B+B Terrra Sx Manuales

Manuales y guías de usuario para B+B Terrra Sx. Tenemos 1 B+B Terrra Sx manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

B+B Terrra Sx Manual De Instrucciones

B+B Terrra Sx Manual De Instrucciones (92 páginas)

Marca: B+B | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 5.13 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  3
- Vorbemerkung
  3
- Wichtige Sicherheitshinweise
  3
- Zeichen und Symbole
  3
- Sicherheit in Fahrzeugen
  4
- Teilnahme am Straßenverkehr
  5
- Hinweise zu EMV-Störungen
  5
- Bremsen
  5
- Zweckbestimmung
  6
- Indikation
  6
- Kontraindikation
  6
- Konformitätserklärung
  6
- Nutzungsdauer
  6
- Hinweise zur Reichweite
  6
- Lieferumfang
  7
- Prüfung der Lieferung
  7
- Produkt- und Lieferübersicht
  7
- Typenschild und Seriennummer
  8
- Übersicht
  8
- Grundeinstellung
  8
- Mechanische Beinstützen
  9
- Waagrecht Verstellbare Beinstützen (Optional)
  9
- Sitz
  9
- Durchhang der Rückenlehne
  10
- Seitenteile
  10
- Steuerung
  11
- Beckengurt
  11
- Benutzung des Rollstuhls
  11
- Funktionsbeschreibung der VR2-Steuerung
  11
- Fahren mit dem Rollstuhl
  13
- Ein- und Aussteigen
  13
- Schiebebetrieb
  14
- Beinstützen
  14
- Hebe- und Haltepunkte
  15
- Zubehör
  15
- Komfortsitz und -Rücken (Optional)
  15
- Elektrorollstuhl | Terra | Terra SX
  15
- Kopfstütze (Optional)
  15
- Beinstütze Waagrecht- und Breitenverstellbar (Optional)
  15
- Breitenverstellkulisse (Optional)
  15
- VR2 Begleitersteuerung (Optional)
  15
- Luftreifen (Optional)
  15
- Bordsteinheber (Optional)
  15
- Taschenmitnahme (Optional)
  16
- Rückspiegel (Optional)
  16
- Stockhalter (Optional)
  16
- Technische Daten
  17
- Pflegehinweise für den Benutzer
  18
- Reinigung und Desinfektion
  18
- Batterien und Sicherungen
  19
- Überprüfung der Bereifung
  19
- Überprüfung von Beleuch Tung, Blinker und Hupe
  19
- Überprüfung der Bremsen
  19
- Überprüfung vor Fahrbeginn
  19
- Ladevorgang
  20
- Austausch der Batterien
  20
- Wartunghinweise für den Fachhandel
  21
- Wartungshinweise
  21
- Reparatur
  21
- Weitergabe des Rollstuhls
  21
- Gewährleistungsbedingungen
  22
- Transport
  22
- Lagerung / Versand
  22
- Entsorgung
  22
English

25
- General Safety Instructions
  26
- Important Safety Instructions
  26
- Preface
  26
- Signs and Symbols
  26
- Safety in Vehicles
  27
- Brakes
  28
- Notes on Electromagnetic Interference
  28
- Use on Public Roads
  28
- Contraindications
  29
- Declaration of Conformity
  29
- Indications
  29
- Notes on Range
  29
- Purpose
  29
- Service Life
  29
- Description of Product and Contents
  30
- Inspection on Delivery
  30
- Basic Setup
  31
- Overview
  31
- Type Plate and Serial Number
  31
- Elevating Legrests (Optional)
  32
- Mechanical Legrests
  32
- Seat
  32
- Control Unit
  33
- Sideguards
  33
- Slack in the Backrest
  33
- Functional Description of the VR2 Control Unit
  34
- Lap Belt
  34
- Using the Wheelchair
  34
- Driving the Wheelchair
  36
- Getting in and out of the Chair
  36
- Legrests
  37
- Pushing Mode
  37
- Accessories
  38
- Comfort Seat and Backrest (Optional)
  38
- Elevating, Width-Adjustable Legrest (Optional)
  38
- Headrest (Optional)
  38
- Kerb Climber (Optional)
  38
- Lifting and Holding Points
  38
- Pneumatic Tyres (Optional)
  38
- VR2 Attendant Control Unit (Optional)
  38
- Width-Adjustment Guide (Optional)
  38
- Crutch Holder (Optional)
  39
- Fixing a Bag (Optional)
  39
- Rearview Mirror (Optional)
  39
- Technical Data
  40
  - Operating Conditions
    40
- Cleaning and Disinfection
  41
- Maintenance Instructions for the User
  41
- Batteries and Fuses
  42
- Charging Batteries
  42
- Check before Use
  42
- Checking the Brakes
  42
- Checking the Lighting, Indicators and Horn
  42
- Checking the Tyres
  42
- Maintenance Information for Specialised Retailers
  43
- Maintenance Instructions
  43
- Replacing the Batteries
  43
- Disposal
  44
- Repairs
  44
- Storage/Shipping
  44
- Transport
  44
- Use by Others
  44
- Warranty
  44
  - Warranty Certificate
    45
Español

