Bosch RC 2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch RC 2. Tenemos 8 Bosch RC 2 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original, Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

Bosch RC 2 Manual Original

Bosch RC 2 Manual Original (208 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Niveles Láser | Tamaño: 13 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Deutsch
6
- Sicherheitshinweise
  6
- Produkt- und Leistungsbeschreibung
  7
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  7
- Abgebildete Komponenten
  7
- Technische Daten
  8
- Wartung und Service
  11
- Wartung und Reinigung
  11
- Kundendienst und Anwendungsberatung
  11
- Safety Notes
  12
English
12
- Product Description and Specifications
  13
- Technical Data
  14
- Product Features
  14
- Intended Use
  14
- Battery Status Indicator
  15
- Measuring Procedure
  17
- Working Advice
  17
- Maintenance and Service
  17
- Maintenance and Cleaning
  17
- After-Sales Service and Application Service
  18
- Avertissements de Sécurité
  19
Français
19
Español
26
- Mando a Distancia (GSL 2 Set)
  27
- Descripción y Prestaciones del Producto
  27
- Utilización Reglamentaria
  28
- Componentes Principales
  28
- Datos Técnicos
  28
- Indicador de Estado de Carga
  29
- Alimentación del Láser de Superficie
  29
- Montaje
  29
- Capacidad
  30
- Alimentación del Mando a Distancia (GSL 2 Set)
  30
- Operación
  30
- Puesta en Marcha del Láser de Superficie
  30
- Puesta en Marcha del Mando a Distancia (GSL 2 Set)
  31
- Procedimiento de Medición
  31
- Mantenimiento y Servicio
  32
- Mantenimiento y Limpieza
  32
- Servicio Técnico y Atención al Cliente
  32
- Transporte
  32
- Eliminación
  33
- Indicações de Segurança
  33
Português
33
- Telecomando (GSL 2 Set)
  34
- Descrição Do Produto E da Potência
  35
- Utilização Conforme as Disposições
  35
- Componentes Ilustrados
  35
- Dados Técnicos
  35
- Abastecimento de Energia Do Laser de Superfície
  36
- Indicação Do Estado de Carga
  36
- Processo de Medição
  38
- Indicações de Trabalho
  38
- Manutenção E Serviço
  39
- Norme DI Sicurezza
  40
Italiano
40
- Descrizione del Prodotto E Caratteristiche
  41
- Uso Conforme alle Norme
  41
- Componenti Illustrati
  41
- Dati Tecnici
  42
- Indicatore Dello Stato DI Carica
  43
- Operazione DI Misura
  45
- Manutenzione Ed Assistenza
  46
- Smaltimento
  46
- Veiligheidsvoorschriften
  47
Nederlands
47
- Product- en Vermogensbeschrijving
  48
- Afgebeelde Componenten
  48
- Technische Gegevens
  49
- Onderhoud en Service
  52
- Onderhoud en Reiniging
  52
- Klantenservice en Gebruiksadviezen
  52
- Sikkerhedsinstrukser
  53
Dansk
53
- Tekniske Data
  55
- Vedligeholdelse Og Service
  58
- Bortskaffelse
  59
Svenska
59
- Ändamålsenlig Användning
  60
- Illustrerade Komponenter
  60
- Tekniska Data
  61
- Underhåll Och Service
  64
Norsk
65
- Illustrerte Komponenter
  66
- Service Og Vedlikehold
  69
- Vedlikehold Og Rengjøring
  69
Suomi
70
- Määräyksenmukainen Käyttö
  71
- Tekniset Tiedot
  72
- Hoito Ja Huolto
  75
- Υποδείξεις Ασφαλείας
  76
Ελληνικά
76
Türkçe
83
- Şarj Durumu Göstergesi
  86
- Ölçme Işlemi
  87
- Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
  87
- BakıM Ve Temizlik
  88
- BakıM Ve Servis
  88
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  89
Polski
89
Česky
96
- Zobrazené Komponenty
  97
- Technická Data
  98
- Pracovní Pokyny
  101
- Údržba a Servis
  101
- Údržba a ČIštění
  101
- Bezpečnostné Pokyny
  102
Slovensky
102
- Používanie Podľa Určenia
  104
- Vyobrazené Komponenty
  104
- Technické Údaje
  104
- Indikácia Stavu Nabitia
  106
- Pokyny Na Používanie
  107
- Likvidácia
  108
- Biztonsági Előírások
  109
Magyar
109
- Rendeltetésszerű Használat
  110
- Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
  110
- Műszaki Adatok
  111
- Munkavégzési Tanácsok
  114
- Karbantartás És Szerviz
  114
- Karbantartás És Tisztítás
  114
Русский
115
Українська
124
Қазақша
131
Română
139
- Date Tehnice
  141
- Instrucţiuni de Lucru
  144
- Întreţinere ŞI Service
  144
- Întreţinere ŞI Curăţare
  144
Български
145
Македонски
152
Srpski
159
- Komponente Sa Slike
  160
- Tehnički Podaci
  161
- Pokazivač Nivoa Punjenja
  162
- Održavanje I Servis
  164
- Varnostna Navodila
  165
Slovensko
165
- Uporaba V Skladu Z Namenom
  166
- Komponente Na Sliki
  166
- Tehnični Podatki
  167
- Prikaz Stanja Napolnjenosti
  168
- Vzdrževanje in ČIščenje
  170
- Vzdrževanje in Servisiranje
  170
- Navodila Za Delo
  170
- Upute Za Sigurnost
  171
Hrvatski
171
- Opis Proizvoda I Radova
  172
- Pribor/Rezervni Dijelovi
  173
- Pokazivač Stanja Napunjenosti
  174
- Upute Za Rad
  176
- Održavanje I Servisiranje
  176
- Održavanje I ČIšćenje
  176
Eesti
177
- Seadme Osad
  178
- Tehnilised Andmed
  179
- Drošības Noteikumi
  183
- Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
  183
Latviešu
183
- IzstrāDājuma un Tā Darbības Apraksts
  184
- Attēlotās Sastāvdaļas
  185
- Tehniskie Parametri
  185
- Uzlādes Pakāpes Indikators
  186
- NorāDījumi Darbam
  188
- Apkalpošana un Apkope
  188
- Saugos Nuorodos
  189
Lietuviškai
189
- Montavimas
  192
- Įkrovos Būklės Indikatorius
  193
- Nuotolinio Valdymo Pultelio Aprūpinimas Elektros Energija (GSL 2 Set)
  193
- Darbo Patarimai
  194
- PriežIūra Ir Servisas
  195

Bosch RC 2 Manual Original

Bosch RC 2 Manual Original (187 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Niveles Láser | Tamaño: 11 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Deutsch
7
- Sicherheitshinweise
  7
- Produkt- und Leistungsbeschreibung
  8
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  8
- Abgebildete Komponenten
  8
- Technische Daten
  9
- Wartung und Service
  12
- Wartung und Reinigung
  12
- Safety Notes
  13
English
13
- Product Description and Specifications
  14
- Technical Data
  15
- Battery Status Indicator
  16
- Measuring Procedure
  17
- Working Advice
  18
- Maintenance and Service
  18
- Maintenance and Cleaning
  18
- After-Sales Service and Customer Assistance
  18
- Avertissements de Sécurité
  20
Français
20
Español
27
- Mando a Distancia (GSL 2 Set)
  28
- Descripción y Prestaciones del Producto
  29
- Utilización Reglamentaria
  29
- Componentes Principales
  29
- Datos Técnicos
  29
- Montaje
  30
- Alimentación del Láser de Superficie
  30
- Operación
  31
- Puesta en Marcha del Mando a Distancia (GSL 2 Set)
  32
- Procedimiento de Medición
  32
- Instrucciones para la Operación
  32
- Servicio Técnico y Atención al Cliente
  33
- Transporte
  33
- Mantenimiento y Servicio
  33
- Mantenimiento y Limpieza
  33
- Eliminación
  34
- Indicações de Segurança
  34
- Laser de Superfície
  34
Português
34
- Telecomando (GSL 2 Set)
  35
- Descrição Do Produto E da Potência
  35
- Utilização Conforme as Disposições
  35
- Componentes Ilustrados
  35
- Acessórios/Peças Sobressalentes
  36
- Dados Técnicos
  36
- Manutenção E Limpeza
  39
- Processo de Medição
  39
- Manutenção E Serviço
  39
- Indicações de Trabalho
  39
- Norme DI Sicurezza
  40
Italiano
40
- Descrizione del Prodotto E Caratteristiche
  42
- Uso Conforme alle Norme
  42
- Componenti Illustrati
  42
- Dati Tecnici
  42
- Indicatore Dello Stato DI Carica
  44
- Operazione DI Misura
  45
- Manutenzione Ed Assistenza
  46
- Veiligheidsvoorschriften
  47
Nederlands
47
- Product- en Vermogensbeschrijving
  48
- Afgebeelde Componenten
  48
- Technische Gegevens
  49
- Tips Voor de Werkzaamheden
  52
- Onderhoud en Service
  52
- Onderhoud en Reiniging
  52
- Klantenservice en Advies
  52
- Sikkerhedsinstrukser
  53
Dansk
53
- Illustrerede Komponenter
  54
- Beregnet Anvendelse
  54
- Tekniske Data
  55
- Vedligeholdelse Og Service
  58
- Bortskaffelse
  58
Svenska
58
- Ändamålsenlig Användning
  60
- Illustrerade Komponenter
  60
- Tekniska Data
  60
- Underhåll Och Service
  63
- Underhåll Och Rengöring
  63
Norsk
64
- Illustrerte Komponenter
  65
- Laserbriller (Tilbehør)
  68
- Service Og Vedlikehold
  69
Suomi
69
- Määräyksenmukainen Käyttö
  70
- Tekniset Tiedot
  71
- Hoito Ja Huolto
  74
- Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò
  75
Åëëçíéêü
75
Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
77
Türkçe
81
- Şekli Gösterilen Elemanlar
  82
- Teknik Veriler
  83
- Aksesuar/Yedek Parçalar
  83
- Şarj Durumu Göstergesi
  84
- Ölçme Işlemi
  85
- Bak M Ve Temizlik
  86
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  87
Polski
87
- Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
  89
- Przedstawione Graficznie Komponenty
  89
- Dane Techniczne
  89
- Praca Urządzenia
  91
- Konserwacja I Serwis
  93
- Bezpečnostní Upozornění
  94
- Usuwanie Odpadów
  94
Česky
94
- Zobrazené Komponenty
  95
- Technická Data
  96
- Ukazatel Stavu Nabití
  97
- Pracovní Pokyny
  98
- Údržba a Servis
  99
- Bezpečnostné Pokyny
  99
Slovensky
99
- Používanie Podľa Určenia
  101
- Vyobrazené Komponenty
  101
- Technické Údaje
  102
- Indikácia Stavu Nabitia
  103
- Pokyny Na Používanie
  105
- Údržba a Čistenie
  105
- Likvidácia
  106
- Biztonsági Előírások
  106
Magyar
106
- Rendeltetésszerű Használat
  107
- Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
  107
- Műszaki Adatok
  108
- Feltöltési Szintjelző Display
  109
- Karbantartás És Tisztítás
  111
- Karbantartás És Szerviz
  111
- Munkavégzési Tanácsok
  111
Ðóññêèé
112
Òåõíè÷Åñêèå Äàííûå
114
Óêðà¿Íñüêà
119
Română
126
- Date Tehnice
  128
- Instrucţiuni de Lucru
  131
- Întreţinere ŞI Service
  131
- Întreţinere ŞI Curăţare
  131
Áúëãàðñêè
132
Òåõíè÷Åñêè Äàííè
134
Srpski
139
- Komponente Sa Slike
  140
- Tehnički Podaci
  141
- Održavanje I Servis
  144
- Varnostna Navodila
  145
Slovensko
145
- Uporaba V Skladu Z Namenom
  146
- Komponente Na Sliki
  146
- Tehnični Podatki
  147
- Prikaz Stanja Napolnjenosti
  148
- Vzdrževanje in Servisiranje
  150
- Upute Za Sigurnost
  151
Hrvatski
151
- Opis Proizvoda I Radova
  152
- Prikazani Dijelovi Uređaja
  152
- Pokazivač Stanja Napunjenosti
  154
- Upute Za Rad
  155
- Održavanje I Servisiranje
  156
Eesti
156
- Seadme Osad
  158
- Tehnilised Andmed
  158
- Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
  161
- Drošības Noteikumi
  162
Latviešu
162
- IzstrāDājuma un Tā Darbības Apraksts
  163
- Attēlotās Sastāvdaļas
  163
- Tehniskie Parametri
  164
- Apkalpošana un Apkope
  167
- Atbrīvošanās no Nolietotajiem IzstrāDājumiem
  168
- Saugos Nuorodos
  168
Lietuviškai
168

Bosch RC 2 Manual Original

Bosch RC 2 Manual Original (130 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Bastidores y Soportes | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Deutsch
6
Sicherheitshinweise
6
Produkt- und Leistungsbeschreibung
6
Wartung und Service
8
English
9
Safety Instructions
9
Product Description and Specifications
9
Intended Use
9
Product Features
9
Technical Data
9
Working Advice
11
Maintenance and Service
11
Maintenance and Cleaning
11
Français
12
Consignes de Sécurité
12
Description des Prestations et du Produit
12
Utilisation Conforme
12
Éléments Constitutifs
12
Caractéristiques Techniques
13
Entretien et Service Après-Vente
14
Nettoyage et Entretien
14
Élimination des Déchets
15
Español
15
Indicaciones de Seguridad
15
Descripción del Producto y Servicio
15
Utilización Reglamentaria
15
Componentes Principales
15
Datos Técnicos
16
Montaje
16
Alimentación de Energía de la Plataforma Giratoria
16
Alimentación de Energía del Mando a Distancia
16
Montaje del Aparato de Medición en la Plataforma Giratoria (Ver Figura A)
16
Operación
17
Alinear la Herramienta de Medición con la Plataforma Giratoria
17
Mantenimiento y Servicio
18
Mantenimiento y Limpieza
18
Português
18
Instruções de Segurança
18
Componentes Ilustrados
19
Manutenção E Assistência Técnica
21
Italiano
21
Avvertenze DI Sicurezza
21
Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
22
Utilizzo Conforme
22
Dati Tecnici
22
Componenti Illustrati
22
Nederlands
24
Beschrijving Van Product en Werking
25
Beoogd Gebruik
25
Afgebeelde Componenten
25
Technische Gegevens
25
Dansk
27
Sikkerhedsinstrukser
27
Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
28
Vedligeholdelse Og Service
30
Bortskaffelse
30
Svensk
30
Produkt- Och Prestandabeskrivning
30
Underhåll Och Service
32
Norsk
33
Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
33
Forskriftsmessig Bruk
33
Illustrerte Komponenter
33
Service Og Vedlikehold
35
Suomi
36
Hoito Ja Huolto
38
Ελληνικά
38
Υποδείξεις Ασφαλείας
38
Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
39
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
39
Απεικονιζόμενα Στοιχεία
39
Συντήρηση Και Σέρβις
41
Συντήρηση Και Καθαρισμός
41
Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής
41
Türkçe
42
Ürün Ve Performans Açıklaması
42
BakıM Ve Servis
44
Polski
45
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
45
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
46
Przedstawione Graficznie Komponenty
46
Konserwacja I Serwis
48
Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
48
Utylizacja Odpadów
48
Čeština
49
Bezpečnostní Upozornění
49
Popis Výrobku a Výkonu
49
Zobrazené Součásti
49
Technické Údaje
49
Údržba a Servis
51
Slovenčina
52
Bezpečnostné Upozornenia
52
Opis Výrobku a Výkonu
52
Pracovné Pokyny
54
Likvidácia
54
Magyar
55
Biztonsági Tájékoztató
55
Munkavégzési Tanácsok
57
Karbantartás És Szerviz
57
Русский
58
Указания По Технике Безопасности
58
Toлько Для Стран Евразийского Экономического Союза (Таможенного Союза)
58
Описание Продукта И Услуг
59
Применение По Назначению
59
Работа С Инструментом
60
Указания По Применению
61
Техобслуживание И Сервис
61
Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
61
Українська
62
Технічне Обслуговування І Сервіс
64
Қазақ
65
Қауіпсіздік Нұсқаулары
66
Өнім Және Қуат Сипаттамасы
66
Техникалық Күтім Және Қызмет
68
Română
69
Instrucţiuni de Siguranţă
69
Descrierea Produsului ŞI a Performanțelor Sale
69
Utilizarea Conform Destinaţiei
69
Componentele Ilustrate
69
Întreţinere ŞI Service
71
Български
72
Указания За Сигурност
72
Описание На Продукта И Дейността
72
Указания За Работа
75
Поддържане И Сервиз
75
Македонски
75
Безбедносни Напомени
75
Опис На Производот И Перформансите
76
Илустрација На Компоненти
76
Одржување И Сервис
78
Srpski
79
Bezbednosne Napomene
79
Opis Proizvoda I Primene
79
Predviđena Upotreba
79
Prikazane Komponente
79
RežIM Rada
80
Održavanje I Servis
81
Uklanjanje Đubreta
82
Slovenščina
82
Varnostna Opozorila
82
Opis Izdelka in Storitev
82
Tehnični Podatki
82
Zagon Daljinskega Upravljalnika
84
Vzdrževanje in Servisiranje
84
Hrvatski
85
Sigurnosne Napomene
85
Opis Proizvoda I Radova
85
Namjenska Uporaba
85
Tehnički Podaci
85
Održavanje I Servisiranje
87
Eesti
88
Nõuetekohane Kasutamine
88
Kujutatud Komponendid
88
Tehnilised Andmed
88
Hooldus Ja Korrashoid
90
Latviešu
90
Drošības Noteikumi
90
IzstrāDājuma un Tā Funkciju Apraksts
91
Paredzētais Pielietojums
91
Tehniskie Dati
91
NorāDījumi Par Darbu
93
Apkalpošana un Apkope
93
Klientu Apkalpošanas Dienests un Konsultācijas Par Lietošanu
93
Atbrīvošanās no Nolietotajiem IzstrāDājumiem
93
Lietuvių K
93
Saugos Nuorodos
93
Gaminio Ir Savybių Aprašas
94
Techniniai Duomenys
94
Montavimas
94
Nuotolinio Valdymo Pultelio Aprūpinimas Elektros Energija
95
PriežIūra Ir Servisas
96
日本語
96
繁體中文
102
한국어
104
ไทย
107
Bahasa Indonesia
110
Tiếng VIệt
113

Bosch RC 2 Manual Original

Bosch RC 2 Manual Original (188 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Niveles Láser | Tamaño: 13 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Deutsch
7
Sicherheitshinweise
7
Produkt- und Leistungsbeschreibung
8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
8
Abgebildete Komponenten
8
Technische Daten
9
Wartung und Service
12
Wartung und Reinigung
12
English
13
Safety Notes
13
Product Description and Specifications
14
Technical Data
15
Battery Status Indicator
16
Measuring Procedure
17
Working Advice
18
Maintenance and Service
18
Maintenance and Cleaning
18
After-Sales Service and Customer Assistance
18
Français
20
Avertissements de Sécurité
20
Description et Performances du Produit
22
Utilisation Conforme
22
Eléments de L'appareil
22
Caractéristiques Techniques
23
Alimentation en Énergie de la Télécommande (GSL 2 Set)
24
Mise en Service de la Télécommande (GSL 2 Set)
25
Entretien et Service Après-Vente
26
Nettoyage et Entretien
26
Español
27
Instrucciones de Seguridad
27
Láser de Superficie
27
Elimination des Déchets
27
Mando a Distancia (GSL 2 Set)
28
Descripción y Prestaciones del Producto
29
Utilización Reglamentaria
29
Componentes Principales
29
Datos Técnicos
29
Montaje
30
Alimentación del Láser de Superficie
30
Operación
31
Puesta en Marcha del Mando a Distancia (GSL 2 Set)
32
Procedimiento de Medición
32
Instrucciones para la Operación
32
Mantenimiento y Servicio
33
Mantenimiento y Limpieza
33
Servicio Técnico y Atención al Cliente
33
Transporte
33
Eliminación
34
Português
34
Indicações de Segurança
34
Laser de Superfície
34
Telecomando (GSL 2 Set)
35
Descrição Do Produto E da Potência
35
Utilização Conforme as Disposições
35
Componentes Ilustrados
35
Acessórios/Peças Sobressalentes
36
Dados Técnicos
36
Processo de Medição
39
Indicações de Trabalho
39
Manutenção E Serviço
39
Manutenção E Limpeza
39
Italiano
40
Norme DI Sicurezza
40
Descrizione del Prodotto E Caratteristiche
42
Uso Conforme alle Norme
42
Componenti Illustrati
42
Dati Tecnici
42
Indicatore Dello Stato DI Carica
44
Operazione DI Misura
45
Manutenzione Ed Assistenza
46
Nederlands
47
Veiligheidsvoorschriften
47
Product- en Vermogensbeschrijving
48
Afgebeelde Componenten
48
Technische Gegevens
49
Tips Voor de Werkzaamheden
52
Onderhoud en Service
52
Onderhoud en Reiniging
52
Klantenservice en Advies
52
Dansk
53
Sikkerhedsinstrukser
53
Beregnet Anvendelse
54
Illustrerede Komponenter
54
Tekniske Data
55
Vedligeholdelse Og Service
58
Bortskaffelse
58
Svenska
58
Ändamålsenlig Användning
60
Illustrerade Komponenter
60
Tekniska Data
60
Underhåll Och Service
63
Underhåll Och Rengöring
63
Norsk
64
Illustrerte Komponenter
65
Laserbriller (Tilbehør)
68
Service Og Vedlikehold
69
Suomi
69
Määräyksenmukainen Käyttö
70
Tekniset Tiedot
71
Hoito Ja Huolto
74
Åëëçíéêü
75
Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò
75
Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
77
Òåõíè÷Åñêèå Äàííûå
114
Òåõíè÷Åñêè Äàííè
134
(GSL 2 Set)
183
GSL 2 Set GSL
185
601 K64
185
601 K64 070 3 601 K64 0R0
185
10 °C
185

Bosch RC 2 Manual Original

Bosch RC 2 Manual Original (58 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Lijadoras | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Bosch RC 2 Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

Bosch RC 2 Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad (49 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Niveles Láser | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Bosch RC 2 Manual Original

Bosch RC 2 Manual Original (13 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Niveles Láser | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Bosch RC 2 Manual Original

Bosch RC 2 Manual Original (13 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Niveles Láser | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales