Tabla de contenido
-
Manuals For The Machine
4
-
-
-
-
Symbols Used In This Manual
8
-
-
Keys And Buttons Used In This Manual
8
-
Illustrations Used In This Manual
8
-
Abbreviations Used In This Manual
8
-
-
How To Use This Manual (E-Manual)
10
-
How To Install The E-Manual
10
-
Top Page Of The E-Manual
11
-
-
-
EMC Requirements Of EC Directive
12
-
-
Additional Information
12
-
International ENERGY STAR Program
12
-
-
-
-
Information Security Standard (IEEE 2600)
13
-
-
-
The Software Subjected To The Other Conditions
14
-
-
Legal Limitations On The Usage Of Your Product And The Use Of Images
14
-
-
Important Safety Instructions
15
-
-
-
-
Maintenance And Inspections
17
-
-
-
Installation Location And Handling
19
-
Installation Precautions
19
-
Avoid Installing The Machine In The Following Locations
19
-
Select a Safe Power Supply
20
-
-
Provide Adequate Installation Space
20
-
-
Periodic Inspection Of The Breaker
23
-
-
Check Sheet For The Periodic Inspection Of The Breaker
24
-
Backing Up/Exporting Data
25
-
Flow Of Basic Operations
27
-
What This Machine Can Do
28
-
Revolutionary Documentation Work With An Evolving Multitasking Machine
28
-
Flow Of Settings For Using The Desired Functions
30
-
Logging In As An Administrator
30
-
Network/Usb Connection
31
-
-
Scan And Store/Access Stored Files
32
-
Sending Faxes/Printing
33
-
Sending/Receiving Remote Fax
33
-
Scan And Send/Remote Scan
34
-
-
Parts And Their Functions
36
-
-
-
Control Panel Parts And Functions
39
-
-
Using Touch Panel Display
41
-
Main Power And Control Panel Power
42
-
How To Turn ON The Main Power
42
-
Shutting Down The Machine
42
-
-
-
-
Sending Scanned Data (E-Mail/I-Fax/File Servers)
45
-
-
Accessing Stored Files
47
-
Operating The Machine From a Computer (Remote UI)
48
-
Printing From a Computer
49
-
-
-
Loading Paper Into a Paper Drawer
52
-
-
Adjusting a Paper Drawer To Hold a Diff Erent Paper Size
53
-
-
Replacing The Stamp Cartridge (Feeder) (Optional)
55
-
Duplex Color Image Reader Unit-E1
55
-
Color Image Reader Unit-F1
56
-
Replacing The Toner Cartridge/Waste Toner Container
57
-
Replacing The Toner Cartridge
57
-
Replacing The Waste Toner Container
59
-
-
Platen Glass And Underside Of The Feeder/Platen Cover
61
-
Manual Feeder Cleaning
61
-
Duplex Color Image Reader Unit-E1
61
-
Color Image Reader Unit-F1
62
-
Automatic Feeder Cleaning
63
-
Cleaning The Inside Of The Main Unit
63
-
Cleaning The Dust Proof Glass
64
-
-
-
-
When An Error Message/Error Code Is Displayed
67
-
When An Error Message Is Displayed
67
-
When An Error Code Is Displayed
67
-
-
Contacting Your Local Authorized Canon Dealer
68
-
Setting The Limited Functions Mode From The Service Call Message Screen
69
-
Location Of Staple/Paper Jams
70
-
Locations Of Paper Jams
70
-
Locations Of Staple Jams
71
-
-
-
-
Duplex Color Image Reader Unit-E1
76
-
Color Image Reader Unit-F1
76
-
Color Image Reader Unit-F2
77
-
Cassette Feeding Unit-AD2
77
-
Envelope Feeder Attachment-D1
78
-
-
-
-
-
Inner Finisher Additional Tray-A1
83
-
-
-
-
Super G3 FAX Board-AE2
