Cardo Door Ultra Manuales

Manuales y guías de usuario para Cardo Door Ultra. Tenemos 1 Cardo Door Ultra manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Cardo Door Ultra Instrucciones De Uso

Cardo Door Ultra Instrucciones De Uso (132 páginas)

Marca: Cardo Door | Categoría: Abridores de Puertas de Garage | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Einleitung
  3
- Produktbeschreibung
  3
- Symbolverwendung
  3
- Bestimmungsgemäße Verwendung, Garantie
  3
- Informelle Sicherheitsmaßnahmen
  3
- Sicherheitshinweise
  3
- Sicherheitshinweise für den Einbau
  4
- Sicherheitseinrichtungen des Torantriebes
  4
- Sicherheitsüberprüfung
  4
  - Kraftabschaltung Kontrollieren
    4
- Anzeige und Bedienelemente
  4
- Einbauvorbereitung
  4
- Montage
  4
- Inbetriebnahme
  4
- Torantrieb Einlernen
  5
  - Einlernen mit Handsender
    5
  - Einlernen ohne Handsender
    5
- Handsender Einlernen / Löschen
  5
- Bedienung
  5
- Einstellungen / Zusatzfunktionen
  5
  - Vorwarnzeit
    5
  - Schließautomatik
    6
  - Laufrichtung Ändern
    6
  - Sanftauslauf
    6
- Reset
  6
- Zusätzliche Sicherheitseinrichtungen Anschließen
  6
  - Sicherheitsleiste / Lichtschranke / Opto-Sensor
    6
  - Not-Stopp
    6
- Zusatzbeleuchtung / Warnlicht
  6
- Störungen Beheben
  7
  - Störfrequenzen
    7
  - Selbsttest
    7
  - Fehlerursachen / Abhilfe
    7
  - Sicherung Wechseln
    7
  - Batterie des Handsenders Wechseln
    7
- Wartungsintervalle
  7
- Konformitätserklärung
  7
- Technische Daten
  8
- Ersatzteile
  8
- Zubehör (Optional)
  8
- Demontage, Entsorgung
  8
English

9
- Informal Safety Measures
  9
- Introduction
  9
- Product Description
  9
- Proper Use, Guarantee
  9
- Safety Instructions
  9
- Symbols
  9
- Commissioning
  10
- Controls and Indicators
  10
- Installation
  10
- Installation Precautions
  10
- Installation Preparation
  10
- Safety Checks
  10
  - Check Overload Cut-Out
    10
- Safety Features of the Door Operator System
  10
- Operation
  11
- Program/Delete Remote Transmitter
  11
- Programming Door Operator
  11
  - Programming with Remote Transmitter
    11
  - Programming Without Remote Transmitter
    11
- Settings / Options
  11
  - Warning Phase
    11
  - Automatic Closure
    12
  - Changing the Direction of Movement
    12
  - Soft Run
    12
- Fitting Additional Safety Features
  12
  - Safety Rail / Photo Cell / Optosensor
    12
  - Emergency Lock Release
    12
- Optional Lighting System/Warning Light
  12
- Reset
  12
- Declaration of Conformity
  13
- Maintenance Intervals
  13
- Troubleshooting
  13
  - Interfering Frequencies
    13
  - Self-Test
    13
  - General Problems / Troubleshooting
    13
  - Changing the Fuse
    13
  - Changing the Battery of the Remote Transmitter
    13
- Accessories (Optional)
  14
- Removal, Disposal
  14
- Replacement Parts
  14
- Technical Data
  14
Français

15
Svenska

21
- Avsedd Användning Garanti
  21
- Informella Säkerhetsåtgärder
  21
- Inledning
  21
- Produktbeskrivning
  21
- Symbolanvändning
  21
- Säkerhetsanvisningar
  21
- Säkerhetsanvisningar För Installationen
  21
- Idrifttagning
  22
- Indikeringar Och Reglage
  22
- Installationsförberedelse
  22
- Montering
  22
- Säkerhetsanordningar På Portautomatiken
  22
- Säkerhetskontroll
  22
  - Kontrollera Säkerhetsstopp
    22
- Användning
  23
- Inlärning Av Portautomatik
  23
  - Inlärning Med Handsändare
    23
  - Inlärning Utan Handsändare
    23
- Inlärning/Radering Av Handsändare
  23
- Inställningar/Extrafunktioner
  23
  - Förvarningstid
    23
  - Stängningsautomatik
    24
  - Ändra Löpriktning
    24
  - Mjukstopp
    24
- Anslutning Av Extra Säkerhetsanordningar
  24
  - Säkerhetslist/Fotocell/ Optosensor
    24
  - Nödstopp
    24
- Extrabelysning/Varningsljus
  24
- Återställning
  24
- Åtgärda Störningar
  24
  - Störfrekvenser
    24
  - Självtest
    25
  - Felorsaker/Hjälp
    25
  - Byta Säkring
    25
  - Byta Batteri I Handsändaren
    25
- Underhållsintervaller
  25
- Överensstämmelsedeklaration
  25
- Demontering, Avfallshantering
  26
- Reservdelar
  26
- Tekniska Data
  26
- Tillbehör (Extra)
  26
Dansk

27
- Brug I Overensstemmelse Med Formålet. Garanti
  27
- Indledning
  27
- Produktbeskrivelse
  27
- Sikkerhedshenvisninger
  27
- Symboler
  27
- Uformelle Sikkerhedsforholdsregler
  27
- Forberedelse Til Indbygning
  28
- Ibrugtagning
  28
- Indikator Og Betjeningselementer
  28
- Montage
  28
- Portmotorens Sikkerhedsanordninger
  28
- Sikkerhedshenvisninger for Indbygningen
  28
- Sikkerhedskontrol
  28
  - Kontrol Af Kraftudkoblingen
    28
- Betjening
  29
- Indlære / Slette Håndsender
  29
- Indlæring Af Portmotoren
  29
  - Indlæring Med Håndsender
    29
  - Indlæring Uden Håndsender
    29
- Indstillinger / Ekstrafunktioner
  29
  - Forvarslingstid
    29
  - Lukkeautomatik
    30
  - Ændring Af Køreretningen
    30
  - Blødt Udløb
    30
- Ekstrabelysning / Advarselslys
  30
- Reset
  30
- Tilslutning Af Yderligere Sikkerhedsanordninger
  30
  - Sikkerhedsliste / Lysbom / Opto-Sensor
    30
  - Nødstop
    30
- Overensstemmelsesattest
  31
- Udbedring Af Driftsforstyrrelser
  31
  - Støjfrekvenser
    31
  - Selvtest
    31
  - Fejlårsager / Udbedring
    31
  - Udskiftning Af Sikring
    31
  - Udskiftning Af Håndsenderens Batteri
    31
- Vedligeholdelsesintervaller
  31
- Afmontering, Bortskaffelse
  32
- Reservedele
  32
- Tekniske Data
  32
- Tilbehør (Som Option)
  32
Norsk

33
- Anvendte Symboler
  33
- Beskrivelse Av Produktet
  33
- Forskriftsmessig Bruk. Garanti
  33
- Innledning
  33
- Sikkerhetsinstrukser
  33
- Uformelle Sikkerhetstiltak
  33
- Forberedelse Av Monteringen
  34
- Igangsetting
  34
- Indikator- Og Kontrollelementer
  34
- Montering
  34
- Portåpnerens Sikkerhetsinnretninger
  34
- Sikkerhetsinstrukser for Montering
  34
- Sikkerhetskontroll
  34
  - Kontrollere Utkoblingen Av Strømmen
    34
- Betjening
  35
- Innstille Portåpneren
  35
  - Innstilling Med Fjernkontroll
    35
  - Innstilling Uten Fjernkontroll
    35
- Innstillinger / Tilleggsfunksjoner
  35
  - Forvarslingstid
    35
  - Lukkeautomatikk
    36
  - Forandre Løperetning
    36
  - Avdempet Bevegelse
    36
- Programmere / Slette Håndsenderen
  35
- Koble Til Ekstra Sikkerhetsinnretninger
  36
  - Sikkerhetslist / Lysskranke / Opto-Sensor
    36
  - Nødstopp
    36
- Reset
  36
- Tilleggsbeslysning / Varsellys
  36
- Utbedring Av Feil
  36
  - Støyfrekvenser
    36
  - Selvtest
    37
  - Feilårsak / Utbedring
    37
  - Skifte Sikring
    37
  - Skifte Batterier I Fjernkontrollen
    37
- Samsvarserklæring
  37
- Vedlikeholdsintervaller
  37
- Demontering, Destruksjon
  38
- Reservedeler
  38
- Tekniske Data
  38
- Tilbehør (Alternativ)
  38
Suomi

