Manuales
Marcas
Bosch Manuales
Acondicionadores de Aire
Climate CL5000iM 4CC 21 E
Bosch Climate CL5000iM 4CC 21 E Manuales
Manuales y guías de usuario para Bosch Climate CL5000iM 4CC 21 E. Tenemos
1
Bosch Climate CL5000iM 4CC 21 E manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Servicio Para El Usuario
Bosch Climate CL5000iM 4CC 21 E Manual De Servicio Para El Usuario (188 páginas)
Climatizador Multi-Split
Marca:
Bosch
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Съдържание
1
Содржина
1
Tabla de Contenido
2
Обяснение На Символите И Указания За Безопасност
2
Обяснение На Символите
2
Общи Указания За Безопасност
3
Указания Към Това Ръководство
3
Данни За Продукта
4
Декларация За Съответствие
4
Технически Данни: Дистанционно Управление
4
Диапазон На Работната Температура
4
Обслужване
4
Преглед На Уреда
4
Дисплей На Вътрешното Тяло
4
Преглед : Дистанционно Управление
4
Използване На Дистанционното Управление
5
Настройка На Основния Режим На Работа
5
Запазване На Позицията На Ламелите За Въздушната Струя
6
Настройка На Таймера
6
Други Функции
6
Настройка На Функцията За Накланяне
6
Превключване На Показанието И Алармата (Mute Mode)
6
Бързо Охлаждане/Бързо Загряване
6
Индиректен Въздушен Поток (Wind Avoid Me)
6
Блокировка На Бутоните
6
Разширени Работни Функции
7
Техническо Обслужване
7
Смяна На Батериите
7
Управление
7
Почистване На Въздушния Филтър
7
По-Продължително Извеждане От Експлоатация
7
Отстраняване На Неизправности
8
Неизправности С Показание (Self Diagnosis Function)
8
Неизправности Без Показание
8
Отпадък
9
Политика За Защита На Данните
9
Vysvětlení Symbolů a Bezpečnostní Pokyny
10
Použité Symboly
10
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
10
Poznámky K Tomuto Návodu
11
Údaje O Výrobku
11
Prohlášení O Shodě
11
Technické Údaje Dálkového OvláDání
11
Rozsah Provozních Teplot
11
Obsluha
12
Konstrukční Řešení Zařízení
12
Displej Vnitřní Jednotky
12
Přehledné UspořáDání Dálkového OvláDání
12
Použití Dálkového OvláDání
12
Nastavení Hlavního Provozního Režimu
13
Automatický Provoz
13
Polohová Paměť Lamel Pro Proudění Vzduchu
13
Nastavení Časovače
13
Další Funkce
13
Nastavení Směru Proudění Vzduchu
13
Přepínání Zobrazení a Poplašného Bzučáku (Mute Mode)
14
Rychlé Ochlazení/Rychlý Ohřev
14
NepříMý Proud Vzduchu (Wind Avoid Me)
14
Blokování Tlačítek
14
Pokročilé Provozní Funkce
14
Údržba
14
VýMěna Baterií
14
ČIštění Zařízení a Dálkového OvláDání
14
ČIštění Vzduchového Filtru
14
Delší Odstavení Z Provozu
14
Odstraňování Poruch
15
Zobrazované Poruchy (Self Diagnosis Function)
15
Poruchy Bez Zobrazení
15
Ochrana Životního Prostředí a Likvidace Odpadu
16
Informace O Ochraně Osobních Údajů
16
Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger
17
Symbolforklaring
17
Generelle Sikkerhedshenvisninger
17
Henvisninger Til Denne Vejledning
18
Oplysninger Om Produktet
18
Overensstemmelseserklæring
18
Tekniske Data for Fjernbetjening
18
Driftstemperaturområde
18
Betjening
19
Oversigt over Varmepumpen
19
Display Til Indendørsenhed
19
Oversigt over Fjernbetjening
19
Anvendelse Af Fjernbetjening
19
Indstilling Af Hoveddriftsform
20
Positionshukommelse for Luftstrømlameller
20
Indstilling Af Timer
20
Yderligere Funktioner
20
Indstilling Af Svingfunktion
20
Omskiftning Af Visning Og Alarmbrummer (Mute Mode)
21
Hurtigafkøling/Hurtigopvarmning
21
Indirekte LuftstrøM (Wind Avoid Me)
21
Tastaturlås
21
Avancerede Driftsfunktioner
21
Vedligeholdelse
21
Udskiftning Af Batterier
21
Rengøring Af Apparatet Og Fjernbetjeningen
21
Rengøring Af Luftfilter
21
Længerevarende Standsning
21
