Manuales
Marcas
Bosch Manuales
Modules
ISP-PCBA-EMIL
Bosch ISP-PCBA-EMIL Manuales
Manuales y guías de usuario para Bosch ISP-PCBA-EMIL. Tenemos
2
Bosch ISP-PCBA-EMIL manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación
Bosch ISP-PCBA-EMIL Manual De Instalación (176 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Modules
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Deutsch
9
Tabla de Contenido
9
Alsn1
10
Sicherheit
14
Kurzinformation
14
Installation
15
Adresseinstellung
15
Anschalten
17
Konventionelle Melder und Abreißmelderkontakt
17
Verbindungsvarianten für Primärleitungen PL 1-PL
17
Eol
18
Scharfschalteeinrichtung (Z. B. NBS 10) und Zugehörige
18
Glasbruchmelder mit Leitungsversorgung
19
Blsn1
20
IMS-RM Relaismodul (Optional)
20
Kontaktzuordnung
20
Alsn2
21
Blsn2
21
Technische Daten
24
English
29
1 Safety
30
2 Short Information
30
3 Installation
31
4 Address Setting
31
5 Connection
33
Conventional Detectors and Wall Tamper Contact
33
Connection Variants for Primary Lines PL 1 - PL
33
Arming Device (E.g. NBS 10) and Associated System
34
Line-Fed Glass Break Detector
35
IMS-RM Relay Module (Optional)
35
6 Pin Assignment
36
7 Technical Data
40
Español
45
1 Seguridad
46
2 Información Breve
46
3 Instalación
47
4 Configuración de la Dirección
47
5 Conexión
49
Detectores Convencionales y Contacto de Sabotaje de
49
Variantes de Conexión para Líneas Primarias PL 1 - PL
50
Mecanismo de Armado (P. Ej., NBS 10) y Componentes
50
Detector de Rotura de Cristal con Alimentación de Línea
51
Módulo de Relés IMS-RM (Opcional)
52
6 Asignación de Patillas
52
7 Especificaciones Técnicas
57
Français
61
1 Sécurité
62
2 Informations Essentielles
62
3 Installation
63
4 Paramétrage D'adresse
63
5 Connexion
65
Détecteurs Classiques et Contact D'autosurveillance
65
Variantes de Connexion pour les Lignes Principales PL
65
Dispositif D'armement (NBS 10, Par Exemple) et
66
Détecteur de Bris de Verre Connecté
67
Module Relais IMS-RM (en Option)
68
6 Affectation des Broches
68
7 Caractéristiques Techniques
72
Italiano
77
1 Sicurezza
78
2 Breve Introduzione
78
3 Installazione
79
4 Impostazione Dell'indirizzo
79
5 Connessione
81
Rilevatori Convenzionali E Contatto Anti-Manomissione
81
Varianti DI Collegamento Per Linee Principali PL 1 - PL
81
Dispositivo DI Inserimento (Ad Es. NBS 10) E Componenti
82
Rivelatore DI Rottura Vetro Alimentato Dalla Rete
83
Modulo Relè IMS-RM (Opzionale)
84
6 Assegnazione Pin
84
7 Dati Tecnici
89
Dutch
94
1 Veiligheid
95
2 Beknopte Informatie
95
3 Installatie
96
4 Adresinstelling
96
5 Aansluiting
98
Conventionele Melders Wandsabotagecontact
98
Aansluitvarianten Voor Primaire Lijnen PL 1 - PL
98
Schakelinrichting (Bijv. NBS 10) en Bijbehorende
99
Door Lijn Gevoede Glasbreukmelder
100
IMS-RM Relaismodule (Optioneel)
101
6 Pinbezetting
101
7 Technische Gegevens
105
Polski
110
1 Bezpieczeństwo
111
2 Podstawowe Informacje
111
3 Instalacja
112
4 Ustawianie Adresu
112
5 Podłączenie
114
Czujki Konwencjonalne I Ścienny Styk Antysabotażowy
114
Warianty Podłączenia Do Linii Głównych PL 1 - PL