39
- Asennustekniset Turvatoimenpiteet
  39
- Johdanto
  39
- Käyttökohteet Takuu
  39
- Symbolien Merkitys
  39
- Tuoteseloste
  39
- Turvallisuusohjeet
  39
- Yleispätevät Turvatoimenpiteet
  39
- Asennuksen Valmistelu
  40
- Asennus
  40
- Käyttöönotto
  40
- Näytöt, Kytkimet
  40
- Oven Käyttöjärjestelmän Turvalaitteet
  40
- Turvatekninen Tarkastus
  40
  - Katkaisupiirin Tarkastus
    40
- Asetukset, Lisätoiminnot
  41
- Kaukosäätimen Ohjelmointi / Tyhjennys
  41
- Käyttöön Liittyvää
  41
- Moottorin Asetusten Ohjelmointi
  41
  - Kaukosäätimen Avulla
    41
  - Ilman Kaukosäädintä
    41
- Häiriötilojen Poisto
  42
  - Vikalähde / Apukeino
    43
  - Sulakkeen Vaihto
    43
  - Kaukosäätimen Pariston Vaihto
    43
- Lisäturvalaitteiden Liitäntä
  42
  - Turvavastus, Valokenno Opto-Tunnistin
    42
  - Hätä-Seis -Toiminto
    42
- Lisävalaistus, Varoitusvalo
  42
- Reset
  42
- Huoltovälit
  43
- Lisävarusteet (Optio)
  44
- Purkaminen, Jätehuolto
  44
- Tekniset Tiedot
  44
- Vaatimustenmukaisuustodistus
  44
- Varaosat
  44
Dutch

45
- Bedoeld Gebruik Garantie
  45
- Gebruik Symbolen
  45
- Informele Veiligheidsmaatregelen
  45
- Inleiding
  45
- Productbeschrijving
  45
- Veiligheidstips
  45
- Veiligheidstips Voor de Montage
  45
- Display en Bedieningselementen
  46
- Montage
  46
- Montagevoorbereiding
  46
- Veiligheidscontrole
  46
  - Krachtuitschakeling Controleren
    46
- Veiligheidsvoorzieningen Van de Deuraandrijving
  46
- Bediening
  47
- Deuraandrijving Inlezen
  47
  - Inlezen Met Handzender
    47
  - Inlezen Zonder Handzender
    47
- Handzender Inlezen / Wissen
  47
- In Gebruik Nemen
  47
- Instellingen / Extra Functies
  47
  - Automatisch Sluitmechanisme
    47
  - Looprichting Veranderen
    48
  - Soft-Stop
    48
- Extra Veiligheidsvoorzieningen Aansluiten
  48
  - Veiligheidslijst / Fotocel / Optosensor
    48
- Extra Verlichting / Waarschuwingslampje
  48
- Reset
  48
- Storingen Verhelpen
  48
- Onderhoudsbeurten
  49
- Verklaring Van Overeenstemming
  49
- Accessoires (Optioneel)
  50
- Demontage, Afvalverwijdering
  50
- Reserveonderdelen
  50
- Technische Gegevens
  50
Italiano