Fejlafhjælpning
22
Fejl Med Visning (Self Diagnosis Function)
22
Fejl Uden Visning
22
Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
23
Bemærkning Om Databeskyttelse
23
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
24
Symbolerklärung
24
Allgemeine Sicherheitshinweise
24
Hinweise zu dieser Anleitung
25
Angaben zum Produkt
25
Konformitätserklärung
25
Technische Daten Fernbedienung
25
Betriebstemperaturbereich
25
Bedienung
26
Geräteübersicht
26
Display der Inneneinheit
26
Übersicht Fernbedienung
26
Verwendung der Fernbedienung
26
Hauptbetriebsart Einstellen
27
Automatikbetrieb
27
Entfeuchtungsbetrieb
27
Luftstromlammellen-Positionsspeicher
27
Timer Einstellen
27
Weitere Funktionen
28
Schwenkfunktion Einstellen
28
Anzeige und Alarmsummer Umschalten (Mute Mode)
28
Schnellabkühlen/Schnellaufheizen
28
Indirekter Luftstrom (Wind Avoid Me)
28
Tastensperre
28
Erweiterte Betriebsfunktionen
28
Wartung
29
Batterien Wechseln
29
Reinigung des Geräts und der Fernbedienung
29
Luftfilter Reinigen
29
Längere Außerbetriebnahme
29
Störungsbehebung
29
Störungen mit Anzeige (Self Diagnosis Function)
29
Störungen ohne Anzeige
30
Umweltschutz und Entsorgung
31
Datenschutzhinweise
31
Επεξήγηση Συμβόλων Και Υποδείξεις Ασφαλείας
32
Επεξήγηση Συμβόλων
32
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
32
Ειδοποιήσεις Σχετικά Με Τις Παρούσες Οδηγίες
33
Στοιχεία Για Το Προϊόν
33
Δήλωση Συμμόρφωσης
33
Τεχνικά Χαρακτηριστικά Τηλεχειριστηρίου
33
Εύρος Θερμοκρασίας Λειτουργίας
33
Χειρισμός
34
Επισκόπηση Συσκευής
34
Οθόνη Της Εσωτερικής Μονάδας
34
Επισκόπηση Τηλεχειριστηρίου
34
Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου
35
Ρύθμιση Κύριου Τρόπου Λειτουργίας
35
Μνήμη Θέσης Περσίδων Αέρα
35
Ρύθμιση Χρονοδιακόπτη
35
Περαιτέρω Λειτουργίες
36
Ρύθμιση Λειτουργίας Στρέψης
36
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Οθόνης Ενδείξεων Και Βομβητή Συναγερμού (Mute Mode)
36
Γρήγορη Ψύξη/Γρήγορη Θέρμανση
36
Εκτροπή Ροής Αέρα (Wind Avoid Me)
36
Κλείδωμα Πλήκτρων
36
Εκτεταμένες Λειτουργίες
36
Συντήρηση
37
Αντικατάσταση Μπαταριών
37
Καθαρισμός Της Συσκευής Και Του Τηλεχειριστηρίου
37
Καθαρισμός Φίλτρων Αέρα
37
Παρατεταμένη Μη Λειτουργία
37
Αποκατάσταση Βλαβών
37
Βλάβες Με Ένδειξη (Self Diagnosis Function)
37
Βλάβες Χωρίς Ένδειξη
38
Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Απόρριψη
39
Ειδοποίηση Σχετικά Με Την Προστασία Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα
39
Explanation of Symbols and Safety Instructions
40
Explanation of Symbols
40
General Safety Instructions
40
Notices Regarding These Instructions
41
Product Information
41
Declaration of Conformity
41
Specifications of Remote Control
41
Operating Temperature Range
41
Operation
42
Unit Overview
42
Indoor Unit Display
42
Remote Control Overview
42
Using the Remote Control
42
Setting Main Operating Mode
43
Louvre Position Memory
43
Setting Timer
43
Other Functions
43
Setting the Swing Function
43
Changing over Display and Alarm Buzzer
44
Mode)
44
Turbo Cool/Turbo Heat
44
Indirect Airflow (Wind Avoid Me)
44
Keylock
44
Advanced Operating Functions
44
Maintenance
44
Replacing the Batteries
44
Cleaning the Unit and the Remote Control
44
Cleaning the Air Filter
44
Troubleshooting
45
Faults with Indication (Self Diagnosis Function)
45
Faults Not Indicated
45
Environmental Protection and Disposal
46
Data Protection Notice
46
Explicación de Los Símbolos E Indicaciones de Seguridad
47
Explicación de Los Símbolos
47
Indicaciones Generales de Seguridad
47
Indicaciones sobre Estas Instrucciones
48
Datos sobre el Producto
48
Declaración de Conformidad
48
Datos Técnicos del Mando a Distancia
48
Gama de Temperatura de Funcionamiento
48
Funcionamiento
49
Vista General del Aparato
49
Pantalla de la Unidad Interior
49
Vista General Mando a Distancia
49
Uso del Mando a Distancia
50
Ajustar el Tipo de Funcionamiento Principal
50
Laminillas de Corriente de Aire Memoria de Posición
50
Ajustar la Temporización
50
Combinar la Temporización
50
Otras Funciones
51
Ajustar la Salida de Aire
51
Cambiar la Pantalla y el Zumbador de Alarma (Mute Mode)
51
Frío Rápido/Calor Rápido
51
Corriente Indirecta de Aire (Wind Avoid Me)
51
Bloqueo Teclas
51
Funciones Operativas Ampliadas
51
Mantenimiento
52
Cambiar las Baterías
52
Limpieza del Aparato y del Mando a Distancia
52
Limpiar Filtro de Aire
52
Puesta Fuera de Servicio Mayor
52
Eliminación de Fallos
52
Errores con Indicaciones (Self Diagnosis Function)
52
Averías sin Indicación
53
Posible Causa
53
Protección del Medio Ambiente y Eliminación de Residuos
54
Aviso de Protección de Datos
54
Tähiste Seletus Ja Ohutusjuhised
55
Sümbolite Selgitus
55
Üldised Ohutusjuhised
55
Juhised Selle Juhendi Kohta
56
Andmed Toote Kohta
56
Vastavustunnistus
56
Kaugjuhtimispuldi Tehnilised Andmed
56
Töötemperatuuri Vahemik
56
Juhtimine
57
Seadme Ülevaade
57
Siseüksuse Näidik
57
Kaugjuhtimispuldi Ülevaade
57
Kasutamine Kaugjuhtimispuldina
57
PõhitöörežIIMI Seadmine
58
Õhuvoolu Suunamisplaatide Asendimälu
58
Taimeri Seadistamine
58
Muud Funktsioonid
59
Võnkefunktsiooni Seadmine
59
Näidiku Ja Alarmsumisti Ümberlülitamine (Mute Mode)
59
Kiirjahutus/Kiirsoojendus
59
Kaudne Õhuvool (Wind Avoid Me)
59
Nupulukustus
59
Laiendatud Tööfunktsioonid
59
Hooldus
59
Patareide Vahetamine
59
Seadme Ja Kaugjuhtimispuldi Puhastamine
59
Õhufiltri Puhastamine
60
Pikemaks Ajaks Seisma Jätmine
60
Tõrgete Kõrvaldamine
60
Näitudega Tõrked (Self Diagnosis Function)
60
Tõrked, Mida Näidikul Ei Näidata
60
Keskkonna Kaitsmine, Kasutuselt Kõrvaldamine
61
Andmekaitsedeklaratsioon
61
Explication des Symboles et Mesures de Sécurité
62
Explications des Symboles
62
Consignes Générales de Sécurité
62
Remarques Relatives à Cette Notice
63
Informations Sur le Produit
63
Déclaration de Conformité
63
Caractéristiques Techniques de la Commande à Distance
63
Plage de Températures de Service
63
Température Ambiante Température Extérieure
63
Utilisation
64
Aperçu de L'appareil
64
Écran de L'unité Intérieure
64
Aperçu Commande à Distance
64
Utilisation de la Commande à Distance
65
Régler le Mode Principal
65
Mode Automatique
65
Mode Ventilateur
65
Mode Chauffage
65
Mémoire de la Position des Volets
65
Régler la Minuterie
65
Autres Fonctions
66
Régler la Fonction Pivotement
66
Commutation de L'affichage et du Vibreur D'alarme (Mute Mode)
66
Puissance Max Froid/Puissance Max Chaud
66
Circulation D'air Indirecte (Wind Avoid Me)
66
Verr. Touches
66
Extensions de Fonctions
66
Entretien
67
Changer les Piles
67
Nettoyage de L'appareil et de la Commande à Distance
67
Nettoyer le Filtre à Air
67
Mise Hors Service Prolongée
67
Elimination des Défauts
67
Défauts Avec Affichage (Self Diagnosis Function)
67
Défauts Sans Message
68
Protection de L'environnement et Recyclage
69
Déclaration de Protection des Données
69
Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad
70
Objašnjenje Simbola
70
Opće Sigurnosne Upute
70
Napomene O Ovim Uputama
71
Podaci O Proizvodu
71
Izjava O Usklađenosti
71
Tehnički Podaci Daljinskog Upravljača
71
Područje Radne Temperature
71
Rukovanje
72
Pregled Uređaja
72
Zaslon Unutarnje Jedinice
72
Pregled Daljinskog Upravljača
72
