Tabla de contenido
Specifications on the Engine Housing 6
Safe Operating Practices
6
Servicing the Spark Plug
10
Symboles Apposés Sur L'appareil
15
Utilisation de Ce Document
13
Indications Relatives au Moteur
15
Instructions de Service
15
Contrôler le Niveau D'huile
15
Faire Démarrer le Moteur
16
Maintenance du Filtre à Air
18
Maintenance de la Bougie
18
Procédure à Suivre après un Stockage Prolongé
19
Angaben auf dem Motorgehäuse 21
Umgang mit dem Dokument
21
Anweisungen zum Betrieb
23
Gebruik Van Het Document
28
Symbolen Op de Machine
29
Aanwijzingen Voor Het Gebruik
30
Gegevens over de Motor
30
Onderhoud Van Het Luchtfilter
32
Reiniging Van de Motor
33
Per la Vostra Sicurezza
35
Simboli Sull'apparecchio
36
Uso DI Questo Documento
35
Informazioni Sul Motore
37
Istruzioni Per Il Funzionamento
37
Controllare Il Livello Dell'olio
37
Schema DI Manutenzione
39
Manutenzione del Filtro Dell'aria
39
Diagnosi es Eliminazione Dei Guasti
41
Bruksanvisningens Handhavande
51
Angivelser På Motorhuset 57
For Deres Egen Sikkerheds Skyld
57
Oplysninger På Motoren
58
Anvisninger Vedrørende Drift
59
Vedligeholdelse/Rengøring
60
For Din Egen Sikkerhet
64
Vedlikehold Og Rengjøring
67
Vedlikehold Av Luftfilter
68
Dokumentin Käsittelyä Koskevat Ohjeet
71
Käyttöä Koskevat Ohjeet
73
Varastointitoimenpiteet
76
Como Proceder Com Este Documento
78
Indicações sobre Funcionamento
80
Controlo Antes Do Funcionamento Tipos de Óleo Recomendados
80
Combustíveis Recomendados
80
Controlar O Nível de Enchimento de Gasolina
81
Indicações sobre O Motor
80
Manutenção Do Filtro de Ar
83
Manutenção da Vela de Ignição
83
Modo de Procedimento, Após Longo Período de Armazenamento
84
