CARLO GAVAZZI CA30FA Manuales

Manuales y guías de usuario para CARLO GAVAZZI CA30FA. Tenemos 1 CARLO GAVAZZI CA30FA manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

CARLO GAVAZZI CA30FA Manual De Instrucciones

CARLO GAVAZZI CA30FA Manual De Instrucciones (215 páginas)

Marca: CARLO GAVAZZI | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 7.48 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Use of the Product
  4
- Other Documents
  4
- Safety Precautions
  4
- Introduction
  4
- Who Should Use this Documentation
  4
- Validity of Documentation
  4
- Description
  4
- Acronyms
  5
- Product
  6
- Main Features
  6
- Identification Number
  6
- Operating Modes
  7
- SIO Mode
  7
- IO-Link Mode
  7
- Sensor Front
  8
  - Switchpoint Mode
    9
  - Hysteresis Settings
    10
  - Temperature Alarm (TA)
    10
  - External Input
    10
- Output Parameters
  8
- Input Selector
  11
- Logic Function Block
  11
  - Truth Table
    13
- Timer (Can be Set Individually for Out1 and Out2)
  13
  - Timer Mode
    13
  - Turn on Delay (T-On)
    13
  - Turn on and Turn off Delay (T-On and T-Off)
    14
  - One Shot Leading Edge
    15
  - One Shot Trailing Edge
    15
- Output Inverter
  16
  - Recommended Function
    16
- Output Stage Mode
  16
- Teach Procedure
  17
- External Teach (Teach-By-Wire)
  17
- Teach from IO-Link Master
  17
  - Single Point Mode Procedure
    17
  - Two Point Mode Procedure
    18
  - Windows Mode Procedure
    19
- Sensor Application Setting
  20
- Temperature Alarm Threshold
  20
- Sensor Specific Adjustable Parameters
  20
- Process Data and Variables
  20
- Selection of Local or Remote Adjustment
  20
- Safe Limits
  21
- Event Configuration
  21
- Quality of Run Qor
  21
- Quality of Teach Qot
  22
- Filter Scaler
  22
- LED Indication
  22
- Diagnostic Parameters
  23
- Wiring Diagrams
  24
- Commissioning
  24
- Operation
  25
- User Interface of CA18FA
  25
- IODD File and Factory Setting
  26
- IODD File of an IO-Link Device
  26
- Factory Settings
  26
- Appendix
  26
- Acronyms
  26
- Device Parameters
  27
- IO-Link Device Parameters for CA18FA
  27
- SSC Parameters
  28
- Output Parameters
  29
- Sensor Specific Adjustable Parameters
  30
- Diagnostic Parameters
  31
Deutsch

33
- Beschreibung
  34
- Einführung
  34
- Geltungsbereich der Dokumentation
  34
- Sicherheitshinweise
  34
- Sonstige Dokumente
  34
- Verwendung des Produkts
  34
- Zielgruppe dieser Dokumentation
  34
- Abkürzungen
  35
- Hauptmerkmale
  36
- Kennnummer
  36
- Produkt
  36
- Betriebsarten
  37
- IO-Link-Modus
  37
- SIO-Modus
  37
- Ausgangsparameter
  38
- Sensorfront
  38
  - Temperaturalarm (TA)
    40
  - Externer Eingang
    40
- Eingangswähler
  41
- Logikfunktionen
  41
- Timer (Einzeln Einstellbar für Ausgang 1 und 2)
  43
  - Timermodus
    43
  - Einschaltverzögerung (T-On)
    44
  - Ausschaltverzögerung (T-Off)
    44
- Ausgangsinvertierer
  46
- Betriebsart Schaltausgangsstufe
  46
- Externes, Kabelgebundenes Teachen (Teach-By-Wire)
  47
- Teachen über IO-Link-Master
  47
- Teachvorgang
  47
- Auswahl Lokal/Remote Teach
  50
- Einstellung der Sensoranwendung
  50
- Prozessdaten und Variablen
  50
- Sensorspezifisch Einstellbare Parameter
  50
- Temperaturalarm-Grenzwert
  50
- Ereigniskonfiguration
  51
- Quality of Run" (Qor)
  51
- Sichere Grenzwerte
  51
- Erfassungsfilter
  52
- LED-Anzeige
  52
- Quality of Teach" (Qot)
  52
- Diagnoseparameter
  53
- Inbetriebnahme
  54
- Pinbelegung
  54
- Benutzeroberfläche von CA18FA
  55
- Betrieb
  55
- Abkürzungen
  56
- Anhang
  56
- IODD-Datei eines IO-Link-Geräts
  56
- IODD-Datei und Werkseinstellung
  56
- Werkseinstellungen
  56
- Geräteparameter
  57
- IO-Link-Geräteparameter für CA18FA
  57
- SSC-Parameter
  58
- Ausgangsparameter
  59
- Sensorspezifisch Einstellbare Parameter
  60
- Diagnoseparameter
  61
Français

