DAB KDN 300-400M Manuales

Manuales y guías de usuario para DAB KDN 300-400M. Tenemos 2 DAB KDN 300-400M manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento

DAB KDN 300-400M Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento (176 páginas)

Marca: DAB | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2.71 MB

Tabla de contenido

Italiano

5
- Tabla de Contenido
  5
- 2 Applicazioni
  
  6
- 3 Liquidi Pompati
  
  6
- 4 Dati Tecnici E Limitazioni D'uso
  
  6
  - Denominazione Pompa
    6
- 5 Gestione
  
  6
  - Immagazzinaggio
    6
- 6 Avvertenze
  
  7
  - Controllo Rotazione Albero Motore
    7
  - Dimensioni E Pesi
    7
  - Nuovi Impianti
    7
  - Personale Specializzato
    7
  - Sicurezza
    7
  - Trasporto
    7
- 7 Installazione
  
  8
  - Collegamento Delle Tubazioni
    9
  - Livello DI Rumorosità
    8
  - Parti Calde E Fredde
    8
  - Parti in Movimento
    8
  - Protezioni
    8
  - Responsabilità
    8
- 8 Allacciamento Elettrico
  
  10
- 9 Messa in Servizio
  
  11
- 10 Avviamento/Arresto
  
  11
- 11 Precauzioni
  
  11
- 12 Manutenzione E Pulizia
  
  12
  - Preparativi Per lo Smontaggio
    12
  - Sostituzione Tenuta
    12
  - Tenuta a Baderna
    12
  - Tenuta Dell'albero
    12
  - Tenuta Meccanica
    12
- 13 Modifiche E Parti DI Ricambio
  
  13
  - Sostituzione Tenuta a Baderna
    13
  - Sostituzione Tenuta Meccanica
    13
- 14 Ricerca E Soluzione Inconvenienti
  
  14
Français

16
- 2 Applications
  
  17
- 3 Liquides Pompés
  
  17
  - Stockage
    17
- 4 Caractéristiques Techniques et Limites D'utilisation
  
  17
  - Dénomination Pompe
    17
- 5 Gestion
  
  17
- 6 Avertissements
  
  18
  - Contrôle Rotation Arbre Moteur
    18
  - Dimensions et Poids
    18
  - Nouvelles Installations
    18
  - Personnel Spécialisé
    18
  - Sécurité
    18
  - Transport
    18
- 7 Installation
  
  19
  - Raccordement des Tuyauteries
    20
  - Niveau de Bruit
    19
  - Parties Chaudes et Froides
    19
  - Parties en Mouvement
    19
  - Protections
    19
  - Responsabilités
    19
- 8 Branchement Électrique
  
  21
- 9 Mise en Service
  
  22
- 10 Mise Eb Marche/Arrêt
  
  22
- 11 Précautions
  
  22
  - Danger de Gel
    22
  - Contrôles Périodiques
    23
  - Exécution Standard: Roulements Graissés à Vie
    23
  - Garniture D'étanchéité de L'arbre
    23
  - Garniture Mécanique
    23
  - Garniture à Presse-Étoupe
    23
  - Graissage Roulements
    23
- 12 Maintenance et Lavage
  
  23
  - Préparatifs pour le Démontage
    23
  - Remplacement de la Garniture D'étanchéité
    23
- 13 Modifications et Pièces de Rechange
  
  24
  - Remplacement de la Garniture Mécanique
    24
  - Remplacement de la Garniture Presse-Étoupe
    24
- 14 Identification des Inconvénients et Remèdes
  
  25
English

27
- Technical Data and Range of Use
  
  28
  - Storage
    28
  - New Systems
    29
  - Responsibility
    29
  - Safety
    29
- 2 Applications
  
  28
- 3 Pumped Fluids
  
  28
- 5 Management
  
  28
  - Pump Description
    28
- Checking Motor Shaft Rotation
  
  29
  - Skilled Personnel
    29
  - Transport
    29
- Dimensions and Weights
  
  29
- 6 Warnings
  
  29
- 7 Installation
  
  30
  - Protections
    30
    
    Moving Parts
    30
    
    Noise Level
    30
    
    Hot and Cold Parts
    30
- 8 Electrical Connection
  
  32
- 9 Starting up
  
  32
  - Periodic Checks
    33
- Greasing the Bearings
  
  33
- Maintenance and Cleaning
  
  33
  - Standard Version: Greased-For-Life Bearings
    33
- Shaft Seal
  
  33
- 10 Stopping
  
  33
  - Stuffing Box Seal
    33
  - Changing the Mechanical Seal
    34
  - Changing the Seal
    34
  - Changing the Stuffing Box Seal
    34
- 11 Precautions
  
  33
- Modifications and Spare Parts
  
  34
  - Mechanical Seal
    34
  - Preparing Disassembly
    34
- Troubleshooting
  
  35
Deutsch

37
- 1 Allgemeines
  
  37
- Technische Daten und Einsatzgrenzen
  
  38
  - Lagerung
    38
  - Pumpenbezeichnung (Beispiel)
    38
- 2 Anwendungen
  
  38
- 3 Gepumpte Flüssigkeiten
  
  38
- 5 Verwaltung
  
  38
  - Fachpersonal
    39
- Kontrolle der Motorwellendrehrichtung
  
  39
  - Transport
    39
- Abmessungen und Gewichte
  
  39
  - Haftpflicht
    40
- 6 Hinweise
  
  39
  - Neue Anlagen
    39
  - Sicherheit
    39
- 7 Installation
  
  40
  - Schutzvorrichtungen
    40
    
    Bewegungsteile
    40
    
    Geräuschpegel
    40
    
    Heiße und Kalte Teile
    40
- 8 Elektroanschluss
  
  42
- Wartung und Reinigung
  
  43
  - Dichtungspackung
    44
  - Mechanische Dichtung
    44
- 9 Anlassen
  
  43
- 10 Anhalten
  
  43
- 11 Vorsichtsmassnahmen
  
  43
- Wellendichtung
  
  44
  - Vorbereitungen für den Ausbau
    44
  - Wechsel der Dichtungspackung
    45
- Wechsel der Dichtung
  
  44
  - Regelmäßige Kontrollen
    44
- Schmieren der Lager
  
  44
  - Standardausführung: Dauergeschmierte Lager
    44
- Änderungen und Ersatzteile
  
  45
  - Wechsel der Mechanischen Dichtung
    45
- Störungssuche und Abhilfen
  
  46
Dutch

48
- 2 Toepassingen
  
  49
  - Benaming Pomp
    49
  - Afmetingen en Gewichten
    50
  - Controle Rotatie Motoras
    50
  - Gespecialiseerd Personeel
    50
  - Nieuwe Systemen
    50
  - Transport
    50
  - Veiligheid
    50
- 3 Gepompte Vloeistoffen
  
  49
- 4 Technische Gegevens en Gebruiksbeperkingen
  
  49
- 5 Hantering
  
  49
  - Opslag
    49
- 6 Waarschuwingen
  
  50
  - Beschermingen
    51
  - Bewegende Delen
    51
  - Geluidsniveau
    51
- 7 Installatie
  
  51
  - Aansluiten Van de Leidingen
    52
  - Koude en Warme Onderdelen
    51
  - Verantwoordelijkheid
    51
- 8 Elektrische Aansluiting
  
  53
- 9 Starten
  
  53
- 10 Stoppen
  
  54
- 11 Voorzorgsmaatregelen
  
  54
  - Mechanische Pakking
    55
  - Pakking Van de as
    55
  - Pakkingbus
    55
  - Smering Van de Lagers
    55
  - Standaard Uitvoering: Voor de Levensduur Gesmeerde Lagers
    55
  - Vervanging Mechanische Pakking
    55
  - Vervanging Pakking
    55
  - Vervanging Pakkingbus
    55
  - Voorbereiding Voor de Demontage
    55
- 12 Onderhoud en Reiniging
  
  54
  - Periodieke Controles
    54
- 13 Wijzigingen en Vervangingsonderdelen
  
  56
- 14 Opsporen en Verhelpen Van Storingen
  
  56
Español

58
- 2 Empleos
  
  59
  - Almacenaje
    59
- 3 Liquidos Bombeados
  
  59
- 4 Datos Tecnicos y Limitaciones en el Uso
  
  59
  - Denominación de la Bomba
    59
- 5 Gestion
  
  59
- 6 Advertencias
  
  60
  - Control Rotación Eje Motor
    60
  - Nuevas Instalaciones
    60
  - Personal Especializado
    60
  - Seguridad
    60
  - Tamaños y Pesos
    60
  - Transporte
    60
- 7 Instalacion
  
  61
  - Nivel de Ruido
    61
  - Partes Calientes y Frías
    61
  - Piezas en Movimiento
    61
  - Protecciones
    61
  - Responsabilidad
    61
- 8 Conexion Electrica
  
