Manuales
Marcas
Bosch Manuales
Refrigeradores
KIS Serie
Bosch KIS Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Bosch KIS Serie. Tenemos
3
Bosch KIS Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual De Usuario
Bosch KIS Serie Instrucciones De Uso (102 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Refrigeradores
| Tamaño: 3.17 MB
Tabla de contenido
Español
2
Tabla de Contenido
2
Consejos y Advertencias de Seguridad
4
Observaciones sobre Este Manual de Instrucciones
4
Peligro de Explosión
4
Peligro de Descarga Eléctrica
4
Peligro de Quemaduras a Causa de las Bajas Temperaturas
5
Peligro de Lesiones
5
Peligro a Causa del Líquido Refrigerante
5
Prevención de Situaciones de Riesgos y Peligros para Niños y Adultos
6
Peligro de Asfixia
6
Daños Materiales
6
Peso
6
Uso Adecuado
7
Protección del Medio
7
Ambiente
7
Embalaje
7
Aparatos Usados
7
Instalación y Conexión
8
Elementos Incluidos de Serie en el Aparato (Volumen de Suministro)
8
Características Técnicas
8
Instalar el Aparato
8
Profundidad del Hueco de Montaje
9
Colocación "Side by Side
9
Ahorro de Energía
9
Antes de Usar el Aparato por Vez Primera
11
Conexión Eléctrica
11
Familiarizándose con
12
El Aparato
12
Aparato
12
Elementos de Mando
12
Equipamiento Interior
13
Manejo del Aparato
14
Conectar el Aparato
14
Desconexión y Apagado del Aparato
15
Ajustar la Temperatura
15
Superfrío
15
Supercongelación
16
Modo Vacaciones
16
Alarma
17
Alarma de Puerta
17
Alarma de Temperatura
17
Compartimento Frigorífico
17
Puntos a Observar al Guardar Los Alimentos
18
Prestar Atención a las Diferentes Zonas de Frío del Compartimento Frigorífico
18
Cajón para la Verdura con Regulador de Humedad
18
Compartimento de Congelación
19
Congelar Cantidades Menores de Alimentos
19
Capacidad Máxima de Congelación
19
W Compartimento de Congelación
19
Aprovechar toda la Capacidad de Congelación del Aparato
20
Puntos a Tener en Cuenta al Comprar Alimentos Ultracongelados
20
Prestar Atención al Colocar Los Alimentos
20
Congelar Alimentos Frescos
21
Alimentos Adecuados para la Congelación
21
Descongelar Los Alimentos
22
Al Descongelar el Aparato
22
Compartimento Frigorífico
22
Congelador
23
Limpieza
23
Limpiar Los Accesorios
24
Olores
24
Iluminación
24
Ruidos
24
Ruidos Normales
24
Ruidos que Se Pueden Evitar Fácilmente
25
Qué Hacer en Caso de Avería
25
Servicio de Asistencia
27
Técnica
27
Autocomprobación del Aparato
27
Reparación y Asesoramiento en Caso de Avería
27
Garantía
27
Português
28
Instruções de Segurança
30
Relativamente a Este Manual
30
Perigo de Explosão
30
Perigo de Choque Elétrico
30
Perigo de Queimaduras Devido Ao Frio
31
Perigo de Ferimentos
31
Perigos Devido Ao Agente Refrigerante
31
Evitar Riscos para Crianças E Pessoas Susceptíveis
32
Danos Materiais
32
Peso
32
Utilização de Acordo Com O Fim a que Se Destina
32
Instalação E Ligação
33
Âmbito de Fornecimento
33
Dados Técnicos
34
Instalar O Aparelho
34
Profundidade Do Nicho
34
Instalação «Side-By-Side
34
Poupar Energia
35
Antes da Primeira Utilização
36
Ligação Eléctrica
36
Proteção Do Meio Ambiente
33
Embalagem
33
Aparelho Antigo
33
O Aparelho
37
Aparelho
37
Elementos de Comando
37
Equipamento Interior
38
Familiarização Com
37
Utilizar O Aparelho
39
Ligar O Aparelho
39
Desligar E Desactivar O Aparelho
39
Ajustar a Temperatura
39
Super Refrigeração
40
Super-Congelação
40
Modo de Férias
41
Alarme
41
Alarme da Porta
41
Alarme de Temperatura
41
Zona de Refrigeração
42
Ter Em Atenção Ao Colocar Alimentos
42
Ter Em Atenção as Zonas de Frio dentro da Zona de Refrigeração
42
Gaveta de Legumes Com Regulador de Humidade
42
Zona de Congelação
43
Congelar Uma Quantidade mais Pequena de Alimentos
43
Capacidade Máxima de Congelação
44
Aproveitar Totalmente a Capacidade de Congelação
44
Compra de Alimentos Ultracongelados
44
Ao Arrumar Alimentos, Ter Atenção
44
Congelação de Alimentos Frescos
45
Descongelação Dos Alimentos
46
Descongelação
46
Zona de Refrigeração
46
Zona de Congelação
47
Limpeza
47
Limpeza Do Equipamento
48
Iluminação
48
Ruídos
48
Ruídos Normais
48
Evitar Ruídos
48
Odores
48
Anomalias, O que Fazer
49
Assistência Técnica
51
Auto-Teste Do Aparelho
51
Pedido de Reparação E Aconselhamento Em Caso de Anomalias
51
Garantia
51
Ελληνικά
52
Υποδείξεις Ασφαλείας
54
Σχετικά Με Τις Παρούσες Οδηγίες
54
Κίνδυνος Έκρηξης
54
Κίνδυνος Ηλεκτροπληξίας
54
Κίνδυνος Κρυοπαγημάτων Από Το Ψύχος
55
Κίνδυνος Τραυματισμού
55
Κίνδυνοι Από Το Ψυκτικό Μέσο
55
Αποφυγή Κινδύνων Για Παιδιά Και Άτομα Που Βρίσκονται Σε Κίνδυνο
56
Κίνδυνος Ασφυξίας
56
Υλικές Ζημιές
56
Βάρος
56
Χρήση Σύμφωνα Με Το Σκοπό Προορισμού
57
Προστασία Περιβάλλοντος
57
Συσκευασία
57
Παλιά Συσκευή
57
Τοποθέτηση Και Σύνδεση
58
Παραδοτέος Εξοπλισμός
58
Τεχνικά Στοιχεία
58
Τοποθέτηση Της Συσκευής
58
Βάθος Κόγχης
58
Τοποθέτηση Side by Side
58
Εξοικονόμηση Ενέργειας
59
Πριν Την Πρώτη Χρήση
60
Ηλεκτρική Σύνδεση
60
Γνωρίστε Τη Συσκευήsü
61
Συσκευή
61
Στοιχεία Χειρισμού
61
Εξοπλισμός
61
Χειρισμός Της Συσκευής
63
Ενεργοποίηση Της Συσκευής
63
Σβήσιμο Και Μακροχρόνια Θέση Της Συσκευής Εκτός Λειτουργίας
63
Ρύθμιση Θερμοκρασίας
63
Υπερψύξη
64
Υπερκατάψυξη
64
Αυτόματη Υπερκατάψυξη
64
Λειτουργία Διακοπών
64
Συναγερμός
65
Συναγερμός Πόρτας
65
Συναγερμός Θερμοκρασίας
65
Χώρος Συντήρησης
65
Κατά Την Αποθήκευση Προσέχετε Τα Εξής
66
Προσέξτε Τις Ζώνες Ψύξης Στον Χώρο Συντήρησης
66
Δοχείο Λαχανικών Με Ρυθμιστή Υγρασίας
66
Χώρος Κατάψυξης
67
Κατάψυξη Μικρών Ποσοτήτων Τροφίμων
67
Μέγιστη Απόδοση Κατάψυξης
67
Πλήρης Εκμετάλλευση Της Χωρητικότητας Του Χώρου Κατάψυξης
67
Αγορά Κατεψυγμένων Τροφίμων
68
Κατά Την Τακτοποίηση Προσέξτε Τα Εξής
68
Κατάψυξη Νωπών Τροφίμων
68
Απόψυξη Κατεψυγμένων Τροφίμων
69
Συσκευασία Των Κατεψυγμένων Τροφίμων
