Manuales
Marcas
Chauvin Arnoux Manuales
Instrumentos de Medición
F 09
Chauvin Arnoux F 09 Manuales
Manuales y guías de usuario para Chauvin Arnoux F 09. Tenemos
1
Chauvin Arnoux F 09 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Chauvin Arnoux F 09 Manual De Instrucciones (118 páginas)
Pinza multimétrica
Marca:
Chauvin Arnoux
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
Français
3
Precautions D'emploi
2
Tabla de Contenido
3
1 Presentation
4
2 DESCRIPTION (Commutateur, Touches, Afficheur, Buzzer)
4
3 Mise en Œuvre Caracteristiques Fonctionnelles
8
Conditions de Référence
8
Mesure de Tensions (V)
8
Test Sonore de Continuité ( )
9
Mesure de Résistances (Ω)
10
Test de Semi-Conducteurs ( )
10
Mesure de Courants (A)
11
Fonction INRUSH
12
Mesure de Puissances ~ (W - Var - VA)
13
Calcul du Facteur de Puissance (PF)
14
Mesure de Fréquences (Hz)
14
Indication D'ordre des Phases
15
Fonctions Secondaires
16
Blocage de L'afficheur
16
Présélection du Mode MIN/MAX
16
Compensation Automatique de la Résistance des Cordons
17
Compensation Automatique du Zéro en Mesure de Courant
17
Sélection Manuelle du Mode AC, DC ou AC+DC
17
Sélections Possibles en Fonction Continuité
17
Sélection de la Fonction INRUSH
17
Suppression de L'arrêt Automatique
18
Etablissement de la Fonction V-Live
18
Modification du Seuil D'indication Sonore en Test de Continuité
18
Mise en Configuration Par Défaut de L'appareil
18
Date de la Dernière Calibration Effectuée Sur L'appareil
18
Visualisation de la Version du Logiciel Interne
19
Visualisation des Segments de L'afficheur
19
4 Caracteristiques Generales
19
Dimensions et Masse
19
Capacité D'enserrage de la Pince
19
Alimentation
19
Conditions D'environnement
19
Conformité aux Normes
20
Variations Dans le Domaine D'utilisation
21
Conditions Limites de Fonctionnement
22
5 Pour Commander
23
6 Garantie
23
7 Maintenance
24
Remplacement de la Pile
24
Stockage
24
Nettoyage
24
Vérification Métrologique
24
Precautions for Use
25
English
26
1 Presentation
27
2 Description
27
3 Implementation - Functional Characteristics
30
Reference Conditions
30
Voltage Measurements (V)
31
Audio Continuity Test ( )
32
Resistance Measurement (Ω)
32
Semi-Conductor Test
33
Current Measurements (A)
33
INRUSH Function
34
Power Measurement (W Var VA)
35
Power Factor Calculation (PF)
36
Frequency Measurement (Hz)
37
Phase Order Indication
37
Secondary Functions
39
Display Lock
39
Preselection of MIN/MAX Mode
39
Automatic Compensation for Cable Resistance
39
Automatic Compensation of Current Measurement Zero
39
Manual Selection of AC,DC or AC+DC Mode
39
Selections Possible in Continuity Function
39
Selection of INRUSH Function
39
Suppression of Automatic Stop
40
Activation of the V-Live Function
40
Modification of Audio Indication Threshold in Continuity Test
40
Default Configuration of the Unit
40
Date of Last Calibration Carried out on Unit
40
Display of the Internal Software Version
41
Showing of Display Segments
41
4 General Specifications
41
Dimensions and Weight
41
Clamp Tightening Capacity
41
Power Supply
41
Environmental Parameters
41
Compliance with Norms
42
Variations in Operating Range
43
Marginal Operating Conditions
44
5 To Order
45
6 Guarantee
45
7 Maintenance
46
Changing the Battery
46
Storage
46
Cleaning
46
Metrological Verification
46
Sicherheitshinweise
47
Deutsch
48
1 Vorstellung
49
2 Beschreibung
49
3 Gebrauch - Betriebsdaten
53
Bezugsbedingungen
53
Spannungsmessung (V)
53
Akustische Durchgangsprüfung ( )
54
Widerstandsmessung (Ω)
55
Halbleiterprüfung ( )
55
Strommessung (A)
56
Funktion INRUSH
57
Leistungsmessung ~ (W Var VA)
57
Berechnung des Leistungsfaktors (PF)
59
Frequenzmessung (Hz)
59
Anzeige der Drehfeldrichtung
60
Sekundärfunktionen
61
Speichern der Anzeige
61
Vorauswahl des MIN/MAX-Modus
61
Automatische Kompensation des Widerstands der Messleitungen
61
Automatischer Nullabgleich bei Strommessung
62
Manuelle Umschaltung für AC, DC oder AC+DC
62
Auswahlmöglichkeiten bei Durchgangsprüfung
62
Auswahl der Funktion INRUSH
62
Deaktivierung der Automatischen Abschaltung
62
Einrichtung der Funktion V-Live
63
Änderung der Akustischen Anzeigeschwelle
63
Für die Durchgangsprüfung
63
Aufruf der Standardkonfiguration des Geräts
63
Datum der Zuletzt Durchgeführten Kalibrierung des Geräts
63
Anzeige der Version der Eingebauten Software
63
Anzeige der Segmente der Anzeige
63
4 Allgemeine Daten
64
Abmessungen und Gewicht
64
Umschließungsvermögen der Zange
64
Stromversorgung
64
Umgebungsbedingungen
64
Einhaltung der Normen
64
Abweichungen Beim Betriebsbereich
66
Grenzbedingungen
67
5 Bestellangaben
68
6 Garantie
68
7 Wartung
69
Austausch der Batterie
69
Lagerung
69
Reinigung
69
Messtechnische Überprüfung
69
Italiano
71
1 Presentation
72
Presentazione
72
2 Descrizione
72
3 Messa in Opera Caratteristiche Funzionali
76
Condizioni DI Riferimento
76
Misura DI Tensione (V)
76
Test Sonoro DI Continuità ( )
77
Misura DI Resistenza (Ω)
78
Test Dei Semi-Conduttori
78
Misura DI Correnti (A)
79
Funzione INRUSH
80
Misura Delle Potenze ~ (W Var VA)
80
Calcolo del Fattore DI Potenza (PF)
82
Misura DI Frequenze (Hz)
82
Indicazione DI Ordine Delle Fasi
83
Funzioni Secondarie
84
Bloccaggio del Display
84
Preselezione del Modo MIN/MAX
84
Compensazione Automatica Della Resistenza Dei Cavi
84
Compensazione Automatica Dello Zero in Misura DI Corrente
85
Selezione Manuale del Modo AC,DC O AC+DC
85
Selezioni Possibili in Funzione Continuità
85
Selezione Della Funzione INRUSH
85
Soppressione Dell'arresto Automatico
85
Stabilimento Della Funzione V-Live
85
Modificazione Della Soglia D'indicazione Sonora in Test DI Continuità
86
Messa in Configurazione Per Difetto Dell'apparecchio
86
Data Dell'ultima Calibratura Effettuata Sull' Apparecchio
86
Visualizzazione Della Versione del Software Interno
86
Visualizzazione Dei Segmenti del Display
86
4 Caratteristiche Generali
87
Dimensioni E Massa
87
Capacità DI Serraggio Della Pinza
87
Alimentazione
87
Condizioni Ambientali
87
Conformità alle Norme
87
Variazioni Nel Campo DI Utilizzo
89
Condizioni Limite DI Funzionamento
90
5 Per Ordinare
91
6 Garanzia
91
7 Manutenzione
92
Sostituzione Delle Pile
92
Stoccaggio
92
Pulizia
92
Verifica Metrologica
92
Precauciones de Empleo
93
Español
94
1 Presentacion
95
2 Descripcion
95
Selección de la Función Resistencia ( Ω), Test
96
3 Aplicacion - Caracteristicas Funcionales
99
Condiciones de Referencia
99
Medida de Tensiones (V)
99
Test Sonoro de Continuidad
100
Medida de Resistencias (Ω)
101
Test de Semiconductores ( )
101
Medida de Corrientes (A)
102
Función INRUSH
103
Medida de Potencias ~ (W Var VA)
103
Sistema Trifásico Equilibrado 3 Hilos
104
Cálculo del Factor de Potencia (PF)
105
Medida de Frecuencias (Hz)
105
Indicación de Orden de las Fases
106
Funciones Secundarias
107
Bloqueo del Display
107
Preselección del Modo MIN/MAX
107
Compensación Automática de la Resistencia de Los Cables
107
Compensación Automática del Cero en Medida de Corriente
108
Selección Manual del Modo CA, CD O CA+CD
108
Selecciones Posibles en Función Continuidad
108
Selección de la Función INRUSH
108
Supresión de la Parada Automática
108
Establecimiento de la Función V-Live
108
Modificación del Umbral de Indicación Sonora en Test de Continuidad
109
Puesta en Configuración por Defecto del Aparato
109
Fecha del Último Calibrado Efectuado en el Aparato
109
Visualización de la Versión del Software Interno
109
Visualización de Los Segmentos del Display
109
4 Caracteristicas Generales
110
Dimensiones y Peso
110
Capacidad de Encierre de la Pinza
110
Alimentación
110
Condiciones Ambientales
110
Conformidad a las Normas
110
Variaciones en el Campo de Utilización
112
Condiciones Límites de Funcionamiento
113
5 Para Pedidos
114
6 Garantia
114
7 Mantenimiento
115
Cambio de la Pila
115
Almacenamiento
115
Limpieza
115
Verificación Metrológica
115
8 Allegato
116
8 Anexo
116
8 Anhang
116
8 Annexe
116
8 Appendix
116
Productos relacionados
Chauvin Arnoux F 07
Chauvin Arnoux F 01
Chauvin Arnoux F 05
Chauvin Arnoux F407
Chauvin Arnoux F401
Chauvin Arnoux F 65
Chauvin Arnoux F203
Chauvin Arnoux F 21
Chauvin Arnoux F11N
Chauvin Arnoux F 1N
Chauvin Arnoux Categorias
Instrumentos de Medición
Multímetros
Equipo de Pruebas
Termómetros
Cámaras Térmicas
Más Chauvin Arnoux manuales