Bosch PFS 105 E WALLPaint Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch PFS 105 E WALLPaint. Tenemos 2 Bosch PFS 105 E WALLPaint manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Bosch PFS 105 E WALLPaint Manual Original (187 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Pulverizador Pintura | Tamaño: 18 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Deutsch
8
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
8
Sicherheitshinweise für Feinsprühsysteme
8
Produkt- und Leistungsbeschreibung
9
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
9
Abgebildete Komponenten
9
Technische Daten
9
Wartung und Service
12
Wartung und Reinigung
12
Behebung von Störungen
13
English
14
Safety Notes
14
General Power Tool Safety Warnings
14
Product Description and Specifications
15
Intended Use
15
Product Features
15
Technical Data
16
Noise/Vibration Information
16
Declaration of Conformity
16
Preparing for Operation
17
Starting Operation
17
Working Advice
17
Maintenance and Service
19
Maintenance and Cleaning
19
Correction of Malfunctions
19
After-Sales Service and Customer Assistance
20
Français
21
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
21
Description et Performances du Produit
22
Préparation du Travail
24
Mise en Service
24
Entretien et Service Après-Vente
26
Nettoyage et Entretien
26
Guide de Dépannage
26
Elimination des Déchets
28
Español
28
Instrucciones de Seguridad
28
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
28
Instrucciones de Seguridad para Equipos Aerográficos
29
Descripción y Prestaciones del Producto
29
Utilización Reglamentaria
29
Componentes Principales
29
Datos Técnicos
30
Montaje
30
Operación
30
Recomendación
31
Puesta en Marcha
31
Instrucciones para la Operación
31
Aplicación
32
Pausas de Trabajo y Transporte (Ver Figura H)
32
Mantenimiento y Servicio
33
Mantenimiento y Limpieza
33
Eliminación de Fallos
33
Servicio Técnico y Atención al Cliente
34
Eliminación
35
Português
35
Indicações de Segurança
35
Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
35
Dados Técnicos
37
Declaração de Conformidade
37
Preparação de Trabalho
38
Indicações de Trabalho
38
Pausas de Trabalho E Transporte (Veja Figura H)
40
Manutenção E Serviço
40
Manutenção E Limpeza
40
Eliminação de Avarias
41
Italiano
42
Norme DI Sicurezza
42
Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
42
Uso Conforme alle Norme
43
Componenti Illustrati
43
Indicazioni Operative
45
Manutenzione Ed Assistenza
47
Manutenzione E Pulizia
47
Eliminazione DI Guasti
48
Smaltimento
49
Nederlands
49
Veiligheidsvoorschriften
49
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
49
Product- en Vermogensbeschrijving
50
Gebruik Volgens Bestemming
50
Afgebeelde Componenten
50
Werkonderbrekingen en Vervoer (Zie Afbeelding H)
53
Onderhoud en Service
54
Onderhoud en Reiniging
54
Storingen Verhelpen
54
Klantenservice en Advies
55
Dansk
56
Sikkerhedsinstrukser
56
Generelle Sikkerhedsinstrukser Til El-Værktøj
56
Illustrerede Komponenter
57
Tekniske Data
57
Overensstemmelseserklæring
57
Vedligeholdelse Og Service
60
Vedligeholdelse Og Rengøring
60
Afhjælpning Af Fejl
60
Bortskaffelse
61
Svenska
62
Illustrerade Komponenter
63
Tekniska Data
63
Försäkran Om Överensstämmelse
63
Underhåll Och Service
66
Underhåll Och Rengöring
66
Åtgärder VID Störningar
66
Norsk
67
Generelle Advarsler for Elektroverktøy
67
Formålsmessig Bruk
68
Illustrerte Komponenter
68
Service Og Vedlikehold
72
Vedlikehold Og Rengjøring
72
Utbedring Av Feil
72
Suomi
74
Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
74
Hienoruiskutusjärjestelmän Turvallisuusohjeet
74
Tekniset Tiedot
75
Työn Valmistelu
76
Hoito Ja Huolto
78
Huolto Ja Puhdistus
78
Häiriöiden Korjaus
78
Åëëçíéêü
79
Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò
79
Türkçe
86
Şekli Gösterilen Elemanlar
87
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
88
Teknik Veriler
88
İşletime Alma
89
Bak M Ve Temizlik
91
Polski
93
Wskazówki Bezpieczeństwa
93
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
94
Przedstawione Graficznie Komponenty
94
Dane Techniczne
94
Deklaracja ZgodnośCI
95
Wskazówki Dotyczące Pracy
96
Konserwacja I Serwis
97
Konserwacja I Czyszczenie
97
Usuwanie Usterek
98
Usuwanie Odpadów
99
Česky
99
Bezpečnostní Upozornění
99
Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
99
Určené Použití
100
Zobrazené Komponenty
100
Technická Data
101
Prohlášení O Shodě
101
Příprava Práce
102
Uvedení Do Provozu
102
Pracovní Pokyny
102
Údržba a Servis
104
Údržba a ČIštění
104
Odstranění Poruch
104
Slovensky
106
Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
106
Vyhlásenie O Konformite
108
Pripojenie Vzduchovej Hadice (Pozri Obrázky A1 - A2)
108
Uvedenie Do Prevádzky
109
Pokyny Na Používanie
109
Údržba a Čistenie
110
Odstraňovanie Porúch
111
Likvidácia
112
Magyar
112
Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
112
Rendeltetésszerű Használat
113
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
113
Műszaki Adatok
114
Megfelelőségi Nyilatkozat
114
Üzembe Helyezés
115
Munkavégzési Tanácsok
115
Karbantartás És Szerviz
117
Karbantartás És Tisztítás
117
Ðóññêèé
119
Òåõíè÷Åñêèå Äàííûå
121
Óêðà¿Íñüêà
126
Română
133
IndicaţII Generale de Avertizare Pentru Scule Electrice
133
IndicaţII Privind Siguranţa Pentru Sistemele de Pulverizare Fină
134
Utilizare Conform Destinaţiei
134
Pregătirea Lucrului
135
Punere În Funcţiune
136
Instrucţiuni de Lucru
136
Întreţinere ŞI Service
138
Întreţinere ŞI Curăţare
138
Serviciu de Asistenţă Tehnică Post-Vânzări ŞI Consultanţă ClienţI
139
Áúëãàðñêè
140
Srpski
147
Uputstva Za Rad
150
Održavanje I Servis
151
Održavanje I ČIšćenje
151
Slovensko
153
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
153
Varnostna Opozorila Za Sisteme Za Fino Pršenje
154
Uporaba V Skladu Z Namenom
154
Komponente Na Sliki
154
Navodila Za Delo
156
Vzdrževanje in Servisiranje
157
Vzdrževanje in ČIščenje
157
Odprava Motenj
158
Hrvatski
159
Upute Za Sigurnost
159
Opis Proizvoda I Radova
160
Informacije O Buci I Vibracijama
161
Izjava O Usklađenosti
161
Održavanje I Servisiranje
164
Eesti
166
Üldised Ohutusjuhised
166
Ohutusnõuded Peenpihustussüsteemide Kasutamisel
166
Hooldus Ja Puhastus
170
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
171
Vea Kõrvaldamine
171
Latviešu
172
Drošības Noteikumi
172
Vispārējie Drošības Noteikumi Darbam Ar Elektroinstrumentiem
172
Drošības Noteikumi Smalkās Izsmidzināšanas Sistēmai
172
IzstrāDājuma un Tā Darbības Apraksts
173
Attēlotās Sastāvdaļas
173
Informācija Par Troksni un Vibrāciju
173
Uzsākot Lietošanu
175
NorāDījumi Darbam
175
Apkalpošana un Apkope
176
Apkalpošana un Tīrīšana
176
Kļūmju Novēršana
177
Atbrīvošanās no Nolietotajiem IzstrāDājumiem
178
Lietuviškai
179
Saugos Nuorodos
179
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Pulverizatoriumi
179
Atitikties Deklaracija
180
Montavimas
181
Paruošimas Darbui
181
Darbo Patarimai
182
PriežIūra Ir Servisas
183
Gedimų Šalinimas
184

Bosch PFS 105 E WALLPaint Manual Original (185 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Pulverizador Pintura | Tamaño: 14 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Sicherheitshinweise für Feinsprühsysteme
7
Deutsch
7
English
13
- Product Features
  14
- Intended Use
  14
- Product Description and Specifications
  14
- Technical Data
  15
- Noise/Vibration Information
  15
- Declaration of Conformity
  15
- Preparing for Operation
  16
- Starting Operation
  16
- Working Advice
  16
- Maintenance and Service
  18
- Maintenance and Cleaning
  18
- Correction of Malfunctions
  18
- After-Sales Service and Customer Assistance
  19
- Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
  20
Français
20
Español
27
- Utilización Reglamentaria
  28
- Componentes Principales
  28
- Descripción y Prestaciones del Producto
  28
- Instrucciones de Seguridad para Equipos Aerográficos
  28
- Datos Técnicos
  29
- Montaje
  29
- Operación
  29
- Recomendación
  30
- Puesta en Marcha
  30
- Instrucciones para la Operación
  30
- Aplicación
  31
- Pausas de Trabajo y Transporte (Ver Figura H)
  31
- Mantenimiento y Servicio
  32
- Mantenimiento y Limpieza
  32
- Eliminación de Fallos
  32
- Servicio Técnico y Atención al Cliente
  33
- Indicações de Segurança
