Cramer 82B26 Manuales

Manuales y guías de usuario para Cramer 82B26. Tenemos 1 Cramer 82B26 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Cramer 82B26 Manual De Instrucciones

Cramer 82B26 Manual De Instrucciones (148 páginas)

Marca: Cramer | Categoría: Sopladores | Tamaño: 2.97 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- Purpose
  5
- Overview
  5
- General Safety Warnings
  5
- Installation
  5
- Unpack the Machine
  5
- Install the Trigger Handle
  5
- Install the Blower Tube
  5
- Assemble the Tube Assembly
  5
- Install the Battery Pack
  5
- Description
  5
- Stop the Machine
  6
- Operation Tips
  6
- Turbo Button
  6
- Cruise Control Lever
  6
- Remove the Battery Pack
  6
- Start the Machine
  6
- Operation
  6
- Remove the Harness
  6
- Adjust the Harness
  6
- Troubleshooting
  7
- EC Declaration of Conformity
  7
- Technical Data
  7
- Maintenance
  7
- Store the Machine
  7
- Move the Machine
  7
- Transportation and Storage
  7
- Clean the Machine
  7
Deutsch

9
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  10
- Beschreibung
  10
- Das Laubbläserrohr Installieren
  10
- Die Schlauchgruppe Montieren
  10
- Installieren des Auslösergriffs
  10
- Maschine Auspacken
  10
- Montage
  10
- Verwendungszweck
  10
- Übersicht
  10
- Akkupack Einsetzen
  11
- Akkupack Entfernen
  11
- Bedienung
  11
- Einstellen der Riemen
  11
- Entfernen Sie die Riemen
  11
- Fahrsteuerhebel
  11
- Maschine Anhalten
  11
- Maschine Starten
  11
- Turbotaste
  11
- Fehlerbehebung
  12
- Maschine Lagern
  12
- Maschine Reinigen
  12
- Maschine Transportieren
  12
- Technische Daten
  12
  - Konformitätserklärung
    13
- Tipps zur Bedienung
  12
- Transport und Lagerung
  12
- Wartung und Instandhaltung
  12
Español

14
- Advertencias Generales de Seguridad
  15
- Descripción
  15
- Desembalaje de la Máquina
  15
- Finalidad
  15
- Instalación
  15
- Instalación de la Batería
  15
- Instalación del Asa del Gatillo
  15
- Instalación del Tubo Soplador
  15
- Montaje del Conjunto del Tubo
  15
- Perspectiva General
  15
- Ajuste del Arnés
  16
- Botón Turbo
  16
- Detención de la Máquina
  16
- Funcionamiento
  16
- Palanca de Control de Crucero
  16
- Puesta en Marcha de la Máquina
  16
- Retirada de la Batería
  16
- Retirada del Arnés
  16
- Almacenamiento de la Máquina
  17
- Consejos de Funcionamiento
  17
- Datos Técnicos
  17
- Limpieza de la Máquina
  17
  - Transporte y Almacenamiento
    17
- Mantenimiento
  17
- Solución de Problemas
  17
- Traslado de la Máquina
  17
- Declaración de Conformidad CE
  18
Italiano

19
- Assemblaggio Dei Tubi
  20
- Avvertenze DI Sicurezza Comuni
  20
- Descrizione
  20
- Destinazione D'uso
  20
- Disimballaggio Dell'apparecchio
  20
- Installazione
  20
- Installazione del Tubo DI Soffiaggio
  20
- Installazione Dell'impugnatura DI Comando
  20
- Panoramica
  20
- Arresto Dell'apparecchio
  21
- Avvio Dell'apparecchio
  21
- Installazione del Gruppo Batteria
  21
- Leva DI Controllo Della Velocità
  21
- Regolazione Dell'imbracatura
  21
- Rimozione del Gruppo Batteria
  21
- Rimozione Dell'imbracatura
  21
- Utilizzo
  21
- Conservazione Dell'apparecchio
  22
- Manutenzione
  22
- Pulizia Dell'apparecchio
  22
- Pulsante Turbo
  22
- Risoluzione Dei Problemi
  22
- Spostamento Dell'apparecchio
  22
- Suggerimenti Per L'uso
  22
- Trasporto Econservazione
  22
- Dichiarazione DI Conformità CE
  23
- Specifiche Tecniche
  23
Français

24
- Aperçu
  25
- Avertissements de Sécurité pour Outils Électriques Généraux
  25
- Description
  25
- Déballage de la Machine
  25
- Installation
  25
- Installation de Poignée de Gâchette
  25
- Installation de Tube de Souffleur
  25
- Montage D'assemblage de Tube
  25
- Objet
  25
- Ajustement du Harnais
  26
- Arrêt de la Machine
  26
- Bouton Turbo
  26
- Démarrage de la Machine
  26
- Fonctionnement
  26
- Installation de la Batterie
  26
- Levier de Commande de Régulateur
  26
- Retrait de la Batterie
  26
- Retrait du Harnais
  26
- Conseils D'utilisation
  27
- Données Techniques
  27
- Dépannage
  27
- Déplacement de la Machine
  27
- Maintenance
  27
- Nettoyez la Machine
  27
- Stockage de la Machine
  27
- Transport et Stockage
  27
- Déclaration de Conformité CE
  28
Português

29
- Avisos de Segurança Gerais da Ferramenta Elétrica
  30
- Descrição
  30
- Instalar a Bateria
  30
- Instalar a Pega Do Gatilho
  30
- Instalar O Tubo Do Soprador
  30
- Instalação
  30
- Intuito
  30
- Montar O Conjunto Do Tubo
  30
- Retirar a Máquina da Caixa
  30
- Vista Pormenorizada
  30
- Ajustar O Arnês
  31
- Alavanca de Controlo da Velocidade
  31
- Botão Do Turbo
  31
- Funcionamento
  31
- Ligar a Máquina
  31
- Parar a Máquina
  31
- Retirar a Bateria
  31
- Retirar O Arnês
  31
- Dicas de Funcionamento
  32
- Guardar a Máquina
  32
- Informação Técnica
  32
- Limpar a Máquina
  32
- Manutenção
  32
- Mover a Máquina
  32
- Resolução de Problemas
  32
- Transporte Earmazenamento
  32
- Declaração de Conformidade CE
  33
Dutch

34
- Algemene
  35
- Beschrijving
  35
- Handgereedschap
  35
- Installatie
  35
- Installeer de Blaasbuis
  35
- Installeer de Handgreep
  35
- Monteer de Buis
  35
- Overzicht
  35
- Toepassing
  35
- Uitpakken
  35
- Cruise Control Hendel
  36
- De Machine Stoppen
  36
- Gebruik
  36
- Het Accupack Verwijderen
  36
- Het Harnas Aanpassen
  36
- Start Het Apparaat
  36
- Turbo-Knop
  36
- Verwijder Het Harnas
  36
- De Machine Bewegen
  37
- De Machine Opbergen
  37
- De Machine Reinigen
  37
- Gebruikstips
  37
- Onderhoud
  37
- Probleemoplossing
  37
- Technische Gegevens
  37
- Vervoer en Opslag
  37
Русский

39
Suomi

44
- Akun Asentaminen
  45
- Asennus
  45
- Kuvaus
  45
- Käyttötarkoitus
  45
- Liipaisukahvan Asentaminen
  45
- Puhaltimen Putken Asentaminen
  45
- Pura Kone Pakkauksesta
  45
- Putkikokoonpanon Kokoaminen
  45
- Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusvaroitukset
  45
- Yleiskatsaus
  45
- Käynnistä Kone
  46
- Käyttö
  46
- Käyttövinkkejä
  46
- Poista Akku
  46
- Pysäytä Kone
  46
- Turbo-Painike
  46
- Vakionopeussäädin
  46
- Valjaiden Riisuminen
  46
- Valjaiden Säätäminen
  46
- Koneen Säilytykseen Laitto
  47
- Kuljettaminen Ja Säilytys
  47
- Kunnossapito
  47
- Puhdista Kone
  47
- Siirrä Kone
  47
- Tekniset Tiedot
  47
- Vianmääritys
  47
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  48
Svenska

49
- Allmänna Säkerhetsvarningar För Elverktyg
  50
- Beskrivning
  50
- Installation
  50
- Montera Batteripaketet
  50
- Montera Blåsröret
  50
- Montera Gashandtaget
  50
- Packa Upp Maskinen
  50
- Syfte
  50
- Sätt Ihop Rörmonteringen
  50
- Översikt
  50
- Användning
  51
- Farthållare
  51
- Justera Selen
  51
- Starta Maskinen
  51
- Stänga Av Maskinen
  51
- Ta Av Selen
  51
- Ta Ut Batteripaketet
  51
- Tips VID Användning
  51
- Turboknapp
  51
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  52
- Felsökning
  52
- Flytta Maskinen
  52
- Förvara Maskinen
  52
- Rengöra Maskinen
  52
- Tekniska Data
  52
- Transport Och Förvaring
  52
- Underhåll
  52
Norsk

54
- Beskrivelse
  55
- De Accu Installeren
  55
- Formål
  55
- Generelle Sikkerhetsadvarsler for Elektroverktøy
  55
- Installasjon
  55
- Installeer de Blaasbuis
  55
- Installere Utløserhåndtak
  55
- Monteer de Buis
  55
- Oversikt
  55
- Pakke Ut Maskinen
  55
- Betjening
  56
- Cruisekontroll-Spake
  56
- Fjerning Av Batteripakken
  56
- Justere Selen
  56
- Start Maskinen
  56
- Stopping Av Maskinen
  56
- Ta Av Selen
  56
- Turboknapp
  56
- Bortsetting Av Maskinen
  57
- EF-Samsvarserklæring
  57
- Flytting Av Maskinen
  57
- Problemløsning
  57
- Rengjøring Av Maskinen
  57
- Tekniske Data
  57
- Tips for Betjening
  57
- Transport Og Oppbevaring
  57
- Vedlikehold
  57
Dansk

59
- Beskrivelse
  60
- Formål
  60
- Generelle Sikkerhedsadvarsler Vedrørende Elværktøjer
  60
- Installation
  60
- Montering Af Det Forreste Rør
  60
- Montering Af Det Samlede Rør
  60
- Montering Af Udløserhåndtaget
  60
- Oversigt
  60
- Pak Maskinen Ud
  60
- Sæt Batteripakken I
  60
- Betjening
  61
- Fartpilot-Håndtag
  61
- Fjern Batteripakken
  61
- Justering Af Selerne
  61
- Start Maskinen
  61
- Stop Maskinen
  61
- Sådan Tages Seleren Af
  61
- Tips Til Brug
  61
- Turbo-Knap
  61
- Fejlfinding
  62
- Flyt Maskinen
  62
- Opbevar Maskinen
  62
- Rengør Maskinen
  62
- Tekniske Data
  62
  - Overensstemmelseserklæring
    62
- Transport Og Opbevaring
  62
- Vedligeholdelse
  62
Polski

64
- Cel
  65
- Informacje Ogólne
  65
- Instalowanie
  65
- Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Elektronarzędzi
  65
- Opis
  65
- Rozpakuj Urządzenie
  65
- Zainstalować Akumulator
  65
- Zainstaluj Rurę Dmuchawy
  65
- Zainstaluj Uchwyt Spustu
  65
- Zamontuj Zespół Rury
  65
- Działanie
  66
- Dźwignia Tempomatu
  66
- Przycisk Turbo
  66
- Rady Dotyczące Działania
  66
- Ureguluj Szelki
  66
- Wyjmij Akumulator
  66
- Wyłącz Urządzenie
  66
- Włącz Urządzenie
  66
- Zdejmij Szelki
  66
- Dane Techniczne
  67
- Konserwacja
  67
- Przesuń Urządzenie
  67
- Rozwiązywanie Problemów
  67
- Transport I Przechowywanie
  67
- Ustaw Urządzenie
  67
- Wyczyść Urządzenie
  67
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  68
Čeština

69
- Instalace
  70
- Instalace Akumulátoru
  70
- Instalace Rukojeti Se Spouští
  70
- Instalace Trubice Foukače
  70
- Obecná Bezpečnostní Varování Pro PráCI SelektrickýM NářadíM
  70
- Popis
  70
- Rozbalení Zařízení
  70
- Sestavení Sestavy Trubice
  70
- Účel
  70
- Nastavení Postroje
  71
- Ovladač Rychlosti Vzduchu
  71
- Provoz
  71
- Provozní Tipy
  71
- Sejmutí Postroje
  71
- Spuštění Stroje
  71
- Tlačítko Turbo
  71
- Vyjmutí Akumulátoru
  71
- Zastavení Stroje
  71
- ES Prohlášení O Shodě
  72
- Odstraňování ProbléMů
  72
- Přeprava a Skladování
  72
- Přeprava Stroje
  72
- Skladování Stroje
  72
- Technické Údaje
  72
- Údržba
  72
- Čistění Stroje
  72
Slovenčina

74
- Inštalácia
  75
- Inštalácia Akumulátora
  75
- Inštalácia Rukoväte Sa Spúšťou
  75
- Montáž Rúry
  75
- Popis
  75
- Prehľad
  75
- Rozbalenie Stroja
  75
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
  75
- Zmontujte Zostavu Hadice
  75
- Účel
  75
- Nastavenie Postroja
  76
- Odobratie Postroja
  76
- Ovládač Rýchlosti Vzduchu
  76
- Použitie
  76
- Prevádzkové Tipy
  76
- Spustenie Stroja
  76
- Tlačidlo Turbo
  76
- Vybratie Akumulátora
  76
- Zastavenie Stroja
  76
- Preprava a Skladovanie
  77
- Preprava Stroja
  77
- Riešenie Problémov
  77
- Technické Údaje
  77
- Uskladnenie Prístroja
  77
- Vyhlásenie O Zhode es
  77
- Údržba
  77
- Čistenie Stroja
  77
Slovenščina

79
- Namen
  80
- Namestitev
  80
- Namestitev Baterijskega Sklopa
  80
- Namestitev Cevi Puhalnika
  80
- Namestitev Ročaja Ssprožilcem
  80
- Opis
  80
- Pregled
  80
- Razpakiranje Naprave
  80
- Sestavljanje Sklopa Cevi
  80
- Splošna Opozorila V Zvezi Z
  80
- Delovanje
  81
- Gumb Turbo
  81
- Nastavitev Pasu
  81
- Odstranite Akumulator
  81
- Odstranjevanje Pasu
  81
- Ročica Tempomata
  81
- Zagon Naprave
  81
- Zaustavitev Naprave
  81
- Nasveti Za Delovanje
  82
- Odpravljanje Napak
  82
- Očistite Napravo
  82
- Premikanje in Shranjevanje
  82
- Premikanje Naprave
  82
- Shranjevanje Naprave
  82
- Tehnični Podatki
  82
- Vzdrževanje
  82
- Izjava es O Skladnosti
  83
Hrvatski

84
- Montaža Sklopa Cijevi
  85
- Montirajte Ručku Sokidačem
  85
- Montiranje Cijevi Puhala
  85
- Opis
  85
- Opća Upozorenja Osigurnosti Električnog Alata
  85
- Postavljanje Baterijskog Modula
  85
- Pregled
  85
- Svrha
  85
- Ugradnja
  85
- Uklanjanje Stroja Iz Ambalaže
  85
- Gumb Turbo
  86
- Pokretanje Stroja
  86
- Prilagodite Naramenice
  86
- Rukovanje
  86
- Savjeti Za Rad
  86
- Skinite Naramenice
  86
- Uklonite Baterijski Modul
  86
- Upravljačka Ručica
  86
- Zaustavite Stroj
  86
- EZ Izjava O Sukladnosti
  87
- Održavanje
  87
- Otklanjanje Problema
  87
- Očistite Stroj
  87
- Pomicanje Stroja
  87
- Tehnički Podaci
  87
- Transport I Skladištenje
  87
- Zaustavite Rad Stroja
  87
Magyar

89
- A Csőszerelvény Összeszerelése
  90
- A Gép Kicsomagolása
  90
- A LombfúVó-Cső Felszerelése
  90
- Az Elektromos Szerszámokra Vonatkozó Általános Biztonsági Figyelmeztetések
  90
- Cél
  90
- Helyezze Fel a Trigger Fogantyút
  90
- Leírás
  90
- Telepítés
  90
- Áttekintés
  90
- A Gép Elindítása
  91
- A Gép Leállítása
  91
- Az Akkumulátoregység Kivétele
  91
- Helyezze be Az Akkumulátoregységet
  91
- Sebességtartó Kar
  91
- Turbó Gomb
  91
- Távolítsa el a Hevedert
  91
- Állítsa be a Hevedert
  91
- Üzemeltetés
  91
- A Gép Elhelyezése
  92
- A Gép Szállítása
  92
- A Gép Tisztítása
  92
- Hibaelhárítás
  92
- Karbantartás
  92
- Műszaki Adatok
  92
- Szállítás És Tárolás
  92
- Tippek a Működtetéshez
  92
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  93
Română

94
- Asamblarea Ansamblului Tubului
  95
- Avertizări Generale de Siguranță Pentru Scule Electrice
  95
- Descriere
  95
- Dezambalarea Mașinii
  95
- Instalare
  95
- Instalarea Mânerului Declanșator
  95
- Instalarea Tubului Suflantei
  95
- Prezentare Generală
  95
- Scop
  95
- Ajustarea Hamului
  96
- Funcționare
  96
- Instalarea Setului de Acumulatori
  96
- Manetă de Comandă Pentru Funcționare Continuă
  96
- Oprirea Mașinii
  96
- Pornirea Mașinii
  96
- Scoaterea Setului de Acumulatori
  96
- Îndepărtarea Hamului
  96
- Arimarea Mașinii
  97
- Buton Turbo
  97
- Curăţarea Mașinii
  97
- Depanare
  97
- Deplasarea Mașinii
  97
- Recomandări Privind Funcționarea
  97
- Transport ȘI Depozitare
  97
- Întreținere
  97
- Date Tehnice
  98
- Declarație de Conformitate CE
  98
Български

99
Ελληνικά

104
العربية

109
- التشغيل
  111
- السرعة
  111
- الآلة
  112
- الأوروبي‬ ‫الاتحاد‬ ‫معايير‬ ‫مع‬ ‫التوافق
  112
- الفنية
  112
- والتخزين
  112
Türkçe

114
- Bataryayı Takma
  115
- Elektrikli Aletler Için Genel
  115
- Kurulum
  115
- Makineyi Ambalajindan Çikarma
  115
- Makineyi Durdurun
  116
- Seyir Kontrol Kolu
  116
- Turbo Düğmesi
  116
- BakıM
  117
- Makineyi Hareket Ettirin
  117
- Makineyi Temizleyin
  117
- Sorun Giderme
  117
- Taşıma Ve Depolama
  117
- Teknik Veriler
  117
  - Ab Uygunluk Beyani
    117
עִבְרִית

119
- המכשיר
  121
- טורבו
  121
- להפעלה
  121
- שיוט‬ ‫בקרת‬ ‫כפתור
  121
- תחזוקה
  121
- האיחוד‬ ‫לדרישות‬ ‫תאימות‬ ‫הצהרת
  122
- האירופי
  122
- המכשיר
  122
- ואחסון
  122
- טכני
  122
- תקלות
  122
Lietuvių

124
- Aprašymas
  125
- Apžvalga
  125
- Bendrieji Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Įspėjimai
  125
- Jungiklio Rankenos Tvirtinimas
  125
- Paskirtis
  125
- Pūstuvo Vamzdžio Tvirtinimas
  125
- Sudėtinės Baterijos Įstatymas
  125
- Sujungtų VamzdžIų Tvirtinimas
  125
- Surinkimas
  125
- Įrenginio Išpakavimas
  125
- Akumuliatoriaus Išėmimas
  126
- Diržų Nuėmimas
  126
- Diržų Reguliavimas
  126
- Eksploatavimas
  126
- Greičio Valdymo Svirtis
  126
- Prietaiso Stabdymas
  126
- Turbo" Režimo Mygtukas
  126
- Įrenginio Paleidimas
  126
- Eksploatavimo Patarimai
  127
- Gabenimas Ir Sandėliavimas
  127
- Prietaiso Perkėlimas
  127
- Prietaiso Sandėliavimas
  127
- Prietaiso Valymas
  127
- Sutrikimų Nustatymas Ir Šalinimas
  127
- Techniniai Duomenys
  127
- Techninė PriežIūra
  127
- Dichiarazione DI Conformità CE
  128
Latviešu

129
- Akumulatoru Bloka Ievietošana
  130
- Apraksts
  130
  - Paredzētais Lietojums
    130
- Caurules Salikšana
  130
- Darbmašīnas Izpakošana
  130
- Lapu Pūtēja Caurules UzstāDīšana
  130
- Pārskats
  130
- SlēDža Roktura UzstāDīšana
  130
- UzstāDīšana
  130
- Vispārējie Elektroinstrumenta Drošības Brīdinājumi
  130
- Akumulatora Bloka Izņemšana
  131
- Darbmašīnas Ieslēgšana
  131
- Drošības Jostas un Aprīkojuma Noregulēšana
  131
- Drošības Jostas un Aprīkojuma Novilkšana
  131
- Ekspluatācija
  131
- Iekārtas Apturēšana
  131
- Kruīza Kontroles Svira
  131
- Turbo Poga
  131
- Apkope
  132
- Iekārtas Pārvietošana
  132
- Iekārtas Tīrīšana
  132
- Padomi Iekārtas Lietošanā
  132
- Problēmu Novēršana
  132
- Tehniskie Dati
  132
- Transportēšana un Uzglabāšana
  132
- ES Atbilstības Deklarācija
  133
Eesti

134
- Akuploki Paigaldamine
  135
- Elektrilise Tööriista Üldised Ohutushoiatused
  135
- Kirjeldus
  135
- Paigaldus
  135
- Puhuri Toru Paigaldamine
  135
- Päästiku Käepideme Paigaldamine
  135
- Seadme Lahtipakkimine
  135
- Toru Mooduli Kokkupanek
  135
- Ülevaade
  135
- Kasutamine
  136
- Kinnitusrihmade Reguleerimine
  136
- Peatage Seade
  136
- Praktilised Nõuanded
  136
- Püsikiirusehoidja Hoob
  136
- Rihmade Eemaldamine
  136
- Seadme Käivitamine
  136
- Turbo-Nupp
  136
- Hooldus
  137
- Seadme Hoiustamine
  137
- Seadme Liigutamine
  137
- Seadme Puhastamine
  137
- Tehnilised Andmed
  137
  - Eesti Keel
    138
  - Решавање Проблеми
    142
  - Технички Податоци
    143
- Transport Ja Hoiustamine
  137
- Veaotsing
  137
Srpski

144

Productos relacionados

Cramer Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Trimmers Recortadoras Motosierras Sierras de Poste

Más Cramer manuales