Cramer 2101686 Manuales

Manuales y guías de usuario para Cramer 2101686. Tenemos 1 Cramer 2101686 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Cramer 2101686 Manual De Instrucciones

Cramer 2101686 Manual De Instrucciones (222 páginas)

Marca: Cramer | Categoría: Trimmers | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Purpose
  4
- Overview
  4
- General Safety Warnings
  4
- Installation
  4
- Unpack the Machine
  4
- Attach the Guard
  4
- Description
  4
- On/Off Button
  5
- Start the Machine
  5
- Reverse Button
  5
- Speed Indication
  5
- Operation
  5
- Remove the Battery Pack
  5
- Install the Battery Pack
  5
- Attach the Auxiliary Handle
  5
- Stop the Machine
  6
- Operation Tips
  6
- Cutting Tips
  6
- Line Cut-Off Blade
  6
- Adjust the Length of the Cutting Line
  6
- Maintenance
  6
- General Information
  6
- Clean the Machine
  6
- Remove the Remaining Line
  6
- Transportation and Storage
  7
- Store the Machine
  7
- Move the Machine
  7
- Assemble the Trimmer Head
  7
- Remove the Brush Cutter
  7
- Install the Cutting Line
  7
- Remove the Trimmer Head
  7
- Assemble the Brush Cutter
  7
- Troubleshooting
  8
- Technical Data
  8
- EC Declaration of Conformity
  9
Deutsch

10
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  11
- Beschreibung
  11
- Maschine Auspacken
  11
- Montage
  11
- Verwendungszweck
  11
- Übersicht
  11
- Akkupack Einsetzen
  12
- Akkupack Entfernen
  12
- Bedienung
  12
- Ein-/Aus-Taste
  12
- Geschwindigkeitsanzeige
  12
- Maschine Starten
  12
- Schutzabdeckung Befestigen
  12
- Umschalttaste
  12
- Zusatzgriff Befestigen
  12
- Allgemeine Informationen
  13
- Fadenmesser
  13
- Länge des Schneidfadens Einstellen
  13
- Maschine Anhalten
  13
- Maschine Reinigen
  13
- Schneidetipps
  13
- Tipps zur Bedienung
  13
- Wartung und Instandhaltung
  13
- Den Restlichen Faden Entfernen
  14
- Einlegen des Schneidfadens
  14
- Entfernen der Sense
  14
- Entfernen des Schneidekopfs
  14
- Montieren der Sense
  14
- Montieren des Schneidkopfs
  14
- Bewegen der Maschine
  15
- Fehlerbehebung
  15
- Maschine Lagern
  15
- Transport und Lagerung
  15
- EG-Konformitätserklärung
  16
- Technische Daten
  16
Español

18
- Advertencias Generales de Seguridad
  19
- Descripción
  19
- Desembalaje de la Máquina
  19
- Fijación de la Protección
  19
- Finalidad
  19
- Instalación
  19
- Perspectiva General
  19
- Botón de Encendido/Apagado
  20
- Botón de Inversión
  20
- Fijación del Asa Auxiliar
  20
- Funcionamiento
  20
- Indicación de Velocidad
  20
- Instalación de la Batería
  20
- Puesta en Marcha de la Máquina
  20
- Retirada de la Batería
  20
- Ajuste de la Longitud del Hilo de Corte
  21
- Consejos de Corte
  21
- Consejos de Funcionamiento
  21
- Cuchilla de Corte de Hilo
  21
- Detención de la Máquina
  21
- Información General
  21
- Limpieza de la Máquina
  21
- Mantenimiento
  21
- Instalación del Hilo de Corte
  22
- Montaje de la Desbrozadora
  22
- Montaje del Cabezal de Corte
  22
- Retirada de la Desbrozadora
  22
- Retirada del Cabezal de Corte
  22
- Retirada del Hilo Restante
  22
- Transporte y Almacenamiento
  22
- Traslado de la Máquina
  22
- Almacenamiento de la Máquina
  23
- Solución de Problemas
  23
- Datos Técnicos
  24
- Declaración de Conformidad CE
  24
Italiano

26
- Avvertenze DI Sicurezza Comuni
  27
- Descrizione
  27
- Destinazione D'uso
  27
- Disimballaggio Dell'apparecchio
  27
- Installazione
  27
- Panoramica
  27
- Indicatori Della Velocità
  28
- Installazione del Gruppo Batteria
  28
- Installazione Dell'impugnatura Ausiliaria
  28
- Installazione Della Cuffia DI Protezione
  28
- Pulsante DI Accensione/Spegnimento
  28
- Pulsante DI Retromarcia
  28
- Rimozione del Gruppo Batteria
  28
- Utilizzo
  28
- Arresto Dell'apparecchio
  29
- Informazioni Generali
  29
- Lama Tagliafilo
  29
- Manutenzione
  29
- Pulizia Dell'apparecchio
  29
- Regolazione Della Lunghezza del Filo DI Taglio
  29
- Start the Machine
  29
- Suggerimenti Per Il Taglio
  29
- Suggerimenti Per L'uso
  29
- Assemblaggio Della Testa DI Taglio con Filo
  30
- Assemblaggio Della Testa DI Taglio con Lama
  30
- Installazione del Filo DI Taglio
  30
- Rimozione del Filo Rimanente
  30
- Rimozione Della la Testa DI Taglio con Filo
  30
- Rimozione Della Testa DI Taglio con Lama
  30
- Conservazione Dell'apparecchio
  31
- Risoluzione Dei Problemi
  31
- Spostamento Dell'apparecchio
  31
- Trasporto Econservazione
  31
- Dichiarazione DI Conformità CE
  32
- Specifiche Tecniche
  32
Français

34
- Aperçu
  35
- Avertissements de Sécurité pour Outils Électriques Généraux
  35
- Description
  35
- Déballage de la Machine
  35
- Fixation de Protection
  35
- Installation
  35
- Objet
  35
- Bouton D'inversion
  36
- Bouton Marche/Arrêt
  36
- Démarrage de la Machine
  36
- Fixation de Poignée Auxiliaire
  36
- Fonctionnement
  36
- Indication de Vitesse
  36
- Installation de la Batterie
  36
- Retrait de la Batterie
  36
- Ajustement de Longueur de Ligne de Coupe
  37
- Arrêt de la Machine
  37
- Conseils D'utilisation
  37
- Conseils de Coupe
  37
- Informations Générales
  37
- Lame de Coupe de Ligne
  37
- Maintenance
  37
- Nettoyez la Machine
  37
- Assemblage de Débroussailleuse
  38
- Assemblage de Tête de Coupe-Bordure
  38
- Installation de Ligne de Coupe
  38
- Retrait de Débroussailleuse
  38
- Retrait de la Tête de Taille-Haie
  38
- Retrait de Ligne Résiduelle
  38
- Dépannage
  39
- Déplacement de la Machine
  39
- Stockage de la Machine
  39
- Transport et Stockage
  39
- Données Techniques
  40
- Déclaration de Conformité CE
  40
Português

42
- Avisos de Segurança Gerais da Ferramenta Elétrica
  43
- Descrição
  43
- Fixarea Apărătorii
  43
- Instalação
  43
- Intuito
  43
- Retire a Máquina da Caixa
  43
- Vista Pormenorizada
  43
- Botão de Inversão
  44
- Botão de Ligar/Desligar
  44
- Fixe a Pega Auxiliar
  44
- Funcionamento
  44
- Indicação da Velocidade
  44
- Instalar a Bateria
  44
- Retirar a Bateria
  44
- Start the Machine
  44
- Ajustar O Comprimento Do Fio de Corte
  45
- Dicas de Corte
  45
- Dicas de Funcionamento
  45
- Informação Geral
  45
- Limpar a Máquina
  45
- Lâmina de Corte Do Fio
  45
- Manutenção
  45
- Parar a Máquina
  45
- Retirar O Fio Restante
  45
- Guardar a Máquina
  46
- Instalar O Fio de Corte
  46
- Montar a Cabeça da Roçadora
  46
- Montar a Moto-Roçadora
  46
- Mover a Máquina
  46
- Retirar a Cabeça da Roçadora
  46
- Retirar a Moto-Roçadora
  46
- Transporte Earmazenamento
  46
- Resolução de Problemas
  47
- Declaração de Conformidade CE
  48
- Informação Técnica
  48
Dutch

