Clean Track NANOscrub Manuales

Manuales y guías de usuario para Clean Track NANOscrub. Tenemos 1 Clean Track NANOscrub manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Clean Track NANOscrub Manual De Instrucciones (412 páginas)

Marca: Clean Track | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 13 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Русский Страница
  2
- Tabla de Contenido
  3
- 3 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  4
- 4 Informazioni Sulla Movimentazione
  
  7
  - Sballaggio
    7
  - Sollevamento E Trasporto
    7
- 5 Informazioni Tecniche
  
  8
  - Simbologia Usata Sulla Macchina
    8
  - Struttura E Funzioni
    9
  - Dimensioni
    11
- 6 Informazioni Sulla Installazione
  
  12
  - Collegamento Batteria
    13
  - Installazione Batteria
    13
  - Configurazione Caricabatteria
    14
- 7 Informazioni DI Utilizzo
  
  15
- 8 Informazioni DI Manutenzione
  
  23
  - Accessori
    23
  - Corpo Macchina
    23
    
    Batterie
    23
  - Disgiuntori Termici
    23
  - Operazioni Giornaliere
    23
  - Operazioni Settimanali
    23
  - Operazioni Ad Intervalli Estesi
    23
  - Ricambi Consigliati
    24
- 9 Informazioni Sul Controllo DI Esercizio
  
  24
  - La Macchina Non Funziona
    24
  - Non Gira la Spazzola
    24
  - Non Scende O Scende Troppo Poca
    24
  - Manca Aspirazione
    24
  - Poca Aspirazione
    24
  - Il Motore Spazzola O Il Motore
    24
  - Il Tergipavimento Non Pulisce O
    24
  - Il Caricabatterie Non Funziona
    24
  - La Batteria Non si Carica O Non
    25
    
    Condizioni DI Garanzia
    25
    
    Rottamazione Della Macchina
    25
    
    Smaltimento
    25
English

26
- 2 General Informations
  
  27
  - Manual Purpose
    27
  - Product Identification
    27
  - Specific Use
    27
  - Technical Modifications
    27
  - Terminology and Symbol Legend
    27
  - Basic Recommendations
    28
- 3 Safety Informations
  
  28
- 4 Handling Informations
  
  30
  - Packing Lifting and Transport
    30
  - Unpacking
    30
  - Symbols Used on the Machine
    31
- 5 Technical Informations
  
  31
  - Machine Structure and Functions
    32
  - Dimentions
    34
  - Handlebar Positioning
    35
- 6 Installation Informations
  
  35
  - Battery Connection
    36
  - Battery Installation
    36
  - Battery Charger Configuration
    37
  - Battery Charging
    38
  - Machine Preparation
    38
- 7 Operating Informations
  
  38
  - Brush Assembly / Disassembly
    39
  - Machine Transport
    39
  - Squeegee Assembly
    40
  - Squeegee Disassembly
    40
  - Squeegee Blades Disassembly/ Assembly
    41
  - Draining the Recovery Tank
    42
  - Filling and Draining the Solution Tank
    42
  - Adjusting the Solution Water Flow
    43
  - Battery Charge Level
    44
  - Direct Scrubbing or for Slightly Dirty Surfaces
    44
  - Driving the Machine
    44
  - Indirect Scrubbing or for very Dirty Surfaces
    44
  - Post-Scrubbing Operations
    44
  - Preparation and Warnings
    44
  - Work Method
    44
  - Accessories
    45
  - Solution Filter Cleaning
    45
  - Specific Instructions for the Use of Model Ac
    45
  - Squeegee
    45
  - Suction Hose
    45
  - Tanks
    45
  - Daily Operations
    46
  - Machine Body
    46
  - Operations at Extended Intervals
    46
  - Periodic Maintenance
    46
  - Thermal Breakers
    46
    
    Maintenance Informations
    46
  - Weekly Operations
    46
  - Insufficient Suction
    47
  - No Suction
    47
- 9 Operating Checks Informations
  
  47
- 10 Conditions of Warranty
  
  48
  - Disposal (Weee)
    48
  - Scrapping of the Machine
    48
Français

49
- 2 Informations Generales
  
  50
  - But du Manuel
    50
  - Identification de la Machine
    50
  - Modifications Techniques
    50
    
    Regles Importantes
    50
  - Terminologie et Legende des Sym- Boles Redactionnels
    50
  - Usage Prevu
    50
- 3 Informations Sur la Securite
  
  51
  - Controle a la Reception
    52
  - Deballage
    52
  - Emission Sonore et Vibrations
    52
- 4 Informations Sur la Manutention
  
  52
- 6 Informations Sur L'installation
  
  57
- 7 Informations Sur L'utilisation
  
  60
- 8 Informations Sur L'entretien Reservoirs
  
  67
  - Tuyau D'aspiration
    67
  - Accessoires
    68
  - Batteries
    68
  - Cadences
    68
  - Corps de la Machine
    68
  - Disjoncteurs Thermiques
    68
  - Operations Hebdomadaires
    68
  - Operations Quotidiennes
    68
  - Suceur
    68
  - Absence D'aspiration
    69
  - L'aspiration N'est Pas Efficace
    69
  - La Brosse Ne Tourne Pas
    69
  - La Distribution de Solution Detergente Est Insuffisante ou Inexistante
    69
  - La Machine Ne Fonctionne Pas
    69
  - Operations a Intervalles Regu- Liers
    69
- 9 Petit Guide de Depannage
  
  69
  - Pieces de Rechange Conseillees
    69
- 10 Conditions de Garantie
  
  70
Deutsch

72
- 2 Allgemeine Informationen
  
  73
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    73
  - Erklärung der Symbole
    73
  - Normenkonformität
    73
  - Produktinformationen
    73
  - Wichtige Hinweise
    73
    
    Sicherheitsinformationen
    74
  - Auspacken
    75
  - Kontrolle bei Anlieferung
    75
- 4 Lieferumfang/Verpackung
  
  75
  - Messwerte zur Körperlichen Belastung
    75
  - Transport der Maschine
    75
  - Masse und Gewicht
    76
    
    Symbole auf der Maschine
    76
  - Aufbau und Funktionen
    77
- 5 Bedienelemente und Symbole
  
  77
  - Abmessungen
    79
  - Entriegelung des Lenkhebels
    80
- 6 Vor der Inbetriebnahme
  
  80
  - Anschluss der Batterien
    81
  - Einbau der Batterien
    81
  - Konfiguration des Ladegerätes
    82
- 7 Bedienung
  
  83
  - Laden der Batterien
    83
  - Vorbereitung der Maschine
    83
  - Abstellen der Maschine
    84
  - Ein- und Ausbau der Bürste
    84
  - Ausbau des Saugbalkens
    85
  - Einbau des Saugbalkens
    85
  - Wechseln der Sauglippen
    86
  - Befüllen und Entleeren des Frischwassertanks
    87
  - Entleeren des Schmutzwassertanks
    87
  - Dosierung des Frischwassers
    88
  - Fahren der Maschine
    88
  - Arbeitsweise
    89
  - Nach dem Reinigen
    89
  - Prüfung des Batterieladezustands
    89
  - Reinigen von Leicht Verschmutzten Flächen
    89
  - Reinigen von Stark Verschmutzten Flächen
    89
  - Vorbereitung und Warnhinweise
    89
  - Behälter
    90
  - Frischwasserfilter
    90
  - Gebrauchsanweisung für die AC Netzvariante
    90
  - Saugbalken
    90
  - Saugschlauch
    90
- 8 Wartung
  
  90
  - Batterien
    91
  - Maschine Reinigen
    91
  - Thermoschutzschalter
    91
  - Tägliche Wartung
    91
  - Wartungsintervalle
    91
  - Wöchentliche Wartung
    91
  - Zubehör
    91
  - Batterieladegerät Funktioniert nicht
    92
  - Bürste Dreht sich nicht
    92
  - Der Bürstenmotor oder der Saugmotor Schalten nicht Ab
    92
  - Jährliche Wartung
    92
  - Kein Saugbetrieb
    92
  - Maschine Funktioniert nicht
    92
- 9 Störungen
  
  92
  - Zu Geringe Saugkraft
    92
  - Die Batterien werden nicht Geladen oder Entladen sich zu Schnell
    93
  - Entsorgung (WEE)
    93
    
    Informaciones Generales
    96
    
    Finalidad del Manual
    96
    
    Terminología y Leyenda de Los Símbolos
    96
    
    Modificaciones Técnicas
    96
    
    Recomendaciones Fundamentales
    96
    
    Informaciones sobre la Seguridad
    97
    
    Informaciones sobre la Seguridad 4 - Informaciones sobre el Desplazamiento
    98
    
    Desembalaje
    98
    
    Informaciones sobre el Desplazamiento 5 - Informaciones Técnicas
    99
    
    Simbolos Utilizados en la Maquina
    99
    
    Informaciones Técnicas
    100
    
    Estructura y Funciones de la Máquina
    100
    
    Dimensiones
    102
    
    Informaciones sobre la Instalación
    103
    
    Abertura del Mango
    103
    
    Instalación de la Batería
    104
    
    Conexión de la Batería
    104
    
    Configuración del Cargador de Batería
    105
    
    Visualización de las Impostaciones del Car- Gador
    105
    
    Informaciones sobre el Empleo
    106
    
    Preparación de la Máquina
    106
    
    Recarga de la Batería
    106
    
    Montaje y Desmontaje del Cepillo
    107
    
    Transporte de la Maquina
    107
    
    Desmontaje de la Bo- Quilla de Secado
    108
    
    Sustitución de Los Labios de la Boquilla de Secado
    109
    
    Llenado y Descarga del Depósito de la Solución Limpiadora
    110
    
    Vaciado del Depósito de Recuperación
    110
    
    Conducción de la Máquina
    111
    
    Control del Estado de Carga de la Batería
    112
    
    Lavado Directo O para Superfi- Cies Ligeramente Sucias
    112
    
    Lavado Indirecto O para Superfi- Cies Muy Sucias
    112
    
    Método de Trabajo
    112
    
    Preparación y Advertencias
    112
    
    Operaciones Sucesivas al Lavado
    113
    
    Normas Específicas de Uso del Modelo Ac
    113
    
    Situaciones de Emergencia
    113
    
    Depósitos
    113
    
    Filtro Della Solución Detergente
    113
    
    Tubo de Aspiración
    113
    
    Informaciones sobre el Mantenimiento
    114
    
    Boquilla de Secado
    114
    
    Accesorios
    114
    
    Cuerpo de la Máquina
    114
    
    Disyuntores Térmicos
    114
    
    Periodicidad
    114
    
    Operaciones Diarias
    115
    
    2Operaciones Semanales
    115
    
    Operaciones a Largos Intervalos
    115
    
    Recambios Aconsejados
    115
    
    Informaciones sobre el Control de Ejercicio
    115
    
    La Máquina no Funciona
    115
    
    El Cepillo no Gira
    115
    
    La Solución Limpiadora no Baja Obaja en Poca Cantidad
    115
    
    Falta Aspiración
    116
    
    Poca Aspiración
    116
    
    El Motor del Cepillo O el Motor de Aspiración no Se Paran
    116
    
    La Boquilla de Secado no Limpia Ono Seca bien
    116
    
    El Cargador de Baterías no Fun- Ciona
    116
    
    Las Batería no Se Carga O no Man- Tiene la Carga
    116
    
    Condiciones de Garantia
    116
    
    Eliminacion de la Maquina
    117
    
    Eliminación
    117
    
    Informações Gerais
    119
    
    Objetivo Do Manual
    119
    
    Terminologia E Legenda de Símbolos
    119
    
    Informações sobre a Segurança
    120
    
    Controle Na Entrega
    121
    
    Informações Técnicas
    122
    
    Informações sobre a Instalação
    126
    
    Instalação da Bateria
    127
    
    Ligação da Bateria
    127
    
    Preparação da Máquina
    129
    
    Carregamento das Baterias
    129
    
    Condução da Máquina
    134
    
    Método de Trabalho
    135
    
    Reservatórios
    136
    
    Acessórios
    137
    
    Disjuntores Térmicos
    137
    
    O Motor de Escovas ou O Motor de Aspira- Ção Não Param
    138
    
    Certificado de Garantia
    139
    
    Eliminação da Máquina
    139
    
    Назначение Руководства
    150
    
    Идентификация Изделия
    150
    
    Область Применения Изделия
    150
    
    Технические Модификации
    150
    
    Основные Рекомендации
    150
    
    Техническая Информация
    154
    
    Структура И Функции
    154
    
    Информация Об Установке
    157
    
    Установка Аккумуляторной Батареи
    158
    
    Подготовка Машины
    160
    
    Перемещение Машины
    161
    
    Сборка Скребка
    162
    
    Демонтаж Скребка
    162
    
    Замена Резиновой Насадки Скребка
    163
    
    Управление Машиной
    166
    
    Режим Работы
    166
    
    Операции После Промывки
    167
    
    Всасывающая Труба
    167
    
    Информация По Техобслуживанию
    168
    
    Корпус Машины
    168
  - Entsorgung der Maschine
    93
- 10 Garantiebedingungen
  
  93
Polski

172
- Zasady Konserwacji
  172
- Opis Przycisków Sterujących
  173
- CzynnośCI Wstępne
  174
- Mycie
  174
- Uruchomienie I Przygotowanie Urządzenia
  174
- Regulacja Listwy Ssącej
  175
- Wymiana Szczotek
  175
  - Hałas I Wibracje
    176
- Karta Gwarancyjna
  176
Dutch

177
- 2 Algemene Informatie
  
  178
  - Product Identificatie
    178
  - Specifiek Gebruik
    178
  - Technische Wijzigingen
    178
    
    Basis Aanbevelingen
    179
  - Terminologie en Symbool Legende
    178
  - Toepassingsgebied Van de Handleiding
    178
- 3 Veiligheidsinformatie
  
  179
  - Afmetingen en Gewicht Van de Verpakking
    180
  - Controles Op Levering
    180
  - Geluid en Trillingen
    180
- 4 Hantering Informatie
  
  180
  - Verpakking Huis- en Transport
    180
  - Uitpakken
    180
  - Symbolen Aangebracht Voor Machine Gebruik
    181
- 5 Technische Info
  
  181
  - Machine Structuur en Functies
    182
  - Afmetingen
    184
- 6 Installatiegegevens
  
  185
  - Batterij Installatie
    186
  - Batterij Verbinding
    186
  - Batterijlader Configuratie
    187
- 7 Bedieningsinformatie
  
  188
  - Machine Voorbereiding
    188
    
    Batterij Laden
    188
  - Borstel Montage/Demontage
    189
  - Machine Verplaatsen
    189
    
    Zuigbalk Bevestigen
    190
    
    Zuigbalk Demonteren
    190
    
    Zuigmond Rubbers Demontage/Montage
    191
  - Vuil Watertank Ledigen
    192
  - De Watertoevoer Regelen
    193
  - Batterijcapaciteit Besturingselementen
    194
  - De Machine Verplaatsen
    194
  - Direct Schrobben Voor Vuile Oppervlak- Ken
    194
  - Voorbereiding en Waarschuwingen
    194
  - Werkmethode
    194
  - Indirect Schrobben Voor Zeer Vuile Oppervlakken
    195
  - Specifieke Instructies Voor Het Gebruik Van Model Ac
    195
  - Batterijen
    196
  - Machine Lichaam
    196
- 8 Onderhoudsinformatie
  
  196
  - Tank Proper- en Vuilwater
    196
  - Thermische Onderbrekers
    196
  - Zuigbalk
    196
  - Zuigslang
    196
- 9 Controlepunten
  
  197
  - Dagelijkse Handelingen
    197
  - De Borstel Draait Niet
    197
  - De Machine Werkt Niet
    197
  - Periodiek Onderhoud
    197
  - Periodieke Handelingen
    197
    
    Aanbevolen Reserveonderdelen
    197
  - Wekelijkse Handelingen
    197
  - De Borstel- of de Zuigmotor Blijft in Werking
    198
- 10 Garantievoorwaarden
  
  198
  - Geen Zuigkracht
    198
  - Niet Genoeg of Teveel Reinigingsmiddel
    198
  - Onvoldoende Zuigkracht
    198
  - Machine Slopen
    199
  - Weggooien
    199
    
    Pakkauksen Purkaminen
    204
    
    Tekniset Tiedot
    205
    
    Akun Asentaminen
    210
    
    Akkujen Lataaminen
    212
    
    Suositellut Varaosat
    220
    
    Koneen Romuttaminen
    222
Svenska

223
- 2 Allmän Information
  
  224
  - Handbokens Syfte
    224
  - Identifikation Av Produkten
    224
  - Korrekt Användning
    224
  - Tekniska Ändringar
    224
- 3 Säkerhetsinformation
  
  225
  - Viktiga Rekommendationer
    225
    
    Buller Och Vibrationer
    226
- 4 Information Om Förflyttningen
  
  227
  - Lyft Och Transport Av Emballaget
    227
  - Mått Och Vikt För Emballaget
    227
  - Uppackning
    227
  - Symboler Som Används På Maskinen
    228
- 5 Teknisk Information
  
  228
  - Struktur Och Funktioner
    229
- 6 Information Om Installationen
  
  232
  - Öppna Handtaget
    232
  - Batterianslutning
    233
  - Installation Av Batteriet
    233
  - Konfiguration Av Batteriladdaren
    234
- 7 Användningsinformation
  
  235
  - Förbereda Maskinen
    235
  - Maskinens Förflyttning
    236
  - Montera Och Demontera Borsten
    236
  - Demontera Skurmaskinen
    237
  - Montera Skurmaskinen
    237
  - Byta Ut Gummibladen På
    238
  - Tömning Av Uppsamlingstanken
    239
  - Justering Av Mängden Rengöringslösning
    240
  - Direkt Skurning Eller Skurning Av Lätt Smutsade Ytor
    241
  - Förberedning Och Varningar
    241
  - Kontroll Av Batteriets
    241
  - Vägledning Till Maskinen
    241
  - Filter För Rengöringslösningen
    242
  - Insugsrör
    242
  - Skurmaskin
    242
    
    Information Om Underhåll
    243
  - Tankar
    242
  - Åtgärder Efter Skurningen
    242
  - Batterier
    243
  - Dagliga Åtgärder
    243
  - Intervaller
    243
  - Maskinstomme
    243
  - Termiska Frånkopplare
    243
  - Tillbehör
    243
  - Veckoåtgärder
    243
  - Batteriladdaren Fungerar Inte
    244
  - Det Kommer Ut För Lite Eller Ingen Rengöringslösning Alls
    244
  - Dåligt Insug
    244
  - Insugning Saknas
    244
  - Maskinen Fungerar Inte
    244
  - Skurborsten Roterar Inte
    244
  - Skurborstmotorn Eller Sugmotorn Stannar Inte
    244
  - Åtgärder Med Långa Intervaller
    244
  - Batteriet Laddas Inte Eller Bibehåller Inte Laddningen
    245
  - Bortskaffning
    245
- 10 Garantivillkor
  
  245
  - Skrotning Av Maskinen
    245
Dansk

246
- 1 Tekniske Data
  
  247
- 2 Generelle Oplysninger
  
  248
  - Manualens Formål
    248
  - Andre Referencemanualer
    248
  - Terminologi Og Forklaring På Symboler
    248
  - Identifikation Af Produktet
    248
  - Anvendelse
    248
  - Tekniske Ændringer
    249
  - Løftning Og Transport Af Emballagen
    249
  - Kontrol Af Leveringen
    249
  - Udpakning
    249
- 3 Sikkerhed
  
  250
  - Grundlæggende Anbefalinger
    250
  - Særlige Standarder for Brug Af Model Ac
    251
  - Nødsituationer
    251
  - Beskrivelse Af Maskine Ac
    252
- 4 Inden Maskinen Startes
  
  252
  - Beskrivelse Af Maskine DC 12V
    253
    
    Håndtag/Stang/Rat
    254
    
    Kontrol/Klargøring Af Batteri På en Ny Maskine
    255
    
    Tilslutning Af Batteri
    255
    
    Ekstraudstyr
    256
    
    Installation Af Børsten
    257
    
    Påfyldning Af Vaskemiddel Ibeholder
    257
- 5 Betjening Og Drift
  
  258
- 6 Arbejdsmetode
  
  260
- 7 Handlinger Efter Vask
  
  260
  - Klargøring Og Advarsler
    260
    
    Kontrol Af Batteriets Opladningsstatus
    260
    
    Direkte Vask Eller Vask Af Kun Lidt Snavsede Gulve
    260
    
    Direkt Vask Eller Vask Af Meget Snavsede Gulve
    260
  - Beskidt Vand
    261
    
    Rengøring Af Beholder Til Beskidt Vand
    262
    
    Rengøring Af Filteret Til Indsugningsmotoren
    263
    
    Tømning Af Beholderen Til Vaskemiddel
    263
    
    Rengøring Af Svamp Til Beholder Med Vaskemiddel (Indgang)
    263
    
    Filter Til Vaskemiddel (Udgang)
    263
    
    Afmontering Af Svaber
    264
    
    Rengøring Af Svaber
    264
    
    Børster Og Slæbeskiver
    265
    
    Rengøring Af Sugeslangen
    265
    
    Maskinchassis
    265
    
    Batterier
    266
    
    Termosikringer
    266
    
    Programmeret Vedligeholdelse
    266
    
    Daglige Operationer
    266
    
    Ugentlige Operationer
    266
    
    Handlinger Ved Længerevarende Brug
    266
- Tømning Af Beholder Med
  
  261
- 8 Vedligeholdelse
  
  261
- 9 Problemer Og Løsninger
  
  267
  - Bortskaffelse
    268
- 10 Garantibetingelser
  
  268
  - Skrotning
    268
    
    Tekniske Egenskaper
    270
    
    Generell Informasjon
    271
    
    Kontroll Ved Levering
    272
    
    Kontroll/Forberedelse Av Batteriene I en Ny Maskin
    278
    
    Feilsøking Og Feilretting
    290
Română

292
- InformaţII Generale
  
  293
  - Identificarea Produsului
    293
  - Modificări Tehnice
    293
  - Recomandări de Bază
    293
    
    Zgomot ŞI VibraţII
    295
  - Terminologie ŞI Legenda Simbolurilor
    293
  - Utilizare Specifică
    293
  - Ambalare, Ridicare ŞI Transport
    296
    
    Verificări la Livrare
    296
  - Despachetare
    296
  - Dimensiuni ŞI Greutatea Ambalajului
    296
- InformaţII de Siguranţă
  
  293
- InformaţII Referitoare la Manipulare
  
  296
- InformaţII Tehnice
  
  297
  - Structura Maşinii ŞI FuncţII
    298
  - Dimensiuni
    300
  - Amplasarea Ghidonului
    301
- InformaţII Referitoare la Instalare
  
  301
  - Conectarea Bateriei
    302
- InformaţII Referitoare la Exploatare
  
  304
  - Pregătirea Maşinii
    304
  - Montarea/Demontarea Periei
    305
  - Transportul Maşinii
    305
  - Demontarea Racletei
    306
    
    Umplerea ŞI Scurgerea Rezervorului de Soluţie
    308
  - Montarea Racletei
    306
  - Golirea Rezervorului de Recuperare
    308
  - Reglarea Debitului de Apă ŞI Soluţie
    309
  - Condusul Maşinii
    310
  - Metoda de Lucru
    310
  - Pregătire ŞI Avertismente
    310
  - Curăţarea Filtrului de Soluţie
    311
  - Furtun de Aspiraţie
    311
- InformaţII Referitoare la Întreţinere
  
  311
  - Racletă
    311
  - Rezervoare
    311
  - Accesorii
    312
  - Corpul Maşinii
    312
  - Operaţiuni la Intervale Lungi
    312
  - Operaţiuni SăptăMânale
    312
  - Întrerupătoare Termice
    312
  - Întreţinere Periodică
    312
  - Aspirare Insuficientă
    313
  - Bateriile Nu Se Încarcă Sau Nu Menţin Starea de Încărcare
    313
  - Fără Aspirare
    313
- InformaţII Referitoare la Verificările de Funcţionare
  
  313
- CondiţII de Garanţie
  
  314
- Casarea Maşinii
  
  314
- Eliminare
  
  314
Türkçe

315
- 2 Genel Bi̇lgi̇ler
  
  316
  - Kilavuzun Amaci
    316
  - Tekni̇k Modi̇fi̇kasyonlar
    316
  - Termi̇noloji̇ Ve Sembol Lejandi
    316
  - Özel Kullanim
    316
  - Ürün Özelli̇kleri̇
    316
  - Başlica Öneri̇ler
    317
- 3 Güvenli̇k Bi̇lgi̇leri̇
  
  317
  - Ses Ve Ti̇treşİmler
    318
  - Ambalaj Kaldirma Ve Taşima
    319
  - Ambalajdan Çikarma
    319
  - Ebat Ve Ağirlik
    319
  - Tesli̇mattaki̇ Kontroller
    319
- 4 Yükleme-Boşaltma Bi̇lgi̇leri̇
  
  319
- Ler
  
  320
  - Maki̇ne Üzeri̇nde Kullanilan Sembol
    320
- 5 Tekni̇k Bi̇lgi̇ler
  
  320
  - Yapi Ve İşlevler
    321
  - Ebatlar
    323
  - Kol Açma
    324
- 6 Kurulum Bi̇lgi̇leri̇
  
  324
  - Akünün Bağlanmasi
    325
  - Akünün Monte Edi̇lmesi̇
    325
  - Akü Şarj Cİhazi Yapilandirmasi
    326
  - Akünün Şarj Edi̇lmesi̇
    327
- 7 Kullanim Bi̇lgi̇leri̇
  
  327
- Ovma Sonrasi İşlemler
  
  333
  - Çalişma Metodu
    333
- Yer Si̇li̇Cİ
  
  334
  - Aksesuarlar
    334
- Maki̇ne Gövdesi̇
  
  334
  - Aküler
    335
- Emme Hortumu
  
  334
- Deterjan Çözeltisi Filtresi
  
  334
- Süre AraliğI
  
  335
- Isil Si̇gortalar
  
  335
- Günlük İşlemler
  
  335
- Haftalik İşlemler
  
  335
- Uzun Aralikli İşlemler
  
  335
  - Öneri̇len Yedek Parçalar
    335
- 9 Sorun Çözme Kilavuzu
  
  335
- 10 Garanti̇ Şartlari
  
  336
- Bertaraf Etme
  
  337
- Bertaraf Etme (Wee)
  
  337
Čeština

338
- Technické Modifikace
  339
- Terminologie a Vysvětlivky Symbolů
  339
- Všeobecné Informace
  339
- Bezpečnostní Informace
  
  340
  - Základní Doporučení
    340
  - Hlučnost a Vibrace
    341
  - Likvidace Stroje
    341
- Informace O Přepravě
  
  342
  - Kontrola PřI Dodání
    342
  - Nakládka a Přeprava S Obalem
    342
  - Rozměry a Váha Obalu
    342
  - Vybalení
    342
  - Symboly Použité Na Stroji
    343
    
    Konstrukce a Funkce
    344
- Technické Informace
  
  343
  - Rozměry
    346
- Informace O Instalaci
  
  347
  - Nastavení Rukojeti
    347
  - Instalace Baterie
    348
  - Připojení Baterie
    348
  - Nastavení Nabíječky Baterie
    349
- Informace O Použití
  
  350
  - Příprava Stroje
    350
    
    Nabíjení Baterií
    350
  - Montáž a Demontáž Kartáče
    351
  - Přemístění Stroje
    351
  - Demontáž SušíCí Lišty
    352
  - Montáž SušíCí Lišty
    352
  - VýMěna Stíracích Gum SušíCí Lišty
    353
  - Naplnění a Vypuštění Nádrže S MycíM Roztokem
    354
  - Vypuštění Sběrné Nádrže
    354
  - Nastavení Množství Mycího Roztoku
    355
  - Kontrola Stavu Nabití Baterie
    356
  - NepříMé Mytí Nebo Mytí Velmi Špinavé Podlahy
    356
  - OvláDání Stroje
    356
    
    Způsob Práce
    356
  - Postupy Po Mytí
    356
  - PříMé Mytí Nebo Mytí Lehce Špinavé Podlahy
    356
  - Filtr Mycího Roztoku
    357
- Informace O Údržbě
  
  357
  - Nádrže
    357
  - Příslušenství
    357
  - Sací Hadice
    357
  - SušíCí Lišta
    357
  - Zvláštní Pravidla Pro Použití Modelu Ac
    357
  - Baterie
    358
  - Karoserie Stroje
    358
  - Pravidelná Údržba
    358
  - Tepelné Jističe
    358
  - Údržba S DelšíMI Intervaly
    358
    
    Doporučené Náhradní Díly
    358
    
    Záruční Podmínky
    359
- Likvidace
  
  360
- Likvidace (Oeez)
  
  360
- Informace O Kontrole Provozu
  
  360
Slovenčina

361
- Technické Modifikácie
  362
- Všeobecné Informácie
  362
- 3 Informácie O Bezpečnosti
  
  363
  - Hluk a Vibrácie
    364
- 4 Informácie O ManipuláCII
  
  365
  - Kontrola Pri Doručení
    365
  - Rozmery a Hmotnosť Obalu
    365
  - Vybaľovanie
    365
  - Zdvíhanie a Preprava Obalu
    365
  - Symboly Používané Na Stroji
    366
- 5 Technické Informácie
  
  366
  - Konštrukcia a Funkcie
    367
  - Rozmery
    369
- 6 Informácie O InštaláCII
  
  370
  - Otváranie Rukoväte
    370
  - Inštalácia Batérie
    371
  - Pripojenie Batérie
    371
  - Konfigurácia Nabíjačky Batérií
    372
- 7 Informácie O Použití
  
  373
  - Príprava Stroja
    373
    
    Nabíjanie Batérií
    373
  - Nasadenie a Zloženie Kefy
    374
  - Presun Stroja
    374
  - Demontáž Stierky
    375
  - Montáž Stierky
    375
  - Výmena Gumených Čepelí Stierok
    376
  - Napúšťanie a Vypúšťanie Nádrže Na Čistiaci Prostriedok
    377
  - Vypúšťanie Nádrže Na Odpadovú Vodu
    377
  - Nastavenie Množstva Čistiaceho Roztoku
    378
  - Kontrola Stavu Nabitia Batérie
    379
  - Nepriame Čistenie Alebo Pri VeľMI Znečistených Povrchoch
    379
  - Pracovný Postup
    379
  - Priame Čistenie Alebo Pri Nepatrne
    379
  - Príprava a Varovania
    379
  - Riadenie Stroja
    379
  - Znečistených Povrchoch
    379
  - Úkony Po Čistení
    379
  - Filter Čistiaceho Roztoku
    380
  - Nádrže
    380
  - Sacia Hadica
    380
  - Stierka
    380
  - Batérie
    381
  - Každodenné Úkony
    381
  - Periodicita
    381
  - Príslušenstvo
    381
  - Telo Stroja
    381
  - Tepelné Ističe
    381
  - Týždenné Úkony
    381
  - Úkony S DlhšíMI Intervalmi
    381
  - Batéria Sa Nenabíja Alebo Nezostane Nabitá
    382
- 9 Informácie Oprevádzkovej Kontrole
  
  382
  - Kefa Sa Netočí
    382
  - Motor Kefy Alebo Motor Sania Sa Nedá Zastaviť
    382
  - Nabíjačka Batérií Nefunguje
    382
  - Nedostatok Alebo Prebytok Čistiaceho Prostriedku
    382
  - Nedostatočné Sanie
    382
  - Stierka Nečistí Alebo Nesuší Efektívne
    382
  - Stroj Nefunguje
    382
  - Žiadne Sanie
    382
  - Likvidácia
    383
    
    Обща Информация
    385
    
    Шум И Вибрации
    387
    
    Техническа Информация
    390
    
    Зареждане На Акумулатора
    396
  - Vyradenie Stroja Z Prevádzky
    383
- 10 Záručné Podmienky
  
  383

Productos relacionados

Clean Track Categorias

Fregadoras

Aspiradoras

Más Clean Track manuales

Clean Track NANOscrub Manuales

Clean Track NANOscrub Manual De Instrucciones (412 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

3 Informazioni Sulla Sicurezza

4 Informazioni Sulla Movimentazione

5 Informazioni Tecniche

6 Informazioni Sulla Installazione

7 Informazioni DI Utilizzo

8 Informazioni DI Manutenzione

9 Informazioni Sul Controllo DI Esercizio

English

2 General Informations

3 Safety Informations

4 Handling Informations

5 Technical Informations

6 Installation Informations

7 Operating Informations

9 Operating Checks Informations

10 Conditions of Warranty

Français

2 Informations Generales

3 Informations Sur la Securite

4 Informations Sur la Manutention

6 Informations Sur L'installation

7 Informations Sur L'utilisation

8 Informations Sur L'entretien Reservoirs

9 Petit Guide de Depannage

10 Conditions de Garantie

Deutsch

2 Allgemeine Informationen

4 Lieferumfang/Verpackung

5 Bedienelemente und Symbole

6 Vor der Inbetriebnahme

7 Bedienung

8 Wartung

9 Störungen

10 Garantiebedingungen

Polski

Dutch

2 Algemene Informatie

3 Veiligheidsinformatie

4 Hantering Informatie

5 Technische Info

6 Installatiegegevens

7 Bedieningsinformatie

8 Onderhoudsinformatie

9 Controlepunten

10 Garantievoorwaarden

Svenska

2 Allmän Information

3 Säkerhetsinformation

4 Information Om Förflyttningen

5 Teknisk Information

6 Information Om Installationen

7 Användningsinformation

10 Garantivillkor

Dansk

1 Tekniske Data

2 Generelle Oplysninger

3 Sikkerhed

4 Inden Maskinen Startes

5 Betjening Og Drift

6 Arbejdsmetode

7 Handlinger Efter Vask

Tømning Af Beholder Med

8 Vedligeholdelse

9 Problemer Og Løsninger

10 Garantibetingelser

Română

InformaţII Generale

InformaţII de Siguranţă

InformaţII Referitoare la Manipulare

InformaţII Tehnice

InformaţII Referitoare la Instalare

InformaţII Referitoare la Exploatare

InformaţII Referitoare la Întreţinere

InformaţII Referitoare la Verificările de Funcţionare

CondiţII de Garanţie

Casarea Maşinii