  63
  - Controles Periódicos
    64
- 9 Puesta en Marcha
  
  64
- 10 Parada
  
  64
- 11 Precauciones
  
  64
  - Peligro de Hielo
    64
- 12 Mantenimiento y Limpieza
  
  64
- 13 Modificaciones y Piezas de Repuesto
  
  66
- 14 Busqueda y Solucion de Los Inconvenientes
  
  66
Svenska

68
- 2 Tillämpningar
  
  69
  - Förvaring
    69
  - Ansvar
    70
  - Dimensioner Och Vikter
    70
  - Kontroll Av Pump-/Motoraxelns Rotation
    70
  - Nya System
    70
  - Specialiserad Personal
    70
  - Säkerhet
    70
- 3 Pumpade Vätskor
  
  69
- 4 Tekniska Data Och Begränsningar I Användning
  
  69
- 5 Hantering
  
  69
- 6 Säkerhetsföreskrifter
  
  70
  - Transport
    70
  - Bullernivå
    71
  - Delar I Rörelse
    71
- 7 Installation
  
  71
  - Skydd
    71
  - Varma Eller Kalla Delar
    71
- 8 Elanslutning
  
  73
- 9 Igångsättning
  
  73
- 10 Start/Stopp
  
  73
  - Axelpackning
    74
- 11 Försiktighetsåtgärder
  
  74
  - Mekanisk Packning
    74
  - Regelbundna Kontroller
    74
  - Smörjning Av Lager
    74
  - Standardutförande: Livstidssmorda Lager
    74
  - Tätning
    74
- 12 Underhåll Och Rengöring
  
  74
  - Byte Av Mekanisk Packning
    75
  - Byte Av Packning
    75
  - Byte Av Tätning
    75
  - Förberedelser För Nedmontering
    75
- 13 Ändringar Och Reservdelar
  
  75
Русский

78
Română

89
- 2 Aplicatii
  
  90
- 3 Lichide Pompate
  
  90
  - Control Rotatie Arbore Motor
    91
  - Dimensiuni si Masa
    91
  - Noi Instalatii
    91
  - Personal Calificat
    91
- 4 Caracteristici Tehnice si Limite de Utilizare
  
  90
  - Denumire Pompa
    90
  - Depozitare
    90
- 5 Gestionare
  
  90
- 6 Recomandari
  
  91
  - Responsabilitate
    91
  - Siguranta
    91
  - Transport
    91
- 7 Instalare
  
  92
  - Nivel de Zgomot
    92
  - Parti Calde si Reci
    92
  - Parti in Miscare
    92
  - Protectii
    92
- 8 Conexiuni Electrice
  
  94
- 9 Punere in Functiune
  
  94
- 10 Pornire / Oprire
  
  94
- 11 Masuri de Precautie
  
  95
- 12 Intretinere si Curatenie
  
  95
  - Lubrifierea Rulmentilor
    95
- 13 Modificari si Piese de Schimb
  
  96
  - Pregatiri Pentru Demontare
    96
- 14 Identificarea Defectiunilor si Remedii
  
  97
Português

99
- 2 Aplicações
  
  100
  - Armazenagem
    100
- 3 Líquidos Bombeados
  
  100
- 4 Dados Técnicos E Limites de Utilização
  
  100
  - Denominação da Bomba
    100
- 5 Gestão
  
  100
- 6 Advertências
  
  101
  - Controlo da Rotação Do Eixo Motor
    101
  - Dimensões E Pesos
    101
  - Novas Instalações
    101
  - Pessoal Especializado
    101
  - Segurança
    101
  - Transporte
    101
- 7 Instalação
  
  102
  - Ligação das Tubagens
    103
  - Nível de Ruído
    102
  - Partes Em Movimento
    102
  - Partes Quentes ou Frias
    102
  - Protecções
    102
  - Responsabilidades
    102
- 8 Ligação Eléctrica
  
  104
- 9 Primeiro Arranque
  
  104
- 10 Arranque/Paragem
  
  105
- 11 Precauções
  
  105
  - Verificações Periódicas
    105
  - Empanque de Cordão
    106
  - Empanque Mecânico
    106
  - Execução Standard: Rolamentos de Lubrificação Permanente
    106
  - Lubrificação Dos Rolamentos
    106
  - Preparativas para a Desmontagem
    106
  - Substituição Do Empanque
    106
  - Substituição Do Empanque de Cordão
    106
  - Substituição Do Empanque Mecânico
    106
  - Vedação Do Eixo
    106
- 12 Manutenção E Limpeza
  