84
-
-
-
Hardware Specifi Cations
86
-
Software Specifi Cations
86
-
-
-
-
-
-
-
Touches Et Boutons Utilisés Dans Ce Guide
92
-
Illustrations Utilisées Dans Ce Guide
92
-
Abréviations Utilisées Dans Ce Guide
92
-
-
Présentation Du Manuel Électronique
94
-
Installation Du Manuel Électronique
94
-
Page D'accueil Du Manuel Électronique
95
-
-
-
Exigences CEM de la Directive Européenne
96
-
-
Informations Complémentaires
96
-
Programme International ENERGY STAR
96
-
-
-
-
Norme de Sécurité Des Données (IEEE 2600)
97
-
-
Logiciel de Tierce Partie
97
-
Logiciels Soumis À D'autres Conditions
98
-
Limites de Responsabilité
98
-
Restrictions À L'usage de Votre Produit Et À L'utilisation Des Images
98
-
Pour Éviter Toute Utilisation Illicite de la Machine
98
-
-
Consignes de Sécurité Importantes
99
-
-
Alimentation Électrique
99
-
-
Entretien Et Inspections
101
-
-
Autres Points Importants
102
-
Emplacement Et Manipulation
103
-
Précautions D'installation
103
-
Eviter Les Conditions Suivantes
103
-
Le Branchement Électrique Doit Être Sûr
104
-
Déplacement de la Machine
104
-
Prévoir Une Surface Suffi Sante
104
-
-
Inspection Périodique Du Disjoncteur
107
-
Vérifi Cation Du Disjoncteur
107
-
Fiche de Contrôle Pour L'inspection Périodique Du Disjoncteur
108
-
Sauvegarde/Exportation Des Données
109
-
Flux Des Opérations de Base
111
-
Fonctionnalités de Cette Machine
112
-
Travail de Documentation Révolutionnaire Sur Une Machine Multitâche Évolutive
112
-
Paramétrage Pour Utiliser Les Fonctions Souhaitées
114
-
Connexion en Tant Qu'administrateur
114
-
-
-
Lire Et Mémoriser/Accès Aux Fi Chiers Enregistrés
116
-
Envoi D'un Fax/Impression
117
-
Envoi/Réception de Fax À Distance
117
-
Lecture Et Envoi/Lecture À Distance
118
-
Interface Utilisateur Distante/Meap
119
-
-
-
-
-
Utilisation Du Panneau de Commande
124
-
Utilisation de L'affi Cheur Tactile
125
-
Sélection de Chaque Fonction
125
-
Interrupteur Principal Et Interrupteur Du Panneau de Commande
126
-
Mise Sous Tension de la Machine
126
-
Fermeture de la Machine
126
-
Comment Faire Une Copie
127
-
-
Envoi de Données Lues (E-Mail/I-Fax/Serveur de Fi Chiers)
129
-
Mémorisation Des Données Lues
130
-
-
Accès Aux Fi Chiers Enregistrés
131
-
Fonctionnement de la Machine À Partir D'un Ordinateur (Interface Utilisateur Distante)
132
-
Impression À Partir D'un Ordinateur
133
-
-
-
Chargement Du Papier Dans Une Cassette
136
-
-
Modifi Cation Du Format Papier D'une Cassette
137
-
-
Remplacement de la Cartouche D'agrafes (Chargeur) (en Option)
139
-
Lecteur Couleur Recto Verso-E1
139
-
-
Remplacement de la Cartouche de Toner/Du Réceptacle de Toner Usagé
141
-
Remplacement de la Cartouche de Toner
141
-
Remplacement Du Réceptacle de Toner Usagé
143
-
-
Vitre D'exposition Et Surface Intérieure Du Chargeur/Cache D'exposition
145
-
Nettoyage Manuel Du Chargeur
145
-
Lecteur Couleur Recto Verso-E1
145
-
-
Nettoyage Automatique Du Chargeur
147
-
Nettoyage de L'intérieur de la Machine
148
-
Nettoyage de la Vitre Antipoussière
148
-
-
-
-
Affi Chage D'un Message D'erreur/Code D'erreur
151
-
Lorsqu'un Message D'erreur S'affi Che
151
-
Lorsqu'un Code D'erreur S'affi Che
151
-
Message D'incident de Fonctionnement
152
-
Contact Avec Le Revendeur Agréé Canon Local
152
-
Réglage Du Mode Fonctions Limitées À Partir de L'écran Message D'incident de Fonctionnement
153
-
Emplacements Des Bourrages Papier/D'agrafes
154
-
Emplacements Des Bourrages Papier
154
-
Emplacements Des Bourrages D'agrafes
155
-
-
-
Machine Proprement Dite
158
-
Lecteur Couleur Recto Verso-E1
160
-
-
-
Socle Double Cassette-AD2
161
-
-
Magasin Papier Latéral-B2
162
-
Module de Finition Agrafage-J1
162
-
Module de Finition P.A.C.-J1
164
-
Unité de Perforation 2 Trous-B2/Unité de Perforation 2/4 Trous-B2/Unité de Perforation 4 Trous-B2
165
-
Module de Finition Interne-E1
166
-
Bac Séparateur Pour Module de Finition Interne-A1
167
-
Bac Séparateur Interne-F1
167
-
-
-
Carte FAX (Super G3)-AE2
168
-
-
-
Réglages D'impression
170
-
Handbücher Für Das System
172
-
-
Aufbau Der Anleitungen
176
-
Markierungen Und Symbole In Dieser Anleitung
176
-
Tasten- Und Schaltfl Ächendarstellung In Dieser Anleitung
176
-
In Diesem Handbuch Verwendete Abbildungen
176
-
In Diesem Handbuch Verwendete Abkürzungen
176
-
-
Aufbau Der Anleitungen (E-Anleitung)
178
-
Anweisung Zum Installieren Der E-Anleitung
178
-
Die Oberste Seite Der E-Anleitung
179
-
-
-
EMC-Anforderungen Der EU-Richtlinie
180
-
Sicherheit Des Lasers
180
-
Zusätzliche Informationen
180
-
-
Internationales ENERGY STAR-Programm
180
-
-
-
Datensicherheitsstandard (IEEE 2600)
181
-
-
Software Von Drittanbietern
181
-
Andere Bedingungen Für Die Software
182
-
Hinweise Zum Haftungsausschluss
182
-
Rechtliche Beschränkungen Zur Verwendung Des Systems Und Der Damit Produzierten Bilder
182
-
Zur Vermeidung Von Unbefugter Verwendung Des Systems
182
-
-
Hinweise Zum Sicheren Betrieb
183
-
-
-
-
Wartung Und Inspektion
185
-
Verbrauchsmaterialien
186
-
-
Informationen Zur Aufstellung Und Handhabung
187
-
Installationsbedingungen
187
-
Vermeiden Sie Die Aufstellung An Einem Der Folgenden Orte
187
-
Auswahl Einer Sicheren Stromversorgung
188
-
Transport Des Systems
188
-
Der Platzbedarf Des Systems
188
-
-
Die Regelmäßige Überprüfung Des Schutzschalters
191
-
Prüfen Des Schutzschalters
191
-
Prüfblatt Für Die Regelmäßige Inspektion Des Schutzschalters
192
-
Sichern/Exportieren Von Daten
193
-
Arbeitsablauf Für Einfache Vorgänge
195
-
Möglichkeiten Dieses Systems
196
-
Revolutionäre Dokumentationsarbeit Mit Einem Ständig Weiterentwickelten Multitaskingsystem
196
-
Programmieren Der Einstellungen Für Die Gewünschten Funktionen
198
-
Einloggen Als Administrator
198
-
Netzwerk/Usb-Verbindung
199
-
-
Arbeitsablauf Für Einfache Vorgänge
199
-
Scannen Und Speichern/Zugang Zu Gespeicherten Dateien
200
-
Senden Von Faxen/Drucken
201
-
Senden/Empfangen Von Remote Fax
201
-
Scannen Und Senden/Remote Scan
202
-
-
Aufbau Und Funktionen
204
-
-
-
Bedienfeld: Aufbau Und Funktionen
207
-
Verwendung Des Bedienfelds
208
-
Verwendung Des Sensordisplays
209
-
Stromzufuhr Für System Und Bedienfeld
210
-
Einschalten Des Systems Am Hauptschalter
210
-
Das Ausschalten Der Einheit
210
-
-
-
Senden Der Gescannten Daten (E-Mail/I-Fax/Dateiserver)
213
-
Speichern Gescannter Daten
214
-
Zugang Zu Gespeicherten Dateien
215
-
Bedienen Des Systems Von Einem Computer (Remote UI)
216
-
Drucken Von Einem Computer
217
-
-
Einlegen Von Papier In Eine Papierkassette
220
-
Einrichten Der Papierkassette Auf Andere Papierformate
221
-
Austauschen Der Stempelpatrone (Einzug) (Zusatzprodukt)
223
-
Duplex Scanner + Originaleinzug D-ADF E1
223
-
-
Routinemäßige Wartung
224
-
Ersetzen Der Tonerpatrone/Des Alttonerbehälters
225
-
Ersetzen Der Tonerpatrone
225
-
Ersetzen Des Alttonerbehälters
227
-
Regelmäßige Reinigung
229
-
Vorlagenglas Und Unterseite Von Einzug/Originalabdeckung
229
-
Manuelles Reinigen Des Einzugs
229
-
Duplex Scanner + Originaleinzug D-ADF E1
229
-
-
Automatisches Reinigen Des Einzugs
232
-
Reinigen Der Haupteinheit Innen
232
-
Reinigen Des Staubschutzglases
232
-
Verbrauchsmaterialien
233
-
Wenn Eine Fehlermeldung/Ein Fehlercode Angezeigt Wird
235
-
Wenn Eine Fehlermeldung Angezeigt Wird
235
-
Wenn Ein Fehlercode Angezeigt Wird
235
-
-
Kontaktaufnahme Mit Ihrem Canon-Vertriebspartner
236
-
Einstellen Des Auf Dem Display
237
-
Orte Für Heftklammern-/Papierstaus
238
-
-
Orte Für Heftklammerstaus
239
-
-
-
-
Duplex Scanner + Originaleinzug D-ADF E1
244
-
-
-
-
Briefumschlagzuführung D1
246
-
-
-
Broschüren Finisher J1
248
-
Externe Lochereinheit B2 (2-Loch)/Externe Lochereinheit B2 (2/4-Loch)/Externe Lochereinheit B2 (4-Loch)
249
-
-
Zusätzliches Finisherfach A1
251
-
Internes Zusatzausgabefach F1
251
-
-
-
Super G3 Faxkarte AE2
252
-
-
-
-
Manuali Per Questa Apparecchiatura
256
-
-
Come Utilizzare Il Presente Manuale
260
-
Simboli Utilizzati Nel Manuale
260
-
Tasti E Pulsanti Utilizzati Nel Manuale
260
-
Illustrazioni Utilizzate Nel Manuale
260
-
Abbreviazioni Utilizzate Nel Manuale
260
-
-
Come Utilizzare Il Manuale (E-Manual)
262
-
Come Installare L'e-Manual
262
-
Prima Pagina Dell'e-Manual
263
-
-
-
Requisiti DI Compatibilità Elettromagnetica (EMC) Della Direttiva CE
264
-
Sicurezza del Raggio Laser
264
-
Informazioni Supplementari
264
-
International ENERGY STAR- Program
264
-
-
Direttiva WEEE (RAEE)
265
-
-
Standard Sulla Sicurezza Delle Informazioni (IEEE 2600)
265
-
-
-
Software Soggetto Ad Altre Condizioni
266
-
Declino DI Responsabilità
266
-
Limiti Legali Per L'uso del Prodotto E Delle Immagini
266
-
-
-
Importanti Istruzioni DI Sicurezza
267
-
-
Alimentazione Elettrica
267
-
-
Manutenzione E Controlli
269
-
-
-
Luogo DI Installazione E Precauzioni
271
-
Precauzioni Per L'installazione
271
-
Evitare DI Installare la Macchina In Presenza Delle Condizioni Indicate
271
-
Scegliere una Fonte DI Alimentazione Sicura
272
-
Spostamento Della Macchina
272
-
Lasciare Spazio Suffi Ciente Intorno Alla Macchina
272
-
Precauzioni Per L'uso
273
-
Controllo Periodico Dell'interruttore DI Sicurezza
275
-
Controllo Dell'interruttore DI Sicurezza
275
-
Foglio DI Raccolta Dati Per Il Controllo Periodico Dell'interruttore DI Sicurezza
276
-
Backup/Esportazione Dei Dati
277
-
Flusso Delle Operazioni Principali
280
-
Possibilità Dell'apparecchiatura
280
-
Un Lavoro DI Documentazione Rivoluzionario con una Macchina Multifunzione In Evoluzione
280
-
Flusso Delle Impostazioni Per L'utilizzo Delle Funzioni Desiderate
282
-
Accesso Come Amministratore
282
-
Connessione DI Rete/Usb
283
-
-
Flusso Delle Operazioni Principali
283
-
Scansione E Memorizzazione/Accesso a Fi Le Memorizzati
284
-
Utilizzo del Supporto Memoria
284
-
-
Invio/Ricezione Remote Fax
285
-
Scansione E Invio/Scansione Remota
286
-
-
Parti E Relative Funzioni
288
-
-
-
Pannello Comandi - Parti E Relative Funzioni
291
-
Utilizzo del Pannello Comandi
292
-
Utilizzo del Menu Rapido
292
-
Utilizzo del Pannello Digitale
293
-
Interruttore Principale DI Accensione E Interruttore Sul Pannello Comandi
294
-
Come Accendere la Macchina con L'interruttore Principale
294
-
Arresto Della Macchina
294
-
Tasto Risparmio Energetico
294
-
Come Eseguire una Copia
295
-
-
Invio DI Dati Acquisiti (E-Mail/I-Fax/File Server)
297
-
Memorizzazione Dei Dati Acquisiti
298
-
Accesso a Fi Le Memorizzati
299
-
Utilizzo Della Macchina Da un Computer (IU Remota)
300
-
Stampa Da un Computer
301
-
Caricamento Della Carta
304
-
Caricamento Della Carta Nei Cassetti
304
-
-
Regolazione del Cassetto Per Caricare un Formato Carta Diverso
305
-
Sostituzione Della Cartuccia del Timbro (Alimentatore) (Opzionale)
307
-
Duplex Color Image Reader Unit-E1
307
-
Color Image Reader Unit-F1
308
-
Sostituzione Della Cartuccia del Toner/Contenitore del Toner DI Scarto
309
-
Sostituire la Cartuccia del Toner
309
-
Sostituzione del Serbatoio del Toner DI Scarto
311
-
-
Vetro DI Lettura E Della Parte Inferiore Dell'alimentatore/Coperchio del Piano DI Lettura
313
-
Pulizia Manuale Dell'alimentatore
313
-
Duplex Color Image Reader Unit-E1
313
-
Color Image Reader Unit-F1
315
-
Pulizia Automatica Dell'alimentatore
316
-
Pulizia Della Parte Interna Dell'unità Principale
316
-
Pulizia del Vetro Antipolvere
316
-
-
-
-
Quando Viene Visualizzato un Messaggio DI Errore/Codice DI Errore
319
-
Quando Viene Visualizzato un Messaggio DI Errore
319
-
Quando Viene Visualizzato un Codice DI Errore
319
-
Messaggio DI Richiesta DI un Intervento DI Assistenza
320
-
Come Contattare Il Rivenditore Autorizzato Canon Locale
320
-
Impostazione del Modo Funzioni Limitate Dalla Schermata Messaggio DI Richiesta DI un Intervento DI Assistenza
321
-
Posizione Degli Inceppamenti Carta E Punti DI Pinzatura
322
-
Posizioni Degli Inceppamenti Carta
322
-
Posizioni Degli Inceppamenti Punti
323
-
Manutenzione Periodica
324
-
-
-
-
Duplex Color Image Reader Unit-E1
328
-
Color Image Reader Unit-F1
328
-
Color Image Reader Unit-F2
329
-
Cassette Feeding Unit-AD2
329
-
Envelope Feeder Attachment-D1
330
-
-
-
-
-
Inner Finisher Additional Tray-A1
335
-
-
-
-
Super G3 FAX Board-AE2
336
-
-
-
-
-
Impostazioni Stampante
338
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-