clage CEX 9 Plus Manuales

Manuales y guías de usuario para clage CEX 9 Plus. Tenemos 4 clage CEX 9 Plus manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Operación, Manual De Instrucciones, Instrucciones De Operación

clage CEX 9 Plus Instrucciones De Instalación Y Operación (118 páginas)

Marca: clage | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 6.15 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- Gebrauch
  8
  - Temperatur Einstellen
    8
  - Programmtasten
    8
  - Temperaturbegrenzung
    8
  - Werkseinstellungen wieder Herstellen
    8
  - Nacherwärmung
    8
  - ECO-Modus
    8
  - Leistungsgrenze
    8
  - Entlüften nach Wartungs Arbeiten
    8
  - Reinigung und Pflege
    8
- Umwelt und Recycling
  9
- Selbsthilfe bei Problemen und Kundendienst
  9
- Montageanleitung
  10
- Übersichtsdarstellung
  10
- Technische Daten
  10
- Abmessungen
  10
- Installation
  11
  - Gerät Befestigen
    11
  - Montageort
    11
  - Gerät Montieren
    11
- Elektroanschluss
  12
  - Schaltplan
    12
  - Bauliche Voraussetzungen
    12
  - Elektroanschluss Herstellen
    12
- Erstinbetriebnahme
  13
  - Leistungsumschaltung
    13
  - Erneute Inbetriebnahme
    13
  - Duschanwendung
    13
  - Sperr-Level
    13
- Service-Menü
  14
English

15
- Description of the Appliance
  15
- How to Use
  16
  - Temperature Setting
    16
  - Programme Buttons
    16
  - Temperature Limitation
    16
  - Reset to Factory Setting
    16
  - Top-Up Heating
    16
  - ECO Mode
    16
  - Power Limit
    16
  - Venting after Maintenance Work
    16
  - Cleaning and Maintenance
    16
- Environment and Recycling
  17
- Trouble-Shooting and Service
  17
- Dimensions
  18
- Installation Instruction
  18
- Overview
  18
- Technical Specifications
  18
- Installation
  19
  - Mounting the Appliance
    19
  - Installation Site
    19
  - Installing the Appliance
    19
- Electrical Connection
  20
  - Wiring Diagram
    20
  - Structural Prerequisites
    20
- Initial Operation
  21
  - Selection of Power Rating
    21
  - Reinstallation
    21
  - Shower Application
    21
  - Lock Level
    21
- Service Menu
  22
Français

23
- Description de L'appareil
  23
- Utilisation
  24
  - Réglage de la Température
    24
  - Touches Programmables
    24
  - Limitation de la Température
    24
  - Rétablir les Réglages Par Défaut
    24
  - Réchauffage
    24
  - Mode ECO
    24
  - Limite de Puissance
    24
  - Purge après Travaux D'entretien
    24
  - Nettoyage et Entretien
    24
- Auto-Dépannage et S.A.V
  25
- Environnement et Recyclage
  25
- Caractéristiques Techniques
  26
- Dimensions
  26
- Instructions de Montage
  26
- Vue D'ensemble
  26
- Installation
  27
  - Lieu de Montage
    27
  - Fixation de L'appareil
    27
  - Montage de L'appareil
    27
- Branchement Électrique
  28
- Première Mise en Service
  29
  - Modification de la Puissance
    29
  - Remise en Service
    29
  - Utilisation de la Douche
    29
  - Niveau de Blocage
    29
- Menu Service
  30
Dutch

31
- Beschrijving Toestel
  31
- Gebruik
  32
  - Temperatuur Regelen
    32
  - Programmatoetsen
    32
  - Temperatuurbegrenzing
    32
  - Fabrieksinstellingen Herstellen
    32
  - Naverwarming
    32
  - ECO-Modus
    32
  - Vermogensbereik
    32
  - Ontluchten Na Onderhoudswerkzaamheden
    32
  - Reiniging en Onderhoud
    32
- Milieu en Recycling
  33
- Probleemoplosser en Klantenservice
  33
- Afmetingen
  34
- Montage-Instructies
  34
- Overzicht
  34
- Technische Gegevens
  34
- Installatie
  35
  - Montageplaats
    35
  - Toestel Bevestigen
    35
  - Toestel Monteren
    35
- Elektrische Aansluiting
  36
  - Aansluitschema
    36
  - Eisen Voor de Installatie
    36
  - Elektrische Aansluiting Maken
    36
- Eerste Ingebruikneming
  37
  - Vermogensomschakeling
    37
  - Nieuwe Inbedrijfstelling
    37
  - Douchegebruik
    37
  - Blokkeerniveau
    37
- Service-Menu
  38
Português