50
- Algemene
  51
- Beschrijving
  51
- Doel
  51
- Handgereedschap
  51
- Het Gereedschap Uitpakken
  51
- Installatie
  51
- Overzicht
  51
- Aan-/Uit-Knop
  52
- Bediening
  52
- Bevestig de Bescherming
  52
- Bevestig de Ondersteunende Greep
  52
- Het Accupack Installeren
  52
- Het Accupack Verwijderen
  52
- Omkeerknop
  52
- Snelheidsindicatie
  52
- Start the Machine
  52
- Algemene Informatie
  53
- Draad Afsnijd-Mes
  53
- Gebruikstips
  53
- Onderhoud
  53
- Pas de Lengte Van de Snijdraad Aan
  53
- Reinig Het Gereedschap
  53
- Snijtips
  53
- Stop Het Gereedschap
  53
- De Machine Bewegen
  54
- De Resterende Draad Verwijderen
  54
- De Snijdraad Plaatsen
  54
- Monteer de Bosmaaier
  54
- Monteer de Trimmerkop
  54
- Vervoer en Opslag
  54
- Verwijder de Bosmaaier
  54
- Verwijder de Trimmerkop
  54
- Het Gereedschap Opbergen
  55
- Probleemoplossing
  55
- EG Conformiteitsverklaring
  56
- Technische Gegevens
  56
Русский

58
Suomi

66
- Asennus
  67
- Kuvaus
  67
- Käyttötarkoitus
  67
- Pura Kone Pakkauksesta
  67
- Suojuksen Kiinnittäminen
  67
- Sähkötyökalujen Yleiset
  67
- Turvallisuusvaroitukset
  67
- Yleiskatsaus
  67
- Akun Asentaminen
  68
- Apukahvan Kiinnittäminen
  68
- Koneen Pysäyttäminen
  68
- Käyttö
  68
- Käyttövinkkejä
  68
- Nopeuden Ilmaisin
  68
- Peruutuspainike
  68
- Poista Akku
  68
- Start the Machine
  68
- Virtapainike
  68
- Koneen Puhdistaminen
  69
- Kunnossapito
  69
- Leikkuusiiman Asentaminen
  69
- Leikkuusiiman Pituuden Säätäminen
  69
- Leikkuuvinkkejä
  69
- Poista Jäljellä Oleva Siima
  69
- Siiman Katkaisuterä
  69
- Yleisiä Tietoja
  69
- Koneen Kuljettaminen
  70
- Koneen Varastointi
  70
- Kuljettaminen Ja Säilytys
  70
- Pensasleikkurin Kokoaminen
  70
- Pensasleikkurin Poistaminen
  70
- Trimmerin Pään Irrottaminen
  70
- Trimmerin Pään Kokoaminen
  70
- Tekniset Tiedot
  71
- Vianmääritys
  71
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  72
Svenska

73
- Allmänna Säkerhetsvarningar För Elverktyg
  74
- Beskrivning
  74
- Fäst Skyddet
  74
- Installation
  74
- Packa Upp Maskinen
  74
- Syfte
  74
- Översikt
  74
- Användning
  75
- Back-Knapp
  75
- Fäst Handtaget
  75
- Hastighetsvisare
  75
- Montera Batteripaketet
  75
- På/Av-Knapp
  75
- Starta Maskinen
  75
- Stänga Av Maskinen
  75
- Ta Ut Batteripaketet
  75
- Tips VID Användning
  75
- Allmänna Upplysningar
  76
- Justera Trimtrådens Längd
  76
- Rengöra Maskinen
  76
- Ta Bort Kvarvarande Trådar
  76
- Trimningstips
  76
- Trådskärblad
  76
- Underhåll
  76
- Flytta Maskinen
  77
- Förvara Maskinen
  77
- Installera TrimtråD
  77
- Montera Röjsågen
  77
- Sätta På Trimmerhuvudet
  77
- Ta Av Trimmerhuvudet
  77
- Ta Bort Slyklingan
  77
- Transport Och Förvaring
  77
- Felsökning
  78
- Tekniska Data
  78
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  79
Norsk

80
- Beskrivelse
  81
- Feste Bladvernet
  81
- Formål
  81
- Generelle Sikkerhetsadvarsler for Elektroverktøy
  81
- Installasjon
  81
- Oversikt
  81
- Pakk Ut Maskinen
  81
- Betjening
  82
- Fjerning Av Batteripakken
  82
- Hastighetsindikering
  82
- Installer Batteripakken
  82
- På/Av-Knapp
  82
- Reverseringsknapp
  82
- Sette På Hjelpehåndtaket
  82
- Start the Machine
  82
- Stoppe Maskinen
  82
- Tips for Bruk
  82
- Fjern den Gjenværende Linjen
  83
- Generell Informasjon
  83
- Justere Lengden På Skjæretråden
  83
- Kutteblad for Tråden
  83
- Rengjøre Maskinen
  83
- Tips for Klipping
  83
- Vedlikehold
  83
- Fjerne Vegetasjonsklipperen
  84
- Flytte Maskinen
  84
- Montere Skjæretråden
  84
- Montere Trimmerhodet
  84
- Pange Võsalõikur Kokku
  84
- Sette Bort Maskinen Til Oppbevaring
  84
- Ta Av Trimmerhodet
  84
- Transport Og Oppbevaring
  84
- Problemløsning
  85
- Tekniske Data
  85
- EF-Samsvarserklæring
  86
Dansk

87
- Beskrivelse
  88
- Fastgør Skærmen
  88
- Formål
  88
- Generelle Sikkerhedsadvarsler
  88
- Installation
  88
- Oversigt
  88
- Pak Maskinen Ud
  88
- Vedrørende Elværktøjer
  88
- Betjening
  89
- Fastgør Støttehåndtaget
  89
- Fjern Batteripakken
  89
- Hastighed Indikation
  89
- Start the Machine
  89
- Stop Maskinen
  89
- Sæt Batteripakken I
  89
- Tilbage-Knap
  89
- Tips Til Brug
  89
- Tænd/Sluk-Knap
  89
- Afskæringskniv Til Snor
  90
- Fjern Resten Af Snoren
  90
- Generelle Oplysninger
  90
- Isætning Af Trimmersnor
  90
- Juster Klippesnorens Længde
  90
- Rengør Maskinen
  90
- Tips Til Klipning
  90
- Vedligeholdelse
  90
- Aftagning Af Buskrydderen
  91
- Aftagning Af Trimmerhoved
  91
- Flytning Af Maskinen
  91
- Montering Af Buskrydderen
  91
- Montering Af Trimmerhovedet
  91
- Opbevaring Af Maskinen
  91
- Transport Og Opbevaring
  91
- Fejlfinding
  92
- Tekniske Data
  92
  - Overensstemmelseserklæring
    93
Polski

94
- Cel
  95
- Informacje Ogólne
  95
- Instalowanie
  95
- Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Elektronarzędzi
  95
- Opis
  95
- Rozpakuj Urządzenie
  95
- Działanie
  96
- Przycisk Włączania/Wyłączania
  96
- Przycisk Zmiany Kierunku
  96
- Start the Machine
  96
- Wskazanie PrędkośCI
  96
- Wyjmij Akumulator
  96
- Zainstalować Akumulator
  96
- Zamocuj Osłonę
  96
- Zamocuj Uchwyt Pomocniczy
  96
- Konserwacja
  97
- Ogólne Informacje
  97
- Ostrze Tnące Żyłki
  97
- Rady Dotyczące Działania
  97
- Ustaw Długość Żyłki Tnącej
  97
- Wskazówki Dotyczące CIęcia
  97
- Wyczyść Urządzenie
  97
- Wyłącz Urządzenie
  97
- Przesuń Urządzenie
  98
- Transport Iprzechowywanie
  98
- Usunąć Pozostałą Żyłkę
  98
- Wyjmij Głowicę Obcinarki
  98
- Wyjmij Wykaszarkę Do Zarośli
  98
- Zamontuj Głowicę Obcinarki
  98
- Zamontuj Wykaszarkę Do Zarośli
  98
- Załóż Żyłkę TnąCą
  98
- Przechowuj Urządzenie
  99
- Rozwiązywanie Problemów
  99
- Dane Techniczne
  100
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  100
Čeština

102
- Instalace
  103
- Obecná Bezpečnostní Varování Pro PráCI SelektrickýM NářadíM
  103
- Popis
  103
- Připojení Chrániče
  103
- Rozbalení Zařízení
  103
- Účel
  103
- Hlavní Vypínač
  104
- Instalace Akumulátoru
  104
- Provoz
  104
- Provozní Tipy
  104
- Připojení Pomocné Rukojeti
  104
- Spuštění Stroje
  104
- Tlačítko Zpětného Chodu
  104
- Ukazatel Rychlosti
  104
- Vyjmutí Akumulátoru
  104
- Zastavení Stroje
  104
- Nastavení Délky Žací Struny
  105
- Návrhy TýkajíCí Se OřezáVání
  105
- Obecné Informace
  105
- Odstraňte ZbývajíCí Strunu
  105
- Strunová Řezací Čepel
  105
- Údržba
  105
- Čistění Stroje
  105
- Demontáž Křovinořezu
  106
- Demontáž Strunové Hlavy
  106
- Instalace Žací Struny
  106
- Montáž Křovinořezu
  106
- Montáž Strunové Hlavy
  106
- Přeprava a Skladování
  106
- Přeprava Stroje
  106
- Skladování Stroje
  106
- Technické Údaje
  107
- Řešení ProbléMů
  107
- ES Prohlášení O Shodě
  108
Slovenčina

109
- Inštalácia
  110
- Popis
  110
- Prehľad
  110
- Pripojenie Chrániča
  110
- Rozbalenie Stroja
  110
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
  110
- Účel
  110
- Hlavný Vypínač
  111
- Inštalácia Akumulátora
  111
- Obsluha
  111
- Pripevnite Pomocnú Rukoväť
  111
- Spustenie Stroja
  111
- Tlačidlo Spätného Chodu
  111
- Ukazovateľ Rýchlosti
  111
- Vybratie Akumulátora
  111
- Nastavenie Dĺžky Žacej Struny
  112
- Odstráňte Akúkoľvek Zvyšnú Časť Žacej Struny
  112
- Prevádzkové Tipy
  112
- Tipy Na Kosenie
  112
- Všeobecné Informácie
  112
- Zarovnajte Rezaciu Čepeľ
  112
- Zastavenie Stroja
  112
- Údržba
  112
- Čistenie Stroja
  112
- Inštalácia Žacej Struny
  113
- Montáž Krovinorezu
  113
- Montáž Strunovej Hlavy
  113
- Odstránenie Strunovej Hlavy
  113
- Preprava a Skladovanie
  113
- Preprava Stroja
  113
- Uskladnenie Prístroja
  113
- Снимите Пластину Икусторезный Нож
  113
- Riešenie Problémov
  114
- Technické Údaje
  114
- Vyhlásenie es O Zhode
  115
Slovenščina

116
- Namen
  117
- Namestite Ščit
  117
- Namestitev
  117
- Opis
  117
- Pregled
  117
- Razpakiranje Naprave
  117
- Splošna Opozorila V Zvezi Z
  117
- Gumb Za Vklop/Izklop
  118
- Gumb Za Vzvratno Delovanje
  118
- Lučka Hitrosti
  118
- Namestitev Akumulatorja
  118
- Odstranite Akumulator
  118
- Pritrdite Pomožni Ročaj
  118
- Start the Machine
  118
- Upravljanje
  118
- Zaustavitev Naprave
  118
- Nastavitev Dolžine Nitke Za Košnjo
  119
- Nasveti Za Košnjo
  119
- Nasveti Za Upravljanje
  119
- Odstranite Preostalo Nitko
  119
- Očistite Napravo
  119
- Rezilo Za Rezanje Nitke
  119
- Splošne Informacije
  119
- Vzdrževanje
  119
- Namestitev Nitke Za Košnjo
  120
- Odstranjevanje Glave Kosilnice
  120
- Odstranjevanje Motorne Kose
  120
- Premikanje in Shranjevanje
  120
- Premikanje Naprave
  120
- Sestavljanje Glave Kosilnice
  120
- Sestavljanje Motorne Kose
  120
- Skladiščenje Naprave
  120
- Odpravljanje Napak
  121
- Izjava es O Skladnosti
  122
- Tehnični Podatki
  122
Hrvatski

124
- Opis
  125
- Opća Upozorenja Osigurnosti Električnog Alata
  125
- Pregled
  125
- Pričvršćivanje Štitnika
  125
- Svrha
  125
- Ugradnja
  125
- Vađenje Stroja Iz Ambalaže
  125
- Gumb Za Promjenu Smjera Vrtnje
  126
- Gumb Za Uključivanje/Isključivanje
  126
- Indikator Brzine
  126
- Postavljanje Pomoćne Ručke
  126
- Rukovanje
  126
- Start the Machine
  126
- Uklonite Baterijski Modul
  126
- Umetnite Bateriju
  126
- Zaustavite Stroj
  126
- Nož Za Odsijecanje Niti
  127
- Održavanje
  127
- OpćI Podaci
  127
- Očistite Stroj
  127
- Podešavanje Duljine Rezne Niti
  127
- Savjeti Za Rad
  127
- Savjeti Za Rezanje
  127
- Uklonite Preostalu Liniju
  127
- Pomicanje Stroja
  128
- Sastavljanje Glave Trimera
  128
- Sastavljanje Četkastog Rezača
  128
- Skladištenje Stroja
  128
- Transport I Skladištenje
  128
- Ugradnja Rezne Niti
  128
- Uklanjanje Glave Trimera
  128
- Uklonite Četkasti Rezač
  128
- Otklanjanje Problema
  129
- Tehnički Podaci
  129
- EZ Izjava O Sukladnosti
  130
Magyar

131
- A Gép Kicsomagolása
  132
- Az Elektromos Szerszámokra
  132
- Biztonsági Figyelmeztetések
  132
- Cél
  132
- Leírás
  132
- Telepítés
  132
- Vonatkozó Általános Biztonsági
  132
- Áttekintés
  132
- A Segédfogantyú Csatlakoztatása
  133
- Az Akkumulátoregység Kivétele
  133
- Be/Ki Gomb
  133
- Helyezze be Az Akkumulátoregységet
  133
- Irányváltó Kapcsoló
  133
- Sebességjelző
  133
- Start the Machine
  133
- VéDőburkolat Csatlakoztatása
  133
- Üzemeltetés
  133
- A Gép Leállítása
  134
- A Gép Tisztítása
  134
- A Vágószál Hosszának Beállítása
  134
- Karbantartás
  134
- Tippek a Működtetéshez
  134
- Vágóhegyek
  134
- Vágópenge
  134
- Általános InformáCIók
  134
- A Fűkasza Fej Levétele
  135
- A Fűkasza Fej Összeszerelése
  135
- A Gép Szállítása
  135
- A SöVényvágó Levétele
  135
- A SöVényvágó Összeszerelése
  135
- A Vágószál Cseréje
  135
- Szállítás És Tárolás
  135
- Távolítsa el a Maradék Zsinórt
  135
- A Gép Tárolása
  136
- Hibaelhárítás
  136
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  137
- Műszaki Adatok
  137
Română

139
- Avertizări Generale de Siguranță Pentru Scule Electrice
  140
- Descriere
  140
- Dezambalarea Mașinii
  140
- Instalare
  140
- Prezentare Generală
  140
- Scop
  140
- Buton de Pornire/Oprire
  141
- Buton Marșarier
  141
- Fixarea Apărătorii
  141
- Fixarea Mânerului Auxiliar
  141
- Funcționare
  141
- Indicarea Vitezei
  141
- Instalarea Setului de Acumulatori
  141
- Scoaterea Setului de Acumulatori
  141
- Start the Machine
  141
- Curăţarea Mașinii
  142
- Cutterul de Fir
  142
- InformațII Generale
  142
- Oprirea Mașinii
  142
- Recomandări de Tăiere
  142
- Recomandări Privind Funcționarea
  142
- Reglarea Lungimii Firului de Tăiere
  142
- ÎndepărtaţI Firul Rămas
  142
- Întreținere
  142
- Asamblarea Capului de Tăiere a Ierbii
  143
- Asamblarea Coasei Pentru Iarbă
  143
- Deplasarea Mașinii
  143
- Depozitarea Mașinii
  143
- Instalarea Firului de Tăiere
  143
- Scoaterea Capului de Tăiere a Ierbii
  143
- Transport ȘI Depozitare
  143
- Îndepărtarea Lamei de Tăiere
  143
- Depanare
  144
- Date Tehnice
  145
- Declarație de Conformitate CE
  145
Български

