BUBEN&ZORWEG TIME MOVER Manuales

Manuales y guías de usuario para BUBEN&ZORWEG TIME MOVER. Tenemos 1 BUBEN&ZORWEG TIME MOVER manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

BUBEN&ZORWEG TIME MOVER Instrucciones De Uso (292 páginas)

Marca: BUBEN&ZORWEG | Categoría: Relojes | Tamaño: 6.24 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Time Mover
  4
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Vor der Inbetriebnahme
  
  8
- 2 Bedienung Time Mover ® Uhrenbeweger
  
  9
- 3 Grundeinstellungen Setup
  
  12
  - Grundeinstellungen IM Display
    12
  - Benutzersprache Wählen
    13
  - Uhrzeit der Referenzuhr Einstellen
    14
  - Helligkeit des Displays Einstellen
    15
  - Demonstrationsmodus Aktivieren
    16
  - Diagnosemodus
    16
  - Einstellungsmodus
    16
- 4 Inbetriebnahme
  
  17
  - Einlegen der Uhr
    17
  - Aufzug IM Modus AUTO
    20
  - Aufzug IM Modus SELECT/MANUELL
    21
  - Time Mover
    21
  - Aufzug IM Modus MANUELL
    23
  - Aufzug IM Modus SELECT
    24
  - Aufzug IM Modus SPEEDWINDING
    26
  - Aufzug IM Modus SLEEP
    27
- 6 Stromversorgung
  
  28
  - Batterien / Batteriewechsel
    28
  - Netzbetrieb
    29
- 7 Wartung und Pflege
  
  30
  - Gehäuseteile aus Holz
    30
  - Leder
    30
  - Velours
    31
  - Verglasungen
    31
  - Display / Elektronik
    32
- 8 After Sales Service
  
  32
- 9 Entsorgung
  
  33
- 10 Faq - Häufig Gestellte Fragen
  
  34
English

42
- 1 Prior to Starting
  
  44
- 2 Operating the Time Mover
  
  45
- 3 Basic Setup Settings
  
  48
  - Basic Display Settings
    48
  - Selecting the User Language
    49
  - Adjusting the Reference Clock Time
    50
  - Adjusting Display Brightness
    51
  - Activating Demonstration Mode
    52
  - Diagnosis Mode
    52
  - Adjustment Mode
    52
- 4 Start-Up
  
  53
  - Inserting the Watch
    53
  - Winding in AUTO Mode
    56
  - Winding in SELECT/MANUAL Mode
    57
  - Time Mover
    57
  - Module Description
    57
  - Winding in MANUAL Mode
    59
  - Winding in SELECT Mode
    60
  - Winding in SPEEDWINDING Mode
    62
  - Winding in SLEEP Mode
    63
- 6 Power Supply
  
  64
  - Batteries / Changing Batteries
    64
  - Mains Operation
    65
- 7 Maintenance and Care
  
  66
  - Housing Components Made of Wood
    66
  - Leather
    66
  - Velour
    67
  - Glazing
    67
  - Display / Electronic Components
    68
- 8 After-Sales Service
  
  68
- 9 Disposal
  
  69
  - Used Batteries
    69
- 10 Faq - Frequently Asked Questions
  
  70
  - Aperçu des Fonctions
    77
Français

78
- 1 Avant la Mise en Marche
  
  80
- 2 Utilisation du Remontoir Time Mover
  
  81
- 3 Réglages de Base Setup
  
  84
- 4 Mise en Marche
  
  89
  - Mise en Place de la Montre
    89
  - Types de Remontage
    90
  - Remontage en Mode AUTO
    92
  - Remontage en Mode SELECT/MANUEL
    93
  - Description du Module TIME MOVER
    93
  - Remontage en Mode MANUEL
    95
  - Remontage en Mode SELECT
    96
  - Remontage en Mode SPEEDWINDING
    98
  - Remontage en Mode SLEEP
    99
- 6 Alimentation
  
  100
  - Piles / Changement des Piles
    100
  - Fonctionnement Sur Secteur
    101
- 7 Maintenance et Entretien
  
  102
  - Parties en Bois
    102
  - Cuir
    102
  - Velours
    103
  - Vitrages
    103
  - Ecran / Electronique
    104
- 8 Service Après-Vente
  
  104
- 9 Elimination
  
  105
- 10 Faq - Questions Fréquemment Posées
  
  106
  - Que Faire
    108
  - CONFORT: el TIME MOVER
    112
  - Presentación
    112
  - Sus Funciones en Resumen
    113
Español

114
- 114 1 Antes de la Puesta en Marcha
  116
  - Elección de la Ubicación
    116
  - Colocar las Baterías
    116
  - Conectar el Adaptador de Red (Opcional)
    116
- Manejo del Regulador de Relojes Automáticos Time Mover
  117
- Configuraciones Básicas del Setup
  120
  - Conﬁ Guraciones Básicas en la Pantalla
    120
  - Elegir el Idioma del Usuario
    121
  - Ajustar la Hora del Reloj de Referencia
    122
  - Ajustar la Luminosidad de la Pantalla
    123
  - Activar el Modo de Demostración
    124
  - Modo de Diagnóstico
    124
  - Modo de Ajuste
    124
- Puesta en Marcha
  125
  - Colocación del Reloj
    125
  - Variantes de Carga
    126
  - Carga en el Modo AUTO
    128
  - Su TIME MOVER
    128
  - Carga en el Modo SELECT/MANUAL
    129
  - Descripción de Los Módulos TIME MOVER
    129
  - Carga en el Modo MANUAL
    131
  - Carga en el Modo SELECT
    132
  - Carga en el Modo SPEEDWINDING
    134
  - Carga en el Modo SLEEP
    135
- Suministro de Corriente
  136
  - Baterías / Sustitución de las Baterías
    136
  - Si el TIME MOVER
    137
  - Alimentación por Red
    137
- Mantenimiento y Cuidados
  138
  - Piezas de la Carcasa de Madera, Barnizado de Alto Brillo
    138
  - Cuero
    138
  - Terciopelo
    139
  - Cristales
    139
  - Pantalla / Electrónica
    140
- Servicio Post-Venta
  140
- Eliminación / Reciclado
  141
  - Caja de Embalaje
    141
  - Baterías Usadas
    141
- Faq - Preguntas Frecuentes
  142
  - Time Mover
    143
  - Se Puede Cargar cualquier Reloj con el Time Mover
    144
  - Qué Se Debe Hacer
    144
  - La Pantalla del Control de Mando del Time Mover
    144
Italiano

150
- 150 1 Prima Della Messa in Funzione
  152
- Uso del Rotore Per Orologi Time Mover
  153
  - Descrizione del Comando TIME MOVER
    153
  - Descrizione del Display
    154
  - Descrizione del Cursore
    155
- Impostazioni Base Setup
  156
- Messa in Funzione
  161
  - Inserire L'orologio
    161
  - Ricarica Nella Modalità AUTO
    164
  - Ricarica Nella Modalità SELECT/MANUELL
    165
  - Descrizione Dei Moduli TIME MOVER
    165
  - Ricarica Nella Modalità MANUALE
    167
  - Ricarica Nella Modalità SELECT
    168
  - Time Mover
    169
  - Ricarica Nella Modalità SPEEDWINDING
    170
  - Ricarica Nella Modalità SLEEP
    171
- Alimentazione Elettrica
  172
  - Pile / Sostituzione Delle Pile
    172
  - Alimentazione da Rete
    173
- Manutenzione E Cura
  174
  - Custodia in Legno
    174
  - Pelle
    174
  - Velour
    175
  - Vetrature
    175
  - Display/Elettronica
    176
- Servizio Post-Vendita
  176
- Smaltimento
  177
- Faq - Domande Poste DI Frequente
  178
Русский

186
日本語

222
- Ac アダプタの接続 (オプション)
  224
- 稼動前の準備
  224
- 設置位置
  224
- 電池の挿入
  224
- Time Mover® のコントロールについて
  225
- Time Mover® ウォッチワインダーの操作
  225
- ディスプレイの説明
  226
- カーソルの説明
  227
- ディスプレイの基本設定
  228
- 基本設定 Setup
  228
- ユーザー言語の選択
  229
- 参照時計の時間設定
  230
- ディスプレイの明るさの設定
  231
- デモモードの有効化
  232
- 設定モード
  232
- 診断モード
  232
- 時計の挿入
  233
- Auto モードの巻上げ
  236
- Select/Manual モードの巻上げ
  237
- Time Mover® モジュールに関する説明
  237
- Manual モードの巻上げ
  239
- Select モードの巻上げ
  240
- Speedwinding モードの巻上げ
  242
- Sleep モードの巻上げ
  243
- 電池 / 電池の交換
  244
- 電流源
  244
- Ac アダプタの使用
  245
- メンテナンスとお手入れ
  246
- 木製ケース、高光沢ラッカー仕上げ
  246
- ガラス加工
  247
- ベロア
  247
- アフターセールスサービス
  248
- ディスプレイ/電気機器
  248
- Faq - よくある質問
  250

Productos relacionados

BUBEN&ZORWEG Categorias

Relojes

Más BUBEN&ZORWEG manuales

BUBEN&ZORWEG TIME MOVER Manuales

BUBEN&ZORWEG TIME MOVER Instrucciones De Uso (292 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Vor der Inbetriebnahme

2 Bedienung Time Mover ® Uhrenbeweger

3 Grundeinstellungen Setup

4 Inbetriebnahme

6 Stromversorgung

7 Wartung und Pflege

8 After Sales Service

9 Entsorgung

10 Faq - Häufig Gestellte Fragen

English

1 Prior to Starting

2 Operating the Time Mover

3 Basic Setup Settings

4 Start-Up

6 Power Supply

7 Maintenance and Care

8 After-Sales Service

9 Disposal

10 Faq - Frequently Asked Questions

Français

1 Avant la Mise en Marche

2 Utilisation du Remontoir Time Mover

3 Réglages de Base Setup

4 Mise en Marche

6 Alimentation

7 Maintenance et Entretien

8 Service Après-Vente

9 Elimination

10 Faq - Questions Fréquemment Posées

Español

Italiano

Русский

1 Перед Началом Использования

2 Эксплуатация Футляра Для Часов Савтоподзаводом Time Mover

3 Основные Настройки Setup

4 Начало Эксплуатации

6 Блок Питания

7 Технический Уход И Обслуживание

8 Гарантийное Обслуживание (After-Sales Service)

9 Утилизация Отходов

10 Наиболее Частые Вопросы

日本語

Productos relacionados

BUBEN&ZORWEG Categorias