  105
- 13 Modificações E Peças de Reposição
  
  107
- 14 Procura E Solução Dos Inconvenientes
  
  107
Polski

109
- 2 Zastosowania
  
  110
  - Bezpieczeństwo
    111
  - Kontrola Obrotu Wałka Silnika
    111
  - Nowe Instalacje
    111
- 3 Pompowane Ciecze
  
  110
- 4 Dane Techniczne I Ograniczenie Użytkowania
  
  110
  - Magazynowanie
    110
  - Oznaczenie Pompy
    110
- 5 Zarządzanie
  
  110
- 6 Ostrzeżenia
  
  111
  - Transport
    111
  - Wykwalifikowany Personel
    111
  - Wymiary I Waga
    111
  - CzęśCI Ciepłe I Zimne
    112
  - CzęśCI Ruchome
    112
- 7 Montaż
  
  112
  - Odpowiedzialność
    112
  - Poziom Hałasu
    112
  - Zabezpieczenia
    112
- 8 Podłączenie Elektryczne
  
  115
- 9 Wprowadzenie Do Użytku
  
  115
- 10 Rozruch/Zatrzymanie
  
  115
- 11 Środki OstrożnośCI
  
  115
  - CzynnośCI Standardowe: Nasmarowane Łożyska Na Cały Okres Eksploatacji
    116
- 12 Konserwacja I Czyszczenie
  
  116
  - Okresowe Kontrole
    116
  - Przygotowanie Do Demontażu
    116
  - Smarowanie Łożysk
    116
  - Szczeliwo
    116
  - Uszczelnienie Mechaniczne
    116
  - Uszczelnienie Wału
    116
  - Wymiana Uszczelnienia
    116
- 13 Modyfikacje I CzęśCI Zamienne
  
  117
  - Wymiana Szczeliwa
    117
  - Wymiana Uszczelnienia Mechanicznego
    117
Magyar

120
- 2 A Szivattyú Alkalmazási Területei
  
  121
  - A Szivattyú Megnevezése
    121
- 3 Szivattyúzott Folyadékok
  
  121
  - A Motortengely Szabad Forgásának Ellenőrzése
    122
  - Biztonság
    122
- 4 Műszaki Adatok És Használati Határértékek
  
  121
  - Raktározás
    121
- 5 A Szivattyúval Való BánáMóD
  
  121
- 6 FigyelemfelhíVások
  
  122
  - Méretek És Súlyok
    122
  - Speciálisan Képzett Személyzet
    122
  - Szállítás
    122
  - Új Berendezésekben Való Alkalmazás
    122
  - Felelősség
    123
- 7 InstalláCIó
  
  123
  - Meleg És Hideg Gépelemek
    123
  - Mozgásban LéVő Gépelemek
    123
  - Védelmek
    123
  - Zajszint
    123
- 8 Elektromos Bekötés
  
  125
- 9 MűköDésbe Helyezés
  
  126
- 10 Beindítás/Leállítás
  
  126
- 11 Óvatossági FelhíVások
  
  126
  - A Csapágyak Kenése
    127
  - A TöMítés Csseréje
    127
  - Csúszógyűrűs TöMítés
    127
  - Előkészületek a Kiszereléshez
    127
  - Hagyományos TöMítés (Pakolás)
    127
- 12 Karbantartás És Tisztítás
  
  127
- 13 Módosítások És Pótalkatrészek
  
  128
- 14 Hibakeresési Táblázat
  
  129

DAB KDN 300-400M Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento (136 páginas)

BOMBAS NORMALIZADAS

Marca: DAB | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2.15 MB

Tabla de contenido

Italiano

5
- Tabla de Contenido
  5
- 2 Applicazioni
  
  6
- 3 Liquidi Pompati
  
  6
- 4 Dati Tecnici E Limitazioni D'uso
  
  6
- 5 Gestione
  
  6
  - Immagazzinaggio
    6
  - Trasporto
    6
  - Dimensioni E Pesi
    6
- 6 Avvertenze
  
  6
  - Controllo Rotazione Albero Motore
    6
  - Nuovi Impianti
    7
  - Protezioni
    7
  - Parti in Movimento
    7
  - Livello DI Rumorosità
    7
  - Parti Calde E Fredde
    7
- 7 Installazione
  
  7
  - Kdn 100 - 200 / 198 / a W / Baqe / 1 / 5,5
    7
  - Collegamento Delle Tubazioni
    8
- 8 Allacciamento Elettrico
  
  9
- 9 Messa in Servizio
  
  9
- 10 Avviamento/Arresto
  
  9
- 11 Precauzioni
  
  10
  - Pericolo DI Gelo
    10
- 12 Manutenzione E Pulizia
  
  10
  - Controlli Periodici
    10
  - Lubrificazione Dei Cuscinetti
    10
  - Tenuta Dell'albero
    10
  - Tenuta Meccanica
    10
  - Sostituzione Tenuta
    10
  - Preparativi Per lo Smontaggio
    10
  - Sostituzione Tenuta Meccanica
    11
  - Sostituzione Tenuta a Baderna
    11
- 13 Modifiche E Parti DI Ricambio
  
  11
- 14 Ricerca E Soluzione Inconvenienti
  
  11
Français

13
- 2 Applications
  
  14
- 3 Liquides Pompés
  
  14
- 4 Caractéristiques Techniques et Limites D'utilisation
  
  14
- 5 Gestion
  
  14
  - Stockage
    14
  - Transport
    14
  - Dimensions et Poids
    14
- 6 Avertissements
  
  14
  - Contrôle Rotation Arbre Moteur
    14
  - Nouvelles Installations
    15
  - Protections
    15
  - Parties en Mouvement
    15
  - Niveau de Bruit
    15
  - Parties Chaudes et Froides
    15
- 7 Installation
  
  15
  - Raccordement des Tuyauteries
    16
- 8 Branchement Électrique
  
  17
- 9 Mise en Service
  
  17
- 10 Mise Eb Marche/Arrêt
  
  17
- 11 Précautions
  
  18
- 12 Maintenance et Lavage
  
  18
- 13 Modifications et Pièces de Rechange
  
  19
- 14 Identification des Inconvénients et Remèdes
  
  19
English

21
- Kdn 100 - 200 / 198 / a W / Baqe / 1 / 5,5
  
  21
- Kdn 100 - 200 / 198 / / / 1 / 5,5
  
  21
- 2 Applications
  
  22
- 3 Pumped Fluids
  
  22
- 4 Technical Data and Range of Use
  
  22
- 5 Management
  
  22
  - Storage
    22
  - Transport
    22
  - Dimensions and Weights
    22
- 6 Warnings
  
  22
  - Checking Motor Shaft Rotation
    22
  - New Systems
    22
  - Moving Parts
    23
  - Noise Level
    23
  - Hot and Cold Parts
    23
- 7 Installation
  
  23
- 8 Electrical Connection
  
  25
- 9 Starting up
  
  25
- 10 Stopping
  
  25
- 11 Precautions
  
  25
- 12 Maintenance and Cleaning
  
  26
  - Periodic Checks
    26
  - Greasing the Bearings
    26
  - Shaft Seal
    26
  - Stuffing Box Seal
    26
  - Mechanical Seal
    26
  - Changing the Seal
    26
  - Preparing Disassembly
    26
  - Changing the Mechanical Seal
    27
  - Changing the Stuffing Box Seal
    27
- 13 Modifications and Spare Parts
  
  27
- 14 Troubleshooting
  
  27
Deutsch

29
- Kdn 100 - 200 / 198 / a W / Baqe / 1 / 5,5
  
  29
- Kdn 100 - 200 / 198 / / / 1 / 5,5
  
  29
- 1 Allgemeines
  
  29
  - Pumpenbezeichnung (Beispiel)
    29
- 2 Anwendungen
  
  30
- 3 Gepumpte Flüssigkeiten
  
  30
- 4 Technische Daten und Einsatzgrenzen
  
  30
- 5 Verwaltung
  
  30
  - Lagerung
    30
  - Transport
    30
  - Abmessungen und Gewichte
    30
- 6 Hinweise
  
  30
  - Kontrolle der Motorwellendrehrichtung
    30
  - Neue Anlagen
    31
  - Schutzvorrichtungen
    31
  - Bewegungsteile
    31
  - Geräuschpegel
    31
  - Heiße und Kalte Teile
    31
- 7 Installation
  