115
Urządzenie Uzbrajające (Np. NBS 10) Oraz Związane Z
115
Przesuwna Czujka Stłuczenia Szkła
116
Moduł Przekaźnika IMS MB (Opcjonalnie)
117
6 Przyporządkowanie Styków
117
7 Dane Techniczne
121
Português
126
1 Segurança
127
2 Breve Informação
127
3 Instalação
128
4 Definição Dos Endereços
128
5 Ligação
130
Detetores Convencionais E Contacto contra Sabotagem
130
Variantes de Ligação para as Linhas Primárias PL 1 - PL
131
Dispositivo de Arme (por Exemplo, NBS 10) E
131
Detetor de Quebra de Vidros Com Alimentação de Linha
132
Módulo de Relé IMS-RM (Opcional)
133
6 Atribuição de Pinos
133
7 Dados Técnicos
138
Русский
142
1 Безопасность
143
2 Краткая Информация
143
3 Установка
144
4 Настройка Адреса
144
5 Подключение
146
Неадресные Извещатели И Датчик Снятия Со Стены
146
Устройство Постановки На Охрану (Например, NBS 10)
147
Питаемый По Шлейфу Извещатель Разбития Стекла
148
Релейный Модуль IMS-RM (Опционально)
149
6 Назначение Контактов
149
7 Технические Характеристики
154
Güvenlik
160
Kısa Bilgi
160
Kurulum
161
Adres Ayarı
161
Bağlantı
163
Konvansiyonel Dedektörler Ve Duvar Dış Müdahale
163
Birinci Hatlar PL 1 - PL 6 Için Bağlantı Seçenekleri
163
Devreye Alma Cihazı (Örn. NBS 10) Ve Ilişkili Sistem
164
Hat Beslemeli Cam Kırılma Dedektörü
165
IMS RM Röle Modülü (Isteğe Bağlı)
165
Pin Ataması
166
Teknik Veriler
170
Bosch ISP-PCBA-EMIL Manual De Instalación (109 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Modules
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Deutsch
11
Tabla de Contenido
11
Sicherheit
12
Kurzinformation
12
Installation
12
Adresseinstellung
12
Anschalten
13
Konventionelle Melder und Abreißmelderkontakt (Optional)
13
Verbindungsvarianten für Primärleitungen PL 1-PL 6
14
Scharfschalteeinrichtung (Z. B. NBS 10) und Zugehörige Systemkomponenten
14
Glasbruchmelder mit Leitungsversorgung
15
IMS-RM Relaismodul (Optional)
15
Kontaktzuordnung
15
Technische Daten
17
English
20
Address Setting
21
Installation
21
Safety
21
Short Information
21
Connection
22
Connection Variants for Primary Lines PL 1 - PL 6
22
Conventional Detectors and Wall Tamper Contact (Optional)
22
Arming Device (E.g. NBS 10) and Associated System Components
23
Line-Fed Glass Break Detector
23
IMS-RM Relay Module (Optional)
24
Pin Assignment
24
Technical Data
26
Español
29
Información Breve
30
Instalación
30
Seguridad
30
Conexión
31
Configuración de la Dirección
31
Detectores Convencionales y Contacto de Sabotaje de Pared (Opcional)
31
Mecanismo de Armado (P. Ej., NBS 10) y Componentes del Sistema Asociados
32
Variantes de Conexión para Líneas Primarias PL 1 - PL 6
32
Asignación de Patillas
33
Detector de Rotura de Cristal con Alimentación de Línea
33
Módulo de Relés IMS-RM (Opcional)
33
Especificaciones Técnicas
36
Français
39
Informations Essentielles
40
Installation
40
Sécurité
40
Connexion
41
Détecteurs Classiques et Contact D'autosurveillance Mural (en Option)
41
Paramétrage D'adresse
41
Dispositif D'armement (NBS 10, Par Exemple) et Composants Système Associés
42
Variantes de Connexion pour les Lignes Principales PL 1 - PL 6
42
Affectation des Broches
43
Détecteur de Bris de Verre Connecté
43
Module Relais IMS-RM (en Option)
43
Caractéristiques Techniques
46
Italiano
49
Breve Introduzione
50
Installazione
50
Sicurezza
50
Connessione
51
Impostazione Dell'indirizzo
51
Rilevatori Convenzionali E Contatto Anti-Manomissione da Parete (Opzionale)
51
Dispositivo DI Inserimento (Ad Es. NBS 10) E Componenti DI Sistema Associati
52
Varianti DI Collegamento Per Linee Principali PL 1 - PL 6
52
Assegnazione Pin
53
Modulo Relè IMS-RM (Opzionale)
53
Rivelatore DI Rottura Vetro Alimentato Dalla Rete
53
Dati Tecnici
56
Dutch
59
Beknopte Informatie
60
Installatie
60
Veiligheid
60
Aansluiting
61
Adresinstelling
61
Conventionele Melders Wandsabotagecontact (Optioneel)
61
Aansluitvarianten Voor Primaire Lijnen PL 1 - PL 6
62
Schakelinrichting (Bijv. NBS 10) en Bijbehorende Systeemcomponenten
62
Door Lijn Gevoede Glasbreukmelder
63
IMS-RM Relaismodule (Optioneel)
63
Pinbezetting
63
Technische Gegevens
65
Polski
69
Bezpieczeństwo
70
Instalacja
70
Podstawowe Informacje
70
Czujki Konwencjonalne I Ścienny Styk Antysabotażowy (Opcjonalnie)
71
Podłączenie
71
Ustawianie Adresu
71
Urządzenie Uzbrajające (Np. NBS 10) Oraz Związane Z Nim Elementy Systemowe
72
Warianty Podłączenia Do Linii Głównych PL 1 - PL 6
72
Moduł Przekaźnika IMS MB (Opcjonalnie)
73
Przesuwna Czujka Stłuczenia Szkła
73
Przyporządkowanie Styków
73
Dane Techniczne
76
Português
79
Breve Informação
80
Instalação
80
Segurança
80
Definição Dos Endereços
81
Detetores Convencionais E Contacto contra Sabotagem Na Tampa de Parede (Opcional)
81
Ligação
81
Dispositivo de Arme (por Exemplo, NBS 10) E Componentes de Sistema Associados
82
Variantes de Ligação para as Linhas Primárias PL 1 - PL 6
82
Atribuição de Pinos
83
Detetor de Quebra de Vidros Com Alimentação de Linha
83
Módulo de Relé IMS-RM (Opcional)
83
Dados Técnicos
86
Русский
89
Безопасность
90
Краткая Информация
90
Установка
90
Настройка Адреса
91
Неадресные Извещатели И Датчик Снятия Со Стены (Опционально)
91
Подключение
91
Варианты Соединений Для Шлейфов PL 1 - PL
92
Устройство Постановки На Охрану (Например, NBS 10) С Соответствующими
92
Питаемый По Шлейфу Извещатель Разбития Стекла
93
Релейный Модуль IMS-RM (Опционально)
93
Назначение Контактов
94
Технические Характеристики
96
Adres Ayarı
100
Güvenlik
100
Kısa Bilgi
100
Kurulum
100
Bağlantı
101
Birinci Hatlar PL 1 - PL 6 Için Bağlantı Seçenekleri
101
Konvansiyonel Dedektörler Ve Duvar Dış Müdahale Kontağı (Isteğe Bağlı)
101
Devreye Alma Cihazı (Örn. NBS 10) Ve Ilişkili Sistem Bileşenleri
102
Hat Beslemeli Cam Kırılma Dedektörü
102
IMS RM Röle Modülü (Isteğe Bağlı)
103
Pin Ataması
103
Teknik Veriler
105
Productos relacionados
Bosch IOS 0020 A
Bosch IOP 0008 A
Bosch IOS 0232 A
Bosch ISP-EMIL-120
Bosch ISP-EMIL-3RDP
Bosch ISN-GMX-P3S
Bosch ISN-GMX-PZ
Bosch Professional ISP-PDL1-WA18K
Bosch Professional ISP-PDL1-WA18G
Bosch Professional ISP-PDL1-WA18H
Bosch Categorias
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Hornos
Amoladoras
Más Bosch manuales