39
- Descrição Do Aparelho
  39
- Limitação da Temperatura
  40
- Limite da Potência
  40
- Limpeza E Manutenção
  40
- Modo ECO
  40
- Purgar Depois Dos Trabalhos de Manutenção
  40
- Regular a Temperatura
  40
- Restabelecer as Regulações da Fábrica
  40
- Teclas de Programação
  40
- Meio Ambiente E Reciclagem
  41
- Solução para Eventuais Problemas E Serviço de Assistência Técnica
  41
- Dados Técnicos
  42
  - Instalação
    43
  - Local de Montagem
    43
  - Fixar O Aparelho
    43
  - Montar O Aparelho
    43
- Instruções de Montagem
  42
- Vista de Conjunto
  42
- Ligação à Corrente Eléctrica
  44
- Primeira Colocação Em Funcionamento
  45
  - Comutação de Energia
    45
  - Nova Colocação Em Funcionamento
    45
  - Com Chuveiro
    45
  - Nível de Bloqueio
    45
- Menú de Serviço de Assistência Técnica
  46
Español

47
- Instrucciones de Uso
  
  47
  - Descripción del Aparato
    47
  - Uso
    48
    
    Ajustar la Temperatura
    48
    
    Botones de Programa
    48
    
    Limitación de la Temperatura
    48
    
    Volver al Ajuste de Fábrica
    48
    
    Recalentamiento
    48
    
    Modo ECO
    48
    
    Límite de Potencia
    48
    
    Desairear Después de Trabajos de Mantenimiento
    48
    
    Limpieza y Mantenimiento
    48
  - Medio Ambiente y Reciclaje
    49
  - Auto-Ayuda en Caso de Problemas y Servicio al Cliente
    49
- Instrucciones de Montaje
  
  50
  - Vista General
    50
  - Datos Técnicos
    50
  - Dimensiones
    50
  - Instalación
    51
    
    Lugar de Instalación
    51
    
    Fijación del Aparato
    51
    
    Montar el Aparato
    51
  - Conexión Eléctrica
    52
    
    Diagrama Eléctrico
    52
    
    Requisitos de Construcción
    52
    
    Realizar la Conexión Eléctrica
    52
  - Primera Puesta en Marcha
    53
    
    Cambio de Potencia
    53
    
    Reiniciación
    53
    
    Uso de la Ducha
    53
    
    Nivel de Bloqueo
    53
  - Menú de Servicio
    54
Polski

55
- Instrukcja Obsługi
  55
- Opis Urządzenia
  55
- Użytkowanie
  56
  - Nastawianie Temperatury
    56
  - Przyciski Programowania
    56
  - Ograniczenie Temperatury
    56
  - Powrót Do Ustawień Fabrycznych
    56
  - Dodatkowe Ogrzewanie
    56
  - Tryb ECO
    56
  - Granica WydajnośCI
    56
  - Odpowietrzanie Po Pracach Konserwacyjnych
    56
  - Czyszczenie I Konserwacja
    56
- Samodzielne Rozwiązywanie Problemów I Serwis
  57
- Środowisko I Recykling
  57
- Dane Techniczne
  58
- Instrukcja Montażu
  58
- Rysunek Poglądowy
  58
- Wymiary
  58
- Instalacja
  63
  - Miejsce Montażu
    63
  - Montaż Urządzenia
    63
- Podłączenie Prądu
  64
- Pierwsze Uruchomienie
  65
  - Przełączanie Mocy
    65
  - Ponowne Uruchomienie
    65
  - Aplikacja Prysznicowa
    65
  - Funkcja Blokowania
    65
- Menu Serwisowe
  66
Русский

67
Čeština

75
- Návod K Obsluze
  75
- Popis Přístroje
  75
- 2 Použití
  
  76
  - Nastavení Teploty
    76
  - Tlačítka Programů
    76
  - Omezení Teploty
    76
  - Obnova Výchozího Nastavení
    76
  - Provoz Se SolárníM ZařízeníM
    76
    
    Ekologie a Recyklace
    77
    
    Pomoc PřI Problémech a Zákaznický Servis
    77
    
    Návod K MontážI
    78
    
    Technické Údaje
    78
    
    Místo Montáže
    79
    
    Montáž Přístroje
    79
- 5 Elektrické Připojení
  
  80
  - Schéma Zapojení
    80
  - Stavební Předpoklad
    80
  - Zhotovení Elektrické Přípojky
    80
- 6 První Uvedení Do Provozu
  
  81
- 7 Servisní Nabídka
  
  82
Slovenčina

83
- Popis Zariadenia
  83
- Používanie
  84
  - Nastavenie Teploty
    84
  - Programovacie Tlačidlá
    84
  - Obmedzenie Teploty
    84
  - Obnovenie Pôvodných Nastavení Z Výrobného Závodu
    84
  - Dohrev
    84
  - RežIM ECO
    84
  - Výkonnostná Hranica
    84
  - Odvzdušnenie Po Údržbárskych Prácach
    84
  - Čistenie a Ošetrovanie
    84
- Svojpomoc S Problémami a Zákaznícky Servis
  85
- Životné Prostredie a Recyklácia
  85
- Montážny Návod
  86
- Prehľad
  86
- Rozmery
  86
- Technické Údaje
  86
- Inštalácia
  87
  - Miesto Montáže
    87
  - Upevnenie Zariadenia
    87
  - Montáž Zariadenia
    87
- Elektrická Prípojka
  88
  - Schéma Zapojenia
    88
  - Konštrukčné Podmienky
    88
  - Zhotovenie Elektrickej Prípojky
    88
- Prvé Uvedenie Do Prevádzky
  89
  - Prepínanie Výkonu
    89
  - Opätovné Uvedenie Do Prevádzky
    89
  - Sprchová Aplikácia
    89
  - Úroveň Obmedzenia
    89
- Servisné Menu
  90
Български

91
Svenska

99
- Användning
  100
  - Ställa in Temperatur
    100
  - Programknappar
    100
  - Temperaturbegränsning
    100
  - Återta Fabriksinställningar
    100
  - Återuppvärmning
    100
  - ECO-Modus
    100
  - Kapacitetsgräns
    100
  - Luftning Efter Underhållsarbeten
    100
  - Rengöring Och Skötsel
    100
- Miljö Och Recykling
  101
- Självhjälp VID Problem Och Service
  101
- Monteringsanvisningar
  102
- Mått
  102
- Tekniska Data
  102
- Översiktsbild
  102
- Installation
  103
  - Monteringsplats
    103
  - Uppmontering Av Apparaten
    103
  - Ansluta Apparaten
    103
- Elanslutning
  104
  - Kopplingsschema
    104
  - Installationsförutsättningar
    104
- Idrifttagande Första Gång
  105
  - Effektomkoppling
    105
  - Förnyat Idrifttagande
    105
  - Duschanvändning
    105
  - Spärrnivå
    105
- Servicemeny
  106

clage CEX 9 Plus Manual De Instrucciones (64 páginas)

Marca: clage | Categoría: Calderas | Tamaño: 5.3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Übersichtsdarstellung
  
  4
- 2 Sicherheitshinweise
  
  5
- 3 Technische Daten
  
  6
- 4 Abmessungen
  
  6
- 5 Installationsbeispiel
  
  7
- 6 Installation
  
  8
  - Montageort
    8
  - Gerät Befestigen
    8
  - Gerät Montieren
    8
- 7 Elektroanschluss
  
  9
- 8 Erstinbetriebnahme
  
  10
  - Leistungsumschaltung
    10
  - Erneute Inbetriebnahme
    11
  - Fernsteuerung
    11
  - Sperr-Level
    11
- 9 Service-Menü
  
  12
- 10 Umwelt und Recycling
  
  13
English

14
- 1 Overview
  
  15
- 2 Safety Instructions
  
  16
- 3 Technical Specifications
  
  17
- 4 Dimensions
  
  17
- 5 Typical Installation
  
  18
- 6 Installation
  
  19
  - Installation Site
    19
  - Mounting the Appliance
    19
  - Installing the Appliance
    19
- 7 Electrical Connection
  
  20
  - Wiring Diagram
    20
  - Structural Prerequisites
    20
- 8 Initial Operation
  
  21
  - Selection of Power Rating
    21
  - Reinstallation
    22
  - Remote Control
    22
  - Lock Level
    22
- 9 Service Menu
  
  23
- 10 Environment and Recycling
  
  24
Français

25
- 1 Vue D'ensemble
  
  26
- 2 Consignes de Sécurité
  
  27
- 3 Caractéristiques Techniques
  
  28
- 4 Dimensions
  
  28
- 5 Exemple D'installation
  
  29
- 6 Installation
  
  30
  - Lieu de Montage
    30
  - Fixation de L'appareil
    30
  - Montage de L'appareil
    30
- 7 Branchement Électrique
  