Korištenje Daljinskog Upravljača
72
Podešavanje Glavnog Načina Rada
73
Memorija Položaja Lamela (Krilca) Za Ispuh Zraka
73
Postavljanje Brojača Vremena
73
Ostale Funkcije
73
Podešavanje Funkcije Zakretanja
73
Prebacivanje Prikaza I Zujalice Alarma
74
Mode)
74
Brzo Hlađenje / Brzo Grijanje
74
Neizravno Strujanje Zraka (Wind Avoid Me)
74
Zaključavanje Tipki
74
Napredne Radne Funkcije
74
Održavanje
74
Zamjena Baterija
74
ČIšćenje Uređaja I Daljinskog Upravljača
74
ČIšćenje Zračnog Filtra
74
Uklanjanje Problema
75
Smetnje S Prikazom (Self Diagnosis Function)
75
Smetnje Bez Prikaza
75
Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
76
Napomena O Zaštiti Podataka
76
Szimbólumok Magyarázata És Biztonsági Tudnivalók
77
Szimbólum-Magyarázatok
77
Általános Biztonsági Tudnivalók
78
Ezzel Az Utasítással Kapcsolatos Tudnivalók
78
Termékre Vonatkozó Adatok
78
Megfelelőségi Nyilatkozat
78
A Távszabályozó Műszaki Adatai
78
Üzemi HőMérséklet-Tartomány
78
Kezelés
79
Készülék Áttekintés
79
A Beltéri Egység Kijelzője
79
A Távszabályozás Áttekintése
79
A Távszabályozó Kezelése
80
A Fő ÜzemmóD Beállítása
80
Légáramlási Lamellák Helyzetmemóriája
80
IDőzítő Beállítása
80
További Funkciók
81
A Levegőáramlás Funkció Beállítása
81
A Kijelző És a Riasztó Berregőjének Kikapcsolása (Mute Mode)
81
Gyors Lehűtés/Gyors Felfűtés
81
Közvetett Levegőáramlás (Wind Avoid Me)
81
Gombzár
81
KibőVített MűköDési Funkciók
81
Karbantartás
81
Elemek Kicserélése
81
A Készülék És a Távszabályozó Tisztítása
81
A Levegőszűrő Cseréje
82
Hosszabb Idejű Üzemen KíVül Helyezés
82
Zavarelhárítás
82
Üzemzavarok Kijelzéssel (Self Diagnosis Function)
82
Kijelzés Nélküli Üzemzavarok
82
Környezetvédelem És Megsemmisítés
83
Adatvédelmi Nyilatkozat
83
Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza
84
Significato Dei Simboli
84
Avvertenze DI Sicurezza Generali
84
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
85
Descrizione del Prodotto
85
Dichiarazione DI Conformità
85
Dati Tecnici del Termoregolatore Ambiente
85
Intervallo Temperatura DI Funzionamento
85
Utilizzo
86
Panoramica Dell'apparecchio
86
Display Dell'unità Interna
86
Panoramica del Termoregolatore Ambiente
86
Utilizzo del Termoregolatore Ambiente
87
Impostazione del Tipo DI Funzionamento Principale
87
Memoria DI Posizione Delle Alette DI Convogliamento del Flusso D'aria
87
Impostazione Della Programmazione Oraria
87
Altre Funzioni
88
Impostazione del Modo Swing
88
Commutazione Della Visualizzazione E del Cicalino DI Allarme (Mute Mode)
88
Raffrescamento/Riscaldamento Massimo
88
Flusso D'aria Indiretto (Wind Avoid Me)
88
Blocco Dei Tasti
88
Funzioni Avanzate
88
Manutenzione
89
Sostituzione Batterie
89
Pulizia Dell'apparecchio E del Termoregolatore Ambiente
89
Pulizia Dei Filtri Dell'aria
89
Spegnimento Per Periodi Prolungati
89
Risoluzione Dei Problemi
89
Disfunzioni con Visualizzazione (Self Diagnosis Function)
89
Disfunzioni Senza Visualizzazione
90
Protezione Ambientale E Smaltimento
91
Informativa Sulla Protezione Dei Dati
91
Simbolių Paaiškinimas Ir Saugos Nuorodos
92
Simbolių Paaiškinimas
92
Bendrieji Saugos Nurodymai
92
Naudojimosi Instrukcija Nurodymai
93
Duomenys Apie Gaminį
93
Atitikties Deklaracija
93
Nuotolinio Valdymo Pulto Techniniai Duomenys
93
Veikimo Temperatūros Diapazonas
93
Valdymas
94
Įrenginio Apžvalga
94
Vidinio Bloko Ekranas
94
Nuotolinio Valdymo Pulto Apžvalga
94
Nuotolinio Valdymo Pulto Naudojimas
94
Pagrindinio Veikimo Režimo Nustatymas
95
Oro Srauto Plokštelių Padėties Išsaugojimas
95
Laikmačio Nustatymas
95
Kitos Funkcijos
96
Pasukimo Funkcijos Nustatymas
96
Rodmens Ir Pavojaus Signalo Zirzeklio Perjungimas (Mute Mode)
96
Greitas Atvėsinimas/Greitas Pašildymas
96
Netiesioginis Oro Srautas (Wind Avoid Me)
96
Klaviat.blokav
96
Papildomos Veikimo Funkcijos
96
Techninė PriežIūra
96
Baterijų Keitimas
96
Įrenginio Ir Nuotolinio Valdymo Pulto Valymas
96
Oro Filtro Valymas
97
Ilgesnis Eksploatacijos Nutraukimas
97
TrikčIų Šalinimas
97
Triktys Ir Rodmenys (Self Diagnosis Function)
97
Ekrane Nerodomos Triktys
97
Aplinkosauga Ir Utilizavimas
98
Duomenų Apsaugos Pranešimas
98
Simbolu Skaidrojums un Drošības NorāDījumi
99
Simbolu Skaidrojums
99
Vispārīgi Drošības NorāDījumi
99
NorāDījumi Par Šo Instrukciju
100
IzstrāDājuma Apraksts
100
Atbilstības Deklarācija
100
Tālvadības Tehniskie Dati
100
Darba Temperatūras Diapazons
100
Lietošana
101
Iekārtas Pārskats
101
Iekšējā Bloka Displejs
101
Tālvadības Pārskats
101
Tālvadības Izmantošana
101
Galvenā Darbības Režīma Iestatīšana
102
Gaisa Plūsmas Lameļu Pozīcijas Atmiņa
102
Taimera Iestatīšana
102
Citas Funkcijas
102
Pagriešanas Funkcijas Iestatīšana
102
RāDījuma un Trauksmes Zummera Pārslēgšana (Mute Mode)
103
Ātra Atdzesēšana/Ātra Uzsildīšana
103
Netieša Gaisa Plūsma (Wind Avoid Me)
103
Taustiņu Bloķēšana
103
Paplašinātas Darbības Funkcijas
103
Apkope
103
Bateriju Nomaiņa
103
Iekārtas un Tālvadības Tīrīšana
103
Gaisa Filtra Tīrīšana
103
Ilgāka Ekspluatācijas Pārtraukšana
103
Kļūmes Novēršana
104
Kļūmes Ar Indikatoriem (Self Diagnosis Function)
104
Kļūmes Bez Paziņojuma
104
Apkārtējās Vides Aizsardzība un Utilizācija
105
Paziņojums Par Datu Aizsardzību
105
Објаснување На Симболите И Безбедносни Напомени
106
Објаснување На Симболите
106
Општи Безбедносни Напомени
106
Напомени За Овој Прирачник
107
Податоци За Производот
107
Изјава За Сообразност
107
Технички Податоци За Далечинскиот Управувач
107
Опсег На Работна Температура
107
Ракување
108
Преглед На Уредот
108
Екран На Внатрешната Единица
108
Преглед На Далечинскиот Управувач
108
Употреба На Далечинскиот Управувач
109
Поставување На Главниот Режим На Работа
109
Перки За Струење Воздух-Меморија На Позиција
109
Поставување Тајмер
109
Други Функции
110
Поставување Функција За Дување Во Повеќе ВНИМАТЕЛНО Означува Дека Може Да Се Случат Лесни До Средни Насоки
110
Вклучување На Индикаторот И Алармот (Mute Mode)
110
Брзо Ладење/Загревање
110
Индиректно Дување На Воздухот
110
Заклучување На Копчињата
110
Напредни Функции За Работата
110
Одржување
111
Замена На Батериите
111
Чистење На Уредот И Далечинскиот Управувач
111
Чистење На Филтерот За Воздух
111
Подолго Време На Неработење
111
Отстранување Дефекти
111
Дефекти Со Приказ На Код (Self Diagnosis Function)
111
Дефекти Без Приказ На Код
112
Заштита На Животната Средина И Исфрлање Во Отпад
113
Напомени За Заштита На Податоците
113
Toelichting Bij de Symbolen en Veiligheidsinstructies
114
Toelichting Op de Symbolen
114
Algemene Veiligheidsinstructies
114
Aanwijzingen Bij Deze Instructie
115
Productinformatie
115
Conformiteitsverklaring
115
Technische Gegevens Afstandsbediening
115
Bedrijfstemperatuurbereik
115
Bediening
116
Toesteloverzicht
116
Display Van de Binnenunit
116
Overzicht Afstandsbediening
116
Gebruik Van de Afstandsbediening
116
Hoofdbedrijfsmodus Instellen
117
Luchtstroomlamellen-Positiegeheugen
117
Timer Instellen
117
Overige Functies
118
Zwenkfunctie Instellen
118
Weergave en Alarmzoemer Omschakelen (Mute Mode)
118
Snelafkoelen/Snelopwarmen
118
Indirecte Luchtstroom (Wind Avoid Me)
118
Toetsvergrendeling
118
Uitgebreide Bedrijfsfuncties
118
Onderhoud
118
Batterijen Vervangen
118
Reiniging Toestel en Afstandsbediening
118
Luchtfilter Reinigen
119
Buitenbedrijfstelling Voor Langere Tijd
119
Storingen Verhelpen
119
Storingen Met Weergave (Self Diagnosis Function)
119
Storingen Zonder Weergave
119
Milieubescherming en Afvalverwerking
120
Informatie Inzake Gegevensbescherming
120
Bezpieczeństwa
121
Objaśnienie Symboli
121
Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
122
Wskazówki Dot. Niniejszej Instrukcji
122
Informacje O Produkcie
122
Deklaracja ZgodnośCI
122
Dane Techniczne Pilota Zdalnego Sterowania
122
Zakres Temperatury Roboczej
123
Obsługa
123
PrzegląD Elementów Urządzenia
123
Wyświetlacz Jednostki Wewnętrznej
123
PrzegląD Pilota Zdalnego Sterowania
123
Zastosowanie Pilota Zdalnego Sterowania
124
Ustawianie Głównego Trybu Pracy
124
Pamięć Pozycji Lameli Strumienia Powietrza
124
Ustawianie Zegara Sterującego
125
Pozostałe Funkcje
125
Ustawianie Funkcji Wachlowania
125
Przełączanie Wskazania I Brzęczyka Alarmowego (Mute Mode)
125
Szybkie Chłodzenie / Szybkie Ogrzewanie
125
Niebezpośredni Strumień Powietrza (Wind Avoid Me)
125
Blokada Przycisków
125
Zaawansowane Funkcje Pracy
125
Konserwacja
126
Wymiana Baterii
126
Czyszczenie Urządzenia I Pilota Zdalnego Sterowania
126
Czyszczenie Filtra Powietrza
126
Dłuższe Wyłączenie Z Eksploatacji
126
Usuwanie Usterek
126
Usterki Wskazywane Na Wyświetlaczu
126
Diagnosis Function)
126
Usterki Bez Wskazania
127
Ochrona Środowiska I Utylizacja
128
Informacja O Ochronie Danych Osobowych
128
Esclarecimento Dos Símbolos E Indicações de Segurança
129
Explicação Dos Símbolos
129
Indicações Gerais de Segurança
129
Notas Acerca Destas Instruções
130
Informações sobre O Produto
130
Declaração de Conformidade
130
Dados Técnicos Do Comando
130
Gama de Temperaturas de Serviço
130
Operação
131
Construção Do Aparelho
131
Display Unidade Interior
131
Visão Geral Do Comando
131
Utilização Do Comando à Distância
132
Definir O Modo de Operação Principal
132
Memória da Posição Dos Defletores de Ar
132
Definir O Temporizador
132
Outras Funções
133
Definir Função de Oscilação
133
Alternar Exibição E Campainha de Alarme (Mute Mode)
133
Arrefecimento Rápido/Aquecimento Rápido
133
Fluxo de Ar Indireto (Wind Avoid Me)
133
Bloqueio de Teclas
133
Funções Operacionais Estendidas
133
Manutenção
134
Substituir as Pilhas
134
Limpeza Do Dispositivo E Do Comando
134
Limpar O Filtro de Ar
134
Desativação Longa
134
Eliminação de Avarias
134
Indicação de Avarias (Self Diagnosis Function)
134
Avarias Sem Indicação no Display
135
Proteção Ambiental E Eliminação
136
Aviso de Proteção de Dados
136
Explicarea Simbolurilor ŞI Instrucţiuni de Siguranţă
137
Explicarea Simbolurilor
137
Instrucţiuni Generale de Siguranţă
137
IndicațII Referitoare la Aceste Instrucțiuni
138
Date Despre Produs
138
Declarație de Conformitate
138
Date Tehnice Telecomandă
138
Intervalul de Temperaturi de Funcționare
138
Utilizare
139
Prezentare Generală Aparat
139
Afișajul UnitățII Interioare
139
Privire de Ansamblu Asupra Telecomenzii
139
Utilizarea Telecomenzii
140
Setarea Regimului de Funcționare Principal
140
Dispozitiv de Memorare a Poziției Lamelelor Pentru Fanta de Ventilație
140
Setarea Temporizatorului
140
Alte FuncțII
141
Reglarea Funcției de Oscilație
141
Comutarea Afișajului ȘI a Dispozitivului de Alarmă (Mute Mode)
141
Răcire Rapidă/Încălzire Rapidă
141
Flux de Aer Indirect (Wind Avoid Me)
141
Blocarea Tastelor
141
FuncțII de Utilizare Avansate
141
Întreţinere
141
Înlocuirea Bateriilor
141
Curățarea Aparatului ȘI Telecomanda
141
Curățarea Filtrului de Aer
142
Scoaterea Din Funcțiune Pe O Perioadă Îndelungată
142
Remedierea Defecţiunilor
142
Defecțiuni Cu Afișaj (Self Diagnosis Function)
142
Defecțiuni Fără Afișaj
142
Protecţia Mediului ŞI Eliminarea Ca Deşeu
143
Notificare Privind Protecția Datelor
143
Vysvetlenie Symbolov a Bezpečnostné Pokyny
144
Vysvetlenia Symbolov
144
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
144
Upozornenia K Tomuto Návodu
145
Údaje O Výrobku
145
Vyhlásenie O Zhode
145
Technické Údaje Diaľkového Ovládania
145
Rozsah Prevádzkovej Teploty
145
Obsluha
146
Prehľad Zariadenia
146
Displej Vnútornej Jednotky
146
Prehľad Diaľkové Ovládanie
146
Použitie Diaľkového Ovládania
146
Nastavenie Hlavného Režimu Prevádzky
147
Pamäť Polohy Mriežky Lamiel, Cez Ktoré PrúDI Vzduch
147
Nastavenie Časovača
147
Ďalšie Funkcie
147
Nastavenie Funkcie Otáčania
147
Prepnutie Zobrazenia a Bzučiaka Alarmu (Mute Mode)
148
Rýchle Ochladenie/Rýchle Vykúrenie
148
Nepriame Prúdenie Vzduchu (Wind Avoid Me)
148
Blokovanie Tlačidiel
148
Rozšírené Prevádzkové Funkcie
148
Údržba
148
Výmena Batérií
148
Čistenie Zariadenia a Diaľkové Ovládanie
148
Čistenie Vzduchového Filtra
148
Dlhšie Odstavenie Z Prevádzky
149
Odstránenie Poruchy
149
Poruchy so ZobrazeníM (Self Diagnosis Function)
149
Poruchy Bez Zobrazenia
149
Ochrana Životného Prostredia a Likvidácia Odpadu
150
Informácia O Ochrane Osobných Údajov
150
Razlaga Simbolov in Varnostna Opozorila
151
Razlage Simbolov
151
Splošni Varnostni Napotki
151
Napotki K Tem Navodilom
152
Podatki O Izdelku
152
Izjava O Skladnosti
152
Tehnični Podatki Daljinskega Upravljalnika
152
Temperaturno Območje Delovanja
152
Upravljanje
153
Pregled Naprave
153
Zaslon Notranje Enote
153
Pregled Daljinskega Upravljalnika
153
Uporaba Daljinskega Upravljalnika
153
Nastavitev Glavnega Načina Obratovanja
154
Pomnilnik Za Shranjevanje Položaja Loput Za Usmerjanje Toka Zraka
154
Nastavitev Časomera
154
Dodatne Funkcije
155
Nastavitev Funkcije Nihanja
155
Preklop Prikaza? in Zvonca Alarma? (Mute Mode)
155
Hitro Hlajenje/Hitro Segrevanje
155
Posredni Tok Zraka (Wind Avoid Me)
155
Zapora Tipk
155
Razširjene Funkcije Obratovanja
155
Vzdrževanje
155
Zamenjajte Baterijo
155
ČIščenje Naprave in Daljinskega Upravljalnika
155
Daljše Ustavitve Obratovanja
156
Odpravljanje Motenj
156
Motnje S Prikazom (Self Diagnosis Function)
156
Motnje Brez Prikaza
156
Varovanje Okolja in Odstranjevanje
157
Opozorilo Glede Varstva Podatkov
157
Shpjegimi I Simboleve Dhe Udhëzimet E Sigurisë
158
Shpjegimi I Simboleve
158
Këshilla Të Përgjithshme Sigurie
158
Shënimet Në Këtë Manual
159
Të Dhëna Për Produktin
159
Deklarata E Konformitetit
159
Të Dhënat Teknike Të Telekomandës
159
Diapazoni I Temperaturave
159
Përdorimi
160
Përmbledhje E Pajisjes
160
Ekrani I Njësisë Së Brendshme
160
Përmbledhje E Telekomandës
160
Përdorimi I Telekomandës
160
Caktimi I Modalitetit Kryesor Të Punës
161
Memoria E Pozicionit Të Fletëve Ajërdrejtuese
161
Konfigurimi I Kohëmatësit
161
Funksione Të Tjera
161
Caktimi I Funksionit Të Lëvizjes
161
Çelësi I Ekranit Dhe I Sinjalizuesit Të Alarmit (Mute Mode)
162
Ftohje/Ngrohje E Përshpejtuar
162
Fluks Indirekt I Ajrit (Wind Avoid Me)
162
Kyçja E Tasteve
162
Funksionet E Avancuara Të Punës
162
Mirëmbajtja
162
Ndërrimi I Baterive
162
Pastrimi I Pajisjes Dhe I Telekomandës
162
Pastrimi I Filtrave Të Ajrit
162
Lënia Pa Punë Për Kohë Më Të Gjatë
163
Zgjidhja E Problemeve
163
Gabimet Me Tregues (Self Diagnosis Function)
163
Gabime Pa Tregues
163
Mbrojtja E Ambientit Dhe Hedhja
164
Deklarata E Privatësisë
164
Tumačenje Simbola I Sigurnosna Uputstva
165
Objašnjenja Simbola
165
Opšta Sigurnosna Uputstva
165
Napomene O Ovom Uputstvu
166
Podaci O Proizvodu
166
Izjava O Usaglašenosti
166
Tehnički Podaci Daljinskog Upravljanja
166
Područje Radne Temperature
166
Rukovanje
167
Pregled Uređaja
167
Displej Unutrašnje Jedinice
167
Pregled Daljinskog Upravljanja
167
Primena Daljinskog Upravljanja
167
Podešavanje Glavnog Načina Rada
168
Memorija Pozicija Lamela Za Protok Vazduha
168
Podešavanje Tajmera
168
Ostale Funkcije
168
Podešavanje Okretne Funkcije
168
Prebacivanje Prikaza I Zvučnog Signala Alarma (Mute Mode)
169
Brzo Hlađenje/Brzo Zagrevanje
169
Indirektni Protok Vazduha (Wind Avoid Me)
169
Zaključavanje Tastera
169
Dodatne Radne Funkcije
169
Održavanje
169
Zamena Baterija
169
ČIšćenje Uređaja I Daljinskog Upravljanja
169
ČIšćenje Filtera Za Vazduh
169
Stavljanje Van Pogona Na DužI Period
169
Otklanjanje Smetnji
170
Smetnje Sa Indikatorom (Self Diagnosis Function)
170
Smetnje Bez Indikatora
170
Zaštita Životne Okoline I Odlaganje Otpada
171
Napomene O Zaštiti Podataka
171
Sembol Açıklamaları Ve Emniyetle İlgili Bilgiler
172
Sembol Açıklamaları
172
Emniyetle İlgili Genel Bilgiler
172
Bu Kılavuz Ile Ilgili Uyarılar
173
Ürün İle İlgili Bilgiler
173
Uygunluk Beyanı
173
Uzaktan Kumanda Ile Ilgili Teknik Veriler
173
Çalışma Sıcaklığı Aralığı
173
KullanıM
174
Cihazlara Genel Bakış
174
İç Ünite Ekranı
174
Uzaktan Kumandaya Genel Bakış
174
Uzaktan Kumandanın Kullanılması
174
Ana Çalışma Modunun Ayarlanması
175
Hava AkıM Kanatları Pozisyonu Hafızası
175
Program Saati Ayarı
175
DIğer Fonksiyonlar
175
SalınıM Fonksiyonunun Ayarlanması
175
Göstergenin Ve Sesli Alarm Vericinin Açılması Ve Kapatılması (Mute Mode)
176
Güçlü Soğutma/Güçlü Isıtma
176
Dolaylı Hava AkıMı (Wind Avoid Me)
176
Tuş Kilidi
176
GelişMIş Çalışma Fonksiyonları
176
BakıM
176
Pillerin DeğIştirilmesi
176
Cihazın Ve Uzaktan Kumandanın Temizlenmesi
176
Hava Filtresinin Temizlenmesi
176
Uzun Süre Devre Dışı Bırakma
176
Arıza Giderme
177
Göstergesi Olan Arızalar (Self Diagnosis Function)
177
Göstergesi Olmayan Arızalar
177
Çevre Koruması Ve Imha
178
Veri GizliliğI Uyarları
178
Умовні Позначення Та Вказівки Щодо Техніки Безпеки
179
Умовні Позначення
179
Загальні Вказівки Щодо Техніки Безпеки
179
Вказівки До Цієї Інструкції
180
Дані Про Виріб
180
Сертифікат Відповідності
180
Керування
180
Діапазон Робочої Температури
181
Експлуатація
181
Огляд Пристрою
181
Дисплей Внутрішнього Блока
181
Огляд Пульта Дистанційного Керування
181
Використання Пульта Дистанційного Керування
182
Налаштування Основних Режимів Роботи
182
Пам'ять Положення Жалюзі
182
Налаштування Таймера
183
Інші Функції
183
Налаштування Функції Обертання Жалюзі
183
Увага
183
(Mute Mode)
183
Швидкісне Охолодження/Нагрівання
183
Непрямий Потік Повітря (Wind Avoid Me)
183
Функція Блокування Елементів Керування
183
Додаткові Робочі Функції
183
Техобслуговування
184
Заміна Елементів Живлення
184
Чищення Приладу Та Пульта Дистанційного Керування
184
Чищення Повітряного Фільтра
184
Виведення Системи З Експлуатації Протягом Тривалого Часу
184
Усунення Несправностей
184
Індикація Несправностей (Self Diagnosis Function)
184
Несправності Без Індикації
185
Захист Довкілля Та Утилізація
186
Вказівки Щодо Захисту Даних
186
Productos relacionados
Bosch CL5000i-Set 26 E
Bosch CL5000i-Set 35 E
Bosch CL5000iU W 26 E
Bosch CL5000i 26 E
Bosch CL5000i 35 E
Bosch Climate CL5000iU 4CC 35 E
Bosch Climate CL5000iU 4C 70 E
Bosch Climate CL5000iL 4C 88 E
Bosch CL5000iU D 70 E
Bosch CL5000iL D 88 E
Bosch Categorias
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Hornos
Amoladoras
Más Bosch manuales