  31
- 8 Elektroanschluss
  
  33
- 9 Anlassen
  
  33
- 10 Anhalten
  
  33
- 11 Vorsichtsmassnahmen
  
  34
- 12 Wartung und Reinigung
  
  34
  - Regelmäßige Kontrollen
    34
  - Schmieren der Lager
    34
  - Wellendichtung
    34
  - Dichtungspackung
    34
  - Mechanische Dichtung
    34
  - Wechsel der Dichtung
    35
  - Vorbereitungen für den Ausbau
    35
  - Wechsel der Mechanischen Dichtung
    35
  - Wechsel der Dichtungspackung
    35
- 13 Änderungen und Ersatzteile
  
  35
- 14 Störungssuche und Abhilfen
  
  35
Dutch

37
- Kdn 100 - 200 / 198 / a W / Baqe / 1 / 5,5
  
  37
- Kdn 100 - 200 / 198 / / / 1 / 5,5
  
  37
- 1 Algemeen
  
  37
  - Benaming Pomp
    37
- 2 Toepassingen
  
  38
- 3 Gepompte Vloeistoffen
  
  38
- 4 Technische Gegevens en Gebruiksbeperkingen
  
  38
- 5 Hantering
  
  38
  - Opslag
    38
  - Transport
    38
  - Afmetingen en Gewichten
    38
- 6 Waarschuwingen
  
  38
  - Controle Rotatie Motoras
    38
  - Nieuwe Systemen
    39
  - Beschermingen
    39
  - Bewegende Delen
    39
  - Geluidsniveau
    39
  - Koude en Warme Onderdelen
    39
- 7 Installatie
  
  39
- 8 Elektrische Aansluiting
  
  41
- 9 Starten
  
  41
- 10 Stoppen
  
  41
- 11 Voorzorgsmaatregelen
  
  42
- 12 Onderhoud en Reiniging
  
  42
  - Periodieke Controles
    42
  - Smering Van de Lagers
    42
  - Pakking Van de as
    42
  - Mechanische Pakking
    42
  - Pakkingbus
    42
  - Vervanging Pakking
    43
  - Voorbereiding Voor de Demontage
    43
  - Vervanging Mechanische Pakking
    43
  - Vervanging Pakkingbus
    43
- 13 Wijzigingen en Vervangingsonderdelen
  
  43
- 14 Opsporen en Verhelpen Van Storingen
  
  43
Español

45
- Kdn 100 - 200 / 198 / a W / Baqe / 1 / 5,5
  
  45
- Kdn 100 - 200 / 198 / / / 1 / 5,5
  
  45
- 1 Datos Generales
  
  45
  - Denominación de la Bomba
    45
- 2 Empleos
  
  46
- 3 Liquidos Bombeados
  
  46
- 4 Datos Tecnicos y Limitaciones en el Uso
  
  46
- 5 Gestion
  
  46
  - Almacenaje
    46
  - Transporte
    46
  - Tamaños y Pesos
    46
- 6 Advertencias
  
  46
  - Control de la Rotación del Eje Bomba/Motor
    46
  - Nuevas Instalaciones
    47
  - Protecciones
    47
  - Piezas en Movimiento
    47
  - Nivel de Ruido
    47
  - Partes Calientes y Frías
    47
- 7 Instalacion
  
  47
  - Alineación Bomba/Motor
    47
- 8 Conexion Electrica
  
  49
- 9 Puesta en Marcha
  
  49
- 10 Parada
  
  49
- 11 Precauciones
  
  50
- 12 Mantenimiento y Limpieza
  
  50
- 13 Modificaciones y Piezas de Repuesto
  
  51
- 14 Busqueda y Solucion de Los Inconvenientes
  
  51
Svenska

53
- Pumpbenämning (Exempel)
  53
- 2 Tillämpningar
  
  54
- 3 Pumpade Vätskor
  
  54
- 4 Tekniska Data Och Begränsningar I Användning
  
  54
- 5 Hantering
  
  54
  - Förvaring
    54
  - Transport
    54
  - Dimensioner Och Vikter
    54
- 6 Säkerhetsföreskrifter
  
  54
  - Kontroll Av Pump-/Motoraxelns Rotation
    54
  - Nya System
    55
  - Skydd
    55
  - Delar I Rörelse
    55
  - Bullernivå
    55
  - Varma Eller Kalla Delar
    55
- 7 Installation
  
  55
- 8 Elanslutning
  
  57
- 9 Igångsättning
  
  57
- 10 Start/Stopp
  
  57
- 11 Försiktighetsåtgärder
  
  58
- 12 Underhåll Och Rengöring
  
  58
  - Regelbundna Kontroller
    58
  - Smörjning Av Lager
    58
  - Axelpackning
    58
  - Mekanisk Packning
    58
  - Tätning
    58
  - Byte Av Packning
    58
  - Förberedelser För Nedmontering
    58
  - Byte Av Mekanisk Packning
    59
  - Byte Av Tätning
    59
- 13 Ändringar Och Reservdelar
  
  59
Русский

61
Română

70
- 1 Generalitati
  
  70
  - Denumire Pompa
    70
  - Kdn
    70
- 2 Aplicatii
  
  71
- 3 Lichide Pompate
  
  71
- 4 Caracteristici Tehnice si Limite de Utilizare
  
  71
- 5 Gestionare
  
  71
  - Depozitare
    71
  - Transport
    71
  - Dimensiuni si Masa
    71
- 6 Recomandari
  
  71
  - Control Rotatie Arbore Motor
    71
    
    Instalatii Noi
    72
  - Noi Instalatii
    72
  - Protectii
    72
  - Parti in Miscare
    72
  - Nivel de Zgomot
    72
  - Parti Calde si Reci
    72
- 7 Instalare
  
  72
- 8 Conexiuni Electrice
  
  74
- 9 Punere in Functiune
  
  74
- 10 Pornire / Oprire
  
  74
- 11 Masuri de Precautie
  
  75
- 12 Intretinere si Curatenie
  
  75
  - Controale Periodice
    75
  - Lubrifierea Rulmentilor
    75
  - Etansarea Arborelui
    75
  - Etanseitate Mecanica
    75
  - Etansare Cu Cutie de Etansare
    75
  - Inlocuire Etanseitate
    75
  - Pregatiri Pentru Demontare
    75
  - Inlocuire Etanseitate Mecanica
    76
  - Inlocuire Cutie de Etansare
    76
- 13 Modificari si Piese de Schimb
  
  76
- 14 Identificarea Defectiunilor si Remedii
  
  76
Português

78
- Kdn
  78
- 2 Aplicações
  
  79
- 3 Líquidos Bombeados
  
  79
- 4 Dados Técnicos E Limites de Utilização
  
  79
- 5 Gestão
  
  79
  - Armazenagem
    79
  - Transporte
    79
  - Dimensões E Pesos
    79
- 6 Advertências
  
  79
  - Controlo da Rotação Do Eixo Bomba/Motor
    79
  - Novas Instalações
    80
  - Protecções
    80
  - Partes Em Movimento
    80
  - Nível de Ruído
    80
- 7 Instalação
  
  80
- 8 Ligação Eléctrica
  
  82
- 9 Primeiro Arranque
  
  82
- 10 Arranque/Paragem
  
  82
- 11 Precauções
  
  83
  - Perigo de Gelo
    83
- 12 Manutenção E Limpeza
  
  83
  - Verificações Periódicas
    83
  - Lubrificação Dos Rolamentos
    83
  - Vedação Do Eixo
    83
  - Empanque Mecânico
    83
  - Empanque de Cordão
    83
  - Substituição Do Empanque
    84
  - Preparativas para a Desmontagem
    84
  - Substituição Do Empanque Mecânico
    84
  - Substituição Do Empanque de Cordão
    84
- 13 Modificações E Peças de Reposição
  
  84
- 14 Procura E Solução Dos Inconvenientes
  
  84
Polski

86
- Oznaczenie Pompy
  86
- 2 Zastosowania
  
  87
- 3 Pompowane Ciecze
  
  87
- 4 Dane Techniczne I Ograniczenie Użytkowania
  
  87
- 5 Zarządzanie
  
  87
  - Magazynowanie
    87
  - Transport
    87
  - Wymiary I Waga
    87
- 6 Ostrzeżenia
  
  87
  - Kontrola Obrotu Wałka Silnika
    87
  - Nowe Instalacje
    88
  - Zabezpieczenia
    88
  - CzęśCI Ruchome
    88
  - Poziom Hałasu
    88
  - CzęśCI Ciepłe I Zimne
    88
- 7 Montaż
  