147
Ελληνικά

155
العربية

163
- Start the Machine
  165
- الجز ّ ازة
  166
- الخيط
  166
- القطع
  166
- المتبقي
  166
- الآلة
  167
- الأعطال‬ ‫استكشاف
  167
- الأغصان
  167
- الجز ّ ازة
  167
- وإصلاحها
  167
Türkçe

170
- Amaç
  171
- Açıklama
  171
- Elektrikli Aletler Için Genel
  171
- Genel Bakış
  171
- Korumayı Takın
  171
- Kurulum
  171
- Makineyi Paketinden Çıkarın
  171
- Aküyü Çıkarın
  172
- Açma/Kapatma Düğmesi
  172
- Bataryayı Takma
  172
- Geri Düğmesi
  172
- Hız Göstergesi
  172
- Makineyi Durdurun
  172
- Start the Machine
  172
- YardıMCı Tutma Yerinin Takın
  172
- Çalışma
  172
- Çalışma Ipuçları
  172
- BakıM
  173
- Genel Bilgiler
  173
- Kalan Misinayı Çıkarma
  173
- Kesme Bıçağını Hizalayın
  173
- Kesme Ipuçları
  173
- Kesme Misinasının Uzunluğunu Ayarlayın
  173
- Makineyi Temizleyin
  173
- Fırçalı Kesici Çıkarın
  174
- Fırçalı Kesiciyi Birleştirin
  174
- Kesme Kafasını Birleştirin
  174
- Kesme Misinasını Takın
  174
- Makineyi Depolayın
  174
- Makineyi Hareket Ettirin
  174
- Taşıma Ve Depolama
  174
- ÇIM Biçme Makinesinin Kafasını Çıkarın
  174
- Sorun Giderme
  175
- Teknik Veriler
  175
- AB Uygunluk Beyanı
  176
עִבְרִית

177
- הגיזום
  180
- החוט
  180
- החוט‬ ‫את‬ ‫הוצא
  180
- החיתוך
  180
- החרמש‬ ‫ראש‬ ‫פירוק
  180
- הכלי
  180
- חוט‬ ‫אורך‬ ‫כוונון
  180
- חוט‬ ‫התקנת
  180
- שנותר
  180
- תחזוקה
  180
- בעיות
  181
- הגבוה‬ ‫העשב‬ ‫חיתוך‬ ‫ראש‬ ‫הרכבת
  181
- הכלי
  181
- המכונה
  181
- העשב‬ ‫חיתוך‬ ‫ראש‬ ‫פירוק
  181
- האיחוד‬ ‫לדרישות‬ ‫תאימות‬ ‫הצהרת
  182
- האירופי
  182
- טכני
  182
Lietuvių