  31
- 8 Première Mise en Service
  
  36
  - Modification de la Puissance
    36
  - Remise en Service
    37
  - Commande à Distance
    37
  - Niveau de Blocage
    37
- 9 Menu Service
  
  39
- 10 Environnement et Recyclage
  
  39
Português

40
- 1 Vista de Conjunto
  
  41
- 2 Informações de Segurança
  
  42
- 3 Especificações Técnicas
  
  43
- 4 Dimensiones
  
  43
- 5 Exemplo para a Instalação
  
  44
- 6 Instalação
  
  45
  - Local de Montagem
    45
  - Fixar O Aparelho
    45
  - Montar O Aparelho
    45
- 7 Ligação à Corrente Eléctrica
  
  46
- 8 Primeira Colocação Em Funcionamento
  
  47
  - Comutação de Potência
    47
  - Nova Colocação Em Funcionamento
    48
  - Controlo Remoto
    48
  - Nível de Bloqueio
    48
- 9 Menú de Serviço de Assistência Técnica
  
  50
- 10 Meio Ambiente E Reciclagem
  
  50
Español

51
- 1 Sinopsis
  
  52
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  53
  - Emplee el Aparato sólo Después de que Éste Haya Sido Instalado Correcta
    53
- 3 Datos Técnicos
  
  54
- 4 Dimensiones
  
  54
- 5 Ejemplo de Instalación
  
  55
- 6 Instalación
  
  56
  - Lugar de Instalación
    56
  - Fijación del Aparato
    56
  - Montar el Aparato
    56
- 7 Conexión Eléctrica
  
  57
- 8 Primera Puesta en Marcha
  
  58
  - Cambio de Potencia
    58
  - Reiniciación
    59
  - Control Remoto
    59
  - Nivel de Bloqueo
    59
- 9 Menú de Servicio
  
  61
- 10 Medio Ambiente y Reciclaje
  
  61

clage CEX 9 Plus Instrucciones De Operación (56 páginas)

Marca: clage | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 6.89 MB

clage CEX 9 Plus Instrucciones De Operación (56 páginas)

Marca: clage | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 6.53 MB

Productos relacionados

clage Categorias

Calentadores de Agua Calderas

Secadoras Controles Remotos

Equipo de Fontaneria

Más clage manuales

clage CEX 9 Plus Manuales

clage CEX 9 Plus Instrucciones De Instalación Y Operación (118 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Dutch

Português

Español

Instrucciones de Uso

Instrucciones de Montaje

Polski

Русский

Čeština

2 Použití

5 Elektrické Připojení

6 První Uvedení Do Provozu

7 Servisní Nabídka

Slovenčina

Български

Svenska

clage CEX 9 Plus Manual De Instrucciones (64 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Übersichtsdarstellung

2 Sicherheitshinweise

3 Technische Daten

4 Abmessungen

5 Installationsbeispiel

6 Installation

7 Elektroanschluss

8 Erstinbetriebnahme

9 Service-Menü

10 Umwelt und Recycling

English

1 Overview

2 Safety Instructions

3 Technical Specifications

4 Dimensions

5 Typical Installation

6 Installation

7 Electrical Connection

8 Initial Operation

9 Service Menu

10 Environment and Recycling

Français

1 Vue D'ensemble

2 Consignes de Sécurité

3 Caractéristiques Techniques

4 Dimensions

5 Exemple D'installation

6 Installation

7 Branchement Électrique

8 Première Mise en Service

9 Menu Service

10 Environnement et Recyclage

Português

1 Vista de Conjunto

2 Informações de Segurança

3 Especificações Técnicas

4 Dimensiones

5 Exemplo para a Instalação

6 Instalação

7 Ligação à Corrente Eléctrica

8 Primeira Colocação Em Funcionamento

9 Menú de Serviço de Assistência Técnica

10 Meio Ambiente E Reciclagem

Español

1 Sinopsis

2 Instrucciones de Seguridad

3 Datos Técnicos

4 Dimensiones

5 Ejemplo de Instalación

6 Instalación

7 Conexión Eléctrica

8 Primera Puesta en Marcha

9 Menú de Servicio

10 Medio Ambiente y Reciclaje

clage CEX 9 Plus Instrucciones De Operación (56 páginas)

clage CEX 9 Plus Instrucciones De Operación (56 páginas)