69
Απόψυξη
70
Χώρος Συντήρησης
70
Χώρος Κατάψυξης
70
Καθαρισμός Εξοπλισμού
71
Οσμές
71
Φωτισμός
72
Βλάβες, Τι Μπορεί Να Γίνει
72
Θόρυβοι
72
Κανονικοί Θόρυβοι
72
Αποφυγή Θορύβων
72
Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης Πελατών
74
Αυτοέλεγχος Συσκευής
74
Εντολή Επισκευής Και Συμβουλές Σε Περίπτωση Βλάβης
74
Όροι Εγγύησης
74
Türkçe
75
Güvenlik Bilgileri
77
Bu Kullanma Kılavuzu Hakkında
77
Patlama Tehlikesi
77
Elektrik Çarpma Tehlikesi
77
Soğuktan Dolayı Yanma Tehlikesi
78
Yaralanma Tehlikesi
78
Soğutucu Maddeden Kaynaklanan Tehlikeler
78
Çocuklar Ve Tehlikeye Maruz Kalabilecek Kişiler Için Söz Konusu Olabilecek Risklerin Önlenmesi
78
Boğulma Tehlikesi
79
Nesnesel Hasarlar
79
Ağırlık
79
Amaca Uygun KullanıM
79
Çevrenin Korunması
79
Ambalaj
79
AEEE Yönetmeliğine Uyum Ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması
80
Kurulması Ve Bağlanması
80
Teslimat Kapsamı
80
Teknik Özellikler
81
Cihazın Kurulması
81
Montaj Boşluğunun DerinliğI
81
Yan Yana Kurulum
81
Enerji Tasarruf Edin
82
İlk Kullanımdan Önce
83
Elektrik Bağlantısı
83
Cihaz Özelliklerinin
84
Öğrenilmesi
84
Cihaz
84
Kumanda Elemanları
84
DonanıM
84
Cihazın Kullanılması
86
Cihazın Açılması
86
Cihazın Kapatılması, Cihazın Tamamen Kapatılması
86
Sıcaklık Derecesinin Ayarlanması
86
Süper Soğutma
87
Süper Dondurma
87
Tatil Konumu
88
Alarm
88
Kapı Alarmı
88
Isı Derecesi Alarmı
88
Soğutucu BölüMü
89
Depolama Işleminde Dikkat Edilmesi Gerekenler
89
Soğutucu Bölmesindeki Soğuk Kısımlara Dikkat
89
Nem Ayar Düzeneğine Sahip Sebze Kabı
89
Dondurucu Bölmesi
90
Daha Az Miktarda Besinin Dondurulması
90
Azami Dondurma Kapasitesi
90
Dondurma Kapasitesinin Tamamen Kullanılması
91
Derin Dondurulmuş Besin Satın Alınması
91
Yerleştirirken Dikkat Edilecek Konular
91
Taze Besinlerin Dondurulması
91
Dondurulmaya Elverişli Besinler
92
Dondurulmaya Elverişli Olmayan Besinler
92
Dondurulmuş Besinlerin Ambalajlanması
92
Dondurulmuş Besinlerin Buzunun Çözülmesi
92
Dondurulmuş Besinlerin Buzunun
93
Buz Çözme Işlemi
93
Soğutucu BölüMü
93
Dondurucu Bölmesi
93
Temizleme
94
Cihaz DonanıMının Temizlenmesi
94
Kokular
94
Aydınlatma
95
Sesler / Gürültüler
95
Normal Gürültüler
95
Gürültü Oluşmasının Önlenmesi
95
Arıza Halinde Ne Yapmalı
95
Yetkili Servis
97
Cihazın Kendini Test Etmesi
97
Arızalarda OnarıM SiparişI Ve Danışma
97
Garanti
98
Bosch KIS Serie Manual De Usuario (92 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Refrigeradores
| Tamaño: 5.74 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Seguridad
7
Advertencias de Carácter General
7
Uso Conforme a lo Prescrito
7
Limitación del Grupo de Usuarios
7
Transporte Seguro
8
Instalación Segura
8
Uso Seguro
9
Aparato Dañado
11
Evitar Daños Materiales
13
Protección del Medio Ambiente y Ahorro
13
Eliminación del Embalaje
13
Ahorro de Energía
13
Instalación y Conexión