184
- Aprašymas
  185
- Apsaugos Montavimas
  185
- Apžvalga
  185
- Bendrieji Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Įspėjimai
  185
- Montavimas
  185
- Paskirtis
  185
- Įrenginio Išpakavimas
  185
- Akumuliatoriaus Išėmimas
  186
- Akumuliatoriaus Įstatymas
  186
- Eksploatavimas
  186
- Greičio Indikacija
  186
- Krypties Pakeitimo Mygtukas
  186
- Pagalbinės Rankenos Montavimas
  186
- Start the Machine
  186
- Įjungimo / Išjungimo Mygtukas
  186
- Bendroji Informacija
  187
- Eksploatavimo Patarimai
  187
- Lynelio Nukirtimo Peilis
  187
- Pjovimo Lynelio Ilgio Reguliavimas
  187
- Pjovimo Patarimai
  187
- Techninė PriežIūra
  187
- Įrankio Sustabdymas
  187
- Žoliapjovės Valymas
  187
- Gabenimas Ir Sandėliavimas
  188
- Krūmapjovės Nuėmimas
  188
- Krūmapjovės Surinkimas
  188
- Likusio Lynelio Ištraukimas
  188
- Pjovimo Lynelio Suvyniojimas
  188
- Prietaiso Perkėlimas
  188
- Žoliapjovės Galvutės Nuėmimas
  188
- Žoliapjovės Galvutės Surinkimas
  188
- Mašinos Laikymas
  189
- Sutrikimų Nustatymas Ir Šalinimas
  189
- EB Atitikties Deklaracija
  190
- Techniniai Duomenys
  190
Latviešu

192
- Apraksts
  193
- Iekārtas Izpakošana
  193
- Paredzētais Lietojums
  193
- Pārskats
  193
- UzstāDīšana
  193
- Vispārējie Elektroinstrumenta Drošības Brīdinājumi
  193
- Aizsarga Uzlikšana
  194
- Akumulatora Bloka Izņemšana
  194
- Atpakaļgaitas Poga
  194
- Ekspluatācija
  194
- Ieslēgšanas/Izslēgšanas Poga
  194
- Ievietojiet Akumulatoru Bloku
  194
- Papildroktura Piestiprināšana
  194
- Start the Machine
  194
- Ātruma Indikators
  194
- Apkope
  195
- Auklas Griezējasmens
  195
- Griezējauklas Garuma Pielāgošana
  195
- Mašīnas Apturēšana
  195
- Mašīnas Tīrīšana
  195
- Padomi Mašīnas Lietošanā
  195
- Pļaušanas Padomi
  195
- Vispārīga Informācija
  195
- Atlikušās Auklas Daļas Izņemšana
  196
- Griezējauklas UzstāDīšana
  196
- Krūmgrieža Noņemšana
  196
- Krūmgrieža UzstāDīšana
  196
- Mašīnas Pārvietošana
  196
- Transportēšana un Uzglabāšana
  196
- Trimmera Galvas Noņemšana
  196
- Trimmera Galvas UzstāDīšana
  196
- Mašīnas Uzglabāšana
  197
- Problēmu Novēršana
  197
- EK Atbilstības Deklarācija
  198
- Tehniskie Dati
  198
Eesti

200
- Eesmärk
  201
- Elektrilise Tööriista Üldised Ohutushoiatused
  201
- Kirjeldus
  201
- Paigaldage Kaitse
  201
- Paigaldus
  201
- Seadme Lahtipakkimine
  201
- Ülevaade
  201
- Akuploki Eemaldamine
  202
- Kasutamine
  202
- Kiiruse Näidik
  202
- Paigaldage Akuplokk
  202
- Paigaldage Lisakäepide
  202
- Peatage Seade
  202
- Praktilised Nõuanded
  202
- Start the Machine
  202
- Tagasi Nupp
  202
- Toitenupp
  202
- Hooldus
  203
- Järelejäänud Jõhvi Eemaldamine
  203
- Jõhvi Lõikamise Tera
  203
- Nõuanded Lõikamiseks
  203
- Paigaldage Lõikejõhv
  203
- Reguleerige Lõikejõhvi Pikkust
  203
- Seadme Puhastamine
  203
- Üldine Informatsioon
  203
- Eemaldage Trimmeripea
  204
- Eemaldage Võsalõikur
  204
- Pange Trimmeripea Kokku
  204
- Pange Võsalõikur Kokku
  204
- Seadme Hoiustamine
  204
- Seadme Liigutamine
  204
- Transport Ja Hoiustamine
  204
- Tehnilised Andmed
  205
- Veaotsing
  205
  - Eesti Keel
    205
- EÜ Vastavusdeklaratsioon
  206
Mакедонски

207
Srpski

215

Productos relacionados

Cramer Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Trimmers Recortadoras Motosierras Sierras de Poste

Más Cramer manuales