63
- Autres Documents
  64
- Description
  64
- Introduction
  64
- Précautions de Sécurité
  64
- Qui Doit Utiliser Cette Documentation
  64
- Utilisation du Produit
  64
- Validité de la Documentation
  64
- Acronymes
  65
- Caractéristiques Principales
  66
- Numéro D'identification
  66
- Produit
  66
- Mode IO-Link
  67
- Mode SIO
  67
- Modes de Fonctionnement
  67
- Face Avant du Capteur
  68
  - Mode Point de Commutation
    69
  - Réglages de L'hystérésis
    70
  - Alarme de Température (TA)
    70
  - Entrée Externe
    70
- Paramètres de Sortie
  68
- Bloc Fonction Logique
  71
- Sélecteur D'entrée
  71
- Minuterie (Peut Être Réglée Individuellement pour Out1 et Out2)
  73
- Mode Niveau de Sortie
  76
- Onduleur de Sortie
  76
- Apprentissage Externe (Apprentissage Par Fil)
  77
- Apprentissage à Partir D'une Borne Maître IO-Link
  77
  - Procédure en Mode Point Unique
    77
  - Procédure en Mode Deux Points
    78
- Procédure D'apprentissage
  77
- Données et Variables de Processus
  80
- Paramètres Réglables Spécifiques au Capteur
  80
- Réglage de L'application du Capteur
  80
- Seuil D'alarme de Température
  80
- Sélection du Réglage Local ou à Distance
  80
- Configuration des ÉVénements
  81
- Limites de Sécurité
  81
- Qualité du Fonctionnement Qor
  81
- Indication Par LED
  82
- Qualité de L'apprentissage Qot
  82
- Variateur de Filtre
  82
- Paramètres de Diagnostic
  83
- Mise en Service
  84
- Schémas de Câblage
  84
- Fonctionnement
  85
- Interface Utilisateur de CA18FA
  85
- Acronymes
  86
- Annexe
  86
- Fichier IODD D'un Appareil IO-Link
  86
- Fichier IODD et Réglage D'usine
  86
- Réglages D'usine
  86
- Paramètres de L'appareil
  87
- Paramètres des Dispositifs IO-Link pour CA18FA
  87
- Paramètres SSC
  88
- Paramètres de Sortie
  89
- Paramètres Réglables Spécifiques au Capteur
  90
- Paramètres de Diagnostic
  91
Español

