Tabla de contenido
-
-
-
Important Safety Instructions
4
-
Declaration Of Conformity
6
-
-
-
Front Panel Controlspace AMS
8
-
Rear Panel Controlspace AMS
9
-
Wall Controller Configuration
10
-
User Interface Connections
11
-
-
Wall Controller Connections
14
-
Local Input Module Connections
14
-
Paging Panel Connections
15
-
General Purpose Inputs/Outputs
16
-
Audio Input And Output Connections
17
-
-
Optional System Components
18
-
-
Technical Specifications
20
-
European Sales Offices
21
-
-
Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
24
-
Overensstemmelseserklæring
26
-
-
Installation Af Systemet
28
-
Frontpanelet På Controlspace AMS
28
-
Bagsiden Af Controlspace ™ AMS
29
-
Konfiguration Af Det Vægmonterede Betjeningspanel
30
-
Tilslutning Af Betjeningspaneler
31
-
-
Udvidelse Op Til 16 Zoner Med en Ekstra Controlspace
33
-
Tilslutning Af Det Vægmonterede Betjeningspanel
34
-
Tilslutning Af Lokalt Inputmodul
34
-
Tilslutning Af Opkaldspanel
35
-
Ind- Og Udgangskontakter
36
-
Tilslutning Af Line-Indgange Og Line-Udgange
37
-
Ekstratilbehør Til Systemet
38
-
-
Tekniske Specifikationer
40
-
-
Sicherheitsinformationen
44
-
Warnhinweise Auf Dem Produkt
44
-
Wichtige Sicherheitshinweise
44
-
-
-
Installation Des Systems
48
-
Das Frontpanel Des Controlspace AMS
48
-
Die Rückseite Des Controlspace AMS
49
-
Konfiguration Des Wandbedienfeldes
50
-
Anschluss Der Benutzerschnittstellen
51
-
-
Anschluss Des Wandbedienfeldes
54
-
Anschluss Des Lokalen Eingangsmoduls
54
-
Anschluss Der Sprechstelle
55
-
Allzweckeingänge Und -Ausgänge
56
-
Anschluss Der Audioein- Und Audioausgänge
57
-
Optionale Systemkomponenten
58
-
-
-
Vertriebsniederlassungen In Europa
61
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informations de Sécurité
84
-
Informations de Sécurité Importantes
84
-
Déclaration de Conformité
86
-
-
Installation Du Système
88
-
Panneau Avant Du Controlspace AMS
88
-
Panneau Arrière Du Controlspace AMS
89
-
Configuration Du Clavier Mural
90
-
Connexion Des Interfaces Utilisateur
91
-
Architecture Du Système
92
-
Une Ligne de Communication RS485 en Chaîne, Limite la Distance Maximale
92
-
Connexion Du Clavier Mural
94
-
Connexion de la Plaque Murale D'entrée
94
-
Connexion Du Pupitre D'appel
95
-
-
Connexion Des Entrées/Sorties Audio
97
-
-
Composants Système en Option
98
-
-
-
Informations Techniques
100
-
-
Informazioni Per la Sicurezza
104
-
Istruzioni Importanti Per la Sicurezza
104
-
Dichiarazione DI Conformità
106
-
-
-
Installazione del Sistema
108
-
Pannello Anteriore del Controlspace AMS
108
-
Pannello Posteriore del Controlspace AMS
109
-
Configurazione del Controller Da Parete
110
-
Connessioni Delle Interfacce Utente
111
-
-
Connessioni del Controller Da Parete
114
-
Connessioni del Modulo DI Input Locale
114
-
Connessioni del Pannello DI Chiamata
115
-
GPIO (General Purpose Input/Output)
116
-
Connessioni DI Ingresso E DI Uscita Della Sorgente Audio
117
-
Componenti DI Sistema Opzionali
118
-
Risoluzione Dei Problemi
119
-
-
-
Veiligheidsinformatie
124
-
Belangrijke Veiligheidsinstructies
124
-
Conformiteitsverklaring
126
-
-
-
Voorpaneel Controlspace AMS
128
-
Achterpaneel Controlspace ™ AMS
129
-
Configuratie Wandregelaar
130
-
Aansluitingen Gebruikersinterface
131
-
-
Twee RS485-Communicatielijnen en Een Centrale Voedingsbron
132
-
Twee RS485-Communicatielijnen en Lokale Voedingsbronnen
132
-
Eén Seriële Of RS485-Communicatielijn Beperkt de Maximumlengte
132
-
Aansluitingen (Wandregelaar)
134
-
Aansluitingen (Lokale Input Module)
134
-
Aansluitingen (Oproeppaneel)
135
-
Algemene Ingangen/Uitgangen
136
-
Aansluitingen Audio-Ingangen en -Uitgangen
137
-
Optionele Systeemcomponenten
138
-
-
Technische Specificaties
140
-
-
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
144
-
Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
144
-
-
-
-
Panel Przedni Controlspace ™ AMS
148
-
Panel Tylny Controlspace ™ AMS
149
-
Konfiguracja Kontrolera Naściennego
150
-
Połączenia Interfejsu Użytkownika
151
-
-
Połączenia Kontrolera Naściennego
154
-
Połączenia Lokalnego Modułu Wejść
154
-
Połączenia Panelu Dystrybucji Komunikatów
155
-
Wejścia/Wyjścia Ogólnego Przeznaczenia
156
-
Połączenia Wejść I Wyjść Audio
157
-
Opcjonalne Elementy Systemu
158
-
Rozwiązywanie Problemów
159
-
-
-
-
Viktiga Säkerhetsanvisningar
164
-
Konformitetsdeklaration
166
-
-
-
Frontpanelens Controlspace ™ AMS
168
-
Baksidans Controlspace ™ AMS
169
-
Konfiguration Väggreglage
170
-
Anslutningar För Användargränssnitt
171
-
-
Anslutningar Till Väggreglage
174
-
Anslutningar Till Den Lokala Ingångsmodulen
174
-
Anslutningar Till Sökpanel
175
-
Allmän Användning Ingångar/Utgångar
176
-
In- Och Utgående Ljudanslutningar
177
-
Valfria Systemkomponenter
178
-
-
Tekniska Specifikationer
180
-
