Manuales
Marcas
Bosch Manuales
Sistema de Alarma
Plena
Bosch Plena Manuales
Manuales y guías de usuario para Bosch Plena. Tenemos
1
Bosch Plena manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación Y Operación
Bosch Plena Manual De Instalación Y Operación (212 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Sistema de Alarma
| Tamaño: 5.88 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Seguridad
8
Medidas Importantes de Seguridad
8
Avisos Importantes
8
2 Acerca de Este Manual
9
Propósito de Este Manual
9
A quién Va Dirigido
9
Documentación Relacionada
9
Símbolos de Aviso y Alerta
9
Tablas de Conversión
10
Nomenclatura
11
Historial del Documento
11
3 Descripción del Sistema
12
Sistema de Alarma por Voz
12
Tipos de Aplicación
12
Áreas de Aplicación
12
Praesideo
12
Controlador de Alarma por Voz
13
Micrófono de Mano
13
Amplificador Interno
13
Gestor de Mensajes Interno
13
Supervisión (Supervision)
13
Entradas de Activación
14
Control Remoto
14
Controles, Conectores E Indicadores
14
Enrutador de Alarma por Voz
19
Zonas de Altavoces
19
Entradas de Activación
19
Amplificadores de Potencia Externos
20
Control Remoto
20
Controles, Conectores E Indicadores
20
Selector de Tensión
21
Ajustes de Configuración
21
ID del Enrutador
22
Amplificador de Potencia Externo 2 (Entrada): Entrada para Conectar un Amplificador de Potencia Externo
22
Estación de Llamada
23
Botones
23
Supervisión (Supervision)
23
Teclado
24
Controles, Conectores E Indicadores
25
Indicador de Alimentación
25
Teclado de Estación de Llamada
27
Control Remoto de Alarma por Voz
28
Botones de Estado de Fallo
28
Toma de Controlador
30
Salidas de Activación
30
Salidas de Estado
30
Kit de Control Remoto de Alarma por Voz
30
Extensión de Control Remoto
31
LED de Alimentación/Medidor VU
31
Fault Indicators (Indicadores de Fallo): Ocho LED de Fallos del Sistema Amarillos
31
Kit de Extensión del Control Remoto
32
Panel de Bomberos
33
Placa de Detección de Fin de Línea
35
Ejemplos de Aplicaciones
35
Colegios
35
Referenc Unidad
36
Descripción
36
Piscina
38
Centro Comercial
40
Hotel
43
Llamadas y Prioridades
45
Prioridad
45
Mensajes Fusionables
45
Llamada Convencional
45
Llamada de Emergencia
45
4 Instalación
46
Controlador de Alarma por Voz
46
Enrutador de Alarma por Voz
46
Teclado de Estación de Llamada
47
Control Remoto de Alarma por Voz
47
Kit de Control Remoto de Alarma por Voz
47
Extensión de Control Remoto
48
Kit de Extensión de Control Remoto
48
Placa de Detección de Fin de Línea
48
Instalación de una Placa EOL Simple
50
Instalación de una Placa EOL Múltiple en Cadena
50
Carga Simulada
52
Coloque el Puente JP1 en la Carga Simulada
52
5 Conexión
53
Controlador de Alarma por Voz
53
Micrófono de Emergencia
53
Estación de Llamada
54
Enrutadores de Alarma por Voz
55
Amplificador Externo
56
Controles Remotos
57
Altavoces
58
Regulaciones de Volumen
60
Salida de Línea
62
Entrada de Micrófono/Línea con Función VOX
63
Entradas de Música Ambiental
64
Contactos de Salida de Estado
66
Alimentación
67
Entradas de Activación
69
Enrutador de Alarma por Voz
71
Controlador de Alarma por Voz
71
Altavoces
71
Regulaciones de Volumen
71
Entradas de Activación
71
Amplificadores de Potencia Externos
72
Alimentación
73
Estación de Llamada
74
Controlador de Alarma por Voz
74
Fuente de Alimentación
74
Teclados
74
Control Remoto de Alarma por Voz
75
Controlador de Alarma por Voz
75
Extensiones de Control Remoto
75
Contactos de Salida de Estado
75
Alimentación
76
Kit de Control Remoto de Alarma por Voz
76
Panel Posterior
76
Led
76
Lámparas
77
Relés
77
Extensión de Control Remoto
78
Control Remoto
78
Contactos de Salida de Estado
78
Alimentación
78
Kit de Extensión de Control Remoto
78
Panel Posterior
78
Led
78
Lámparas
78
Relés
79
Panel de Bomberos
79
Controlador de Alarma por Voz
79
Extensiones de Control Remoto
79
Contactos de Salida de Estado
79
Alimentación
79
6 Configuración
80
Ajustes del Sistema
80
Monitor
81
Modo APR
81
Supervisión (Supervision)
81
Funcionamiento en Modo de 1 Canal
82
Funcionamiento en Modo de 2 Canales
83
Amplificador
83
Supervisión (Supervision)
83
Reinicio del Procesador
84
Firmware Nuevo
84
Red (Network)
84
Amplificadores de Potencia
84
Cortocircuito a Tierra Ground Short)
85
Entradas de Activación de Emergencia
86
Red Eléctrica
86
Batería (Battery)
86
Supervisión de Mensajes
86
Micrófono de Emergencia
86
Supervisión de Línea
86
Controlador de Alarma por Voz
87
Configuración de VOX
87
Desactivado
88
Vox
88
Filtro de Voz
88
Alimentación Fantasma
88
Enrutador de Alarma por Voz
88
ID del Enrutador
89
Interruptor de Terminación
89
Estación de Llamada
90
ID de Estación de Llamada
90
Sensibilidad
90
Filtro de Voz
91
Terminación
91
Control Remoto
92
ID del Control Remoto
92
Monitor
92
Interruptor de Terminación
92
Extensión de Control Remoto
93
ID de Extensión de Control Remoto
93
Interruptor de Terminación
93
7 Funcionamiento
94
Encendido
94
Controlador de Alarma por Voz
94
Enrutador de Alarma por Voz
94
Calibración
95
Música Ambiental
95
Selección de la Fuente de Música Ambiental
95
Selección de Zonas
95
Ajuste del Volumen
97
Ajuste de Frecuencias
97
Llamadas Convencionales
97
Selección de Zonas
98
Realización de un Aviso
98
Estado de Emergencia
99
Entrada al Estado de Emergencia
99
Reconocimiento del Estado de Emergencia
100
Salida del Estado de Emergencia
100
Distribución de la Voz en Vivo
100
Selección de Zonas
101
Realización de un Aviso
102
Distribución del Mensaje de Alerta
102
Distribución del Mensaje de Alarma
104
Estado de Fallo
104
Reconocimiento del Estado de Fallo
104
Restablecimiento del Estado de Fallo
105
Indicadores de Fallo
106
La Disponibilidad de Los Indicadores Puede Probarse a Través del Botón Indicator Test (Prueba de Indicador)
106
Información Adicional
107
Indicador
109
8 Solución de Problemas
110
Introducción
110
El Mensaje O el Carillón no Suenan
110
No Se Detecta Ningún Tono Piloto en la Placa EOL
110
No Se Detecta Ningún Tono Piloto en el Amplificador de Potencia
110
No Hay Música Ambiental en el Enrutador
110
No Hay Música Ambiental en el Controlador O en el Enrutador
111
El Enrutador no Emite Ningún Sonido
111
El Regulador de Volumen solo Funciona con Llamadas de Emergencia y no con Llamadas
111
Fallo de Cortocircuito a Tierra Falso
111
Función de Arranque/Parada de las Entradas de Activación
111
Restablecimiento del Procesador
112
Puerto USB no Conectado
112
Fallo de Datos Durante la Carga de la Configuración
112
En Los Altavoces Se Escucha un Chasquido a Intervalos Regulares
112
La Contraseña no Funciona
113
Fallo de Descarga de la Configuración
113
No es Posible Recuperar Los Archivos de Sonido Originales con la Descarga de la
113
9 Mantenimiento
115
Limpie las Unidades
115
Limpie las Entradas de Aire
115
Compruebe Los Conectores y la Toma de Tierra
115
10 Datos Técnicos
116
Especificaciones Eléctricas
116
Controlador de Alarma por Voz
116
Enrutador de Alarma por Voz
119
Estación de Llamada
120
Características Físicas
121
Controlador de Alarma por Voz
121
Enrutador de Alarma por Voz
121
Estación de Llamada
121
Teclado de Estación de Llamada
121
Control Remoto de Alarma por Voz
121
Kit de Control Remoto de Alarma por Voz
121
Extensión de Control Remoto