  34
- Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
  34
- Eliminación
  34
Português
34
Italiano
41
- Uso Conforme alle Norme
  42
- Componenti Illustrati
  42
- Indicazioni Operative
  44
- Manutenzione Ed Assistenza
  46
- Manutenzione E Pulizia
  46
- Eliminazione DI Guasti
  47
- Smaltimento
  48
- Veiligheidsvoorschriften
  48
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
  48
Nederlands
48
Dansk
55
- Illustrerede Komponenter
  56
- Tekniske Data
  56
- Overensstemmelseserklæring
  56
- Vedligeholdelse Og Service
  59
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  59
- Afhjælpning Af Fejl
  59
- Bortskaffelse
  60
Svenska
61
- Försäkran Om Överensstämmelse
  62
- Tekniska Data
  62
- Illustrerade Komponenter
  62
- Underhåll Och Service
  65
- Underhåll Och Rengöring
  65
- Åtgärder VID Störningar
  65
- Generelle Advarsler for Elektroverktøy
  66
Norsk
66
Suomi
73
- Tekniset Tiedot
  74
- Työn Valmistelu
  75
- Hoito Ja Huolto
  77
- Huolto Ja Puhdistus
  77
- Häiriöiden Korjaus
  77
- Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò
  78
Åëëçíéêü
78
Türkçe
85
- Şekli Gösterilen Elemanlar
  86
- Gürültü/TitreşIM Bilgisi
  87
- Teknik Veriler
  87
- İşletime Alma
  88
- Bak M Ve Temizlik
  90
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  92
Polski
92
- Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
  93
- Przedstawione Graficznie Komponenty
  93
- Dane Techniczne
  93
- Deklaracja ZgodnośCI
  94
- Wskazówki Dotyczące Pracy
  95
- Konserwacja I Serwis
  96
- Konserwacja I Czyszczenie
  96
- Usuwanie Usterek
  97
- Usuwanie Odpadów
  98
- Bezpečnostní Upozornění
  98
- Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
  98
Česky
98
- Určené Použití
  99
- Zobrazené Komponenty
  99
- Technická Data
  100
- Prohlášení O Shodě
  100
- Pracovní Pokyny
  101
- Uvedení Do Provozu
  101
- Příprava Práce
  101
- Údržba a ČIštění
  103
- Odstranění Poruch
  103
- Údržba a Servis
  103
- Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
  105
Slovensky
105
- Vyhlásenie O Konformite
  107
- Pripojenie Vzduchovej Hadice (Pozri Obrázky A1 - A2)
  107
- Uvedenie Do Prevádzky
  108
- Pokyny Na Používanie
  108
- Údržba a Čistenie
  109
- Odstraňovanie Porúch
  110
- Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
  111
- Likvidácia
  111
Magyar
111
- Rendeltetésszerű Használat
  112
- Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
  112
- Műszaki Adatok
  113
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  113
- Üzembe Helyezés
  114
- Munkavégzési Tanácsok
  114
- Karbantartás És Szerviz
  116
- Karbantartás És Tisztítás
  116
Ðóññêèé
118
Òåõíè÷Åñêèå Äàííûå
120
Óêðà¿Íñüêà
125
IndicaţII Generale de Avertizare Pentru Scule Electrice
132
Română
132
Áúëãàðñêè
139
Srpski
146
- Uputstva Za Rad
  149
- Održavanje I Servis
  150
- Održavanje I ČIšćenje
  150
- Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
  152
Slovensko
152
- Komponente Na Sliki
  153
- Varnostna Opozorila Za Sisteme Za Fino Pršenje
  153
- Uporaba V Skladu Z Namenom
  153
- Navodila Za Delo
  155
- Vzdrževanje in Servisiranje
  156
- Vzdrževanje in ČIščenje
  156
- Odprava Motenj
  157
- Upute Za Sigurnost
  158
Hrvatski
158
- Opis Proizvoda I Radova
  159
- Informacije O Buci I Vibracijama
  160
- Izjava O Usklađenosti
  160
- Održavanje I Servisiranje
  163
- Ohutusnõuded Peenpihustussüsteemide Kasutamisel
  165
- Üldised Ohutusjuhised
  165
Eesti
165
Latviešu
171
- IzstrāDājuma un Tā Darbības Apraksts
  172
- Attēlotās Sastāvdaļas
  172
- Informācija Par Troksni un Vibrāciju
  172
- Uzsākot Lietošanu
  174
- NorāDījumi Darbam
  174
- Apkalpošana un Apkope
  175
- Apkalpošana un Tīrīšana
  175
- Kļūmju Novēršana
  176
- Atbrīvošanās no Nolietotajiem IzstrāDājumiem
  177
- Saugos Nuorodos
  178
- Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Pulverizatoriumi
  178
Lietuviškai
178
- Atitikties Deklaracija
  179
- Montavimas
  180
- Paruošimas Darbui
  180
- Darbo Patarimai
  181
- PriežIūra Ir Servisas
  182
- Gedimų Šalinimas
  183

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales