Conergy IPG 100K Manuales

Manuales y guías de usuario para Conergy IPG 100K. Tenemos 1 Conergy IPG 100K manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio

Conergy IPG 100K Instrucciones De Servicio

Conergy IPG 100K Instrucciones De Servicio (262 páginas)

Marca: Conergy | Categoría: Inversores | Tamaño: 8.24 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Einführung
  
  4
- 2 Sicherheit
  
  6
  - Zu dieser Anleitung
    5
  - Pflichten der Elektrofachkraft
    6
  - Pflichten des Betreibers
    6
  - Pflichten des Kranführers
    7
  - Pflichten des Fahrers des Flurförderzeugs
    8
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    9
    
    Warnhinweise
    10
    
    Lieferumfang
    12
    
    Funktionale Beschreibung
    12
    
    Innenansichten
    15
- 3 Technische Beschreibung
  
  12
  - Conergy IPG 40K-60K
    15
  - Conergy IPG 80K-110K
    16
  - Conergy IPG 280K-300K
    17
    
    Komponenten
    18
  - AC-Platine (Inverter Komperatorkarte)
    18
  - Freischalteinrichtungen
    18
  - Integrierter Ein/Aus-Schalter
    18
  - Sinuskarte
    18
  - Externer Ein/Aus-Schalter (Optional)
    19
  - LED-Anzeige
    19
    
    Technische Daten
    20
    
    Bedingungen am Aufstellort
    22
- 4 Transport und Montage
  
  22
  - Überspannungsschutz
    19
  - Lüftung
    22
  - Umgebungstemperatur
    22
  - Fundament
    23
    
    Transport
    23
    
    Eingeschränkter Personenkreis
    23
  - Sicherheitshinweise
    23
    
    Auslieferungszustand
    25
    
    Sicherheitshinweise
    26
- 5 Installation
  
  26
  - Anschlussquerschnitte
    27
  - Conergy IPG 40K-60K Anschließen
    27
    
    Solargenerator Anschließen
    28
    
    Hilfsspannungsversorgung Anschließen
    30
  - Conergy IPG 80K-300K Anschließen
    31
  - Kabelzugentlastung Montieren
    37
  - Monitoringsystem Anschließen
    37
  - Netzkenndaten über DIP-Schalter Ändern (Optional)
    38
    
    Messungen
    40
    
    Messungen Durchführen
    40
    
    Funktionstest
    42
    
    In Betrieb Nehmen
    42
    
    Wartungsintervall
    46
    
    Sicherheitshinweise
    46
    
    Wartung Durchführen
    46
    
    Luftfilter Reinigen
    48
    
    Störungen Protokollieren (Außen)
    50
    
    Störungsarten
    50
- 6 Wartung
  
  46
  - Isolationsfehler am Solargenerator
    51
  - Netzfehler
    51
  - Interner Fehler
    52
    
    Störung Protokollieren (Innenraum)
    53
- 7 Störungen
  
  50
English

54
- 1 Introduction
  
  56
  - Überspannung, Überhitzung
    52
  - Brief Description
    56
  - Intended Use
    56
  - About this Manual
    57
  - Environmental Information
    57
  - Standards and Guidelines
    57
  - User Group
    57
  - Responsibilities of the Electrician
    58
  - Responsibilities of the Operator
    58
  - Responsibilities of the Crane Driver
    59
  - Responsibilities of the Industrial Truck Driver
    60
  - Basic Safety Instructions
    61
    
    Warning Instructions
    62
    
    Scope of Supply
    64
    
    Functional Description
    64
    
    Model Description
    65
    
    Internal Views
    66
- 2 Safety
  
  58
- 3 Technical Description
  
  64
  - Conergy IPG 40K-60K
    66
  - Conergy IPG 80K-110K
    67
  - Conergy IPG 280K-300K
    68
    
    Components
    69
  - AC Circuit Board (Inverter Comperator Card)
    69
  - Disconnect Facilities
    69
  - Sine Card
    69
  - External On/Off Switch (Optional)
    70
  - Integrated On/Off Switch
    70
  - Overvoltage Protection
    70
  - LED Display
    71
    
    Specifications
    71
    
    Requirements at the Installation Location
    74
- 4 Transportation and Assembly
  
  74
  - Ambient Temperature
    74
  - Ventilation
    74
  - Foundation
    75
    
    Transportation
    75
  - Safety Instructions
    75
    
    Delivery Status
    77
    
    Safety Instructions
    78
- 5 Installation
  
  79
  - Connecting the Conergy IPG 40K-60K
    79
    
    Required Tools and Materials
    79
    
    Connecting the Solar Generator
    80
  - Connection Cross-Sections
    79
  - Connecting the Conergy IPG 80K-300K
    83
  - Connecting the Monitoring System
    89
  - Fitting Cable Strain Relief
    89
  - Changing Grid Characteristics Using a DIP Switch (Optional)
    90
    
    Measurements
    92
    
    Carrying out the Measurements
    92
    
    Functional Test
    94
    
    Preparing for Commissioning
    94
    
    Tightening Torque
    94
    
    Maintenance Interval
    98
    
    Safety Instructions
    98
    
    Carrying out Maintenance
    98
    
    Recording Faults (External)
    102
    
    Fault Types
    102
- 6 Maintenance
  
  98
  - Grid Fault
    103
  - Insulation Failure on the Solar Generator
    103
  - Internal Fault
    104
    
    Recording Fault (Internal Area)
    105
- 7 Faults
  
  102
Español

106
- 1 Introducción
  
  108
  - Overvoltage, Overheating
    104
  - Descripción Breve
    108
    
    Inversores Centrales de la Serie IPG de Conergy
    108
    
    Monitorización de Datos y Comunicación
    108
  - Uso Prescrito
    108
  - Acerca de Estas Instrucciones de Servicio
    109
  - Indicaciones Medioambientales
    109
  - Normas y Directivas
    109
  - Obligaciones del Especialista Eléctrico
    110
  - Obligaciones del Titular
    110
  - Obligaciones del Conductor de Grúas
    111
  - Obligaciones del Conductor del Vehículo de Transporte
    112
  - Indicaciones Básicas de Seguridad
    113
    
    Advertencias de Seguridad
    114
    
    Volumen de Suministro
    116
    
    Integridad
    116
    
    Descripción Funcional
    116
    
    Datos Técnicos de Los Transformadores Necesarios al Implementar un Conergy IPG 300K
    117
    
    Vistas Interiores
    118
- 2 Seguridad
  
  110
- 3 Descripción Técnica
  
  116
  - Conergy IPG 40K-60K
    118
  - Conergy IPG 80K-110K
    119
  - Conergy IPG 280K-300K
    120
    
    Componentes
    121
  - Dispositivos de Desconexión
    121
  - Placa de Circuitos Impresos CA (Inversor, Placa del Diferenciador)
    121
  - Placa Sinusoidal
    121
  - Interruptor de Conexión/Desconexión Externo (Opcional)
    122
  - Interruptor de Conexión/Desconexión Integrado
    122
  - Protección contra Sobretensión
    122
  - Indicador LED
    123
    
    Indicador
    123
    
    Significado
    123
    
    Datos Técnicos
    123
    
    Condiciones del Lugar de Colocación
    126
    
    Requisitos
    126
- 4 Transporte y Montaje
  
  126
  - Aireación
    126
  - Temperatura Ambiente
    126
  - Cimentación
    127
    
    Transporte
    127
    
    Personal Autorizado
    127
  - Indicaciones de Seguridad
    127
    
    Estado de Suministro
    129
    
    Indicaciones de Seguridad
    130
- 5 Instalación
  
  130
  - Conectar el Conergy IPG 40K-60K
    131
    
    Herramientas y Material Necesarios
    131
    
    Conexión del Generador Solar
    132
    
    Resultado
    133
  - Secciones de Conexión
    131
    
    Alimentación de Corriente Auxiliar
    131
  - Conectar el Conergy IPG 80K-300K
    135
    
    Herramientas Necesarias
    136
  - Conexión del Sistema de Monitorización
    142
  - Modificación de Los Datos Característicos de Red a Través del Interruptor DIP (Opcional)
    142
    
    Sobretensión
    143
    
    Mediciones
    144
    
    Realización de Mediciones
    145
    
    Prueba de Funcionamiento
    146
    
    Autocomprobación Después de la Conexión
    148
    
    Intervalo de Mantenimiento
    150
    
    Indicaciones de Seguridad
    150
    
    Realización del Mantenimiento
    150
    
    Preparación del Mantenimiento
    150
    
    Control del Interior
    151
    
    Inspeccionar el Armario de Control
    152
    
    Finalización del Mantenimiento
    153
    
    Protocolizar Averías (Exterior)
    154
    
    Tipos de Avería
    154
    
    Símbolos para la Identificación de Los Indicadores LED
    154
- 6 Mantenimiento
  
  150
  - Montar Descarga de Tracción de Cables
    142
  - Error de Aislamiento en el Generador Solar
    155
  - Error de Red
    155
  - Error Interno
    156
    
    Protocolizar Avería (Espacio Interior)
    157
- 7 Averías
  
  154
Italiano

158
- Breve Descrizione
  
  160
  - Sobretensión, Sobrecalentamiento
    156
  - Introduzione
    160
- Uso Appropiato
  
  160
- Norme E Direttive
  
  161
- Informazioni Riguardanti Questo Manuale
  
  161
- Informazione DI Carattere Ambientale
  
  161
  - Sicurezza
    162
- Doveri del Gestore
  
  162
- Avvertimenti DI Pericolo
  
  166
- Parti Fornite
  
  168
  - Conergy IPG 40K-60K
    170
- Descrizione Funzionale
  
  168
  - Descrizione Tecnica
    168
- Viste Interne
  
  170
  - Conergy IPG 80K-110K
    171
  - Conergy IPG 280K-300K
    172
- Componenti
  
  173
- Dati Tecnici
  
  175
  - Manuale DI Servizio
    176
  - Aerazione
    178
  - Trasporto E Montaggio
    178
- Condizioni del Luogo DI Installazione
  
  178
  - Temperatura Ambiente
    178
  - Avvertenze DI Sicurezza
    179
- Trasporto
  
  179
  - Avvertenze DI Sicurezza
    182
  - Installazione
    182
  - Collegamento del Conergy IPG 40K-60K
    183
    
    Collegamento del Generatore Solare
    184
  - Sezioni DI Collegamento
    183
  - Collegare Il Conergy IPG 80K-300K
    187
  - Collegamento del Sistema DI Monitoraggio
    193
  - Montare lo Scarico del Tiro
    193
  - Modifica Dei Dati Caratteristici DI Rete Tramite I DIP-Switch (Opzione)
    194
    
    Misure
    196
    
    Prova DI Funzionamento
    198
    
    Coppia DI Serraggio
    198
    
    Manutenzione
    202
- Stato DI Fornitura
  
  181
  - Fondamenta
    179
- Intervallo DI Manutenzione
  
  202
- Avvertenze DI Sicurezza
  
  202
- Effettuare la Manutenzione
  
  202
  - Pulire Il Filtro Dell'aria
    205
  - Anomalie
    206
- Tipi DI Anomalie
  
  206
  - Problema D'isolamento del Generatore Solare
    207
  - Problemi DI Rete
    207
  - Problema Interno
    208
- Protocollare le Anomalie (Esterne)
  
  206
- Protocollare le Anomalie (Zona Interna)
  
  209
  - Sovratensione, Surriscaldamento
    208
Français

210
- 1 Introduction
  
  212
- 2 Sécurité
  
  214
  - Normes et Directives
    213
  - À Propos de Ce Manuel de Service
    213
  - Obligations de L'exploitant
    214
  - Obligations des Électriciens
    214
  - Obligations du Grutier
    215
  - Obligations du Conducteur du Chariot Élévateur
    216
  - Consignes de Sécurité Essentielles
    217
    
    Avertissements
    218
    
    Pack de Livraison
    220
    
    Description du Fonctionnement
    220
    
    Vues Intérieures
    222
- 3 Description Technique
  
  220
  - Conergy IPG 280K-300K
    222
    
    Composants
    225
  - Conergy IPG 40K-60K
    222
  - Conergy IPG 80K-110K
    222
  - Carte Sinus
    225
  - Dispositifs de Déconnexion
    225
  - Platine C.a. (Carte de Comparateur D'onduleur)
    225
  - Interrupteur Marche/Arrêt Externe (en Option)
    226
  - Interrupteur Marche/Arrêt Intégré
    226
  - Protection Contre les Surtensions
    226
  - Affichage LED
    227
    
    Caractéristiques Techniques
    227
    
    Conditions Sur le Lieu D'installation
    230
- 4 Transport et Montage
  
  230
  - Température Ambiante
    230
  - Ventilation
    230
  - Consignes de Sécurité
    231
    
    État à la Livraison
    233
    
    Consignes de Sécurité
    234
- 5 Installation
  
  235
  - Fondation
    231
    
    Transport
    231
  - Raccordement du Conergy IPG 40K-60K
    235
    
    Raccordement du Générateur Solaire
    236
    
    Raccordement au Réseau
    237
    
    Raccordement de L'alimentation Auxiliaire
    238
  - Sections de Raccordement
    235
  - Raccordement du Conergy IPG 80K-300K
    239
    
    Outillage Nécessaire
    240
  - Modification des Données D'identification Via L'interrupteur DIP (Facultatif)
    246
    
    Mesures
    249
    
    Test de Fonction
    251
    
    Intervalle de Maintenance
    254
    
    Consignes de Sécurité
    254
    
    Exécution de la Maintenance
    254
    
    Consignation des Pannes (Extérieur)
    258
    
    Types de Dysfonctionnement
    258
- 6 Maintenance
  
  254
  - Montage du Délestage de Traction du Câble
    246
  - Raccordement du Système de Surveillance
    246
  - Erreur D'isolation du Générateur Solaire
    259
  - Erreur du Réseau
    259
  - Erreur Interne
    260
    
    Consignation des Pannes (Intérieur)
    261
  - Surtension, Surchauffe
    260
- 7 Pannes
  
  258

Productos relacionados

Conergy Categorias

Paneles Solares Inversores Controladores Calentadores de Agua Registradores de Datos

Más Conergy manuales