Classeq P500A WS Manuales

Manuales y guías de usuario para Classeq P500A WS. Tenemos 1 Classeq P500A WS manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

Classeq P500A WS Manual De Usuario (220 páginas)

Marca: Classeq | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 22.56 MB

Tabla de contenido

English

7
- Tabla de Contenido
  7
- Safety
  8
- Symbols Used in this Manual
  8
- Danger Warnings
  8
- Warnings
  8
- Cautions
  8
- 2 Know Your Warewasher
  
  10
  - General Models
    10
  - Warewasher Layout
    10
  - Intended Use
    10
  - Designation of the Warewasher
    10
  - Warewasher Controls
    11
  - Unpacking the Warewasher
    12
  - Accessories Supplied
    12
  - Installation
    13
  - Recommended Hand Tools
    13
  - Feet Installation
    13
  - Re-Route the Drain Hose
    13
  - Warewasher Placement
    13
  - Site Requirements
    14
  - Electrical Connection
    14
    
    Equipotential Bonding
    15
  - Water Supply and Connection
    15
    
    Temperature Rating
    15
  - Waste Water and Connection
    17
  - Attaching Chemical Bottles
    17
  - Tabling
    18
- 5 Commissioning
  
  19
- 6 Operation
  
  22
  - Operation Interface
    22
  - Turning on the Warewasher
    22
  - Warewasher Ready to Operate
    22
  - Wash and Rinse Temperature
    23
  - Selecting a Wash Program
    23
  - Loading a Basket with Dishes
    23
    
    Pots and Pans
    24
  - Loading a Basket with Glasses
    24
  - Starting a Cycle
    24
  - Draining down the Warewasher
    25
  - Warewasher Malfunction
    25
- 7 Maintenance and Servicing
  
  26
  - Prior to Cleaning
    26
  - Daily Cleaning
    26
    
    Exterior Cleaning
    26
    
    Interior Cleaning
    26
    
    Limescale Build up
    26
    
    Descaling
    27
    
    Regular Maintenance
    27
- Troubleshooting
  
  28
- Decommissioning
  
  32
Español

37
- 1 Segurid
  
  38
  - Advertencias
    38
  - Advertencias de Peligro
    38
  - Atención
    38
  - Símbolos Utilizados en Este Manual
    38
- 2 Conozca Su Lavavajillas
  
  40
  - Designación del Lavavajillas
    40
  - Modelos Generales
    40
  - Plano del Lavavajillas
    40
    
    Ubicaciones de las Conexiones de Servicio
    40
  - Uso Previsto
    40
  - Mandos del Lavavajillas
    41
  - Accesorios Suministrados
    42
- 3 Desembalar el Lavavajillas
  
  42
  - Colocación del Lavavajillas
    43
  - Herramientas Manuales Recomendadas
    43
- 4 Instalación
  
  43
- 5 Puesta en Marcha
  
  49
- 6 Funcionamiento
  
  52
- Mantenimiento y Puesta a Punto
  
  56
  - Llenar la Cesta con Vasos
    54
  - Antes de la Limpieza
    56
  - Limpieza Diaria
    56
    
    Acumulación de Cal
    56
    
    Limpieza Exterior
    56
    
    Limpieza Interior
    56
  - Descalcificación
    57
- Solución de Problemas
  
  59
  - Mantenimiento Regular
    57
    
    Sal para Ablandar el Agua (si lo Tiene Instalado)
    57
  - Desconectar el Lavavajillas
    63
    
    Desagüe de la Caldera / Depósito de Aclarado
    63
- 9 Desmontaje
  
  63
  - Enjuague de Los Sistemas de Dosificación de Sustancias Químicas
    63
    
    Desaguar el Lavavajillas
    63
- 10 Especificaciones del Lavavajillas
  
  64
  - Requisitos de Autorizaciones Nacionales
    65
  - Marca de Agua
    65
- 11 Pedido de Accesorios y Suministros
  
  66
  - Garantía de Piezas y Mano de Obra
    66
Deutsch

67
- 1 Sicherheit
  
  68
  - Gefahrenhinweise
    68
  - Symbolerklärung
    68
  - Warnungen
    68
  - Vorsichtshinweise
    69
  - Allgemeine Modelle
    70
  - Bezeichnung des Geschirrspülers
    70
- 2 Geräteübersicht
  
  70
  - Verwendungszweck
    70
  - Bedienelemente
    71
- 3 Auspacken des Geschirrspülers
  
  72
  - IM Lieferumfang Enthaltenes Zubehör
    72
  - Empfohlene Handwerkzeuge
    73
- 4 Installation
  
  73
  - Montage der Füße
    73
  - Platzierung des Geschirrspülers
    73
  - Umleitung des Ablaufschlauchs
    73
  - Elektrischer Anschluss
    74
  - Standortanforderungen
    74
  - Wasserversorgung und -Anschluss
    75
  - Abwasseranschluss
    77
  - Anschluss der Chemikalienbehälter
    78
  - Tischanlage
    78
  - Anzeige bei Inbetriebnahme
    80
  - Dosierung der Reinigungschemikalien
    80
- 5 Inbetriebnahme
  
  80
- 6 Betrieb
  
  83
- Wartung und Instandhaltung
  
  88
  - Kalkablagerungen
    88
  - Tägliche Reinigung
    88
    
    Äußere Reinigung
    88
  - Vor der Reinigung
    88
  - Regelmäßige Wartung
    89
    
    Entkalken
    89
- Problembehandlung
  
  91
  - Abpumpen des Geschirrspülers
    95
    
    Trennen des Geschirrspülers
    95
    
    Ablassen des Wassers aus dem Nachspülboiler
    95
    
    Angaben zum Gerät
    96
    
    Nationale Zulassungsanforderungen
    97
- 9 Außerbetriebnahme
  
  95
  - Spülen Sie alle Dosiersysteme der Chemikalien durch
    95
- 11 Bestellung von Zubehör und Bedarfsmaterialien
  
  98
  - Garantie auf Ersatzteile und Verarbeitung
    98
Dutch

99
- Veiligheid
  
  100
  - Gevaarwaarschuwingen
    100
  - Handleiding
    100
  - Symbolen die Worden Gebruikt in Deze
    100
  - Waarschuwingen
    100
  - Waarschuwingen
    101
  - Aanduiding Van de Vaatwasser
    102
- Ken Uw Vaatwasser
  
  102
  - Bedieningselementen Van de Vaatwasser
    103
- Algemene Modellen
  
  102
  - Beoogd Gebruik
    102
  - Indeling Van de Vaatwasser
    102
- De Vaatwasser Uitpakken
  
  104
  - Meegeleverde Accessoires
    104
  - Aanbevolen Handgereedschap
    105
  - De Afvoerslang Omleiden
    105
- Installatie
  
  105
  - Installatie Poten
    105
  - Plaatsing Van de Vaatwasser
    105
  - Elektrische Aansluiting
    106
    
    Potentiaalvereffening
    107
  - Locatievereisten
    106
  - Watertoevoer en -Aansluiting
    107
  - Afvalwater en Aansluiting
    109
  - Cans Met Reinigingsmiddelen Positioneren
    109
    
    De Cans Voorbereiden
    110
  - Verankering
    110
  - De Doseersnelheid Van de Reinigingsmiddelen Instellen
    111
- Inbedrijfstelling
  
  111
  - Inbedrijfstellingsinterface
    111
  - Inbedrijfstellingsmodus
    111
  - De Doseerpompen Voorvullen
    112
  - Ingebouwde Waterontharder (Indien Aanwezig)
    112
    
    De Waterontharder Instellen
    113
  - Temperaturen Van de Boiler en Tank
    113
- Gebruik
  
  114
  - Gebruiksinterface
    114
  - De Vaatwasser Inschakelen
    115
  - Een Korf Met Borden Laden
    115
  - Een Wasprogramma Selecteren
    115
  - Vaatwasser Klaar Voor Gebruik
    115
  - Was- en Naspoeltemperaturen
    115
  - Een Cyclus Starten
    116
  - Een Korf Laden Met Glazen
    116
  - De Vaatwasser Legen
    117
  - Storing Van Vaatwasser
    118
- Onderhoud en Service
  
  119
  - Dagelijks Reinigen
    119
    
    De Binnenkant Reinigen
    119
    
    De Buitenkant Reinigen
    119
  - Opbouw Van Kalkaanslag
    119
  - Vóór Het Reinigen
    119
  - Ontkalken
    120
  - Regelmatig Onderhoud
    120
- Problemen Oplossen
  
  122
- Buitenbedrijfstelling
  
  126
  - De Tank/Boiler Legen
    126
    
    Specificaties Van de Vaatwasser
    127
    
    Nationale Goedkeuringsvereisten
    128
    
    Accessoires en Toebehoren Bestellen
    129
  - De Vaatwasser Legen
    126
  - Ontkoppel de Vaatwasser
    126
  - Uitspoelen Van Doseersysteem
    126
- Garantie Voor Onderdelen en Arbeidsloon
  
  130
Polski

131
- Instrukcja Obsługi
  131
- 1 Bezpieczeństwo
  
  132
  - Ostrzeżenia
    132
  - Ostrzeżenia O Niebezpieczeństwie
    132
  - Symbole Stosowane W Niniejszej Instrukcji
    132
  - Uwagi
    133
  - Budowa Zmywarki Gastronomicznej
    134
- Gastronomiczną
  
  134
  - Ogólne Modele
    134
  - Oznaczenie Zmywarki Gastronomicznej
    134
  - Przeznaczenie
    134
  - Lampki Kontrolne Zmywarki
    135
  - Dostarczone Akcesoria
    136
- 3 Rozpakowanie Zmywarki
  
  136
- 4 Instalacja
  
  137
  - Miejsce Instalacji Zmywarki
    137
  - Montaż Nóżek
    137
  - Prowadzenie Węża Odpływowego
    137
  - Rekomendowane Narzędzia Ręczne
    137
  - Przyłącze Elektryczne
    138
  - Wymagania Dotyczące Miejsca
    138
  - Doprowadzenie I Podłączenie Zasilania W Wodę
    139
  - Odprowadzanie I Przyłącze Ścieków
    141
  - Podłączanie Pojemników Ze Środkami Chemicznymi
    141
  - Stoły
    142
  - Interfejs Uruchomienia
    143
  - Tryb Uruchomienia
    143
- 5 Uruchomienie
  
  143
- 6 Obsługa
  
  146
  - Włączanie Zmywarki
    146
  - Zmywarka Jest Gotowa Do Pracy
    146
  - Temperatura Mycia I Płukania
    147
  - Wkładanie Naczyń Do Kosza
    147
  - Wybór Programu Mycia
    147
  - Wkładanie Naczyń Szklanych Do Kosza
    148
    
    Rozpoczęcie Cyklu
    148
  - Awaria Zmywarki
    149
- Konserwacja I Serwisowanie
  
  150
  - Spuszczanie Wody Ze Zmywarki
    149
  - Codzienne Czyszczenie
    150
    
    Osadzanie Się Kamienia
    150
  - Przed Czyszczeniem
    150
  - Rutynowa Konserwacja
    151
  - Usuwanie Kamienia
    151
- Rozwiązywanie Problemów
  
  153
  - Opróżnić Bojler
    157
- 9 Wycofanie Z Eksploatacji
  
  157
- Specyfikacje Zmywarki
  
  158
  - Przepłukać Dozowniki Środków Chemicznych
    157
    
    SpuśCIć Wodę Ze Zmywarki
    157
    
    Odłączyć Zmywarkę
    157
  - Wymagania Dotyczące Zatwierdzeń Krajowych
    159
- Gwarancja Na CzęśCI I Robociznę
  
  160
- 11 Zamawianie Akcesoriów I Materiałów Eksploatacyjnych
  
  160
Français

161
- 1 Securite
  
  162
  - Attention
    162
  - Avertissement des Dangers
    162
  - Avertissements
    162
  - Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
    162
- 2 Apprenez a Connaitre Votre Lave- Vaisselle
  
  164
  - Configuration du Lave-Vaisselle
    164
    
    Emplacements de Raccordement de Service
    164
  - Désignation du Lave-Vaisselle
    164
  - Modèles Généraux
    164
  - Usage Prévu
    164
  - Commandes du Lave-Vaisselle
    165
  - Accessoires Fournis
    166
- 3 Deballage du Lave-Vaisselle
  
  166
- 4 Installation
  
  167
  - Installation des Pieds
    167
  - Outils à Main Recommandés
    167
  - Positionnement du Lave-Vaisselle
    167
  - Réacheminement du Flexible de Vidange
    167
  - Exigences du Site
    168
  - Raccordement Électrique
    168
    
    Alimentation Électrique
    168
    
    Liaison Équipotentielle
    169
  - Alimentation D'eau et Raccordement
    169
  - Eaux Usées et Raccordement
    171
  - Fixation des Bouteilles de Produits Chimiques
    171
  - Tables de Dépôt
    172
  - Interface de Mise en Service
    173
- 5 Mise en Service
  
  173
- 6 Utilisation
  
  176
- Maintenance et Entretien
  
  180
  - Vidange du Lave-Vaisselle
    179
  - Accumulation de Calcaire
    180
  - Avant le Nettoyage
    180
  - Nettoyage Quotidien
    180
    
    Nettoyage Intérieur
    180
    
    Nettoyage Extérieur
    180
  - Détartrage
    181
  - Maintenance Régulière
    181
- 8 Depannage
  
  183
- 9 Declassement
  
  187
- Specifications du Lave-Vaisselle
  
  188
  - Exigences Nationales en Matière D'approbation
    189
- Garantie Pieces et Main-D'œuvre
  
  190
- 11 Commande D'accessoires et de Fournitures
  
  190
Čeština

191
- Uživatelská Příručka
  191
- 1 Bezpečnost
  
  192
  - Bezpečnostní Varování
    192
  - Symboly Používané V Této Příručce
    192
  - Upozornění
    192
  - Varování
    192
  - Označení Myčky
    194
  - Seznámení S Myčkou
    194
  - Základní Modely
    194
  - Účel
    194
  - Části Myčky
    194
  - Kontrolní Prvky
    195
  - Dodané Příslušenství
    196
- 3 Vybalení Myčky
  
  196
  - Doporučené Ruční Nářadí
    197
- 4 Instalace
  
  197
  - Instalace NožIček
    197
  - Montáž Odpadní Hadice
    197
  - Umístění Myčky
    197
  - Prostředí
    198
  - Připojení Ke Zdroji Elektrického Napětí
    198
  - Přívod Vody a Přípojka
    199
  - Připojení Odpadní Vody
    200
  - Připevnění Láhví S Chemikáliemi
    201
  - Připevnění
    202
  - Nastavení Dávkování Chemikálií
    203
  - RežIM Zprovoznění
    203
- 5 Zprovoznění
  
  203
- 6 Provoz
  
  206
  - Zapnutí Myčky
    206
  - Zprovozňovací Rozhraní
    206
  - Naložení Nádobí Do Koše
    207
  - Teplota Mycí a Oplachovací Nádrže
    207
  - Volba Mycího Programu
    207
  - Naložení Sklenic Do Koše
    208
  - Spuštění Cyklu
    208
  - Vypouštění Myčky
    208
  - Závady
    209
  - Denní ČIštění
    210
  - Před ČIštěníM
    210
  - Vodní Kámen
    210
    
    Pravidelná Údržba
    211
    
    Odstranění Vodního Kamene
    211
    
    Řešení ProbléMů
    212
    
    Vyřazení Z Provozu
    216
- 7 Údržba a Servis
  
  210
- Specifikace
  
  217
  - Národní Certifikační Požadavky
    218
    
    Objednávka Příslušenství a Dílů
    218
- Záruka Na Díly a PráCI
  
  218

Productos relacionados

Classeq Categorias

Lavaplatos

Más Classeq manuales

Classeq P500A WS Manuales

Classeq P500A WS Manual De Usuario (220 páginas)

Tabla de contenido

English

2 Know Your Warewasher

5 Commissioning

6 Operation

7 Maintenance and Servicing

Troubleshooting

Decommissioning

Español

1 Segurid

2 Conozca Su Lavavajillas

3 Desembalar el Lavavajillas

4 Instalación

5 Puesta en Marcha

6 Funcionamiento

Mantenimiento y Puesta a Punto

Solución de Problemas

9 Desmontaje

10 Especificaciones del Lavavajillas

11 Pedido de Accesorios y Suministros

Deutsch

1 Sicherheit

2 Geräteübersicht

3 Auspacken des Geschirrspülers

4 Installation

5 Inbetriebnahme

6 Betrieb

Wartung und Instandhaltung

Problembehandlung

9 Außerbetriebnahme

11 Bestellung von Zubehör und Bedarfsmaterialien

Dutch

Veiligheid

Ken Uw Vaatwasser

Algemene Modellen

De Vaatwasser Uitpakken

Installatie

Inbedrijfstelling

Gebruik

Onderhoud en Service

Problemen Oplossen

Buitenbedrijfstelling

Garantie Voor Onderdelen en Arbeidsloon

Polski

1 Bezpieczeństwo

Gastronomiczną

3 Rozpakowanie Zmywarki

4 Instalacja

5 Uruchomienie

6 Obsługa

Konserwacja I Serwisowanie

Rozwiązywanie Problemów

9 Wycofanie Z Eksploatacji

Specyfikacje Zmywarki

Gwarancja Na CzęśCI I Robociznę

11 Zamawianie Akcesoriów I Materiałów Eksploatacyjnych

Français

1 Securite

2 Apprenez a Connaitre Votre Lave- Vaisselle

3 Deballage du Lave-Vaisselle

4 Installation

5 Mise en Service

6 Utilisation

Maintenance et Entretien

8 Depannage

9 Declassement

Specifications du Lave-Vaisselle

Garantie Pieces et Main-D'œuvre

11 Commande D'accessoires et de Fournitures

Čeština

1 Bezpečnost

3 Vybalení Myčky

4 Instalace

5 Zprovoznění

6 Provoz

7 Údržba a Servis

Specifikace

Záruka Na Díly a PráCI