
  • Danger de Mort
    230
  • Installation
    231
  • Installation de L'appareil : Préparations
    231
  • Risque de Blessure
    231
  • Branchement Électrique
    232
  • Distances Minimales
    232
  • Montage en Mode Évacuation D'air
    232
  • Installation en Mode Recyclage
    233
  • Installation Sur Le Mur
    234
  • Mise en Service
    234
  • Entretien Et Nettoyage
    235
  • Nettoyer Le Filtre À Graisses
    236
  • Risque D'incendie
    236
  • Remplacement Du Filtre À Charbon Actif
    237
  • Changer L'ampoule
    237
  • Risque de Brûlures
    237
  • Conseils Pour Économiser de L'énergie
    238
  • Défaut / Éliminer un Défaut
    239
  • Service Après-Vente
    240
  • Adresse Du Service Après-Vente
    240
  • Conditions de Garantie
    241
  • Durée de la Garantie
    241
  • Sont Exclus de la Garantie
    241
  • Portée de la Garantie
    241
  • Caractéristiques Techniques
    242
  • Élimination
    243
  • Élimination de L'emballage
    243
  • Élimination de L'appareil
    243
  • Reglementair Gebruik
    244
  • Niet Inbegrepen Bij de Leveringsomvang
    245
  • Voor Uw Veiligheid
    246
  • Veiligheid en Verantwoordelijkheid
    247
  • Veiligheid en Waarschuwingen
    247
  • Montage
    248
  • Apparaat Uitpakken
    248
  • Transportbeveiliging Verwijderen
    248
  • Het Apparaat Voor de Montage Voorbereiden
    248
  • Elektrische Aansluiting
    249
  • Montage In Recirculatiemodus
    249
  • Montage In Recirculatiemodus
    250
  • Montage Aan de Wand
    251
  • Ingebruikneming
    252
  • Onderhoud en Verzorging
    254
  • Vetfilter Reinigen
    255
  • Actieve Koolstoffilter Vervangen
    256
  • Lamp Verwisselen
    257
  • Tips Voor Energiebesparing
    258
  • Storing / Storing Verhelpen
    259
  • Klantenservice
    260
  • Garantievoorwaarden
    261
  • Technische Gegevens
    262
  • Verwijdering
    263
  • Verpakking Verwijderen
    263
  • Apparaat Verwijderen
    263
  • Προβλεπόμενη Χρήση
    266
  • Για Την Ασφάλειά Σας
    270
  • Ασφάλεια Και Ευθύνη
    271
  • Ασφάλεια Και Προειδοποιήσεις
    271
  • Συναρμολόγηση
    272
  • Προετοιμασία Συσκευής Για Τη Συναρμολόγηση
    272
  • Ηλεκτρική Σύνδεση
    273
  • Συναρμολόγηση Στη Λειτουργία Εξαγωγής Αέρα
    274
  • Συναρμολόγηση Στη Λειτουργία Ανακύκλωσης Αέρα
    275
  • Θέση Σε Λειτουργία
    277
  • Συντήρηση Και Φροντίδα
    279
  • Καθαρισμός Φίλτρου Λίπους
    280
  • Αντικατάσταση Φίλτρου Ενεργού Άνθρακα
    280
  • Αντικατάσταση Φωτιστικού Μέσου
    282
  • Συμβουλές Για Την Εξοικονόμηση Ενέργειας
    283
  • Βλάβη / Επιδιόρθωση Βλάβης
    283
  • Εξυπηρέτηση Πελατών
    284
  • Όροι Εγγύησης
    285
  • Τεχνικά Στοιχεία
    286
  • Απόρριψη
    287
  • Namjenska Uporaba
    288
  • Opseg Isporuke
    288
  • Za Vašu Sigurnost
    289
  • Sigurnost I Odgovornost
    290
  • Sigurnost I Upozorenja
    290
  • Montaža
    291
  • Priprema Uređaja Za Montažu
    291
  • Električni Priključak
    292
  • Minimalni Razmaci
    292
  • Montaža U Načinu Rada Za Odlazni Zrak
    292
  • Montaža U Načinu Rada Za Optočni Zrak
    293
  • Puštanje U Pogon
    295
  • Održavanje I Njega
    297
  • ČIšćenje Filtra Za Mast
    298
  • Zamjena Filtra Za Aktivni Ugljen
    299
  • Zamjena Rasvjete
    300
  • Savjeti Za Uštedu Energije
    301
  • Smetnja / Otklanjanje Smetnje
    301
  • Služba Za Korisnike
    302
  • Uvjeti Jamstva
    303
  • Tehnički Podaci
    304
  • Zbrinjavanje
    305
  • Vašej Bezpečnosti
    307
  • Bezpečnosť a Zodpovednosť
    308
  • Bezpečnosť a Výstrahy
    308
  • Montáž
    309
  • Príprava Prístroja Na Montáž
    309
  • Nebezpečenstvo Poranenia
    309
  • Elektrická Prípojka
    310
  • Montáž V Prevádzke Odpadového Vzduchu
    310
  • Montáž V Prevádzke Obehového Vzduchu
    311
  • Uvedenie Do Prevádzky
    313
  • Údržba a Starostlivosť
    315
  • Čistenie Tukového Filtra
    316
  • Výmena Aktívneho Uhlíkového Filtra
    316
  • Výmena Osvetľovacieho Prostriedku
    318
  • Tipy Na Úsporu Energie
    319
  • Porucha/Odstránenie Poruchy
    319
  • Zákaznícky Servis
    320
  • Záručné Podmienky
    321
  • Technické Údaje
    322
  • Likvidácia
    323
  • Likvidácia Obalu
    323
  • Likvidácia Prístroja
    323
  • Zawartość Dostawy
    329
  • Dla Własnego Bezpieczeństwa
    330
  • Bezpieczeństwo I Odpowiedzialność
    331
  • Niebezpieczeństwo Uduszenia
    331
  • Bezpieczeństwo I Ostrzeżenia
    331
  • Montaż
    332
  • Przygotowanie Urządzenia Do Montażu
    332
  • Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem
    332
  • Podłączenie Elektryczne
    333
  • Montaż W Trybie Wywiewnym
    334
  • Montaż W Trybie Obiegowym
    334
  • Uruchomienie
    336
  • Konserwacja I Pielęgnacja
    338
  • Czyszczenie Okapu
    338
  • Czyszczenie Filtra Tłuszczu
    339
  • Niebezpieczeństwo Pożaru
    339
  • Wymiana Filtra Z Węglem Aktywnym
    340
  • Wymiana ŹróDła Światła
    341
  • Porady Dotyczące EnergooszczędnośCI
    342
  • Usterki/Usuwanie Usterek
    342
  • Serwis
    343
  • Warunki Gwarancji
    344
  • Okres Gwarancji
    344
  • Zakres Obowiązywania
    344
  • Dane Techniczne
    345
  • Utylizacja
    346
  • Utylizacja Opakowania
    346
  • Utylizacja Urządzenia
    346
  • Utilizarea Conform Destinației
    347
  • Pentru Siguranța Dvs
    348
  • Siguranță ȘI Răspundere
    349
  • Siguranța ȘI Avertizările
    349
  • Pericol de Electrocutare
    349
  • Montajul
    350
  • IndicațII de Transport
    350
  • PregătițI Aparatul Pentru Montaj
    350
  • Racordul Electric
    351
  • Montaj În Regimul de Evacuare a Aerului
    351
  • Montaj În Regimul de Recirculare a Aerului
    352
  • Punerea În Funcțiune
    353
  • Întreținerea ȘI Îngrijirea
    355
  • Curățarea Filtrului de Grăsimi
    356
  • Schimbarea Filtrului de Cărbune Activ
    357
  • Schimbarea Corpurilor de Iluminat
    358
  • Sfaturi Despre Economisirea Energiei
    359
  • Defecțiune/Remedierea Defecțiunii
    360
  • Serviciul Pentru CliențI
    361
  • CondițII de Garanție
    362
  • Domeniu de Aplicare
    362
  • Date Tehnice
    363
  • Eliminarea
    364
  • Употреба По Предназначение
    365
  • За Вашата Безопасност
    366
  • Безопасност И Отговорност
    367
  • Безопасност И Предупреждения
    367
  • Монтаж
    368
  • Подготовка На Уреда За Монтаж
    368
  • Електрическо Свързване
    369
  • Монтаж В Режим На Отвеждане На Въздух
    370
  • Монтаж В Режим На Рециркулация
    371
  • Пускане В Експлоатация
    373
  • Поддръжка И Обслужване
    375
  • Почистване На Филтъра За Мазнини
    376
  • Смяна На Филтър С Активен Въглен
    377
  • Смяна На Лампата
    378
  • Съвети За Пестене На Енергия
    379
  • Неизправност/Отстраняване На Неизправност
    379
  • Сервизен Център
    380
  • Гаранционни Условия
    381
  • Технически Данни
    382
  • Предаване За Отпадъци
    383

Productos relacionados

Dalbach Categorias

Refrigeradores Refrigeradores Hornos Hornos Campanas de Ventilación Lavaplatos Lavaplatos Hornos Microondas Hornos Microondas

Más Dalbach manuales