Dal Zotto Leyla Elite Manuales

Manuales y guías de usuario para Dal Zotto Leyla Elite. Tenemos 1 Dal Zotto Leyla Elite manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Dal Zotto Leyla Elite Manual Del Usuario (164 páginas)

Marca: Dal Zotto | Categoría: Estufas de Pellets | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Italiano

8
Avvertenze

8
Sicurezza

8
Ordinaria Manutenzione

10
Installazione

11
- Generalità
  11
- Predisposizioni Per Manutenzione
  11
- Scarico Fumi
  12
- Allacciamento Alla Rete Elettrica
  12
Dettagli Leyla Elite

13
- Distanziali
  14
Canalizzazione Aria Calda

14
- Termostato Supplementare Per Comando Motore Canalizzazione
  14
Posizionamento Stufa

15
Note Per Il Corretto Funzionamento

15
- Fusibile
  15
Pellet E Caricamento

16
Serbatoio Pellet Chiusura a Pressione

16
Telecomando

17
Quadro Comandi

19
- Legenda Icone Display
  19
- Menù Generale
  20
- Avvertenze Generali
  20
Impostazioni Per la Prima Accensione

21
- Data Ora
  21
- Lingua
  21
- Gradi
  21
Funzionamento E Logica

22
Aria Frontale

23
Canalizzazione

23
Easy Setup

23
Crono

24
- Abilitazione/ Disabilitazione del Crono
  24
  - Set Potenza
    25
  - Set Termostato
    25
Impostazioni

26
- Display
  26
- Stand by
  26
- Funzionamento con Termostato Supplementare Opzionale
  26
- Termostato Supplementare
  27
- Installazione Termostato Supplementare
  27
- Delta T
  27
- Primo Carico
  27
- Reset
  27
Funzioni Supplementari

28
- Spegnimento Ritardato
  28
- Blocco Tasti
  28
Pulizia E Manutenzione

29
Manutenzione

29
- Pulizia Periodica a Carico del Utente
  29
- Dettaglio Braciere
  32
Manutenzione Ordinaria Eseguita Dai Tecnici Abilitati

33
- Messa Fuori Servizio Fine Stagione
  33
- Manutenzione Ordinaria
  34
Visualizzazioni

36
Allarmi

36
Condizioni DI Garanzia

37
Smaltimento

38
English

39
Warnings

39
Safety

39
Routine Maintenance

41
Installation

42
- Preparations for Maintenance
  42
- Chimney Cap
  43
Details Leyla Elite

44
- Spacers
  45
Hot Air Ducting

45
- Additional Thermostat to Control the Duct Motor
  45
Positioning the Stove

46
Notes for Correct Operation

46
- Fuse
  46
Pellets and Loading

47
- Pellet Storage
  47
Pellet Hopper Pressurised Closure

47
Remote Control

48
Control Panel

50
- Display Icon Key
  50
- Main Menu
  51
- General Warnings
  51
Settings for First Use

52
- Date Time
  52
- Language
  52
- Degrees
  52
Operation and Logic

53
Front Air

54
Ducting

54
Easy Setup

54
Chrono

55
- Enabling/Disabling the Chrono
  55
  - Set Power
    56
  - Set Thermostat
    56
Settings

57
- Display
  57
- Stand by
  57
- Operation with Additional Thermostat Optional
  57
- Additional Thermostat
  58
- Installation of Additional Thermostat
  58
- Delta T
  58
- First Load
  58
- Reset
  58
Additional Functions

59
- Delayed Switch off
  59
- Keys Locked
  59
Cleaning and Maintenance

60
Maintenance

60
- Periodical Cleaning by the User
  60
- Details on Burn Pot
  63
Routine Maintenance Performed by Qualified Technicians

64
- Putting out of Service End of Season
  64
- Routine Maintenance
  65
Displays

67
Alarms

67
Guarantee Terms

68
Disposal

69
Français

70
Mises en Garde

70
Sécurité

70
Entretien Ordinaire

72
Installation

73
- Consignes pour L'entretien
  73
Détails Leyla Elite

75
- Butées
  76
Canalisation Air Chaud

76
- Thermostat Supplémentaire pour Commande Moteur Canalisation
  76
Positionnement du Poêle

77
Remarques pour le Fonctionnement Correct

77
- Fusible
  77
Pellet et Chargement

78
Réservoir Pellet Fermeture à Pression

78
Télécommande

79
Tableau de Commande

81
- Légende des ICônes de L'écran
  81
- Menu Général
  82
- Mises en Garde Générales
  82
Réglages pour le Premier Allumage

83
- Date Heure
  83
- Langue
  83
- Degrees
  83
Fonctionnement et Logique

84
Air Ambiance

85
Canalisation

85
Easy Setup

85
- Fonctionnement Normal
  85
Chrono

86
- Activation / Désactivation du Chrono
  86
- Set Puissance
  87
Réglages

88
- Ecran
  88
- Stand by
  88
- Fonctionnement Avec Thermostat Supplémentaire en Option
  88
- Thermostat Supplémentaire
  89
- Installation du Thermostat Supplémentaire
  89
- Delta T
  89
- Charge Initiale
  89
- Effacer
  89
Fonctions Supplémentaires

90
- Extinction Retardee
  90
- Clavier Bloque
  90
Nettoyage et Entretien

91
Entretien

91
- Nettoyage Périodique à Effectuer Par L'utilisateur
  91
- Détail Brasier
  94
Entretien Ordinaire Effectué Par les Techniciens Autorisés

95
- Mise Hors Service Fin de Saison
  95
  - Raccordement à la Cheminée
    95
  - Entretien Ordinaire
    96
Affichages

98
Alarmes

98
Conditions de Garantie

99
Élimination

100
Deutsch

101
Warnhinweise

101
Sicherheit

101
Fachgerechte Wartung

103
Installation

104
- Vorbereitungen für die Wartung
  104
- Anschluss an das Stromnetz
  105
Details Leyla Elite

106
- Abstandhalter
  107
Kanalisierung Heissluft

107
- Zusätzliches Thermostat für die Steuerung des Motors der Kanalisierung
  107
Aufstellung des Ofens

108
Anmerkungen für einen Korrekten Betrieb

108
- Sicherung
  108
Pellets und Pelletzufuhr

109
- Lagerung der Pellets
  109
Pellet Tank Druckverschluss

109
Fernbedienung

110
Bedienfeld

112
- Legende Display Ikonen
  112
- Allgemeines Menü
  113
- Allgemeine Warnhinweise
  113
Einstellungen für die Erste Zündung

114
- Datum Uhrzeit
  114
- Sprache
  114
- Grad
  114
Funktionsweise und Logik

115
Raumluefter

116
Kanalisierung

116
Easy Setup

116
Chrono

117
- Freigabe/ Deaktivierung von Chrono
  117
  - Set Leistung
    118
  - Set Raumtemp
    118
Einstellung

119
- Display
  119
- Stand by
  119
- Funktionsweise mit Zusätzlichem Thermostat Optional
  119
- Zusatzthermostat
  120
- Installation eines Zusätzlichen Thermostats
  120
- Delta T
  120
- Erste Ladung
  120
- Reset
  120
Zusätzliche Funktionen

121
- Verzögertes Abschalten
  121
- Tasten Gesperrt
  121
Reinigung und Wartung

122
Wartung

122
- Regelmässige Reinigung in der Verantwortung des Benutzers
  122
- Detail Brennschale
  125
Ordentliche Wartung, die von Zugelassenen Technikern Ausgeführt wird

126
- Ausserbetriebnahme Saisonende
  126
- Ordentliche Wartung
  127
Anzeigen

129
Alarme

129
Garantiebedingungen

130
Beseitigung

131
Español

132
Advertencias

132
Seguridad

132
Mantenimiento Ordinario

134
Instalación

135
- Predisposiciones para Mantenimiento
  135
  - Descarga de Humos
    136
  - Ejemplos de Conexión Correcta a la Chimenea
    136
  - Conexión a la Red Eléctrica
    136
Detalles Leyla Elite

137
- Distanciales
  138
Canalización Aire Caliente

138
- Termostato Suplementario para Comando Motor Canalización
  138
Colocación Estufa

139
Notas para el Correcto Funcionamiento

139
- Fusible
  139
Pellet y Carga

140
- Almacenamiento del Pellet
  140
Depósito Pellet Cierre a Presión

140
Mando a Distancia

141
Cuadro de Comandos

143
- Funcionamiento
  143
- Leyenda Iconos Pantalla
  143
- Advertencias Generales
  144
- Menú General
  144
Configuraciones para el Primer Encendido

145
- Fecha Hora
  145
- Idioma
  145
- Grados
  145
Funcionamiento y Lógica

146
- Preparación
  146
Aire Frontal

147
Canalización

147
Easy Setup

147
Crono

148
- Habilitación/ Deshabilitación del Crono
  148
  - Habilitación
    148
  - Ejemplo Crono Horarios/Bandas Sobrepuestas
    149
  - Set Potencia
    149
Configuraciones

150
- Pantalla
  150
- Stand by
  150
- Funcionamiento con Termostato Suplementario Opcional
  150
- Termostato Suplementario
  151
- Instalación Termostato Suplementario
  151
- Delta T
  151
- Primera Carga
  151
- Reset
  151
Funciones Suplementarias

152
- Apagado Retrasado
  152
- Bloqueo Teclas
  152
Limpieza y Mantenimiento

153
Mantenimiento

153
- Limpieza Periódica a Cargo del Usuario
  153
  - Brasero y Cámara de Combustión
    154
  - Compartimiento Cenizas Extraíble
    154
- Detalle Brasero
  156
Mantenimiento Ordinario Realizado por Los Técnicos Habilitados

157
- Conexión a la Chimenea
  157
- Puesta Fuera de Servicio Fin de Estación
  157
- Mantenimiento Ordinario
  158
Visualizaciones

160
- Motivación
  160
Alarmas

160
Condiciones de Garantía

161
- Garantía en Italia
  161
- Garantía en Europa
  161
Eliminación

162
- Información para la Gestión de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos con Pilas Yacumuladores
  162

Productos relacionados

Dal Zotto Categorias

Estufas de Pellets Estufas de Leña

Más Dal Zotto manuales

Dal Zotto Leyla Elite Manuales

Dal Zotto Leyla Elite Manual Del Usuario (164 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Avvertenze

Sicurezza

Ordinaria Manutenzione

Installazione

Dettagli Leyla Elite

Canalizzazione Aria Calda

Posizionamento Stufa

Note Per Il Corretto Funzionamento

Pellet E Caricamento

Serbatoio Pellet Chiusura a Pressione

Telecomando

Quadro Comandi

Impostazioni Per la Prima Accensione

Funzionamento E Logica

Aria Frontale

Canalizzazione

Easy Setup

Crono

Impostazioni

Funzioni Supplementari

Pulizia E Manutenzione

Manutenzione

Manutenzione Ordinaria Eseguita Dai Tecnici Abilitati

Visualizzazioni

Allarmi

Condizioni DI Garanzia

Smaltimento

English

Warnings

Safety

Routine Maintenance

Installation

Details Leyla Elite

Hot Air Ducting

Positioning the Stove

Notes for Correct Operation

Pellets and Loading

Pellet Hopper Pressurised Closure

Remote Control

Control Panel

Settings for First Use

Operation and Logic

Front Air

Ducting

Easy Setup

Chrono

Settings

Additional Functions

Cleaning and Maintenance

Maintenance

Routine Maintenance Performed by Qualified Technicians

Displays

Alarms

Guarantee Terms

Disposal

Français

Mises en Garde

Sécurité

Entretien Ordinaire

Installation

Détails Leyla Elite

Canalisation Air Chaud

Positionnement du Poêle

Remarques pour le Fonctionnement Correct

Pellet et Chargement

Réservoir Pellet Fermeture à Pression

Télécommande

Tableau de Commande

Réglages pour le Premier Allumage

Fonctionnement et Logique

Air Ambiance

Canalisation

Easy Setup

Chrono

Réglages

Fonctions Supplémentaires