Dal Zotto TECLA Manuales

Manuales y guías de usuario para Dal Zotto TECLA. Tenemos 1 Dal Zotto TECLA manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Dal Zotto TECLA Manual Del Usuario (140 páginas)

Marca: Dal Zotto | Categoría: Estufas de Pellets | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Italiano
8
Avvertenze
8
Sicurezza
8
Ordinaria Manutenzione
9
Generalità
10
Installazione
10
- Scarico Fumi
  11
- Allacciamento Alla Rete Elettrica
  11
Installazione Ermetica
12
- Aria Comburente
  12
- Sistema DI Evacuazione Dei Fumi
  12
Pellet E Caricamento
13
Serbatoio Pellet Chiusura a Pressione
13
Dettagli Tecla
14
- Riarmo
  14
- Distanziali
  15
Note Per Il Corretto Funzionamento
15
Quadro Comandi
16
- Legenda Icone Display
  16
Menù Generale
17
- Istruzioni DI Base
  17
Il Telecomando
18
- Abilitazione Spegnimento Ritardato
  18
- Tipologia E Sostituzione Delle Batterie
  18
Impostazioni Per la Prima Accensione
18
Funzionamento E Logica
20
Menu Utente
21
- Pellet
  21
- V1 Aria
  21
- Reset
  21
Set Crono
22
Impostazioni
23
- Set Orologio
  23
- Regolazione Della Lingua
  23
- Display
  23
- Blocco Tasti
  23
- Stand by
  23
- Delta T off
  24
- Delta T on
  24
- Stand by con Termostato Supplementare
  24
Funzione Comfort
25
Termostato Supplementare Opzionale
25
Modulo Controllo Remoto Wifi & App
25
Pulizia E Manutenzione
26
Manutenzione
26
Manutenzione Ordinaria Eseguita Dai Tecnici Abilitati
28
Visualizzazioni
30
Allarmi
31
Condizioni DI Garanzia
32
English
34
Warnings
34
Safety
34
Routine Maintenance
35
Installation
36
Chimney Cap
37
Hermetic Installation
38
- Combustion Air
  38
- Fumes Exhaust System
  38
Pellet Storage
39
Pellets and Feeding
39
Pellet Tank Pressure Closing
39
Tecla Details
40
- Rearm
  40
- Spacers
  41
Notes for Proper Operation
41
Control Panel
42
- Display Icons Key
  42
General Menu
43
- Basic Instructions
  43
The Remote Control
44
- Delayed Switch off Enabling
  44
- Type and Replacement of Batteries
  44
Commissioning Settings
44
Operation and Logic
46
User Menu
47
- Low
  47
- V1 Air
  47
- Reset
  47
Set Chrono
48
Settings
49
- Set Clock
  49
- Adjusting Language
  49
- Display
  49
- Stand by
  49
- Delta T off
  50
- Delta T on
  50
Comfort Function
51
Additional Thermostat Optional
51
Wifi Remote Control Module Application
51
Cleaning and Maintenance
52
Maintenance
52
- Periodical Cleaning to be Carried out by the User
  52
Routine Maintenance Carried out by Authorised Technicians
54
- Putting the Equipment out of Service End of the Season
  54
Displays
56
Alarms
57
Guarantee Terms
58
Français
60
Mises en Garde
60
Sécurité
60
Entretien Ordinaire
61
Installation
62
- Évacuation des Fumées
  63
- Branchement au Réseau Électrique
  63
Installation Hermétique
64
- Air Comburant
  64
- Système D'évacuation des Fumées
  64
Pellet et Chargement
65
Réservoir à Pellets Fermeture à Pression
65
Détails Tecla
66
- Réarmement
  66
- Entretoises
  67
Remarques pour le Bon Fonctionnement
67
Console des Commandes
68
- Légende des ICônes de L'afficheur
  68
Menu Général
69
- Instructions de Base
  69
La Télécommande
70
- Habilitation de L'arrêt Retardé
  70
- Type et Remplacement des Piles
  70
Configurations pour le Premier Allumage
70
Fonctionnement et Logique
72
Menu Utilisateur
73
- Pellet
  73
- Ventil 1 Air
  73
- Effacer
  73
Set Chrono
74
Configurations
75
- Set Horloge
  75
- Réglage de la Langue
  75
- Afficheur
  75
- Stand by
  75
- Delta T off
  76
- Delta T on
  76
Fonction Comfort
77
Thermostat Supplémentaire en Option
77
Module de Contrôle à Distance Wi Fi Application
77
Nettoyage et Entretien
78
Entretien
78
Entretien Ordinaire Effectué Par des Techniciens Autorisés
80
Visualisations
82
Alarmes
83
Conditions de Garantie
84
Deutsch
86
Warnhinweise
86
Sicherheit
86
Fachgerechte Wartung
87
Installation
88
Anschluss an das Stromnetz
89
Hermetische Installation
90
- Verbrennungsluft
  90
- Rauchgasabzugsanlage
  90
Lagerung der Pellets
91
Pellets und Pelletzufuhr
91
Pelletbehälter Druckverschluss
91
Details Tecla
92
- Stb Rückstellung
  92
- Abstandhalter
  93
Hinweise für den Ordnungsgemässen Betrieb
93
Bedientafel
94
- Legende Display Symbole
  94
Allgemeines Menü
95
- Grundanweisungen
  95
Die Fernbedienung
96
- Aktivierung Abschaltverzögerung
  96
- Typ und Austausch der Batterien
  96
Einstellungen für die Erste Inbetriebnahme
96
Funktionsweise und Logik
98
Menue User
99
- Pellet
  99
- V1 Lüfter
  99
- Reset
  99
Set Chrono
100
Einstellungen
101
- Set Uhr
  101
- Einstellung der Sprache
  101
- Display
  101
- Stand by
  101
- Delta T off
  102
- Delta T on
  102
Funktion Komfort
103
Zusatzthermostat Optional
103
Modul Fernsteuerung Wifi App
103
Reinigung und Wartung
104
Wartung
104
Von Zugelassenen Fachleuten Ausgeführte Ordentliche Wartung
106
Anzeigen
108
Alarme
109
Garantiebedingungen
110
Español
112
Advertencias
112
Seguridad
112
Mantenimiento Ordinario
113
- Características Generales
  114
- Compatibilidad
  114
Instalación
114
Instalación Hermética
116
- Aire de Combustión
  116
- Sistema de Evacuación de Humos
  116
- Ejemplo de Instalación de Tecla
  116
Almacenamiento del Pellet
117
Pellet y Carga
117
Depósito de Pellet Cierre a Presión
117
Detalles de Tecla
118
- Rearme
  118
- Distanciadores
  119
Notas para un Correcto Funcionamiento
119
Cuadro de Mandos
120
- Leyenda de Los Iconos de la Pantalla
  120
Menú General
121
- Instrucciones de Base
  121
El Mando a Distancia
122
- Habilitación del Apagado Retrasado
  122
- Tipo y Sustitución de las Baterías
  122
Configuraciones para el Primer Encendido
122
- Frecuencia de Red 50/60 Hz
  123
- Regulación Hora, Día, Mes y Año
  123
- Regulación del Idioma
  123
Bajo Caliente
124
Funcionamiento y Lógica
124
Menú Usuario
125
- Pellet
  125
- Ventil 1
  125
- Borrar
  125
- Recomendaciones
  126
- Equivocado
  126
- Configuración
  126
- Significado
  126
Config. Crono
126
Configuraciones
127
- Set Reloj
  127
- Regulación del Idioma
  127
- Pantalla
  127
- Luminosidad
  127
- Stand by
  127
- Delta T off
  128
- Delta T on
  128
- Stand by con Termostato Adicional
  128
Función Comfort
129
Termostato Suplementario Opcional
129
Módulo de Control Remoto Wi Fi Aplicación
129
Limpieza y Mantenimiento
130
Mantenimiento
130
- Limpieza Periódica a Cargo del Usuario
  130
  - Cámara de Combustión y Cajón de Cenizas
    131
  - Conexión a la Chimenea
    132
- Puesta Fuera de Servicio Fin de Temporada
  132
Mantenimiento Ordinario Realizado por Técnicos Habilitados
132
Limpieza Automática
134
Visualizaciones
134
Alarmas
135
Condiciones de Garantía
136

Productos relacionados

Dal Zotto Categorias

Estufas de Pellets Estufas de Leña

Más Dal Zotto manuales