B+B Pyro Light Óptima Manuales

Manuales y guías de usuario para B+B Pyro Light Óptima. Tenemos 3 B+B Pyro Light Óptima manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

B+B Pyro Light Óptima Manual De Instrucciones

B+B Pyro Light Óptima Manual De Instrucciones (87 páginas)

Marca: B+B | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 12 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Allgemeine Sicherheits-Hinweise
  4
- Vorbemerkung
  4
- Wichtige Sicherheitshinweise
  4
- Zeichen und Symbole
  4
- Kippgefahr
  5
- Sicherheit in Fahrzeugen
  5
- Teilnahme am Straßenverkehr
  5
- Zweckbestimmung
  6
- Indikationen
  6
- Kontraindikationen
  6
- Konformitätserklärung
  6
- Verantwortlichkeit
  6
- Nutzungsdauer
  6
- Produkt- und Lieferübersicht
  7
- Prüfung der Lieferung
  7
- Lieferumfang
  7
- Typenschild und Seriennummer
  7
- Falten und Entfalten
  8
- Zusammenbau/Anpassungen
  8
- Übersicht
  8
- Beinstützen
  9
- Beinstützen Abschwenkbar
  9
- Unterschenkellänge Einstellen
  9
- Winkelverstellbare Fußplatten
  9
- Waagerecht Verstellbare Beinstützen (Optional)
  9
- Sitztiefe
  10
- Sitz
  10
- Standardseitenteil
  10
- Seitenteile
  10
- Amputationsbeinstütze (Optional)
  10
- Sitzhöhe
  11
- Sitzwinkel
  11
- Radstand
  12
- Räder und Bereifung
  12
- Steckachse
  12
- Leichtgewichtrollstuhl | Sondergröße | Pyro Light Optima XL
  12
- Bremsen
  13
- Einstellen der Feststellbremse
  13
- Einhandbremse (Optional)
  14
- Trommelbremse (Optional)
  14
- Rückenlehne
  14
- Betätigung der Feststellbremse mit Bremshebelverlängerung
  14
- Antikipprollen (Optional)
  15
- Passivbeleuchtung
  15
- Einhandbedienung (Optional)
  15
- Kopfstütze (Optional)
  15
- Ankipphilfe
  15
- Transit (Optional)
  15
- Schiebegriffe
  15
- Höhe der Rückenlehne
  15
- Rückenlehnenbespannung
  15
- Speichenschutz (Optional)
  16
- Taschenmitnahme (Optional)
  16
- Infusions- / Oxygenflaschenhalter (Optional)
  16
- Greifreifenüberzug (Optional)
  16
- Therapietisch (Optional)
  16
- Stockhalter (Optional)
  16
- Togo (Optional)
  16
- Beckengurt (Optional)
  16
- Zubehör
  16
- Benutzung
  17
- Ein- und Aussteigen von der Seite
  17
- Ein- und Aussteigen von Vorn
  17
- Treppe oder Hohe Stufe Überwinden
  18
- Fahren mit dem Rollstuhl
  18
- Technische Daten
  19
- Transport
  20
- Transport des Rollstuhls
  20
- Beförderung in Kraftfahrzeugen
  20
English

23
- General Safety Information
  25
- Important Safety Information
  25
- Introduction
  25
- Labels and Symbols
  25
- Risk of Tipping over
  26
- Safety in Vehicles
  26
- Use on Roads
  26
- Contraindications
  27
- Declaration of Conformity
  27
- Indications
  27
- Intended Use
  27
- Liability
  27
- Service Life
  27
- Checking the Delivered Goods
  28
- Product and Scope of Delivery
  28
- Product's Identification Label and Serial Number
  28
- Scope of Delivery
  28
- Assembly/Adjustments
  29
- Folding and Unfolding
  29
- Overview
  29
- Adjusting the Lower Leg Length
  30
- Angle-Adjustable Footplates
  30
- Elevating Legrests (Optional)
  30
- Legrests
  30
- Swing-Away Legrests
  30
- Amputee Legrests (Optional)
  31
- Seat
  31
- Seat Depth
  31
- Sideguards
  31
- Standard Sideguard
  31
  - Height Adjustment
    31
  - Depth Adjustment
    31
- Seat Angle
  32
- Seat Height
  32
- Quick-Release Axle
  33
- Wheelbase
  33
- Wheels and Tyres
  33
- Adjusting the Parking Brakes
  34
- Brakes
  34
- Operating the Parking Brake
  34
- Backrest
  35
- Drum Brake (Optional)
  35
- One-Hand Brake (Optional)
  35
- Operating the Parking Brake with the Brake Lever Extension
  35
- Anti-Tip Wheels (Optional)
  36
- Back Sling
  36
- Backrest Height
  36
- Headrest (Optional)
  36
- One-Hand Operation (Optional)
  36
- Push Handles
  36
- Reflectors
  36
- Tipping Aids
  36
- Transit Wheels (Optional)
  36
- Accessories
  37
- Crutch Holder (Optional)
  37
- Fixing a Bag (Optional)
  37
- Handrim Cover (Optional)
  37
- Infusion & Oxygen Bottle Holder (Optional)
  37
- Lap Belt (Optional)
  37
- Spokeguard (Optional)
  37
- Therapy Table (Optional)
  37
- Togo (Optional)
  37
- Frontal Transfer
  38
- Side Transfer
  38
- Use
  38
- Driving the Wheelchair
  39
- Going up or down Stairs or a High Obstacle
  39
- Technical Data
  40
- Transport
  41
- Transportation in Vehicles
  41
  - Cleaning and Disinfection
    41
  - Checks before Driving
    41
  - Checking the Brakes
    41
  - Checking the Tyres
    42
  - Maintenance Information
    42
  - Warranty Certificate
    43
- Transporting the Wheelchair
  41
Español

44
- Silla de Ruedas Ligera
  45
- Información General de Seguridad
  46
- Información Importante de Seguridad
  46
- Introducción
  46
- Signos y Símbolos
  46
- Riesgo de Volcar
  47
- Seguridad en Vehículos
  47
- Uso en Carreteras
  47
- Contraindicaciones
  48
- Declaración de Conformidad
  48
- Indicaciones
  48
- Responsabilidad
  48
- Uso Previsto
  48
- Vida Útil
  48
- Alcance de la Entrega
  49
- Comprobación de la Entrega
  49
- Etiqueta de Identificación del Producto y Número de Serie
  49
- Producto y Alcance de la Entrega
  49
- Generalidades
  50
- Montaje/Ajustes
  50
- Plegado y Desplegado
  50
  - Desplegado
    50
- Ajuste de la Longitud de las Piernas
  51
- Reposapiés
  51
- Reposapiés Abatibles
  51
- Reposapiés Ajustables Horizontalmente (Opcional)
  51
- Reposapiés de Ángulo Ajustable
  51
- Asiento
  52
- Profundidad del Asiento
  52
- Protector Lateral Estándar
  52
- Protectores Laterales
  52
- Reposapiés para Amputados (Opcional)
  52
- Altura del Asiento
  53
- Ángulo del Asiento
  53
- Distancia entre Ejes
  54
- Eje de Desmontaje Rápido
  54
- Ruedas y Neumáticos
  54
- Ajuste de Los Frenos de Estacionamiento
  55
- Cómo Accionar el Freno de Estacionamiento
  55
- Frenos
  55
- Accionamiento del Freno de Estacionamiento con la Extensión de la Palanca de Freno
  56
- Freno de Mano Unilateral (Opcional)
  56
- Frenos de Tambor (Opcional)
  56
- Respaldo
  56
- Altura del Respaldo
  57
- Ayudas para la Inclinación
  57
- Empuñaduras de Empuje
  57
- Manejo con una Sola Mano (Opcional)
  57
- Reposacabezas (Opcional)
  57
- Ruedas Antivuelco (Opcionales)
  57
- Ruedas de Tránsito (Opcionales)
  57
- Tela-Tapizado del Respaldo
  57
- Accesorios
  58
- Cinturón de Seguridad de Cadera (Opcional)
  58
- Iluminación Pasiva
  58
- Mesa-Bandeja (Opcional)
  58
- Protector de Radios (Opcional)
  58
- Soporte para Bastones (Opcional)
  58
- Togo (Opcional)
  58
- Soporte Porta Sueros O Soporte Porta Oxígeno (Opcional)
  59
- Transferencia por un Lado
  59
- Transfererencia por Delante
  59
- Transporte de Bolso/Bolsa (Opcional)
  59
- Uso
  59
- Conducción de la Silla de Ruedas
  60
  - Especificaciones Técnicas
    61
- Cómo Subir O Bajar Escaleras O un Escalón Alto
  60
- Transporte
  62
- Transporte de la Silla de Ruedas
  62
- Transporte en Vehículos
  62
- Comprobación de Los Frenos
  63
- Comprobación de Los Neumáticos
  63
- Controles Antes de Partir
  63
- Información sobre el Manteniento
  63
- Instrucciones de Cuidado para el Usuario
  63
- Limpieza y Desinfección
  63
- Reparaciones
  63
- Almacenamiento/Envío
  64
- Eliminación
  64
- Garantía
  64
  - Certificado de Garantía
    65
- Transmisión de la Silla de Ruedas a Otro Usuario
  64
Français

66
- Informations de Sécurité Générales
  68
- Informations de Sécurité Importantes
  68
- Introduction
  68
- Signalisation et Symboles
  68
- Risque de Basculement
  69
- Sécurité Dans les Véhicules
  69
- Utilisation Sur la Route
  69
- Contre-Indications
  70
- Durée de Vie
  70
- Déclaration de Conformité
  70
- Indications
  70
- Responsabilité
  70
- Utilisation Prévue
  70
- Aperçu du Produit et de la Fourniture
  71
- Contrôle à la Livraison
  71
- Portée de la Livraison
  71
- Étiquette D'identification et Numéro de Série du Produit
  71
- Montage/Réglages
  72
- Pliage et Dépliage
  72
- Vue D'ensemble
  72
- Repose-Jambes
  73
- Repose-Jambes Rabattables
  73
- Repose-Pieds à Angle Réglable
  73
- Réglage de la Longueur du Bas des Jambes
  73
- Panneau Latéral Standard
  74
- Panneaux Latéraux
  74
- Profondeur du Siège
  74
- Repose-Jambes en cas D'amputation (en Option)
  74
- Siège
  74
- Angle du Siège
  75
- Hauteur du Siège
  75
- Axe D'emboîtement
  76
- Empattement des Roues
  76
- Roues et Pneus
  76
- Freins
  77
- Réglage des Freins de Stationnement
  77
- Utilisation du Frein de Stationnement
  77
- Dossier
  78
- Fonctionnement du Frein de Stationnement Avec Extension du Levier de Frein
  78
- Frein à Main (en Option)
  78
- Frein à Tambour (en Option)
  78
- Appui-Tête (en Option)
  79
- Dispositif D'aide au Basculement
  79
- Hauteur du Dossier du Siège
  79
- Housse de Dossier de Siège
  79
- Poignées de Poussées
  79
- Roulettes Anti-Basculement (en Option)
  79
- Transport (en Option)
  79
- Utilisation D'une Seule Main (en Option)
  79
- Accessoires
  80
- Ceinture Abdominale (en Option)
  80
- Protège-Rayon (en Option)
  80
- Support de Béquille (en Option)
  80
- Table de Thérapie (en Option)
  80
- Togo (en Option)
  80
- Éclairage Passif
  80
- Couvre-Jante de Poussée (en Option)
  81
- Entrée et Sortie Par L'avant
  81
- Entrée et Sortie Par le Côté
  81
- Porte-Bouteille de Perfusion / Oxygène (en Option)
  81
- Sac de Transport (en Option)
  81
- Utilisation
  81
- Conduire un Fauteuil Roulant
  82
- Franchir des Escaliers ou une Marche Haute
  82
- Spécifications Techniques
  83
  - Conditions de Fonctionnement
    83
- Transport
  84
- Transport Dans des Véhicules à Moteur
  84
- Transport du Fauteuil Roulant
  84

B+B Pyro Light Óptima Manual De Instrucciones

B+B Pyro Light Óptima Manual De Instrucciones (75 páginas)

Marca: B+B | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Allgemeine Sicherheits-Hinweise
  4
- Vorbemerkung
  4
- Wichtige Sicherheitshinweise
  4
- Zeichen und Symbole
  4
- Kippgefahr
  6
- Sicherheit in Fahrzeugen
  6
- Teilnahme am Straßenverkehr
  6
- Bremsen
  6
- Zweckbestimmung
  7
- Indikationen
  7
- Kontraindikationen
  7
- Konformitätserklärung
  7
- Lieferumfang
  8
- Prüfung der Lieferung
  8
- Produkt- und Lieferübersicht
  8
- Nutzungsdauer
  8
- Verantwortlichkeit
  8
- Typenschild und Seriennummer
  9
- Übersicht
  9
- Zusammenbau/Anpassungen
  10
- Falten und Entfalten
  10
- Beinstützen
  10
- Beinstützen Abschwenkbar
  10
  - Beinstützen Anbauen
    10
- Seitenteile
  11
- Standardseitenteil
  11
- Waagerecht Verstellbare Beinstützen (Optional)
  11
- Unterschenkellänge Einstellen
  11
- Amputationsbeinstütze (Optional)
  11
- Winkelverstellbare Fußplatten
  11
- Sitz
  12
- Sitztiefe
  12
- Sitzhöhe
  13
  - Höhe des Antriebsrads
    13
  - Höhe des Vorderrads
    13
  - Winkel der Lenkradachse
    13
- Sitzwinkel
  13
- Radstand
  14
- Räder und Bereifung
  14
- Steckachse
  14
- Leichtgewichtrollstuhl | Sondergröße | Pyro Light Optima XL
  14
- Einstellen der Feststellbremse
  15
- Betätigung der Feststellbremse
  15
- Bremsen
  15
- Betätigung der Feststellbremse mit Bremshebelverlängerung
  16
- Trommelbremse (Optional)
  16
- Rückenlehne
  17
- Rückenlehnenbespannung
  17
- Höhe der Rückenlehne
  17
- Schiebegriffe
  17
- Ankipphilfe
  17
- Antikipprollen (Optional)
  17
- Passivbeleuchtung
  17
- Zubehör
  17
- Beckengurt (Optional)
  17
- Kopfstütze (Optional)
  18
- Greifreifenüberzug (Optional)
  18
- Einhandbremse (Optional)
  18
- Einhandbedienung (Optional)
  18
- Speichenschutz (Optional)
  18
- Stockhalter (Optional)
  18
- Togo (Optional)
  18
- Therapietisch (Optional)
  18
- Infusions- / Oxygenflaschenhalter (Optional)
  19
- Taschenmitnahme (Optional)
  19
- Benutzung
  19
- Ein- und Aussteigen von der Seite
  19
- Ein- und Aussteigen von Vorn
  20
- Treppe oder Hohe Stufe Überwinden
  20
- Fahren mit dem Rollstuhl
  21
- Technische Daten
  21
  - Abmessungen und Gewichte
    21
- Beförderung in Kraftfahrzeugen
  22
- Transport des Rollstuhls
  22
- Transport
  22
- Pflegehinweise für den Benutzer
  23
- Reinigung
  23
- Desinfektion
  23
- Überprüfung vor Fahrtantritt
  24
- Überprüfung der Bremsen
  24
- Überprüfung der Bereifung
  24
- Reparatur
  24
- Wartungshinweise
  24
- Weitergabe des Rollstuhls
  24
- Lagerung / Transport
  24
- Entsorgung
  25
- Gewährleistungsbedingungen
  25
English

27
- General Safety Information
  29
- Important Safety Information
  29
- Introduction
  29
- Labels and Symbols
  29
- Brake
  31
- Indications
  31
- Intended Use
  31
- Risk of Tipping over
  31
- Safety in Vehicles
  31
- Use on Roads
  31
- Checking the Delivered Goods
  32
- Contraindications
  32
- Declaration of Conformity
  32
- Liability
  32
- Product and Scope of Delivery
  32
- Scope of Delivery
  32
- Service Life
  32
- Overview
  33
- Product's Identification Label and Serial Number
  33
- Assembly/Adjustments
  34
- Folding and Unfolding
  34
- Legrests
  34
- Swing-Away Legrests
  34
- Adjusting the Lower Leg Length
  35
- Amputee Legrests (Optional)
  35
- Angle-Adjustable Footplates
  35
- Elevating Legrests (Optional)
  35
- Sideguards
  35
- Standard Sideguard
  35
  - Height Adjustment
    36
  - Depth Adjustment
    36
- Seat
  36
- Seat Depth
  36
- Seat Height
  36
  - Height of the Front Wheel
    37
- Seat Angle
  37
- Wheelbase
  37
- Brakes
  38
- Operating the Parking Brake
  38
- Quick-Release Axle
  38
- Wheels and Tyres
  38
- Adjusting the Parking Brakes
  39
- Drum Brake (Optional)
  39
- Operating the Parking Brake with the Brake Lever Extension
  39
- Anti-Tip Wheels (Optional)
  40
- Back Sling
  40
- Backrest
  40
- Backrest Height
  40
- Push Handles
  40
- Tipping Aids
  40
- Accessories
  41
- Crutch Holder (Optional)
  41
- Headrest
  41
- Lap Belt (Optional)
  41
- One-Hand Brake (Optional)
  41
- One-Hand Operation (Optional)
  41
- Reflectors
  41
- Spokeguard (Optional)
  41
- Therapy Table (Optional)
  41
- Togo (Optional)
  41
- Fixing a Bag (Optional)
  42
- Handrim Cover (Optional)
  42
- Infusion & Oxygen Bottle Holder (Optional)
  42
- Side Transfer
  42
- Use
  42
- Driving the Wheelchair
  43
- Frontal Transfer
  43
- Going up or Downstairs or a High Obstacle
  43
- Technical Data
  44
  - Storage Conditions
    44
  - Operating Conditions
    44
- Cleaning
  45
- Maintenance Instructions for the User
  45
- Transport
  45
- Transportation in Vehicles
  45
- Transporting the Wheelchair
  45
- Checking the Brakes
  46
- Checking the Tyres
  46
- Checks before Driving
  46
- Disinfection
  46
- Repairs
  46
- Disposal
  47
- Maintenance Information
  47
- Passing the Wheelchair on to Another User
  47
- Storage / Shipping
  47
- Warranty
  48
  - Warranty Certificate
    49
Español

50
- Información General de Seguridad
  52
- Información Importante de Seguridad
  52
- Introducción
  52
- Signos y Símbolos
  52
- Frenos
  54
- Riesgo de Volcar
  54
- Seguridad en Vehículos
  54
- Uso en Carreteras
  54
- Contraindicaciones
  55
- Indicaciones
  55
- Uso Previsto
  55
- Alcance de la Entrega
  56
- Comprobación de la Entrega
  56
- Declaración de Conformidad
  56
- Producto y Alcance de la Entrega
  56
- Responsabilidad
  56
- Vida Útil
  56
- Etiqueta de Identificación del Producto y Número de Serie
  57
- Generalidades
  57
- Coloque la Silla de Ruedas Plegable a Su Lado
  58
  - Desplegado
    58
- Montaje / Ajustes
  58
- Plegado y Desplegado
  58
- Reposapiés
  58
- Reposapiés Abatibles
  58
  - Fijación de Los Reposapiés
    58
  - Gire Los Reposapiés y Retírelos
    58
- Ajuste de la Longitud de las Piernas
  59
- Protector Lateral Estándar
  59
  - Ajuste de la Altura
    60
  - Ajuste de la Profundidad
    60
- Protectores Laterales
  59
- Reposapiés Ajustables Horizontalmente (Opcional)
  59
- Reposapiés de Ángulo Ajustable
  59
- Reposapiés para Amputados (Opcional)
  59
- Asiento
  60
- Profundidad del Asiento
  60
- Altura del Asiento
  61
- Distancia entre Ejes
  61
- Ángulo del Asiento
  61
- Cómo Accionar el Freno de Estacionamiento
  62
- Eje de Desmontaje Rápido
  62
- Frenos
  62
- Ruedas y Neumáticos
  62
- Accionamiento del Freno de Estacionamiento con la Extensión de la Palanca de Freno
  63
  - Plegado de la Extensión de la Palanca de Freno
    63
- Ajuste de Los Frenos de Estacionamiento
  63
- Altura del Respaldo
  64
- Empuñaduras de Empuje
  64
- Frenos de Tambor (Opcional)
  64
  - Ajuste de Los Frenos de Tambor
    64
- Respaldo
  64
- Tela-Tapizado del Respaldo
  64
- Accesorios
  65
- Ayudas para la Inclinación
  65
- Cinturón de Seguridad de Cadera (Opcional)
  65
- Iluminación Pasiva
  65
- Mesa-Bandeja (Opcional)
  65
- Ruedas Antivuelco (Opcionales)
  65
- Freno de Mano Unilateral (Opcional)
  66
- Funda/Protector para Aro de Empuje (Opcional)
  66
- Manejo con una Sola Mano (Opcional)
  66
- Protector de Radios (Opcional)
  66
- Reposacabezas (Opcional)
  66
- Soporte para Bastones (Opcional)
  66
- Togo (Opcional)
  66
- Soporte Porta Sueros O Soporte Porta Oxígeno (Opcional)
  67
- Transferencia por un Lado
  67
- Transporte de Bolso/Bolsa (Opcional)
  67
- Uso
  67
- Conducción de la Silla de Ruedas
  68
  - Especificaciones Técnicas
    69
  - Transporte de la Silla de Ruedas
    70
  - Transporte en Vehículos
    70
  - Limpieza
    70
  - Desinfección
    71
  - Controles Antes de Partir
    71
  - Comprobación de Los Frenos
    71
  - Comprobación de Los Neumáticos
    72
  - Reparaciones
    72
  - Información sobre el Manteniento
    72
  - Transmisión de la Silla de Ruedas a Otro Usuario
    72
  - Eliminación
    73
  - Garantía
    73
  - Certificado de Garantía
    74
- Cómo Subir O Bajar Escaleras O un Escalón Alto
  68
- Transfererencia por Delante
  68

B+B Pyro Light Óptima Manual De Instrucciones

B+B Pyro Light Óptima Manual De Instrucciones (21 páginas)

Marca: B+B | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Indicaciones de Seguridad Importantes
3
Indicaciones de Seguridad Generales
3
Señales y Símbolos
3
Ruedas Antivuelco (Opcional)
4
Participación en el Tráfico por Carretera
4
Finalidad
4
Contraindicaciones
5
Duración de Uso
5
Indicacion
5
Comprobación del Suministro
5
Volumen de Suministro
6
Ensamblaje / Ajustes
7
Como Plegar y Desplegar la Silla
7
Reposapiernas
7
Protector Lateral
8
Reposabrazos
9
Asiento
9
Ángulo del Asiento
10
Distancia entre Ejes
10
Frenos
11
Respaldo
11
Empuñaduras de Empuje
11
Ruedas de Dirección
12
Ruedas y Neumáticos
12
Eje de Extracción Rápida
12
Ayuda de Vuelco
12
Opciones
13
Reposapiernas Regulable Horizontalmente
13
Accesorios
13
Protección Antivuelco / Rodillos de Protección Antivuelco
13
Cinturón de Seguridad
13
Utilización
13
Como Sentarse y Levantarse desde el Costado
13
Cómo Sentarse y Levantarse desde Delante
14
Salvar Escaleras O Escalones Altos
14
Cómo Conducir la Silla de Ruedas
14
Datos Técnicos
15
Transporte
17
Transporte de la Silla de Ruedas
17
Asiento en el Vehículo de Transporte de Minusválidos
17
Indicaciones de Mantenimiento para el Usuario
17
Limpieza y Desinfección
17
- Comprobación de Los Frenos
  18
- Comprobación de Los Neumáticos
  18
Comprobación Previa a la Conducción
18
Indicación de Mantenimiento para el Comercio Especializado
18
Nueva Utilización
18
Almacenamiento / Envío
19
Eliminación
19
Garantía
19
Certificado de Garantia
20

Productos relacionados

B+B Categorias

Sillas de Ruedas Ayudas para la Movilidad Scooters Equipo Medico Equipos de Fitness

Más B+B manuales