51
- Descrizione del Prodotto
  51
- Introduzione
  51
- Misure DI Sicurezza Informali
  51
- Norme DI Sicurezza
  51
- Uso Previsto Garanzia
  51
- Utilizzo Dei Simboli
  51
- Controllo DI Sicurezza
  52
  - Controllare L'interruzione DI Forza
    52
- Dispositivi DI Sicurezza Dell'apriporta
  52
- Indicatori Ed Elementi DI Comando
  52
- Messa in Funzione
  52
- Montaggio
  52
- Norme DI Sicurezza Per Il Montaggio
  52
- Preparazione al Montaggio
  52
- Impostazioni / Funzioni Supplementari
  53
  - Tempo DI Preallarme
    53
  - Comando Automatico DI Chiusura
    54
  - Modificare Senso DI Rotazione
    54
  - Arresto Graduale
    54
- Istruire L'apriporta
  53
  - Istruire con Trasmettitore Manuale
    53
  - Istruire Senza Trasmettitore Manuale
    53
- Istruire/Cancellare Il Trasmettitore Manuale
  53
- Utilizzo
  53
- Collegamento Dispositivi DI Sicurezza Supplementari
  54
  - Barra DI Sicurezza / Relè/ Sensore Ottico
    54
  - Arresto D'emergenza
    54
- Illuminazione Supplementare / Lampeggiatore DI
  54
- Reset
  54
- Dichiarazione DI Conformità
  55
- Intervalli DI Manutenzione
  55
- Risoluzione Anomalie
  55
- Accessori (Opzionali)
  56
- Dati Tecnici
  56
- Ricambi
  56
- Smontaggio, Smaltimento
  56
Magyar

57
- A Termék Leírása
  57
- Bevezetés
  57
- Biztonsági Utasítások
  57
- Jelzések Alkalmazása
  57
- Rendeltetés Szerinti Használat. Garancia
  57
- Tájékoztató Biztonsági Intézkedések
  57
- A Beszerelés Elõkészítése
  58
- A KapuhajtóMû Biztonsági Berendezései
  58
- Beszerelési Biztonsági Utasítások
  58
- Biztonsági Ellenõrzés
  58
  - A HajtóMû-Lekapcsolás Ellenõrzése
    58
- Kijelzõ- És Kezelõelemek
  58
- Szerelés
  58
- Üzembe Helyezés
  58
- A KapuhajtóMû Betanítása
  59
  - Betanítás Kéziadóval
    59
  - Betanítás Kéziadó Nélkül
    59
- A Kéziadó Betanítása/Törlése
  59
- Beállítások/További Funkciók
  59
  - Figyelmeztetési IDõ
    59
  - Mozgásirány Megváltoztatása
    60
  - Lágy Kifutás
    60
- Kezelés
  59
- Kiegészítõ Biztonsági Berendezések Csatlakoztatása
  60
  - Biztonsági LéC/Fénysorompó/ Optoszenzor
    60
- Kiegészítõ Világítás/Figyelmeztetõ Lámpa
  60
- Reset
  60
- Karbantartási IDõközök
  61
- Megfelelõségi Nyilatkozat
  61
- Üzemzavar Megszüntetése
  61
  - Zavaró Frekvenciák
    61
  - ÖnmûköDõ Teszt
    61
  - Hibaokok/Orvoslat
    61
  - Biztosító Kicserélése
    61
  - A Kéziadó Elemének Kicserélése
    61
- Leszerelés, Ártalmatlanítás
  62
- Mûszaki Adatok
  62
- Pótalkatrészek
  62
- Tartozékok (Opció)
  62
Русский

63
Polski

70
Slovenščina

76
Čeština

82
- Ceština
  
  82
- Obsah
  
  82
Slovenčina

88
- Úvod
  
  88
  - Элементы Индикации И Управления
    
    64
    
    Ввод В Деиствие
    65
    
    Монтаж
    65
    
    Первоначальная Настроика Привода Ворот
    65
    
    Первоначальная Настроика С Использованием Пульта
    65
    
    Дистанционного Управления
    65
    
    Первоначальная Настроика Без Пульта Дистанционного
    65
    
    Подготовка К Монтажу
    65
    
    Сохранение / Удаление Из Памяти Пультов Дистанционного Управления
    65
    
    Настроики / Дополнительные Функции
    66
    
    Предупредительныи Интервал
    66
    
    Автоматическое Закрытие
    66
    
    Изменение Направления Хода
    66
    
    Плавныи Пуск
    66
    
    Пользование Приводом Ворот
    66
    
    Дополнительное Освещение / Сигнальная Лампа
    67
    
    Подключение Дополнительных Предохранительных Устроиств
    67
    
    Предохранительная Планка / Фоторелеиныи Барьер
    67
    
    Оптическии Датчик
    67
    
    Аварииныи Выключатель
    67
    
    Сброс
    67
    
    Устранение Неисправностеи
    67
    
    Помеховые Частоты
    67
    
    Причины Неисправностеи И Их Устранение
    68
    
    Замена Предохранителя
    68
    
    Замена Батареи Пульта Дистанционного Управления
    68
    
    Периодичность Технического Обслуживания
    68
    
    Сертификат Соответствия
    68
    
    Демонтаж, Утилизация
    69
    
    Запасные Части
    69
    
    Принадлежности (Опциональное Оборудование)
    69
    
    Технические Характеристики
    69
    
    Nieformalne Środki Bezpieczeństwa
    70
    
    Wskazówki Na Temat Bezpieczeństwa
    70
    
    Opis Wyrobu
    70
    
    Wprowadzenie
    70
    
    Zastosowane Symbole
    70
    
    Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem. Gwarancja
    70
    
    Montaż
    71
    
    Przygotowanie Do Montażu
    71
    
    Sprawdzenie Zabezpieczeń
    71
    
    Sprawdzenie Odłączania Siły
    71
    
    Urządzenia Zabezpieczające NapęD Bramy
    71
    
    Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Podczas Montażu
    71
    
    Wskaźnik I Elementy Sterownicze
    71
    
    Obsługa
    72
    
    Pierwsze Uruchomienie
    72
    
    Samouczenie / Resetowanie Pilota Ręcznego
    72
    
    Samouczenie Napędu Bramy
    72
    
    Samouczenie Z Pilotem Ręcznym
    72
    
    Samouczenie Bez Pilota Ręcznego
    72
    
    Podłączanie Dodatkowych Urządzeń Zabezpieczających
    73
    
    Listwa Zabezpieczająca / Fotokomórka / Optosensor
    73
    
    Wyłącznik Awaryjny
    74
    
    Resetowanie
    73
    
    Ustawienia / Funkcje Dodatkowe
    73
    
    Czas Ostrzegania
    73
    
    Automatyczne Zamykanie Bramy
    73
    
    Zmiana Kierunku Ruchu
    73
    
    Łagodne Zatrzymanie
    73
    
    Oświetlenie Dodatkowe / Lampka Ostrzegawcza
    74
    
    Usuwanie Usterek
    74
    
    CzęstotliwośCI Zakłócające
    74
    
    Przyczyny Usterek / Sposób Usuwania
    74
    
    Wymiana Bezpiecznika
    74
    
    Wymiana Baterii W Pilocie Ręcznym
    75
    
    CzęstotliwośCI Zabiegów Konserwacyjnych
    75
    
    CzęśCI Zamienne
    75
    
    Dane Techniczne
    75
    
    Deklaracja ZgodnośCI
    75
    
    Demontaż, Utylizacja
    75
    
    Osprzęt (Opcja)
    75
    
    Neformalni Varnostni Ukrepi
    76
    
    Opis Izdelka
    76
    
    Pravilna Uporaba. Garancija
    76
    
    Uporaba Simbolov
    76
    
    Uvod
    76
    
    Varnostni Napotki
    76
    
    Varnostni Napotki Za Vgradnjo
    76
    
    Elementi Prikaza in Upravljanja
    77
    
    Kontrola Varnosti
    77
    
    Kontrola Odklopa Energije
    77
    
    Montaža
    77
    
    Priprava Vgradnje
    77
    
    Varnostne Naprave Pogonskega Mehanizma
    77
    
    Zagon
    77
    
    Nastavitve / Dodatne Funkcije
    78
    
    Čas Vnaprejšnjega Opozorila
    78
    
    Zapiralna Avtomatika
    78
    
    Sprememba Smeri Teka
    79
    
    Blag Iztek
    79
    
    Priučitev / Brisanje Dlančnega Oddajnika
    78
    
    Priučitev Pogonskega Mehanizma
    78
    
    Priučitev Z Dlančnim Oddajnikom
    78
    
    Priučitev Brez Dlančnega Oddajnika
    78
    
    Uporaba
    78
    
    Dodatna Osvetlitev / Opozorilna Luč
    79
    
    Odprava Motenj
    79
    
    Moteče Frekvence
    79
    
    Samodejno Testiranje
    80
    
    Vzroki Napak / Pomoč
    80
    
    Menjava Varovalke
    80
    
    Priključitev Dodatnih Varnostnih Naprav
    79
    
    Varnostna Letev / Svetlobna Zapora / Optično Tipalo
    79
    
    Stop V Sili
    79
    
    Reset
    79
    
    Intervali Vzdrževanja
    80
    
    Izjava O Ustreznosti
    80
    
    Demontaža, Odstranjevanje V Odpad
    81
    
    Pribor (Opcija)
    81
    
    Rezervni Deli
    81
    
    Tehnični Podatki
    81
    
    Bezpecnostní Pokyny
    82
    
    Informacní Bezpecnostní Opatrení
    82
    
    Popis Výrobku
    82
    
    Použití Ke Stanovenému Úcelu. Záruka
    82
    
    Použití Symbolu
    82
    
    Úvod
    82
    
    Bezpecnostní Pokyny Pro Montáž
    83
    
    Bezpecnostní Zarízení Garážových Vrat
    83
    
    Bezpecnostní Zkouška
    83
    
    Zkontrolovat Odpojení Síly
    83
    
    Montáž
    83
    
    Príprava Montáže
    83
    
    Uvedení Do Provozu
    83
    
    Zobrazení a Ovládací Prvky
    83
    
    Nastavení / Prídavné Funkce
    84
    
    Predvýstražná Doba
    84
    
    Zavírací Automatika
    85
    
    Zmenit Smer Chodu
    85
    
    Mírný Dobeh
    85
    
    Naucit Pohon Vrat
    84
    
    Naucit RucníM Vysílacem
    84
    
    Naucit Bez Rucního Vysílace
    84
    
    Obsluha
    84
    
    Rucní Vysílac Naucit / Vymazat
    84
    
    Pripojit Prídavná Bezpecnostní Zarízení
    85
    
    Nouzové Zastavení
    85
    
    Prídavné Osvetlení / Výstražné Svetlo
    85
    
    Reset
    85
    
    Intervaly Údržby
    86
    
    Odstranit Poruchy
    86
    
    RušIVé Kmitocty
    86
    
    Samocinný Test
    86
    
    Príciny Chyb / Pomoc
    86
    
    Vymenit Pojistku
    86
    
    Vymenit Baterii Rucního Vysílace
    86
    
    Prohlášení O Shode
    86
    
    Demontáž, Likvidace
    87
    
    (EN 12 453, en 12 445 a en 12 635)
    88
    
    Náhradní Díly
    87
    
    Príslušenství (Volitelná Možnost)
    87
    
    Technické Údaje
    87
    
    Bezpečnostné Pokyny
    88
    
    Neformálne Bezpečnostné Opatrenia
    88
    
    Popis Výrobku
    88
    
    Použitie Symbolov
    88
    
    Používanie Na Určený Účel. Záruka
    88
    
    Úvod
    88
    
    Bezpečnostné Pokyny Pre Montáž
    89
    
    Bezpečnostné Zariadenia Pohonu Brány
    89
    
    Kontrola Bezpečnosti
    89
    
    Kontrola Vypnutia Pohonu
    89
    
    Montáž
    89
    
    Príprava Na Montáž
    89
    
    Ukazovateľ a Ovládacie Prvky
    89
    
    Uvedenie Do Prevádzky
    89
    
    Nastavenia/Doplnkové Funkcie
    90
    
    Zatváracia Automatika
    90
    
    Zmena Smeru Chodu
    91
    
    Pozvo¾Ný Dobeh
    91
    
    Nastavenie Pohonu Brány
    90
    
    Nastavenie/Vymazanie Ručnej Vysielačky
    90
    
    Ovládanie
    90
    
    Doplnkové Osvetlenie/Výstražné Svetlo
    91
    
    Pripojenie Doplnkových Bezpečnostných Zariadení
    91
    
    Núdzové Zastavenie
    91
    
    Vynulovanie
    91
    
    Intervaly Údržby
    92
    
    Odstraňovanie Porúch
    92
    
    RušIVé Frekvencie
    92
    
    Dôvody Poruchy/Pomoc
    92
    
    Výmena Poistky
    92
    
    Vyhlásenie O Zhode
    92
    
    Demontáž, Likvidácia
    93
    
    Náhradné Diely
    93
    
    Príslušenstvo (Voliteľné)
    93
    
    Technické Údaje
    93
Ελληνικά

94
Español

100
- Descripción del Producto
  100
- Indicaciones de Seguridad
  100
- Medidas Informales de Seguridad
  100
- Utilización Conforme a lo Prescrito. Garantía
  100
- Utilización de Símbolos
  100
- Comprobación de Seguridad
  101
  - Controlar la Interrupción de Aplicación de Fuerza
    101
- Dispositivos de Seguridad del Accionamiento de la Puerta
  101
- Indicaciones de Seguridad para el Montaje
  101
- Montaje
  101
- Preparación de Montaje
  101
- Visualización y Elementos de Mando
  101
- Aprendizaje (Teach-In) del Accionamiento de la Puerta
  102
  - Aprendizaje (Teach-In) con Emisor Manual
    102
  - Aprendizaje sin Emisor Manual
    102
- Aprendizaje / Borrado del Emisor Manual
  102
- Manejo
  102
- Puesta en Servicio
  102
- Ajustes / Funciones Auxiliares
  103
  - Tiempo de Preaviso
    103
  - Sistema de Cierre Automático
    103
  - Cambiar el Sentido de Marcha
    103
  - Marcha Suave en Inercia
    103
- Conexión de Dispositivos Adicionales de Seguridad
  103
  - Regleta de Seguridad / Barrera de Luz / Sensor Óptico
    103
  - Parada de Emergencia
    104
- Reposición
  103
- Eliminación de Fallos
  104
  - Frecuencias Parásitas
    104
  - Autocomprobación
    104
  - Causas de Error / Ayuda
    104
  - Cambiar el Fusible
    104
  - Cambiar la Pila del Emisor Manual
    105
- Iluminación Adicional / Luz de Advertencia
  104
- Accesorios (Opcional)
  105
- Datos Técnicos
  105
- Declaración de Conformidad
  105
- Desmontaje, Eliminación de Desechos
  105
- Intervalos de Mantenimiento
  105
- Piezas de Repuesto
  105
Português

106
- Descrição Do Produto
  106
- Indicações de Segurança
  106
- Medidas Informais de Segurança
  106
- Simbologia
  106
- Utilização para os Fins Previstos. Garantia
  106
  - Introdução
    106
- Controlo de Segurança
  107
  - Controlar O Sistema de Desconexão de Força
    107
- Dispositivos de Segurança Do Automatismo para Portões
  107
- Elementos de Indicação E Comando
  107
- Indicações de Segurança Relativas à Montagem
  107
- Preparativos de Montagem
  107
- Ajustes / Funções Adicionais
  108
  - Tempo de Aviso Prévio
    108
  - Sistema Automático de Fecho
    109
  - Alterar O Sentido da Marcha
    109
  - Paragem Suave
    109
- Colocação Em Funcionamento
  108
- Operação
  108
- Programar O Automatismo para Portões
  108
  - Programar Com Controlo Remoto Portátil
    108
  - Programar Sem Controlo Remoto Portátil
    108
- Programar O Controlo Remoto Portátil/ Apagar a
  108
- Ligar Dispositivos de Segurança Adicionais
  109
  - Régua de Segurança / Barreira Fotoeléctrica / Sensor Óptico
    109
  - Paragem de Emergência
    109
- Luz Suplementar / Luz de Aviso
  109
- Reset
  109
- Declaração de Conformidade
  110
- Eliminar Falhas
  110
  - Frequências Parasitas
    110
  - Auto-Teste
    110
  - Causas de Erro / Solução
    110
  - Trocar O Fusível
    110
  - Trocar a Pilha Do Controlo Remoto Portátil
    110
- Intervalos de Manutenção
  110
- Acessórios (Opcionais)
  111
- Dados Técnicos
  111
- Desmontagem, Eliminação
  111
- Peças Sobressalentes
  111

Productos relacionados

Cardo Door Categorias

Abridores de Puertas de Garage

Más Cardo Door manuales