Codman 91-4201 Manuales

Manuales y guías de usuario para Codman 91-4201. Tenemos 1 Codman 91-4201 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Codman 91-4201 Manual Del Usuario

Codman 91-4201 Manual Del Usuario (273 páginas)

Marca: Codman | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Indications
  3
- An Overview of this Manual
  3
- Brief Product Description
  3
- Contraindications
  4
- Warnings
  4
  - General Warnings
    4
- Magnetic Resonance Imaging (MRI) Safety Information
  5
- MRI Testing Information
  6
  - Important
    6
- Precautions
  7
  - General Precautions
    7
- Adverse Events
  9
- Patient Information
  10
- Drug Stability Information
  10
- Product Description
  10
- Pump
  10
- Prep Kit
  11
- Pump Alarms
  11
- Pump Catheter
  11
- X-Ray Identification of the Implanted Pump
  11
- How Supplied
  11
- Instructions for Use
  13
- Required Equipment and Supplies
  13
- Pump Preparation Procedures
  13
- Clean Procedures
  13
- Sterile Procedures
  13
- Attach the Pump Catheter
  13
- Empty the Reservoir
  14
- Flush the Residual Volume ("Dead Space") of the Reservoir
  14
- Set up the O.R. Prep Kit for Filling
  15
  - Required Materials
    15
- Fill the Reservoir
  15
- Prepare the Pump Pocket
  16
- Secure the Pump
  16
- Replace an Implanted Pump
  16
- Implantation Procedure
  16
- Prime the Bolus Channel with Sodium Chloride Solution
  16
- Patient Identification
  17
- Schedule the First Refill
  17
- Connect the Intraspinal Catheter
  17
- Program the Pump
  17
- Postoperative Procedures
  17
- Technical Specifications
  18
- Explanting the Pump
  20
- Warranty
  20
- Appendix A Flow Rate Accuracy
  20
- Figure A-1. Flow Rate Accuracy as a Function of Reservoir Volume
  20
- Figure A-2. Effects of Temperature on Flow Rate Accuracy
  21
- Figure A-3. Effects of Atmospheric and Water Pressure on Flow Rate Accuracy
  21
- Appendix B Effects of Electromagnetic Interference
  22
- Table B-1 Effects on Medstream Pump
  23
- From EMI-Generating Devices or Procedures
  23
Français

24
Deutsch

48
Dutch

72
Italiano

96
Español

120
Português

144
- Apresentação Deste Manual
  145
- Breve Descrição Do Produto
  145
- Indicações
  145
- Informações Importantes
  145
- Advertências
  146
  - Advertências Gerais
    146
- Contra-Indicações
  146
- Informação de Segurança Relativa a Imagiologia de Ressonância Magnética (IRM)
  148
- Informações sobre os Testes de IRM
  148
  - Importante
    149
- Precauções
  149
- Efeitos Adversos
  152
- Informação para O Paciente
  153
- Informações sobre a Estabilidade Do Medicamento
  153
- Apresentação
  154
- Bomba
  154
- Cateter da Bomba
  154
- Descrição Do Produto
  154
- Identificação da Bomba Implantada Com Raios X
  154
- Kit de Preparação de BO
  154
- Alarmes da Bomba
  155
- Equipamento E Materiais Necessários
  157
- Instruções de Utilização
  157
- Ligar O Cateter da Bomba
  157
- Procedimentos de Limpeza
  157
- Procedimentos de Preparação da Bomba
  157
- Procedimentos Esterilizados
  157
- Esvaziar O Reservatório
  158
- Purgar O Volume Residual ("Espaço Morto") Do Reservatório
  158
- Encher O Reservatório
  159
- Montar O Kit de Preparação de BO para Enchimento
  159
  - Materiais Necessários
    159
- Fixar a Bomba
  160
- Preparar a Bolsa da Bomba
  160
- Preparar O Canal Bolus Com Solução de Cloreto de Sódio
  160
- Procedimento de Implantação
  160
- Substituir Uma Bomba Implantada
  160
- Identificação Do Paciente
  161
- Ligar O Cateter Intra-Raquidiano
  161
- Marcar O Primeiro Recarregamento
  161
- Procedimentos Pós-Operatórios
  161
- Programar a Bomba
  161
- Especificações Técnicas
  162
- Anexo a Exactidão da Taxa de Fluxo
  164
- Explantação da Bomba
  164
- Figura A-1. Exactidão da Taxa de Fluxo Enquanto Função Do Volume Do Reservatório
  164
- Garantia
  164
- Figura A-2. Efeitos da Temperatura Na Exactidão da Taxa de Fluxo
  165
- Figura A-3. Efeitos da Pressão Atmosférica E da Pressão da Água Na Exactidão da Taxa de Fluxo
  165
- Anexo B Efeitos da Interferência Electromagnética
  166
- Tabela B-1. Efeitos Na Bomba Medstream Causados por Dispositivos ou Procedimentos Geradores de EMI
  167
Dansk

168
- En Oversigt over Denne Vejledning
  169
- Indikationer
  169
- Kort Produktbeskrivelse
  169
- Vigtig Information
  169
- Advarsler
  170
  - Generelle Advarsler
    170
- Kontraindikationer
  170
- MRI (Magnetic Resonance Imaging) Sikkerhedsinformation
  171
- Information Om MRI-Testning
  172
- Forholdsregler
  173
  - Generelle Forholdsregler
    173
- Uønskede Bivirkninger
  175
- Patientoplysninger
  176
- Stabilitetsoplysninger Om Medicinen
  176
- Levering
  177
- OP-Forberedelsessæt
  177
- Produktbeskrivelse
  177
- Pumpe
  177
- Pumpealarmer
  177
- Pumpekateter
  177
- Røntgen-Identifikation Af den Implanterede Pumpe
  177
- Brugsanvisning
  179
- Fastgør Pumpekateteret
  179
- Nødvendigt Udstyr Og Tilbehør
  179
- Procedurer for Forberedelse Af Pumpen
  179
- Rene Procedurer
  179
- Sterile Procedurer
  179
- TøM Beholderen
  179
- Opsætning Af OP-Forberedelsessæt Til Opfyldning
  180
- Skyl Restmængden ("Dødt Rum") Ud Af Beholderen
  180
- Fyld Beholderen
  181
- Prime Boluskanalen Med Natriumchloridopløsning
  181
- Fastgør Pumpen
  182
- Forbered Pumpelommen
  182
- Implantationsprocedure
  182
- Patientidentifikation
  182
- Planlæg den Første Genopfyldning
  182
- Postoperative Procedurer
  182
- Programmer Pumpen
  182
- Tilslut Intraspinalkateteret
  182
- Udskift en Implanteret Pumpe
  182
- Tekniske Specifikationer
  183
- Bilag a Flowhastighedsnøjagtighed
  185
- Eksplantering Af Pumpen
  185
- Figur A-1. Flowhastighedsnøjagtighed Som Følge Af Beholderens Volumen
  185
- Garanti
  185
- Figur A-2. Temperaturens Virkning På Flowhastighedsnøjagtigheden
  186
- Figur A-3. Det Atmosfæriske Og Vandets Tryks Virkning På Flowhastighedsnøjagtigheden
  186
- Bilag B Virkninger Af Elektromagnetisk Interferens
  187
- Tabel B-1. Virkninger På Medstream Pumpe Fra EMI-Frembringende Apparater Eller Procedurer
  188
Svenska

190
- Indikationer
  191
- Kort Produktbeskrivning
  191
- Viktig Information
  191
- Översikt Över Handboken
  191
- Kontraindikationer
  192
- Varningar
  192
  - Allmänna Varningar
    192
- Säkerhetsinformation För Magnetresonansundersökningar (MRT)
  193
- Information Om MR-Testning
  194
- Försiktighetsåtgärder
  195
  - Allmänna Försiktighetsåtgärder
    195
- Komplikationer
  197
- Information Avseende Läkemedelshållbarhet
  198
- Patientinformation
  198
- Förberedelsesats För Operation
  199
- Leveransfom
  199
- Produktbeskrivning
  199
- Pump
  199
- Pumpkateter
  199
- Pumplarm
  199
- Röntgenindentifiering Av den Implanterade Pumpen
  199
- Bruksanvisning
  201
- Förberedelser Av Pumpen
  201
- NöDVändig Utrustning Och Material
  201
- Rena Förfaranden
  201
- Sterila Förfaranden
  201
- Sätta Fast Pumpkatetern
  201
- Spola Igenom Restvolymen ("Skadligt Rum") I Behållaren
  202
- Tömma Behållaren
  202
- Fylla Behållaren
  203
- Iordningsställa Förberedelsesats För Operation För Fyllning
  203
  - Material Som Behövs
    203
- Ansluta den Intraspinala Katetern
  204
- Fixera Pumpen
  204
- Flöda Boluskanalen Med Natriumkloridlösning
  204
- Förbereda Pumpfickan
  204
- Implantation
  204
- Utbyte Av en Implanterad Pump
  204
- Patientidentifikation
  205
- Postoperativt Förfarande
  205
- Programmera Pumpen
  205
- Schemalägga Första Påfyllning
  205
- Tekniska Specifikationer
  206
- Appendix A Flödeshastighetens Noggrannhet
  208
- Explantera Pumpen
  208
- Figur A-1. Flödeshastighetens Noggrannhet Som Funktion Av Behållarvolym
  208
- Garanti
  208
- Figur A-2. Effekter Av Temperatur På Flödeshastighet
  209
- Figur A-3. Effekter Av Atmosfäriskt Tryck Och Vattentryck På Flödeshastighet
  209
- Appendix B Effekter Av Elektromagnetisk Interferens
  210
- Tabell B-1. Effekter På Medstream-Pumpen Från EMI-Genererande Enheter Eller Förfaranden
  211
Suomi

212
- Indikaatiot
  213
- Katsaus Oppaaseen
  213
- Lyhyt Tuotekuvaus
  213
- Tärkeää Tietoa
  213
- Kontraindikaatiot
  214
- Varoitukset
  214
  - Yleisiä Varoituksia
    214
- Tietoa Magneettikuvauksen (MRI) Turvallisuudesta
  215
- Magneettikuvauksen Testaustiedot
  216
- Varotoimet
  217
  - Yleiset Varotoimet
    217
- Haittavaikutukset
  219
- Potilaalle Annettavat Tiedot
  220
- Tiedot Lääkkeiden Stabiiliudesta
  220
- Implantoidun Pumpun Röntgentunnistus
  221
- Leikkauksen Valmistelupakkaus
  221
- Pumppu
  221
- Pumppuhälytykset
  221
- Pumppukatetri
  221
- Tuotteen Kuvaus
  221
- Tuotteen Osat
  221
- Kiinnitä Pumppukatetri
  223
- Käyttöohjeet
  223
- Puhtaat Toimenpiteet
  223
- Pumpun Valmistelutoimet
  223
- Steriilit Toimenpiteet
  223
- Tarvittavat Laitteet Ja Tarvikkeet
  223
- Huuhtele Säiliön Jäännöstilavuus ("Kuollut Tila")
  224
- Tyhjennä Säiliö
  224
- Täytä Säiliö
  225
- Valmistele Leikkauksen Valmistelupakkaus Täyttöä Varten
  225
- Implantointitoimenpide
  226
- Kiinnitä Pumppu
  226
- Liitä Selkäydinkatetri
  226
- Vaihda Implantoitu Pumppu
  226
- Valmistele Boluskanava Natriumkloridiliuoksella
  226
- Valmistele Pumpputasku
  226
- Leikkauksen Jälkeiset Toimenpiteet
  227
- Ohjelmoi Pumppu
  227
- Potilaan Tunnistus
  227
- Varaa Ensimmäinen Täyttöaika
  227
- Tekniset Tiedot
  228
- Kuva A-1. Virtausnopeuden Tarkkuus Säiliön Tilavuuden Funktiona
  230
- Liite a Virtausnopeuden Tarkkuus
  230
- Pumpun Poistaminen
  230
- Takuu
  230
- Kuva A-2. Lämpötilan Vaikutukset Virtausnopeuden Tarkkuuteen
  231
- Kuva A-3. Ilman- Ja Vedenpaineen Vaikutukset Virtausnopeuden Tarkkuuteen
  231
- Liite B Elektromagneettisten Häiriöiden Vaikutukset
  232
- Elektromagneettisia Häiriöitä Aiheuttavista Laitteista Tai Toimenpiteistä
  233
Ελληνικά

234
Desconocido

270

Productos relacionados

Codman Categorias

Equipo Medico Unidades de Control Bombas Equipo Industrial Transmisores

Más Codman manuales