121
Kit de Extensión de Control Remoto
122
Panel de Bomberos
122
Placa de Detección de Fin de Línea
122
Condiciones Ambientales
122
Controlador de Alarma por Voz
122
Enrutador de Alarma por Voz
123
Estación de Llamada
123
Normas
123
Controlador de Alarma por Voz
123
11 Apéndices
124
Listas de Comprobación de Cumplimiento
124
Sistemas de Sonido de Emergencia
124
Instalador
124
Características Principales
126
Prioridades
131
Clasificación de Prioridades
131
Prioridades Operativas
132
Requisitos de Seguridad
133
Inteligibilidad de la Voz
134
Indicación Automática del Estado
135
Supervisión Automática de Fallos
135
Supervisión de Equipos Controlados por Software
137
Interfaz con Sistemas de Detección de Emergencia
139
Fuente de Alimentación Secundaria
140
Condiciones Climatológicas y Medioambientales
142
Marcación y Símbolos de Marcación
142
Valores Eléctricos Coincidentes
143
Conectores
143
Registros a Mantener
145
Datos Generales
146
Instrucciones de Mantenimiento
146
EN60849 - cuando Utilice Kits de Control Remoto
148
En54
149
Controlador
150
Usuario Final
152
Aspectos Generales
153
Visualización y Condiciones Funcionales
154
Visualización de Indicaciones
155
Indicaciones en Pantallas Alfanuméricas
156
Indicación del Suministro de Alimentación
156
Indicaciones Adicionales
157
Recepción y Procesamiento de Señales de Incendio
158
Indicación de la Condición de Alarma por Voz
159
Silenciamiento de la Condición de Alarma por Voz
162
Silenciamiento de la Condición de Alarma por Voz desde el CIE
162
Restablecimiento de la Condición de Alarma por Voz
162
Restablecimiento de la Condición de Alarma por Voz desde el CIE
162
Salida a Dispositivos de Alarma de Incendio (Opción con Requisitos)
163
Salida de la Condición de Alarma por Voz (Opción con Requisitos)
164
Recepción y Procesamiento de Señales de Fallo
164
Indicación de Fallos en Funciones Específicas
165
Fallo del Sistema
169
Restablecimiento de las Indicaciones del Fallo
171
Transmisión de la Condición de Aviso de Fallo
172
Requisitos Generales
173
Indicación de la Condición de Desactivación
173
Indicación de Desactivaciones Específicas
173
Desactivaciones y Su Indicación
174
Transmisión de la Condición de Desactivación
174
Indicación de las Zonas de Alarma por Voz en una Condición Activada
176
Indicación de las Zonas de Alarma por Voz en una Condición de Fallo
177
Prioridad de Los Micrófonos (Opción con Requisitos)
180
Requisitos Generales y Declaraciones del Fabricante
181
Documentación
182
Requisitos de Diseño Mecánico
184
Requisitos Eléctricos y Otros Requisitos de Diseño
186
Integridad de las Rutas de Transmisión
187
Cumplimientos
188
Si el VACIE Se Ha Diseñado para Su Uso con una Fuente de Alimentación
190
Acceso a Indicaciones y Controles
190
Indicaciones por Medio de Indicadores Emisores de Luz
194
Colores de las Indicaciones
195
Indicaciones Sonoras
197
Pruebas de Indicadores
197
Rendimiento de Audio
198
Potencia de Salida
198
Relación Señal/Ruido
198
Respuesta de Frecuencia
198
Almacenamiento de Mensajes
200
Amplificadores de Potencia Redundantes (Opción con Requisitos)
200
Documentación de Software
203
Diseño del Software
205
Los Siguientes Requisitos Se Aplicarán al Programa
207
Supervisión de Contenidos de la Memoria
209
Productos relacionados
Bosch AMAX panel 2000
Bosch AMAX panel 2000 EN
Bosch Plena_VAS
Bosch Plena Voice
Bosch PVA-1EB
Bosch Plena Voice Alarm System
Bosch Plena Easy Line
Bosch Plena Power Amplifier
Bosch PLENA matrix
Bosch Plena Feedback Suppressor
Bosch Categorias
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Hornos
Amoladoras
Más Bosch manuales