Bosch CRI/CRIN 848H Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch CRI/CRIN 848H. Tenemos 1 Bosch CRI/CRIN 848H manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Bosch CRI/CRIN 848H Manual Original

Bosch CRI/CRIN 848H Manual Original (380 páginas)

Juego de comprobación para la comprobación de inyectores de rail común

Marca: Bosch | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 26 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  6
  - In der Dokumentation
    6
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    6
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    6
  - Auf dem Produkt
    6
- 2 Benutzerhinweise
  
  6
- 3 Produktbeschreibung
  
  7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Voraussetzungen
    7
    
    Hardware
    7
    
    Schulung
    8
  - Benutzergruppe
    8
  - Lieferumfang
    8
  - Gesamtübersicht
    9
  - Prüfsatzkomponenten
    11
    
    Aufspannvorrichtung
    11
    
    Produktbeschreibung | CRI/CRIN 848H
    11
    
    Injektoraufnehmer
    12
    
    Haltevorrichtung 1 685
    12
    
    Halteplatte
    13
    
    Anschlussadapter
    13
    
    Hochdruckpumpe
    13
    
    Ansteuerelektronik
    14
    
    Anschlussleitung
    14
    
    Teilesatz Hochdruckschlauchleitung (Sonderzubehör)
    15
    
    Hochdruckschlauchleitung 1 680
    16
    
    Schlauchleitung für die Rücklaufmenge
    16
    
    Schlauchleitung für die Einspritzmenge
    16
    
    Schlauchleitung für Einspritzmenge
    16
    
    Schlauchleitung für Rücklaufmenge 1)
    16
    
    Rücklaufschlauchleitung 1 680 712
    17
    
    Rücklaufadapter für Pkw-Injektoren
    17
    
    Rücklaufadapter für Nkw-Injektoren mit
    17
    
    Schlauchstutzenanschluss
    17
    
    Rücklaufadapter für Nkw-Injektoren mit Einschraubgewinde
    17
    
    Prüfdruckleitung
    18
  - Sonderzubehör
    19
- 4 Inbetriebnahme
  
  19
  - 4.1 Hochdruckpumpe Aufspannen
    19
    
    Eps
    19
  - 4.2 Hochdruckpumpe Hydraulisch Anschließen
    20
  - Gestell Montieren
    21
    
    Eps 708
    21
    
    Eps 815
    22
  - Aufspannvorrichtung Hydraulisch Anschließen
    22
  - 4.5 Ansteuerelektronik Montieren
    23
  - 4.6 Aufspannvorrichtung Elektrisch Anschließen
    24
    
    Eps 708
    24
  - 4.7 Injektoraufnehmer Montieren
    25
  - 4.8 Schlauchleitung 1 680
    25
- 5 Vorbereitung zur Prüfung
  
  26
- 6 Betrieb
  
  44
  - Einschalten
    44
    
    Eps
    44
  - Injektorprüfung
    45
    
    Prüfablauf Aufrufen
    45
    
    Prüfung Starten
    45
    
    Dichtheitsprüfung Durchführen
    46
    
    Mengenmessung
    47
    
    Injektorprüfung Beenden
    47
- 7 Hinweise bei Störungen
  
  48
- 8 Instandhaltung
  
  49
- 9 Außerbetriebnahme
  
  50
  - Ortswechsel
    50
  - Entsorgung und Verschrottung
    50
    
    Wassergefährdende Stoffe
    50
    
    CRI/CRIN 848H und Zubehör
    50
- 10 Technische Daten
  
  50
- 11 Glossar
  
  50
English

51
- 1 Symbols Used
  
  53
  - In the Documentation
    53
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    53
    
    Symbols in this Documentation
    53
  - On the Product
    53
- 2 User Information
  
  53
  - Important Notes
    53
  - Safety Instructions
    53
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    53
  - General Information
    54
  - Definition of Terms
    54
- 3 Product Description
  
  54
  - Intended Use
    54
  - Prerequisites
    54
    
    Training
    55
  - User Group
    55
  - Delivery Specification
    55
  - General Overview
    56
  - Tester Set Components
    58
    
    Clamping Device
    58
    
    Injector Holder
    59
    
    Holding Device 1 685
    59
    
    Retaining Plate
    60
    
    Connection Adapter
    60
    
    High Pressure Pump
    60
    
    Control Electronics
    61
    
    Adapter Lead
    61
    
    High-Pressure Hose (Special Accessory)
    62
    
    High-Pressure Hose 1 680
    62
    
    Hose Line for Return Quantity
    63
    
    Hose Line for Injection Quantity
    63
    
    Return Hose 1 680 712 371
    64
    
    Return Adapter for Passenger Vehicle
    64
    
    Return Adapter for Commercial Vehicle Injectors with Hose Connection
    64
    
    Return Adapter for Commercial Vehicle Injectors with Threaded Connection
    64
    
    Test Pressure Line
    65
- 53 4. Initial Startup
  
  66
  - 53 4.1 Clamping High-Pressure Pump
    66
    
    Eps
    66
  - 53 3.7 Special Accessories
    66
  - 53 4.2 Hydraulic Connection of High-Pressure Pump
    67
  - Fitting Frame
    68
    
    Eps 708
    68
    
    Eps 815
    69
  - 53 4.4 Hydraulic Connection of Clamping Device
    69
  - 53 4.5 Fitting Trigger Electronics
    70
    
    Eps
    71
  - 54 4.7 Fitting Injector Holder
    72
  - 54 4.8 Hose 1 680
    72
- 54 5. Preparing for Testing
  
  73
Français

98
- 1 Symboles Utilisés
  
  100
  - Dans la Documentation
    100
    
    Avertissements - Conception et Signification
    100
    
    Symboles - Désignation
    100
    
    Et Signification XXX
    100
  - Sur le Produit
    100
- 2 Consignes D'utilisation
  
  100
  - Remarques Importantes
    100
  - Consignes de Sécurité
    100
  - Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    100
  - Remarques Générales
    101
  - Définitions
    101
- 3 Description du Produit
  
  101
  - Utilisation Conforme aux Dispositions
    101
  - Conditions Préalables
    101
    
    Matériel
    101
    
    Formation
    102
  - Groupe D'utilisateurs
    102
  - Contenu de la Livraison
    102
  - Vue D'ensemble
    103
  - Composants du Kit D'essai
    105
    
    Dispositif de Serrage
    105
    
    Réception D'injecteur
    106
    
    Dispositif de Maintien 1 685 200
    106
    
    Plaque de Maintien
    107
    
    Adaptateur de Raccordement
    107
    
    Pompe Haute Pression
    107
    
    Ansteuerelektronik
    108
    
    Câble Adaptateur
    108
    
    Jeu de Pièces Flexible Haute Pression (Accessoire Spécial)
    109
    
    Flexible Haute Pression
    109
    
    Tuyau Flexible de Débit de Retour
    110
    
    Tuyau Flexible de Débit D'injection
    110
    
    Tuyau Flexible de Retour 1 680 712 371
    111
    
    Adaptateur de Retour pour les Injecteurs VP
    111
    
    Adaptateur de Retour pour Injecteurs VU Avec Raccord de Tubulure
    111
    
    Adaptateur de Retour pour Injecteurs VU Avec Filetage Vissage
    111
    
    Conduite de Pression D'essai
    112
  - Accessoires Spéciaux
    113
- 100 4. Mise en Service
  
  113
  - 100 4.1 Serrer la Pompe Haute Pression
    113
    
    Eps
    113
  - Raccorder Hydrauliquement la Pompe Haute
    114
    
    Eps 708
    115
    
    Eps 815
    116
  - 100 4.5 Monter L'électronique D'activation
    117
    
    Eps
    118
  - 101 4.7 Monter la Réception D'injecteur
    119
- 102 5. Préparation du Contrôle
  
  120
  - 102 5.1 Instruction de Nettoyage pour les Injecteurs
    120
  - Injecteurs VP
    120
    
    103 5.2.1 Préparer la Chambre D'injection
    120
    
    105 5.2.2 Serrer L'injecteur
    121
    
    Raccordement de L'adaptateur de
    123
    
    108 5.2.6 Raccordement Électrique de L'injecteur
    124
  - 109 5.3 Injecteurs NKW Avec Raccords Externes
    125
    
    Préparer la Chambre D'injection
    125
    
    Injecteurs
    129
  - Injecteurs NKW Avec Raccords Internes
    131
    
    111 5.4.1 Monter L'adaptateur de Raccordement
    131
    
    Raccorder le Flexible Haute Pression
    134
    
    Raccordement des Tuyaux Flexibles
    136
    
    Raccordement Électrique des Injecteurs
    137
    
    Mise en Marche
    138
    
    Mesure de Débit
    141
    
    Indication des Défauts
    142
    
    Intervalles D'entretien
    143
    
    Pièces de Rechange et D'usure
    143
    
    Elimination et Mise au Rebut
    144
    
    Substances Dangereuses
    144
    
    Caractéristiques Techniques
    144
    
    Símbolos Empleados
    147
    
    Indicaciones Importantes
    147
    
    Indicaciones de Seguridad
    147
    
    Compatibilidad Electromagnética (CEM)
    147
    
    Indicaciones Generales
    148
    
    Descripción del Producto
    148
    
    Uso Previsto
    148
    
    Requisitos
    148
    
    Definiciones de Los Conceptos
    148
    
    Formación
    149
    
    Volumen de Suministro
    149
    
    Grupo de Usuarios
    149
    
    Vista General
    150
    
    Tomador de Inyector
    153
    
    Placa de Sujeción
    154
    
    Bomba de Alta Presión
    154
    
    Adaptador de Conexión
    154
    
    Sistema Electrónico de Excitación
    155
    
    Cable Adaptador
    155
    
    Juego de Piezas Manguera de Alta Presión (Accesorio Especial)
    156
    
    Tubo Flexible para el Caudal de Retorno
    157
    
    Tubo Flexible para el Caudal de Inyección
    157
    
    Adaptador de Retorno para Inyectores de Turismos
    158
    
    Tubería de Presión de Ensayo
    159
    
    Accesorios Especiales
    160
    
    Puesta en Servicio
    160
    
    Fijación de la Bomba de Alta Presión
    160
    
    Realizar la Conexión Hidráulica de la Bomba de Alta Presión
    161
    
    Montar el Bastidor
    162
    
    Conexión Hidráulica del Dispositivo de Fijación
    163
    
    Montaje de la Electrónica de Excitación
    164
    
    Conexión Eléctrica del Dispositivo de Fijación
    165
    
    Montaje del Tomador del Inyector
    166
    
    Preparación para la Comprobación
    167
    
    Indicación para la Limpieza de Los Inyectores
    167
    
    Inyectores para Turismos
    167
    
    Preparar la Cámara de Inyección
    167
    
    Conectar el Tubería de Presión de Prueba
    169
    
    Conectar el Tubo Flexible para el Caudal de Retorno y el Caudal de Inyección
    170
    
    Inyectores para Vehículos Industriales con Conexiones Externas
    172
    
    Conectar el Tubo Flexible de Alta Presión
    175
    
    Fijar el Adaptador de Retorno ¶ Fijar el Adaptador de Retorno en el Inyector
    176
    
    Conectar Los Inyectores Eléctricamente
    177
    
    Inyectores para Vehículos Industriales con Conexiones Internas
    178
    
    Montaje del Adaptador de Conexión
    178
    
    Sujeción del Inyector
    180
    
    Conexión
    185
    
    Comprobación de Inyectores
    186
    
    Visualizar el Proceso de Comprobación
    186
    
    Iniciar Comprobación
    186
    
    Realizar la Comprobación de Estanqueidad
    187
    
    Medición de Caudal
    188
    
    Finalizar la Comprobación de Inyectores
    188
    
    Indicaciones en Caso de Anomalías
    189
    
    Conservación
    190
    
    Intervalos de Mantenimiento
    190
    
    Comprobar Los Tubos Flexibles
    190
    
    Sustituir el Tubo Flexible de Alta Presión
    190
    
    Piezas de Repuesto y de Desgaste
    190
    
    Cambio de Ubicación
    191
    
    Eliminación y Desguace
    191
    
    Materiales Peligrosos para el Agua
    191
    
    CRI/CRIN 848H y Accesorios
    191
    
    Datos Técnicos
    191
    
    Simboli Utilizzati
    194
    
    Nella Documentazione
    194
    
    Istruzioni Per L'utente
    194
    
    Indicazioni Importanti
    194
    
    Indicazioni DI Sicurezza
    194
    
    Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
    194
    
    Sul Prodotto
    194
    
    Avvertenze Generali
    195
    
    Descrizione del Prodotto
    195
    
    Impiego Previsto
    195
    
    Requisiti Necessari
    195
    
    Gruppo DI Utenti
    196
    
    Panoramica Generale
    197
    
    Accessori Speciali
    207
    
    Messa in Funzione
    207
    
    Montaggio del Telaio
    209
    
    Intervalli DI Manutenzione
    237
    
    Parti DI Ricambio E Parti Soggette Ad Usura
    237
    
    Messa Fuori Servizio
    238
    
    Cambio DI Ubicazione
    238
    
    Smaltimento E Rottamazione
    238
    
    Dati Tecnici
    238
    
    Glossario
    238
    
    Gebruikte Symbolen
    241
    
    Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
    241
    
    Symbolen - Benaming en Betekenis
    241
    
    Op Het Product
    241
    
    Algemene Instructies
    242
    
    Productbeschrijving
    242
    
    Reglementair Gebruik
    242
    
    Speciaal Toebehoren
    254
    
    Inbedrijfstelling
    254
    
    Instructies Bij Storingen
    283
    
    Reserve- en Slijtdelen
    284
    
    Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
    285
    
    Watervervuilende Stoffen
    285
    
    CRI/CRIN 848H en Toebehoren
    285
    
    Símbolos Utilizados
    288
    
    Instruções de Utilização
    288
    
    Instruções de Segurança
    288
    
    Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
    288
    
    Indicações Gerais
    289
    
    Descrição Do Produto
    289
    
    Utilização Adequada
    289
    
    Condições Prévias
    289
    
    Grupo de Usuários
    290
    
    Escopo de Fornecimento
    290
    
    Vista Geral
    291
    
    Bomba de Alta Pressão
    295
    
    Adaptador de Conexão
    295
    
    Mangueira para O Débito de Retorno
    298
    
    Tubo de Pressão de Teste
    300
    
    Acessórios Especiais
    301
    
    Colocação Em Funcionamento
    301
    
    Fixar a Bomba de Alta Pressão
    301
    
    Ligar a Bomba de Alta Pressão Hidraulicamente
    302
    
    Preparação para O Teste
    308
    
    Ligar O Tubo de Pressão de Teste
    310
    
    Ligar a Mangueira de Alta Pressão
    316
    
    Ligar os Injetores Eletricamente
    318
    
    Montar O Adaptador de Conexão
    319
    
    Teste de Injetores
    327
    
    Efetuar O Teste de Estanqueidade
    328
    
    Terminar O Teste de Injetores
    329
    
    Intervalos de Manutenção
    331
    
    Verificar as Mangueiras
    331
    
    Substituir a Mangueira de Alta Pressão
    331
    
    Peças de Reposição E de Desgaste
    331
    
    Mudança de Local
    332
    
    Eliminação E Transformação Em Sucata
    332
    
    CRI/CRIN 848H E Acessórios
    332
    
    Dados Técnicos
    332
    
    Kullanılan Semboller
    335
    
    KullanıCı Uyarıları
    335
    
    Önemli Bilgiler
    335
    
    Güvenlik Uyarıları
    335
    
    Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
    335
    
    Ürün Üzerinde
    335
    
    Ürün TanıMı
    336
    
    Talimatlara Uygun KullanıM
    336
    
    KullanıCı Grubu
    337
    
    Teslimat Kapsamı
    337
    
    Genel GörünüM
    338
    
    Özel Aksesuar
    348
    
    İşletmeye Alma
    348
    
    Testin Hazırlanması
    355
    
    BakıM Ve Koruma
    378
    
    Yedek Parçalar Ve Aşınma Parçaları
    378
    
    Yer DeğIşIMI
    379
    
    İmha Ve Hurdaya Ayırma
    379
    
    Teknik Veriler
    379

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales