Tabla de contenido
-
-
-
-
-
Beschreibung Und Funktion
4
-
-
-
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5
-
-
Soundone Über Netzteil Betreiben Und Laden
5
-
-
-
Geräte Verbinden Und Trennen
6
-
Geräte Über Bluetooth Verbinden
6
-
Geräte Über NFC Mit Bluetooth Verbinden
6
-
Bluetooth-Verbindung Trennen
7
-
Geräte Über Stereo-Klinkenkabel Verbinden Und Trennen
7
-
Geräte Außer Betrieb Setzen
7
-
-
-
-
-
-
-
-
10 Wartung, Pflege, Lagerung Und Transport
10
-
-
EG-Konformitätserklärung
10
-
-
-
-
Description And Function
14
-
-
-
-
-
Operating And Charging The Soundone By Power Supply
15
-
-
Charging The Mobile Device
16
-
Connecting And Disconnecting Devices
16
-
Connecting Devices By Bluetooth
16
-
Connecting Devices By Bluetooth Via NFC
16
-
Disconnecting The Bluetooth Connection
16
-
Connect And Disconnect Devices By Audio Cable
16
-
Taking The Device Out Of Operation
16
-
-
-
-
-
-
-
-
Maintenance, Care, Storage And Transport
19
-
-
EC Declaration Of Conformity
19
-
-
-
-
Description Et Fonction
22
-
Contenu de la Livraison
22
-
-
-
Alimentation Électrique
23
-
Fonctionnement Et Recharge Du Soundone Via Le Bloc D'alimentation
23
-
Fonctionnement Sur Batterie
24
-
Recharge de L'appareil Mobile
24
-
Connexion Et Déconnexion Des Appareils
24
-
Connexion D'appareils en Bluetooth
24
-
Connexion D'appareils en Bluetooth Via NFC
25
-
Déconnexion de la Connexion Bluetooth
25
-
Connecter Et Déconnecter Des Périphériques Par Câble Audio
25
-
Mettre L'appareil Hors Service
25
-
-
-
-
-
-
-
Pécifications Techniques
26
-
Maintenance, Entretien, Stockage Et Transport
28
-
Instructions D'élimination
28
-
Déclaration de Conformité CE
28
-
-
Istruzioni DI Sicurezza
31
-
-
Descrizione E Funzione
32
-
-
-
-
-
Funzionamento E Carica DI Soundone con L'alimentatore
33
-
Funzionamento a Batteria
34
-
Carica del Dispositivo Mobile
34
-
Connessione E Disconnessione DI Dispositivi
34
-
Connessione DI Dispositivi Tramite Bluetooth
34
-
Connessione DI Dispositivi Tramite Bluetooth Mediante NFC
34
-
Disconnessione del Bluetooth
35
-
Connessione E Disconnessione Dei Dispositivi Tramite Cavo Audio
35
-
Spegnimento del Dispositivo
35
-
Riproduzione DI Musica
35
-
-
-
-
-
-
-
Cura, Manutenzione, Conservazione E Trasporto
38
-
Istruzioni Per lo Smaltimento
38
-
Dichiarazione DI Conformità CE
38
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sikkerhedsinstruktioner
51
-
Generelle Bemærkninger
51
-
Beskrivelse Og Funktion
52
-
-
-
-
-
Sådan Bruges Og Oplades Din Soundone Med Strømforsyningsenheden
53
-
Sådan Bruge Din Soundone Med Batteriet
54
-
Sådan Oplades en Mobil Enhed
54
-
Sådan Forbindes Og Afbrydes Enheder
54
-
Sådan Forbindes Enheder Via Bluetooth
54
-
Sådan Forbindes Enheder Via Bluetooth Og NFC
54
-
Sådan Afbrydes Bluetooth-Forbindelsen
54
-
Sådan Forbindes Og Afbrydes Enheder Med Et Lydkabel
55
-
Sådan Pakkes Apparatet Sammen
55
-
Sådan Afspiller Du Musik
55
-
Sådan Indstilles Lydstyrken
55
-
-
Sådan Skifter Du Mellem Numrene
55
-
-
-
-
Vedligeholdelse, Pleje, Opbevaring Og Transport
57
-
Instruktioner For Bortskaffelse
58
-
EU-Overensstemmelseserklæring
58
-
-
-
-
Beskrivning Och Funktion
62
-
Förpackningens Innehåll
62
-
-
-
-
Drift Och Laddning Av Soundone Med Strömförsörjningsenhet
63
-
Användning Med Batteri
64
-
Laddning Av Den Mobila Enheten
64
-
Anslut Och Koppla Ifrån Enheter
64
-
Anslut Enheter Med Bluetooth
64
-
Koppla Ifrån Bluetooth-Anslutningen
64
-
Anslut Och Koppla Ifrån Enheter Med Ljudkabeln
65
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Underhåll, Skötsel, Förvaring Och Transport
68
-
Anvisningar För Kassering
68
-
EC-Försäkran Om Överensstämmelse
68
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Napájení a Nabíjení Zařízení Soundone Ze Zdroje Napájení
73
-
-
Nabíjení Mobilního Přístroje
74
-
Řipojování A Odpojování Zařízení
74
-
Připojování Zařízení ProstřednictvíM Bluetooth
74
-
Připojování Zařízení ProstřednictvíM Bluetooth S NFC
74
-
Ukončení Připojení Bluetooth
75
-
Připojování a Odpojování Zařízení ZvukovýM Kabelem
75
-
Ukončení PoužíVání Zařízení
75
-
-
-
PřehráVání a Pozastavení
75
-
-
-
-
-
Éče, Údržba, Skladování A Převážení
78
-
Poznámky K Likvidaci Odpadu
78
-
12 Prohlášení O Shodě Eu
78
-
-
Nstrukcje Bezpieczeństwa
81
-
-
-
-
-
-
-
Zasilanie I Ładowanie Soundone Zasilaczem
83
-
-
Ładowanie Urządzenia Mobilnego
84
-
Odłączanie I Odłączanie Urządzeń
84
-
Podłączanie Urządzeń Przez Bluetooth
84
-
Podłączanie Urządzeń Z Bluetooth Przez NFC
84
-
Rozłączenie Połączenia Bluetooth
85
-
Podłączenie I Rozłączenie Urządzeń Kablem Audio
85
-
Przenoszenie Urządzenia Bez Działania
85
-
-
-
-
-
-
-
-
Onserwacja, Pielęgnacja, Przechowywanie I Transport
88
-
Nstrukcje Dotyczące Usuwania
88
-
Eklaracja ZgodnośCI Z Ec
88
-
Инструкция.по.эксплуатации
90
-
Равила Техники Безопасности
91
-
-
Писание И Функции Изделия
92
-
-
-
-
-
Эксплуатация И Зарядка АС Soundone От Блока Питания
94
-
-
Зарядка Мобильного Устройства
95
-
Одключение И Отключение Устройств
95
-
Подключение Устройств Через Интерфейс Bluetooth
95
-
Подключение Bluetooth-Устройств Посредством NFC
95
-
Разрыв Bluetooth Соединения
95
-
Подключение И Отключение Устройств Посредством Аудиокабеля
95
-
-
-
-
Запуск И Приостановка Воспроизведения
96
-
-
-
Оказания Индикатора Состояния
96
-
Технические Характеристики
97
-
Блуживание, Уход, Хранение И Транспортировка
98
-
Инструкции По Утилизации
99
-
12 Декларация Соответствия Требованиям Ec
99
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
전원.공급장치에.의한.Soundone.작동.및.충전
113
-
-
-
-
-
Nfc를.통해.블루투스로.장치.연결하기
114
-
-
오디오.케이블을.사용한.장치.연결.및.분리하기
115
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
電源装置で.Soundone.を動かし、 充電する
123
-
-
-
-
-
Nfc.を介して.Bluetooth.で機器に接続する
124
-
-
オーディオケーブルで機器に接続する/取り外す
124
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ค ู ่ ม ื อ ผ ู ้ ใช ้ ค ู ่ ม ื อ การใช ้ งาน
130
-
ค ำ า แนะนำ า เพ ื ่ อ ความปลอดภ ั ย
131
-
ข ้ อควรทราบท ั ่ ว ไป
131
-
ค ำ า อธ ิ บ ายล ั ก ษณะและฟ ั ง ก ์ ช ั น การทำ า งาน
132
-
ขอบเขตของการส ่ ง มอบ
132
-
-
การใช ้ งานตามว ั ต ถ ุ ป ระสงค
133
-
-
ก ารทำ า งานและการชาร ์ จประจุไฟฟ ้ าของผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ Soundone.โดยใช ้ ชุ ด จ ่ า ยพล ั ง งาน
133
-
การทำ า งานโดยแบตเตอร
134
-
การชาร ์ จประจุ ผ ่ า นอุ ป กรณ ์ เคล ื ่ อ นท
134
-
ก ารเช ื ่ อ มต ่ อ และการถอนการเช ื ่ อ มต ่ อ จากอุ ป กรณ
134
-
การเช ื ่ อ มต ่ อ อุ ป กรณ ์ โดยบล ู ท ู ธ
134
-
การเช ื ่ อ มต ่ อ อุ ป กรณ ์ โดยบล ู ท ู ธ ผ ่ า น.Nfc
135
-
การถอนการเช ื ่ อ มต ่ อ ก ั บ บล ู ท ู ธ
135
-
การเช ื ่ อ มต ่ อ และถอนการเช ื ่ อ มต ่ อ อุ ป กรณ ์ โดยใช ้ สายออด ิ โ อ
135
-
การนำ า อุ ป กรณ ์ ออกจากโหมดการทำ า งาน
135
-
-
การต ั ้ งค ่ า ระด ั บ เส ี ย ง
135
-
การเล ่ น และหยุ ด ช ั ่ ว ขณะ
135
-
-
-
-
-
การบำ า รุงร ั ก ษา.การด ู แ ล.การจ ั ด เก ็ บ .และการขนส ่ ง
138
-
ห มายเหตุ ก ารกำ า จ ั ด
138
-
การแสดงความสอดคล ้ องตามข ้ อกำ า หนดของ.Ec
138