Cramer 82LM61SX Manuales

Manuales y guías de usuario para Cramer 82LM61SX. Tenemos 1 Cramer 82LM61SX manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Cramer 82LM61SX Manual De Instrucciones

Cramer 82LM61SX Manual De Instrucciones (188 páginas)

Marca: Cramer | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 3.81 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Installation
  4
- Unfold the Lower Handle
  4
- Unpack the Machine
  4
- Description
  4
- General Safety Warnings
  4
- Purpose
  4
- Overview
  4
- Remove the Battery Pack
  5
- Operate the Self-Propel System
  5
- Start the Machine
  5
- Operation
  5
- Stop the Machine
  5
- Install the Battery Pack
  5
- Set the Blade/Cutting Height
  5
- Install the Mulch Plug
  5
- Install the Grass Catcher
  5
- Install the Upper Handle
  5
- Empty the Grass Catcher
  6
- Operate on Slopes
  6
- Operation Tips
  6
- Maintenance
  6
- General Maintenance
  6
- Replace the Blade
  6
- Stand the Machine on End
  7
- Store the Machine
  7
- Troubleshooting
  7
- Technical Data
  7
- EC Declaration of Conformity
  8
Deutsch

9
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  10
- Beschreibung
  10
- Maschine Auspacken
  10
- Montage
  10
- Unteren Griff Ausklappen
  10
- Verwendungszweck
  10
- Übersicht
  10
- Akkupack Einsetzen
  11
- Akkupack Entfernen
  11
- Bedienung
  11
- Den Oberen Griff Montieren
  11
- Grasfangvorrichtung Montieren
  11
- Maschine Anhalten
  11
- Maschine Starten
  11
- Messer-/Schnitthöhe Einstellen
  11
- Mulcher Montieren
  11
- Bedienung des Selbstfahrersystems
  12
- Betrieb an Hängen
  12
- Grasfangvorrichtung Entleeren
  12
- Tipps zur Bedienung
  12
- Wartung und Instandhaltung
  12
- Allgemeine Wartung
  13
- Die Maschine Hochkant Aufstellen
  13
- Fehlerbehebung
  13
- Maschine Lagern
  13
- Messer Ersetzen
  13
- EG-Konformitätserklärung
  14
- Technische Daten
  14
Español

16
- Advertencias Generales de Seguridad
  17
- Descripción
  17
- Desembalaje de la Máquina
  17
- Desplegado del Asa Inferior
  17
- Finalidad
  17
- Instalación
  17
- Perspectiva General
  17
- Ajuste de la Altura de Cuchilla/Corte
  18
- Detención de la Máquina
  18
- Funcionamiento
  18
- Instalación de la Batería
  18
- Instalación del Asa Superior
  18
- Instalación del Recogehierba
  18
- Instalación del Tapón de Mulching
  18
- Puesta en Marcha de la Máquina
  18
- Retirada de la Batería
  18
- Consejos de Funcionamiento
  19
- Funcionamiento del Sistema de Autopropulsión
  19
- Funcionamiento en Pendientes
  19
- Mantenimiento
  19
- Mantenimiento General
  19
- Vaciado del Recogehierba
  19
- Almacenamiento de la Máquina
  20
- Colocación de la Máquina sobre un Extremo
  20
- Solución de Problemas
  20
- Sustitución de la Cuchilla
  20
- Datos Técnicos
  21
- Declaración de Conformidad CE
  21
Italiano

23
- Apertura del Manubrio Inferiore
  24
- Assemblaggio
  24
- Avvertenze DI Sicurezza Comuni
  24
- Descrizione
  24
- Destinazione D'uso
  24
- Disimballaggio Dell'apparecchio
  24
- Panoramica
  24
- Arresto Dell'apparecchio
  25
- Avvio Dell'apparecchio
  25
- Impostazione Dell'altezza DI Taglio
  25
- Installazione del Contenitore Dell'erba
  25
- Installazione del Gruppo Batteria
  25
- Installazione Dell'accessorio Per Pacciamatura
  25
- Installazione Dell'impugnatura Superiore
  25
- Rimozione del Gruppo Batteria
  25
- Utilizzo
  25
- Funzionamento del Sistema DI Avanzamento Automatico
  26
- Manutenzione
  26
- Suggerimenti Per L'uso
  26
- Svuotare Il Sacco DI Raccolta
  26
- Utilizzo Su Terreni in Pendenza
  26
- Conservazione Dell'apparecchio
  27
- Manutenzione Generale
  27
- Rimessaggio in Posizione Verticale
  27
- Risoluzione Dei Problemi
  27
- Sostituzione Della Lama
  27
- Dichiarazione DI Conformità CE
  28
- Specifiche Tecniche
  28
Français

30
- Aperçu
  31
- Avertissements de Sécurité pour Outils Électriques Généraux
  31
- Description
  31
- Déballage de la Machine
  31
- Dépliage de Poignée Inférieure
  31
- Installation
  31
- Objet
  31
- Arrêt de la Machine
  32
- Démarrage de la Machine
  32
- Fonctionnement
  32
- Installation de Collecteur D'herbe
  32
- Installation de L'insert Mulching
  32
- Installation de la Batterie
  32
- Installation de Poignée Supérieure
  32
- Retrait de la Batterie
  32
- Réglage de Hauteur de Coupe /Lame
  32
- Action du Système D'autopropulsion
  33
- Conseils D'utilisation
  33
- Maintenance
  33
- Maintenance Générale
  33
- Remplacement de Lame
  33
- Travail en Pente
  33
- Vidage du Collecteur D'herbe
  33
- Dépannage
  34
- Placez la Machine à la Verticale
  34
- Stockage de la Machine
  34
- Données Techniques
  35
- Déclaration de Conformité CE
  35
Português

36
- Avisos de Segurança Gerais da Ferramenta Elétrica
  37
- Descrição
  37
- Desdobrar a Pega Inferior
  37
- Instalação
  37
- Intuito
  37
- Retire a Máquina da Caixa
  37
- Vista Pormenorizada
  37
- Definir a Altura da Lâmina
  38
- Funcionamento
  38
- Instalar a Bateria
  38
- Instalar a Pega Superior
  38
- Instalar a Tampa de Adubar
  38
- Instalar O Saco de Recolha da Relva
  38
- Ligar a Máquina
  38
- Parar a Máquina
  38
- Retirar a Bateria
  38
- Utilizar O Sistema de Impulso Automático
  38
- Dicas de Funcionamento
  39
- Esvaziar O Saco de Recolha da Relva
  39
- Manutenção
  39
- Manutenção Geral
  39
- Substituição da Lâmina
  39
- Utilização Em Encostas
  39
- Guardar a Máquina
  40
- Resolução de Problemas
  40
- Suportar a Máquina Na Extremidade
  40
- Características Técnicas
  41
- Declaração de Conformidade CE
  41
Dutch

42
- Algemene
  43
- Beschrijving
  43
- Doel
  43
- Handgereedschap
  43
- Het Gereedschap Uitpakken
  43
- Installatie
  43
- Overzicht
  43
- Vouw Het Onderste Handvat Open
  43
- Gebruik
  44
- Het Accupack Installeren
  44
- Het Accupack Verwijderen
  44
- Het Gereedschap Starten
  44
- Het Gereedschap Stoppen
  44
- Installeer de Bovenste Handgreep
  44
- Installeer de Grasopvanger
  44
- Plaats de Snipper-Stekker
  44
- Stel de Meshoogte in
  44
- Algemeen Onderhoud
  45
- Bedien Het Zelfaandrijvingsysteem
  45
- Gebruik Op Hellingen
  45
- Gebruikstips
  45
- Maak de Opvangzak Leeg
  45
- Onderhoud
  45
- Vervang Het Mes
  45
- Het Gereedschap Opbergen
  46
- Probleemoplossing
  46
- Zet Het Gereedschap Overeind
  46
- EG-Conformiteitsverklaring
  47
- Technische Gegevens
  47
Русский

48
Suomi

55
- Asennus
  56
- Kuvaus
  56
- Käyttötarkoitus
  56
- Pura Kone Pakkauksesta
  56
- Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusvaroitukset
  56
- Taivuta Alempi Kahva Auki
  56
- Yleiskatsaus
  56
- Ylemmän Kahvan Asentaminen
  56
- Akun Asentaminen
  57
- Akun Irrottaminen
  57
- Itseveto-Ominaisuuden Käyttäminen
  57
- Koneen Käynnistäminen
  57
- Koneen Pysäyttäminen
  57
- Käyttö
  57
- Ruohonkerääjän Asentaminen
  57
- Silppuriosan Asentaminen
  57
- Terän Korkeuden Säätäminen
  57
- Kunnossapito
  58
- Käyttövinkkejä
  58
- Rinteissä Käyttäminen
  58
- Ruohonkerääjän Tyhjentäminen
  58
- Seiso Koneen Takana
  58
- Terän Vaihtaminen
  58
- Yleinen Kunnossapito
  58
- Koneen Varastointi
  59
- Tekniset Tiedot
  59
- Vianmääritys
  59
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  60
Svenska

61
- Allmänna Säkerhetsvarningar För Elverktyg
  62
- Beskrivning
  62
- Installation
  62
- Packa Upp Maskinen
  62
- Syfte
  62
- Vik Ut den Nedre Delen Av Handtaget
  62
- Översikt
  62
- Användning
  63
- Installera Gräsuppsamlaren
  63
- Installera Kompostpluggen
  63
- Manövrera Framdrivningssystemet
  63
- Montera Batteripaketet
  63
- Montera Det Övre Handtaget
  63
- Starta Maskinen
  63
- Ställ in Kniv-/Klipphöjden
  63
- Stänga Av Maskinen
  63
- Ta Ut Batteripaketet
  63
- Allmänt Underhåll
  64
- Byta Ut Kniven
  64
- Klippa I Sluttningar
  64
- Tips VID Användning
  64
- Tömma Gräsuppsamlaren
  64
- Underhåll
  64
- Felsökning
  65
- Förvara Maskinen
  65
- Ställ Maskinen På Högkant
  65
- Tekniska Data
  65
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  66
Norsk

67
- Beskrivelse
  68
- Fold Ut Nedre Håndtak
  68
- Formål
  68
- Generelle Sikkerhetsadvarsler for Elektroverktøy
  68
- Installasjon
  68
- Installer Øvre Håndtak
  68
- Oversikt
  68
- Pakk Ut Maskinen
  68
- Betjen Det Selvdrevne Systemet
  69
- Betjening
  69
- Installer Batteripakken
  69
- Installer Biopluggen
  69
- Installer Oppsamleren
  69
- Starte Maskinen
  69
- Still Inn Knivbladets Høyde
  69
- Stopp Maskinen
  69
- Ta Ut Batteripakken
  69
- Betjening I Skråninger
  70
- Bytte Knivblad
  70
- Generelt Vedlikehold
  70
- Tips for Bruk
  70
- TøM Oppsamleren
  70
- Vedlikehold
  70
- Plasser Maskinen På Enden
  71
- Problemløsning
  71
- Sette Bort Maskinen Til Oppbevaring
  71
- EF-Samsvarserklæring
  72
- Tekniske Data
  72
Dansk

73
- Beskrivelse
  74
- Formål
  74
- Generelle Sikkerhedsadvarsler Vedrørende Elværktøjer
  74
- Installation
  74
- Oversigt
  74
- Pak Maskinen Ud
  74
- Træk Det Nederste Håndtag Ud
  74
- Betjening
  75
- Brug Af Det Selvkørende System
  75
- Fjern Batteripakken
  75
- Indstil Af Klingens Højde
  75
- Monter Det Øverste Håndtag
  75
- Monter Græsfangeren
  75
- Start Maskinen
  75
- Stop Maskinen
  75
- Sæt Batteripakken I
  75
- Sæt Indsatsen Til Dækningsmateriale På Plads
  75
- Brug Af Græsslåmaskinen På Skråninger
  76
- Generel Vedligeholdelse
  76
- Skift Klingen
  76
- Tips Til Brug
  76
- TøM Græsfangeren
  76
- Vedligeholdelse
  76
- Fejlfinding
  77
- Opbevaring Af Maskinen
  77
- Stil Maskinen På Højkant
  77
- EF-Overensstemmelseserklæring
  78
- Tekniske Data
  78
Polski

79
- Cel
  80
- Informacje Ogólne
  80
- Instalacja
  80
- Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Elektronarzędzi
  80
- Opis
  80
- Rozpakuj Urządzenie
  80
- Rozłóż Dolną Rękojeść
  80
- Działanie
  81
- Ustaw Wysokość Ostrzy
  81
- Wyjmij Akumulator
  81
- Wyłącz Urządzenie
  81
- Włącz System Samonapędzający
  81
- Włącz Urządzenie
  81
- Zainstalować Akumulator
  81
- Zainstaluj Górną Rękojeść
  81
- Zainstaluj Zatyczkę Wylotu Do Mulczowania
  81
- Zainstaluj Zbiornik Na Trawę
  81
- Konserwacja
  82
- Koszenie Na Zboczach
  82
- Ogólna Konserwacja
  82
- Opróżniaj Pojemnik Na Trawę
  82
- Rady Dotyczące Działania
  82
- Wymień Ostrze
  82
- Przechowuj Urządzenie
  83
- Rozwiązywanie Problemów
  83
- Ustaw Urządzenie Na KońCówce
  83
- Dane Techniczne
  84
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  84
Čeština

85
- Instalace
  86
- Instalace Horní Rukojeti
  86
- Obecná Bezpečnostní Varování Pro PráCI SelektrickýM NářadíM
  86
- Odklopení Dolní Rukojeti
  86
- Popis
  86
- Rozbalení Zařízení
  86
- Účel
  86
- Instalace Akumulátoru
  87
- Instalace Mulčovací Zátky
  87
- Instalace Zachytávače Trávy
  87
- Nastavte Výšku Nože/Sekání
  87
- OvláDání Systému Samohybného Pohonu
  87
- Provoz
  87
- Spuštění Stroje
  87
- Vyjmutí Akumulátoru
  87
- Zastavení Stroje
  87
- Celková Údržba
  88
- Provozní Tipy
  88
- Práce Ve Svahu
  88
- Vyprázdnění Zachytávače Trávy
  88
- VýMěna Čepele
  88
- Údržba
  88
- Postavení Stroje Do Svislé Polohy
  89
- Skladování Stroje
  89
- Technické Údaje
  89
- Řešení ProbléMů
  89
- ES Prohlášení O Shodě
  90
Slovenčina

91
- Inštalácia
  92
- Popis
  92
- Prehľad
  92
- Rozbalenie Stroja
  92
- Vyklopenie Dolnej Rukoväte
  92
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
  92
- Účel
  92
- Inštalácia Akumulátora
  93
- Inštalácia Hornej Rukoväte
  93
- Inštalácia Mulčovacej Zátky
  93
- Inštalácia Zachytávača Trávy
  93
- Nastavenie Výšky Čepele/Kosenia
  93
- Obsluha
  93
- Spustenie Stroja
  93
- Vybratie Akumulátora
  93
- Zastavenie Stroja
  93
- Celková Údržba
  94
- Ovládanie Systému Samohybného Pohonu
  94
- Prevádzkové Tipy
  94
- Práca Na Svahu
  94
- Vyprázdnenie Zachytávača Trávy
  94
- Výmena Čepele
  94
- Údržba
  94
- Postavenie Stroja Do Zvislej Polohy
  95
- Riešenie Problémov
  95
- Uskladnenie Prístroja
  95
- Technické Údaje
  96
- Vyhlásenie es O Zhode
  96
Slovenščina

97
- Namen
  98
- Namestitev
  98
- Opis
  98
- Pregled
  98
- Razpakiranje Naprave
  98
- Razpiranje Spodnjega Ročaja
  98
- Splošna Opozorila V Zvezi Z Električnimi Orodji
  98
- Delovanje
  99
- Delovanje Sistema Na Lastni Pogon
  99
- Namestitev Akumulatorja
  99
- Namestitev VIšine Rezila
  99
- Namestitev Vtiča Za Mulčenje
  99
- Namestitev Zgornjega Ročaja
  99
- Nameščanje Košare Za Travo
  99
- Odstranitev Akumulatorja
  99
- Zagon Naprave
  99
- Zaustavitev Naprave
  99
- Košnja Na Pobočjih
  100
- Nasveti Za Delovanje
  100
- Praznjenje Košare Za Travo
  100
- Splošno Vzdrževanje
  100
- Vzdrževanje
  100
- Zamenjava Rezila
  100
- Napravo Postavite Na Konec
  101
- Odpravljanje Napak
  101
- Skladiščenje Naprave
  101
- Tehnični Podatki
  101
- Izjava es O Skladnosti
  102
Hrvatski

103
- Montirajte Gornju Ručku
  104
- Opis
  104
- Opća Upozorenja Osigurnosti Električnog Alata
  104
- Postavljanje
  104
- Pregled
  104
- Rasklopite Donju Ručku
  104
- Svrha
  104
- Vađenje Stroja Iz Ambalaže
  104
- Podešavanje Visine Noža
  105
- Pokrenite Stroj
  105
- Rukovanje
  105
- Ugradnja Hvatača Za Travu
  105
- Ugradnja Zatvarača Za Malčiranje
  105
- Uklonite Baterijski Modul
  105
- Umetnite Bateriju
  105
- Upotreba Sustava Svlastitim Pogonom
  105
- Zaustavljanje Rada Stroja
  105
- Održavanje
  106
- Općenito Održavanje
  106
- Pražnjenje Hvatača Za Travu
  106
- Savjeti Za Rad
  106
- Upotreba Na Nizbrdici
  106
- Zamjena Noža
  106
- Otklanjanje Problema
  107
- Postavite Uređaj Na Rub
  107
- Skladištenje Stroja
  107
- EZ Izjava O Sukladnosti
  108
- Tehnički Podaci
  108
Magyar

109
- A Gép Kicsomagolása
  110
- Az Elektromos Szerszámokra Vonatkozó Általános Biztonsági Figyelmeztetések
  110
- Cél
  110
- Hajtsa Ki Az Alsó Fogantyút
  110
- Leírás
  110
- Telepítés
  110
- Áttekintés
  110
- A Gép Elindítása
  111
- A Gép Leállítása
  111
- Az Akkumulátoregység Behelyezése
  111
- Az Akkumulátoregység Kivétele
  111
- Az Apríték Csatlakozó Felhelyezése
  111
- Fűgyűjtő Felhelyezése
  111
- Helyezze Fel a Felső Fogantyút
  111
- Penge Magasságának Beállítása
  111
- Üzemeltetés
  111
- Az ÖnműköDő Rendszer Üzemeltetése
  112
- Fűgyűjtő Kiürítése
  112
- Karbantartás
  112
- Működtetés Lejtőkön
  112
- Tippek a Működtetéshez
  112
- Általános Karbantartás
  112
- A Gép Tárolása
  113
- Cserélje Ki a Kést
  113
- Hibaelhárítás
  113
- Állítsa Fel a Gépet
  113
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  114
- Műszaki Adatok
  114
Română

116
- Avertizări Generale de Siguranță Pentru Scule Electrice
  117
- Deplierea Mânerului Inferior
  117
- Descriere
  117
- Dezambalarea Mașinii
  117
- Instalarea
  117
- Prezentare Generală
  117
- Scop
  117
- Funcționare
  118
- Instalarea Colectorului de Iarbă
  118
- Instalarea Dopului de Oprire a Resturilor Vegetale
  118
- Instalarea Mânerului Superior
  118
- Instalarea Setului de Acumulatori
  118
- Oprirea Mașinii
  118
- Pornirea Mașinii
  118
- Scoaterea Setului de Acumulatori
  118
- Setarea ÎnălțIMII Lamei
  118
- Funcționarea Pe Pante
  119
- Funcționarea Sistemului de Autopropulsare
  119
- Golirea Colectorului de Iarbă
  119
- Recomandări Privind Funcționarea
  119
- Înlocuirea Lamei
  119
- Întreţinere Generală
  119
- Întreținere
  119
- AșezațI Mașina Pe Partea Posterioară
  120
- Depanare
  120
- Depozitarea Mașinii
  120
- Date Tehnice
  121
- Declarație de Conformitate CE
  121
Български

123
Ελληνικά

130
Türkçe

143
- Alt Tutma Yerini Açın
  144
- Amaç
  144
- Açıklama
  144
- Elektrikli Aletler Için Genel
  144
- Genel Bakış
  144
- Kurulum
  144
- Makineyi Paketinden Çıkarın
  144
- Aküyü Takın
  145
- Aküyü Çıkarın
  145
- Bıçak Yüksekliğini Ayarlayın
  145
- Kendinden Tahrikli Sistemi Çalıştırın
  145
- Makineyi Durdurun
  145
- Makineyi Çalıştırın
  145
- Malç Fişini Takın
  145
- Çalışma
  145
- ÇIM ToplayıCıyı Takın
  145
- Üst Tutma Yerini Monte Edin
  145
- BakıM
  146
- Genel BakıM
  146
- Yamaçlarda Kullanma
  146
- Çalışma Ipuçları
  146
- ÇIM ToplayıCıyı Boşaltın
  146
- Bıçağı DeğIştirin
  147
- Makineyi Depolayın
  147
- Makineyi Sonuna Kadar Tutun
  147
- Sorun Giderme
  147
- AB Uygunluk Beyanı
  148
- Teknik Veriler
  148
עִבְרִית

149
- הכלי
  151
- המכשיר
  151
- העצמית
  151
- לוכד‬ ‫ריקון
  151
- במדרון
  152
- הלהב
  152
- המכונה
  152
- כללית
  152
- קצה‬ ‫על‬ ‫המכונה‬ ‫את‬ ‫הצב
  152
- האיחוד‬ ‫לדרישות‬ ‫תאימות‬ ‫הצהרת
  153
- האירופי
  153
- הדשא
  153
- תקלות
  153
Lietuvių

155
- Aprašymas
  156
- Apžvalga
  156
- Atlenkite Apatinę Rankeną
  156
- Bendrieji Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Įspėjimai
  156
- Montavimas
  156
- Paskirtis
  156
- Viršutinės Rankenos Tvirtinimas
  156
- Įrenginio Išpakavimas
  156
- Akumuliatoriaus Įstatymas
  157
- Darbas
  157
- Mulčiavimo Įtaiso Tvirtinimas
  157
- Peilio Aukščio Nustatymas
  157
- Savosios Eigos Sistemos Įjungimas
  157
- Sudėtinės Baterijos Išėmimas
  157
- Įrenginio Paleidimas
  157
- Įrenginio Sustabdymas
  157
- Žolės Rinktuvo Tvirtinimas
  157
- Bendroji PriežIūra
  158
- Darbas Šlaituose
  158
- Patarimai Dėl Darbo
  158
- Peilio Keitimas
  158
- Techninė PriežIūra
  158
- Žolės Rinktuvo Tuštinimas
  158
- Mašinos Laikymas
  159
- Paverskite Įrenginį Ant Galo
  159
- TrikčIų Šalinimas
  159
- EB Atitikties Deklaracija
  160
- Techniniai Duomenys
  160
Latviešu

161
- Apakšējā Roktura Atlocīšana
  162
- Apraksts
  162
- Iekārtas Izpakošana
  162
- Paredzētais Lietojums
  162
- Pārskats
  162
- UzstāDīšana
  162
- Vispārējie Elektroinstrumenta Drošības Brīdinājumi
  162
- Akumulatoru Bloka Izņemšana
  163
- Asmens Augstuma Noregulēšana
  163
- Augšējā Roktura UzstāDīšana
  163
- Ekspluatācija
  163
- Iekārtas Apturēšana
  163
- Ievietojiet Akumulatoru Bloku
  163
- Mašīnas Ieslēgšana
  163
- Mulčēšanas Ieliktņa Ievietošana
  163
- Zāles SavāCējgroza UzstāDīšana
  163
- Apkope
  164
- Asmens Nomainīšana
  164
- Darbība Ar Pašgājēja Sistēmu
  164
- Ieteikumi Mašīnas Lietošanā
  164
- Vispārējā Apkope
  164
- Zāles Pļaušana Slīpumā
  164
- Zāles SavāCējgroza Iztukšošana
  164
- Darbmašīnas Uzglabāšana
  165
- Problēmu Novēršana
  165
- Pļaujmašīnas Novietošana Uzglabāšanas Pozīcijā
  165
- ES Atbilstības Deklarācija
  166
- Tehniskie Dati
  166
Eesti

168
- Eesmärk
  169
- Elektrilise Tööriista Üldised Ohutushoiatused
  169
- Kirjeldus
  169
- Paigaldage Ülemine Käepide
  169
- Paigaldus
  169
- Seadme Lahtipakkimine
  169
- Voltige Alumine Käepide Lahti
  169
- Ülevaade
  169
- Akuploki Eemaldamine
  170
- Kasutage Iseveoajamiga Süsteemi
  170
- Kasutamine
  170
- Käivitage Seade
  170
- Paigaldage Akuplokk
  170
- Paigaldage Multšimise Sulgur
  170
- Paigaldage Murukoguja
  170
- Seadistage Tera Kõrgus
  170
- Seadme Seiskamine
  170
- Hooldus
  171
- Pange Seade Selle Otsa Peale
  171
- Praktilised Nõuanded
  171
- Töötamine Kallakutel
  171
- Tühjendage Murukoguja
  171
- Vahetage Tera
  171
- Üldhooldus
  171
- Seadme Hoiustamine
  172
- Tehnilised Andmed
  172
- Veaotsing
  172
  - Eesti Keel
    172
- EÜ Vastavusdeklaratsioon
  173
Mакедонски

174
Srpski

181

Productos relacionados

Cramer Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Trimmers Recortadoras Motosierras Sierras de Poste

Más Cramer manuales