93
- Descripción
  94
- Introducción
  94
- Otros Documentos
  94
- Precauciones de Seguridad
  94
- Quién Debería Utilizar Esta Documentación
  94
- Uso del Producto
  94
- Validez de la Documentación
  94
- Acrónimos
  95
- Características Principales
  96
- Número de Identificación
  96
- Producto
  96
- Modo IO-Link
  97
- Modo SIO
  97
- Modos Operativos
  97
- Frontal del Sensor
  98
  - Canal de Señal de Conmutación (SSC)
    98
  - Modo de Punto de Conmutación
    99
  - Deshabilitado
    99
  - Modo de Punto Único
    99
  - Modo de Punto Doble
    99
  - Modo de Ventana
    99
  - Ajustes de Histéresis
    100
  - Información
    100
  - Alarma de Temperatura (TA)
    100
  - Entrada Externa
    100
- Parámetros de Salida
  98
- Bloque de Funciones Lógicas
  101
  - Tabla de Verdad
    103
- Selector de Entrada
  101
- Temporizador (Puede Ajustarse de Forma Individual para Salida 1 y Salida 2)
  103
- Inversor de Salida
  106
  - Función Recomendada
    106
- Modo de Etapa de Salida
  106
- Procedimiento de Programación
  107
- Programación desde el Maestro IO-Link
  107
- Programación Externa (Programación por Cable)
  107
- Ajuste de la Aplicación del Sensor
  110
- Datos y Variables de Proceso
  110
- Parámetros Ajustables Específicos del Sensor
  110
- Selección de Ajuste Local O Remoto
  110
- Umbral de Alarma de Temperatura
  110
- Calidad de Funcionamiento Qor
  111
  - Valores de Calidad de Funcionamiento
    111
  - Definiciones
    111
- Configuración de Eventos
  111
- Límites Seguros
  111
- Calidad de Programación Qot
  112
  - Calidad del Valor de Programación
    112
- Escalador de Filtro
  112
- Indicación LED
  112
- Parámetros de Diagnóstico
  113
- Diagramas de Conexión
  114
- Puesta en Marcha
  114
- Funcionamiento
  115
- Interfaz de Usuario de CA18FA
  115
  - Conexión Detección
    115
- Ajustes de Fábrica
  116
- Anexo
  116
- Archivo IODD de un Dispositivo IO-Link
  116
- Archivo IODD y Ajuste de Fábrica
  116
- Parámetros del Dispositivo
  117
- Parámetros del Dispositivo IO-Link para CA18FA
  117
- Parámetros de SSC
  118
- Parámetros de Salida
  119
- Parámetros Ajustables Específicos del Sensor
  120
- Parámetros de Diagnóstico
  121
  - Manuale D'istruzione
    122
Italiano

123
- Altri Documenti
  124
- Descrizione
  124
- Destinatari Della Documentazione
  124
- Introduzione
  124
- Precauzioni DI Sicurezza
  124
- Utilizzo del Prodotto
  124
- Validità Della Documentazione
  124
- Acronimi
  125
- Caratteristiche Principali
  126
- Codice Identificativo
  126
- Prodotto
  126
- Modalità DI Funzionamento
  127
- Modalità IO-Link
  127
- Modalità SIO
  127
- Parametri DI Uscita
  128
- Parte Anteriore del Sensore
  128
- Blocco Funzioni Logiche
  131
- Selettore DI Ingresso
  131
- Timer (Impostabile Singolarmente Per Out1 E Out2)
  133
- Invertitore DI Uscita
  136
- Modalità Stadio DI Uscita
  136
- Procedura Teach
  137
- Teach Esterno (Teach Via Cavo)
  137
- Teach Via IO-Link Master
  137
- Dati E Variabili DI Processo
  140
- Impostazione Dell'applicazione del Sensore
  140
- Parametri Regolabili Specifici del Sensore
  140
- Selezione Della Regolazione Locale O in Remoto
  140
- Soglia DI Allarme Temperatura
  140
- Configurazione Degli Eventi
  141
- Limiti DI Sicurezza
  141
- Qualità DI Esecuzione Qor
  141
- Indicatore a LED
  142
- Qualità DI Teach Qot
  142
- Scala del Filtro
  142
- Parametri Diagnostici
  143
- Messa in Funzione
  144
- Schemi DI Cablaggio
  144
- Funzionamento
  145
- Interfaccia Utente DI CA18FA
  145
- Acronimi
  146
- Appendice
  146
- File IODD DI un Dispositivo IO-Link
  146
- File IODD E Impostazione DI Fabbrica
  146
- Impostazioni DI Fabbrica
  146
- Parametri Dispositivo
  147
- Parametri Dispositivo IO-Link Per CA18FA
  147
- Parametri SSC
  148
- Parametri DI Uscita
  149
- Parametri Regolabili Specifici del Sensore
  150
- Parametri Diagnostici
  151
Dansk

153
- Andre Dokumenter
  154
- Brug Af Produktet
  154
- Dokumentationens Gyldighed
  154
- Hvem Skal Bruge Denne Dokumentation
  154
- Introduktion
  154
- Sikkerhedsforholdsregler
  154
- Akronymer
  155
- Identifikationsnummer
  156
- Primære Funktioner
  156
- Produkt
  156
- Driftsmodi
  157
- IO-Link-Modus
  157
- SIO-Modus
  157
- Sensorfront
  158
  - Ekstern Indgang
    160
- Udgangsparametre
  158
- Indgangsvælger
  161
- Logikfunktionsblok
  161
- Timer (Kan Indstilles Individuelt for Ud1 Og Ud2)
  163
  - Tænde- Og Slukkeforsinkelse (T-On Og T-Off)
    164
  - Monostabil Forflanke
    165
  - Monostabil Bagflanke
    165
- Udgangs-Inverter
  166
- Udgangstrinmodus
  166
- Ekstern Indlæring (Teach-By-Wire)
  167
- Indlæring Fra IO-Link-Master
  167
- Indlæringsprocedure
  167
- Procesdata Og Variabler
  170
- Sensoranvendelsesindstilling
  170
- Sensorspecifikke Justerbare Parametre
  170
- Temperaturalarm-Tærskel
  170
- Valg Af Lokal Justering Eller Fjernjustering
  170
- Hændelseskonfiguration
  171
- Kvalitet Af Kørsel Qor
  171
- Sikre Grænser
  171
- Filterskalering
  172
- Kvalitet Af Indlæring Qot
  172
- LED-Indikering
  172
- Diagnoseparametre
  173
  - Min. Temperatur - Absolut Laveste [°C]
    173
- Idrifttagning
  174
- Ledningsdiagrammer
  174
- Brugergrænseflade På CA18FA
  175
- Drift
  175
- Akronymer
  176
- Bilag
  176
- Fabriksindstillinger
  176
- IODD-Fil Og Fabriksindstilling
  176
- IODD-Fil Til en IO-Link-Enhed
  176
- Enhedsparametre
  177
- IO-Link-Enhedsparametre Til CA18FA
  177
- SSC-Parametre
  178
- Udgangsparametre
  179
- Sensorspecifikke Justerbare Parametre
  180
- Diagnoseparametre
  181
汉语

183
- 使用产品
  184
- 其他文档
  184
- 安全预防措施
  184
- 文档有效性
  184
- 本文档使用者
  184
- 首字母缩略词
  185
- 主要功能
  186
- 识别号
  186
- IO-Link 模式
  187
- Sio 模式
  187
- 工作模式
  187
- 传感器正面
  188
- 输出参数
  188
- 输入选择器
  191
- 逻辑功能块
  191
- 定时器（可以为 Out1 和 Out2 单独设置
  193
- 输出逆变器
  196
- 输出阶段模式
  196
- 从 IO-Link 主系统教导
  197
- 外部教导（通过导线教导
  197
- 教导程序
  197
- 传感器应用设置
  200
- 传感器特定可调参数
  200
- 本地或远程调整的选择
  200
- 温度警报阈值
  200
- 过程数据和变量
  200
- 事件配置
  201
- 安全限制
  201
- 运行质量 Qor
  201
- Led 指示
  202
- 教导质量 Qot
  202
- 过滤器定标器
  202
- 诊断参数
  203
- 接线图
  204
- Ca18Fa
  205
- IO-Link 设备的 IODD 文件
  206
- Iodd 文件和出厂设置
  206
- 出厂设置
  206
- 首字母缩略词
  206
- Ca18Fa
  207
- 设备参数
  207
- Ssc 参数
  208
- 输出参数
  209
- 传感器特定可调参数
  210
- 诊断参数
  211
- Abmessungen
  212
- Dimensioner
  212
- Dimensiones
  212
- Dimensioni
  212
- Dimensions
  212
- Montage
  212
- Montaggio
  212
- Montaje
  212
- Montering
  212
- Mounting
  212
- Detection Stability
  213
- Detektionstabilitet
  213
- Erkennungsstabilität
  213
- Estabilidad de Detección
  213
- Rilevamento DI Stabilità
  213
- Stabilité de la Détection
  213
- 检测稳定性
  213
- Conseils D'installation
  214
- Consigli Per L'installazione
  214
- Installation Hints
  214
- Installationshinweise
  214
- InstallationsråD Og -Vink
  214
- Normas de Instalación
  214
- 安装提示
  214

Productos relacionados

CARLO GAVAZZI Categorias

Sensores de Seguridad Relés

Fuentes de Alimentación

Fuentes de Alimentación Instrumentos de Medición Controladores

Más CARLO GAVAZZI manuales