47
- Instrucciones Generales de Seguridad
  48
- Instrucciones Importantes de Seguridad
  48
- Prefacio
  48
- Signos y Símbolos
  48
- Seguridad en Los Vehículos
  49
- Frenos
  50
- Notas sobre las Interferencias Electromagnéticas
  50
- Utilización en la Vía Pública
  50
- Contraindicaciones
  51
- Declaración de Conformidad
  51
- Indicaciones
  51
- Propósito
  51
- Inspección a la Entrega
  52
- Notas sobre la Gama
  52
- Vida Útil
  52
- Configuración Básica
  53
- Placa de Características y Número de Serie
  53
- Resumen
  53
- Asiento
  54
- Reposapiernas Elevables (Opcional)
  54
- Reposapiernas Mecánicos
  54
- Holgura en el Respaldo
  55
- Protectores Laterales
  55
  - Desplazamiento Lateral
    55
- Unidad de Control
  55
- Cinturón de Cadera
  56
- Descripción del Funcionamiento de la Unidad de Control VR2
  56
  - Inmovilizador
    57
- Uso de la Silla de Ruedas
  56
- Conducción de la Silla de Ruedas
  58
- Subir y Bajar de la Silla
  58
  - Transferencia Frontal
    58
- Modo de Empuje
  59
- Reposapiernas
  59
- Accesorios
  60
- Asiento y Respaldo de Confort (Opcional)
  60
- Escalador de Bordillos (Opcional)
  60
- Guía de Ajuste de la Anchura (Opcional)
  60
- Neumáticos (Opcional)
  60
- Puntos de Elevación y Retención
  60
- Reposacabezas (Opcional)
  60
- Reposapiernas Elevable y Ajustable en Anchura (Opcional)
  60
- VR2 Unidad de Control del Asistente (Opcional)
  60
- Espejo Retrovisor (Opcional)
  61
- Fijación de una Bolsa (Opcional)
  61
- Soporte para Muletas (Opcional)
  61
- Datos Técnicos
  62
- Instrucciones de Mantenimientopara el Usuario
  63
- Limpieza y Desinfección
  63
- Baterías y Fusibles
  64
- Carga de Baterías
  64
  - Sustitución de las Baterías
    65
- Comprobación de Los Frenos
  64
- Comprobación de Los Neumáticos
  64
- Comprobación del Alumbrado, Los Indicadores y la Bocina
  64
- Comprobar Antes de Usar
  64
- Información sobre el Mantenimiento para Los Minoristas Especializados
  66
- Instrucciones de Mantenimiento
  66
- Reparaciones
  66
- Transporte
  66
- Uso por Parte de Terceros
  66
- Almacenamiento/Envío
  67
- Eliminación
  67
  - Garantía
    67
  - Certificado de Garantía
    68
Français

70
- Instructions de Sécurité Importantes
  71
- Instructions Générales de Sécurité
  71
- Signes and Symboles
  71
- La Sécurité Dans les Véhicules
  72
- Freins
  73
- Notes on Electromagnetic Interference
  73
- Contre-Indications
  74
- Durée de Vie
  74
- Déclaration de Conformité
  74
- Indications
  74
- Objectif
  74
- Description du Produit et Con- Tents
  75
- Inspection à la Livraison
  75
- Notes Sur la Gamme
  75
- Configuration de Base
  76
- Plaque Signalétique et Numéro de Série
  76
- Vue D'ensemble
  76
- Repose-Jambes Mécaniques
  77
- Repose-Jambes Élévateurs (en Option)
  77
- Siège
  77
- Le Relâchement du Dossier
  78
- Protections Latérales
  78
- Unité de Contrôle
  78
  - Espace entre les Accoudoirs
    79
- Ceinture Abdominale
  79
- Description Fonctionnelle de L'unité de Commande VR2
  79
- Utilisation du Fauteuil Roulant
  79
- Conduire le Fauteuil Roulant
  81
- S'installer et Se Lever du Fauteuil
  81
  - Transfert Latéral
    81
  - Transfert Frontal
    81
- Mode Poussée
  82
- Repose-Jambes
  82
- Accessoires
  83
- Comfort Seat and Backrest (Optionnel)
  83
- Grimpeur de Trottoir (Optionnel)
  83
- Guide de Réglage de la Largeur (Optionnel)
  83
- Pneumatiques (Optionnel)
  83
- Points de Levage et de Maintien
  83
- Repose-Jambes Relevable et Réglable en Largeur (Optionnel)
  83
- Siège et Dossier de Confort (Optionnel)
  83
- VR2 Unité de Contrôle du Préposé (Optionnel)
  83
- Fixation D'un Sac (en Option)
  84
- Porte-Béquilles (en Option)
  84
- Rétroviseur (en Option)
  84
- Données Techniques
  85
- Instructions D'entretien pour L'utilisateur
  86
- Nettoyage et Désinfection
  86
- Batteries et Fusibles
  87
- Chargement des Batteries
  87
- Contrôle de L'éclairage, des Indicateurs et du Klaxon
  87
- Contrôle des Freins
  87
- Contrôle des Pneus
  87
- Vérifier Avant L'utilisation
  87
- Informations Sur la Maintenance pour les Détaillants Spécialisés
  88
- Remplacement des Batteries
  88
- Maintenance Instructions
  89
- Réparations
  89
- Transport
  89
- Utilisation Par D'autres Personnes
  89
- Disposal
  90
- Garantie
  90
  - Certificat de Garantie
    91
- Stockage/Expédition
  90

Productos relacionados

B+B Categorias

Sillas de Ruedas Ayudas para la Movilidad Scooters Equipo Medico Adaptadores

Más B+B manuales