  88
- 8 Podłączenie Elektryczne
  
  90
- 9 Wprowadzenie Do Użytku
  
  90
- 10 Rozruch/Zatrzymanie
  
  90
- 11 Środki OstrożnośCI
  
  91
- 12 Konserwacja I Czyszczenie
  
  91
  - Okresowe Kontrole
    91
  - Smarowanie Łożysk
    91
  - Uszczelnienie Wału
    91
  - Uszczelnienie Mechaniczne
    91
  - Szczeliwo
    91
  - Wymiana Uszczelnienia
    92
  - Przygotowanie Do Demontażu
    92
  - Wymiana Uszczelnienia Mechanicznego
    92
  - Wymiana Szczeliwa
    92
- 13 Modyfikacje I CzęśCI Zamienne
  
  92
Magyar

94
- A Szivattyú Megnevezése
  94
- 2 A Szivattyú Alkalmazási Területei
  
  95
- 3 Szivattyúzott Folyadékok
  
  95
- 4 Műszaki Adatok És Használati Határértékek
  
  95
- 5 A Szivattyúval Való BánáMóD
  
  95
  - Raktározás
    95
  - Szállítás
    95
  - Méretek És Súlyok
    95
- 6 FigyelemfelhíVások
  
  95
  - A Motortengely Szabad Forgásának Ellenőrzése
    95
  - Új Berendezésekben Való Alkalmazás
    96
  - Védelmek
    96
  - Mozgásban LéVő Gépelemek
    96
  - Zajszint
    96
  - Meleg És Hideg Gépelemek
    96
- 7 InstalláCIó
  
  96
- 8 Elektromos Bekötés
  
  98
- 9 MűköDésbe Helyezés
  
  98
- 10 Beindítás/Leállítás
  
  98
- 11 Óvatossági FelhíVások
  
  99
- 12 Karbantartás És Tisztítás
  
  99
  - Rendszeres Ellenőrzések
    99
  - A Csapágyak Kenése
    99
  - TengelytöMítés
    99
  - Csúszógyűrűs TöMítés
    99
  - Hagyományos TöMítés (Pakolás)
    99
  - A TöMítés Csseréje
    100
  - Előkészületek a Kiszereléshez
    100
  - A Csúszógyűrűs TöMítés Cseréje
    100
  - A Pakolásos TöMítés Cseréje
    100
- 13 Módosítások És Pótalkatrészek
  
  100
- 14 Hibakeresési Táblázat
  
  100

Productos relacionados

DAB Categorias

Bombas de Agua Bombas Inversores Paneles de Control Unidades de Control

Más DAB manuales

DAB KDN 300-400M Manuales

DAB KDN 300-400M Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento (176 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

2 Applicazioni

3 Liquidi Pompati

4 Dati Tecnici E Limitazioni D'uso

5 Gestione

6 Avvertenze

7 Installazione

8 Allacciamento Elettrico

9 Messa in Servizio

10 Avviamento/Arresto

11 Precauzioni

12 Manutenzione E Pulizia

13 Modifiche E Parti DI Ricambio

14 Ricerca E Soluzione Inconvenienti

Français

2 Applications

3 Liquides Pompés

4 Caractéristiques Techniques et Limites D'utilisation

5 Gestion

6 Avertissements

7 Installation

8 Branchement Électrique

9 Mise en Service

10 Mise Eb Marche/Arrêt

11 Précautions

12 Maintenance et Lavage

13 Modifications et Pièces de Rechange

14 Identification des Inconvénients et Remèdes

English

Technical Data and Range of Use

2 Applications

3 Pumped Fluids

5 Management

Checking Motor Shaft Rotation

Dimensions and Weights

6 Warnings

7 Installation

8 Electrical Connection

9 Starting up

Greasing the Bearings

Maintenance and Cleaning

Shaft Seal

10 Stopping

11 Precautions

Modifications and Spare Parts

Troubleshooting

Deutsch

1 Allgemeines

Technische Daten und Einsatzgrenzen

2 Anwendungen

3 Gepumpte Flüssigkeiten

5 Verwaltung

Kontrolle der Motorwellendrehrichtung

Abmessungen und Gewichte

6 Hinweise

7 Installation

8 Elektroanschluss

Wartung und Reinigung

9 Anlassen

10 Anhalten

11 Vorsichtsmassnahmen

Wellendichtung

Wechsel der Dichtung

Schmieren der Lager

Änderungen und Ersatzteile

Störungssuche und Abhilfen

Dutch

2 Toepassingen

3 Gepompte Vloeistoffen

4 Technische Gegevens en Gebruiksbeperkingen

5 Hantering

6 Waarschuwingen

7 Installatie

8 Elektrische Aansluiting

9 Starten

10 Stoppen

11 Voorzorgsmaatregelen