14
Volumen de Suministro
14
Requisitos para Seleccionar el Lugar de Colocación
14
Montar el Aparato
15
Preparar el Aparato para el Primer Uso
15
Conexión del Aparato a la Red Eléctrica
15
Familiarizándose con el Aparato
15
Aparato
15
Panel de Mando
16
Equipamiento
16
Bandeja
16
Bandeja Variable
16
Bandeja Extensible
16
Cajón para la Fruta y la Verdura con Regulador de Humedad
16
Recipiente Plano para Productos Congelados
17
Compartimento para Guardar la Mantequilla y el Queso
17
Botellero de Puerta
17
Accesorios
17
Manejo Básico
18
Conectar el Aparato
18
Advertencias Relativas al Fun- Cionamiento del Aparato
18
Desconectar el Aparato
18
Ajustar la Temperatura
19
Funciones Adicionales
19
Superfrío
19
Función Supercongelación Automática
19
Supercongelación Manual
20
Modo Vacaciones
20
Alarma
20
Alarma de la Puerta
20
Alarma de Temperatura
21
Compartimento Frigorífico
21
Consejos para el Almace- Namiento de Alimentos en el Compartimento Frigorífico
21
Prestar Atención a las Dife- Rentes Zonas de Frío del Compartimento Frigorífico
22
Adhesivo «OK
22
Congelador
22
Capacidad de Congelación
22
Aprovechar al Máximo el Volumen del Congelador
23
Consejos para Colocar Los Alimentos en el Congelador
23
Consejos para Congelar Alimentos Frescos
23
Tiempo de Conservación del Producto Congelado a −18 °C
24
Métodos de Descongela- CIón para Productos Congelados
24
Desescarchar el Aparato
24
Desescarchar el Comparti- Mento Frigorífico
24
Descongelación dentro del Congelador
24
Cuidados y Limpieza
25
Preparar el Aparato para Su Limpieza
25
Limpiar el Aparato
25
Limpiar la Canaleta de Desagüe y el Orificio de Drenaje
26
Retirar Elementos del Aparato
26
Desmontar Los Componen- Tes del Aparato
27
Solucionar Pequeñas Averías
28
Corte en el Suministro Eléctrico
31
Ejecutar la Autocomproba- CIón del Aparato
31
Almacenamiento y Elimina- CIón
31
Interrumpir el Funcionamien- to del Aparato
31
Eliminación del Aparato Usado
32
Servicio de Asistencia Técnica
32
Número de Producto (E- Nr.) y Número de Fabrica- CIón (FD)
33
Datos Técnicos
33
Segurança
36
Indicações Gerais
36
Utilização Correta
36
Limitação Do Grupo de Utilizadores
36
Transporte Seguro
36
Instalação Segura
37
Utilização Segura
38
Aparelho Danificado
40
Evitar Danos Materiais
42
Proteção Do Meio Ambiente E Poupança
42
Eliminação da Embalagem
42
Poupança de Energia
42
Instalação E Ligação
43
Âmbito de Fornecimento
43
Critérios para O Local de Instalação
43
Montar O Aparelho
44
Preparar O Aparelho para a Primeira Utilização
44
Ligação Elétrica Do Aparelho
44
Familiarização
44
Aparelho
44
Painel de Comandos
45
Equipamento
45
Prateleira
45
Prateleira Variável
45
Prateleira Extensível
45
Gaveta de Fruta E Legumes Com Regulador de Humidade
45
Gaveta de Congelados Plana
46
Compartimento para Queijo E Manteiga
46
Prateleira para Garrafas
46
Acessórios
46
Operação Base
47
Ligar O Aparelho
47
Indicações sobre O Funciona- Mento
47
Desligar O Aparelho
47
Regular a Temperatura
47
Funções Adicionais
48
Superrefrigeração
48
Supercongelação Automáti- Co
48
Supercongelação Manual
48
Modo de Férias
49
Alarme
49
Alarme da Porta
49
Alarme de Temperatura
49
Compartimento de Refrigera- Ção
50
Dicas sobre O Armazena- Mento de Alimentos no Compartimento de Refrigera- Ção
50
Zonas de Frio no Comparti- Mento de Refrigeração
50
Autocolante OK
51
Congelador
51
Capacidade de Congelação
51
Utilizar Totalmente O Volume Do Congelador
51
Dicas sobre O Armazena- Mento de Alimentos no Congelador
52
Dicas sobre a Congelação de Alimentos Frescos
52
Validade Dos Alimentos Congelados a −18 °C
52
Métodos de Descongela- Ção de Alimentos Congela- Dos
52
Descongelação
53
Descongelamento no Com- Partimento de Refrigeração
53
Descongelação Automática Do Congelador
53
Limpeza E Manutenção
54
Preparar O Aparelho para a Limpeza
54
Limpar O Aparelho
54
Limpar a Calha de Recolha da Água da Descongelação E O Orifício de Escoamento
55
Retirar Peças de Equipa- Mento
55
Desmontar Componentes Do Aparelho
55
Eliminar Anomalias
56
Falha de Corrente
59
Efetuar O Autoteste Do Aparelho
59
Armazenar E Eliminar
59
Colocar O Aparelho Fora de Serviço
59
Eliminar O Aparelho Usado
59
Serviço de Assistência TéC- Nica
60
Número Do Produto (E-Nr.) E Número de Fabrico (FD)
61
Dados Técnicos
61
Ασφάλεια
64
Γενικές Υποδείξεις
64
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Σκοπό Προορισμού
64
Περιορισμός Ομάδας Χρηστών
64
Ασφαλής Μεταφορά
65
Ασφαλής Εγκατάσταση
65
Ασφαλής Χρήση
66
Χαλασμένη Συσκευή
68
Αποφυγή Υλικών Ζημιών
70
Προστασία Περιβάλλοντος Και Οικονομία
70
Απόσυρση Συσκευασίας
70
Εξοικονόμηση Ενέργειας
70
Τοποθέτηση Και Σύνδεση
71
Υλικά Παράδοσης
71
Κριτήρια Για Τη Θέση Τοποθέτησης
71
Συναρμολόγηση Της Συσκευής
72
Προετοιμασία Της Συσκευής Για Τη Χρήση Για Πρώτη Φορά
72
Ηλεκτρική Σύνδεση Της Συσκευής
72
Γνωριμία
72
Συσκευή
72
Πεδίο Χειρισμού
73
Εξοπλισμός
73
Ράφι
73
Μεταβλητό Ράφι
73
Συρόμενο Ράφι
74
Δοχείο Φρούτων Και Λαχανικών Με Ρυθμιστή Υγρασίας
74
Ρηχό Δοχείο Κατεψυγμένων Τροφίμων
74
Θήκη Για Βούτυρο Και Τυρί
74
Θήκη Πόρτας
74
Εξαρτήματα
74
Βασικός Χειρισμός
75
Ενεργοποίηση Της Συσκευής
75
Υποδείξεις Για Τη Λειτουργία
75
Απενεργοποίηση Της Συσκευής
76
Ρύθμιση Της Θερμοκρασίας
76
Πρόσθετες Λειτουργίες
76
Υπερψύξη
76
Αυτόματη Υπερκατάψυξη
76
Χειροκίνητη Υπερκατάψυξη
77
Λειτουργία Διακοπών
77
Συναγερμός
78
Συναγερμός Πόρτας
78
Συναγερμός Θερμοκρασίας
78
Θάλαμος Ψύξης
79
Συμβουλές Για Την Αποθήκευση Τροφίμων Στον Θάλαμο Ψύξης
79
Ζώνες Ψύξης Στον Θάλαμο Ψύξης
79
Αυτοκόλλητο "OK
79
Θάλαμος Κατάψυξης
80
Ικανότητα Κατάψυξης
80
Πλήρης Εκμετάλλευση Χωρητικότητας Θαλάμου Κατάψυξης
80
Συμβουλές Για Την Αποθήκευση Τροφίμων Στον Θάλαμο Κατάψυξης
80
Συμβουλές Για Την Κατάψυξη Φρέσκων Τροφίμων
81
Χρόνος Διατήρησης Των Κατεψυγμένων Τροφίμων Στους −18 °C
81
Μέθοδοι Ξεπαγώματος Για Κατεψυγμένα Τρόφιμα
81
Απόψυξη
82
Απόψυξη Στον Θάλαμο Ψύξης
82
Απόψυξη Στον Θάλαμο Κατάψυξης
82
Καθαρισμός Και Φροντίδα
83
Προετοιμασία Της Συσκευής Για Καθαρισμό
83
Καθαρισμός Της Συσκευής
83
Καθαρισμός Της Υδρορροής Του Νερού Απόψυξης Και Της Οπής Αποστράγγισης
84
Αφαίρεση Των Μερών Εξοπλισμού
84
Αφαίρεση Μερών Της Συσκευής
84
Αποκατάσταση Βλαβών
86
Διακοπή Ρεύματος
89
Πραγματοποίηση Αυτοελέγχου Συσκευής
89
Αποθήκευση Και Απόσυρση
89
Θέση Της Συσκευής Εκτός Λειτουργίας
89
Απόσυρση Παλιάς Συσκευής
90
Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών
90
Αριθμός Προϊόντος (E-Nr.) Και Αριθμός Κατασκευής (FD)
91
Τεχνικά Στοιχεία
91
Bosch KIS Serie Instrucciones De Uso (91 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Refrigeradores
| Tamaño: 3.47 MB
Tabla de contenido
Spanish
2
Tabla de Contenido
2
Consejos y Advertencias de Seguridad
4
Antes de Emplear el Aparato Nuevo
4
Seguridad Técnica
4
Al Usar el Aparato
5
En Caso de Haber Niños en el Hogar
6
Observaciones de Carácter General
6
Consejos para la Eliminación del Embalaje y el Desguace de Los Aparatos Usados
6
Volumen de Suministro (Elementos Incluidos en el Equipo de Serie)
7
Prestar Atención a la Temperatura del Entorno y la Ventilación del Aparato
8
Lugar de Emplazamiento
8
Conectar el Aparato a la Red Eléctrica
8
Conexión a la Red Eléctrica
9
Familiarizándose con la Unidad
9
Elementos de Mando
10
Conectar el Aparato
10
Advertencias Relativas al Funcionamiento del Aparato
11
Ajustar la Temperatura
11
Función «Alarm
12
Alarma de Temperatura
12
Capacidad Útil
12
Aprovechar la Capacidad de Congelación Total del Aparato
12
Compartimento Frigorífico
13
Prestar Atención al Colocar Los Alimentos
13
Prestar Atención a las Diferentes Zonas de Frío del Frigorífico
13
Compartimento de Congelación
13
El Compartimento de Congelación es Adecuado
13
Capacidad Máxima de
14
Congelación
14
Congelar y Guardar Alimentos
14
Congelar Alimentos Frescos
14
Envasado de Los Alimentos
15
Calendario de Congelación
15
Supercongelación
16
Activar y Desactivar
16
Descongelar Los Alimentos
16
Equipamiento
17
Equipos Opcionales
17
Adhesivo «OK
18
Desconexión y Paro del Aparato
18
Desconectar el Aparato
18
Al Desescarchar el Aparato
19
Desescarchado Automático del Frigorífico
19
Desescarchar el Compartiment O de Congelación
19
Limpieza del Aparato
20
Consejos Prácticos para Ahorrar Energía Eléctrica
21
Ruidos de Funcionamiento del Aparato
22
Ruidos de Funcionamiento Normales del Aparato
22
Ruidos que Se Pueden Evitar Fácilmente
22
Pequeñas Averías de Fácil Solución
23
Servicio de Asistencia Técnica
26
Solicitud de Reparación y Asesoramiento en Caso de Averías O Perturbaciones
26
Portuguese
27
Instruções de Segurança E de Aviso
27
Antes de Colocar O Aparelho Em Funcionamento
27
Segurança Técnica
27
Crianças Em Casa
28
Determinações Gerais
28
Instruções sobre Reciclagem
29
O Fornecimento Inclui
29
Ter Em Atenção a Temperatura Ambiente E a Ventilação
30
Local da Instalação
30
Ligar O Aparelho
30
Ligação Eléctrica
31
Familiarização Com O Aparelho
31
Elementos de Comando
32
Indicações sobre Funcionamento
32
Ligar O Aparelho
32
Regular a Temperatura
33
Função de Alarme
34
Capacidade Útil
34
Zona de Refrigeração
34
Zona de Congelação
35
MáX. Capacidade de Congelação
35
Congelação E Conservação
35
Compra de Alimentos Ultracongelados
35
Ao Arrumar Alimentos
36
Conservação de Alimentos Congelados
36
Congelação de Alimentos Frescos
36
Embalagem Dos Alimentos Congelados
36
Prazo de Validade Dos Alimentos Congelados
37
Supercongelação
37
Ligar E Desligar
37
Descongelação Dos Alimentos
38
Equipamento
38
Equipamento Especial
38
Autocolante «OK
39
Desligar E Desactivar O Aparelho
39
Descongelação
40
A Zona de Refrigeração Descongela Automaticamente
40
Descongelação da Zona de Congelação
40
Limpeza Do Aparelho
41
Como Poupar Energia
42
Ruídos de Funcionamento
42
Ruídos Absolutamente Normais
42
Evitar Ruídos
42
Eliminação de Pequenas Anomalias
43
Assistência Técnica
46
Ordem de Reparação E Apoio Em Caso de Anomalias
46
Greek
48
Ζ Ζ Ζ Ζ
48
Ζ Ζ
49
Ζ Ζ
51
Ω Ζ
55
Ζ Ζ
67
Turkish
68
Güvenlik Ve Ikaz Bilgileri
68
Teknik Güvenlik
68
KullanıM Esnasında
68
Evdeki Çocuklar
69
Genel Yönetmelikler
69
Giderme Bilgileri
70
Teslimat Kapsamı
70
Mekan Sıcaklığına Ve Havalandırmaya Dikkat Edilmelidir
71
Cihazın Kurulacağı Yer
71
Cihazın Elektrik Ebekesine Bağlanması
72
Elektrik Bağlantısı
72
Cihaz Özelliklerinin Öğrenilmesi
72
Kumanda Elemanları
73
Cihazın Devreye Sokulması
73
İ Letme Hakkında Bilgiler
73
Sıcaklık Derecesinin Ayarlanması
74
Alarm Fonksiyonu
74
Kullanılabilen Hacim
75
Soğutucu Bölmesi
75
Dondurucu Bölmesi
75
Azami Dondurma Kapasitesi
76
Besinlerin Dondurulması Ve Depolanması
76
Taze Besinlerin Dondurulması
76
Dondurulmu Besinlerin Ambalajlanması
77
Dondurulmu Besinlerin Son Kullanma Tarihi
77
Süper Dondurma
77
Dondurulmu Besinlerin Buzunun Çözülmesi
78
Dolab
78
Özel DonanıM
78
Çıkartma "OK
79
Cihazın Kapatılması, Cihazın Tamamen Kapatılması
80
Cihazın Buzunun Çözülmesi
80
Soğutma Bölmesinin Buzu Otomatik Olarak Çözülür
80
Dondurucu Bölmesinin Buzunun Çözülmesi
80
Cihazın Temizlenmesi
81
Enerji Tasarrufu
82
Çalı Ma Sesleri
82
Basit Hataları Kendiniz Giderebilirsiniz
83
Yetkili Servis
86
Arızalarda OnarıM Sipari I Ve Danı Ma
86
Productos relacionados
Bosch KID28A21IE
Bosch KIL32 Serie
Bosch KIL42 Serie
Bosch KIF42 Serie
Bosch KIF52 Serie
Bosch KIN85NFF0G
Bosch KIN Serie
Bosch KIN86AFF0/01
Bosch KIN85 Serie
Bosch KIN86 Serie
Bosch Categorias
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Hornos
Amoladoras
Más Bosch manuales