Bosch BEA 460 Manuales

Bosch BEA 460 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch BEA 460. Tenemos 1 Bosch BEA 460 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Bosch BEA 460 Manual Del Usuario

Bosch BEA 460 Manual Del Usuario (168 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Instrumentos Analíticos | Tamaño: 5.55 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Contents English
  2
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Verwendete Symbolik
  
  4
  - Dokumentation
    4
  - Bea
    4
- 2 Benutzerhinweise
  
  5
- 3 Gerätebeschreibung
  
  6
  - Verwendung
    6
  - Voraussetzungen
    6
    
    Hardware
    6
    
    Software
    6
  - Lieferumfang
    6
  - Sonderzubehör
    7
  - Komponenten
    7
    
    Bea
    7
    
    BEA 460 Anschlüsse
    7
    
    AMM (Benziner-Abgasmessmodul)
    8
  - Funktionsbeschreibung AMM
    8
    
    Anwärmzeit
    8
    
    Null-Abgleich
    8
    
    Luftzahlmessung Lambda
    8
    
    Sauerstoffmessung
    9
  - Abgasmessungen an 2-Takt-Motoren
    9
  - Bluetooth-USB-Adapter
    9
  - Bedienung
    10
    
    Spannungsversorgung
    10
    
    Einschalten
    10
    
    Ausschalten
    10
    
    Transport des Gerätes
    10
- 4 Erstinbetriebnahme
  
  11
- 5 Instandhaltung
  
  13
  - Eichung
    13
  - 5.3 Wartung AMM
    13
    
    5.3.2 Dichtigkeit des Entnahmesystems
    14
    
    5.3.6 Überprüfung der Anzeigestabilität
    15
  - Ersatzteile, Verschleißteile
    16
- 6 Technische Daten
  
  17
  - 6.1 Maße und Gewichte, Schutzart
    17
  - 6.3 Temperatur-, Luftdruckgrenzen
    17
  - 6.4 AMM - Messbereiche
    17
    
    Genauigkeit und Auflösung
    17
  - 6.5 DTM Plus
    17
  - 10 6.6 Bluetooth Class
    17
  - MID Umweltklassen
    17
English

18
- 1 Symbols Used
  
  19
  - Documentation
    19
  - Bea
    19
- 2 User Instructions
  
  20
  - Important Notes
    20
  - Safety Instructions
    20
  - Disposal
    20
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    20
  - Bluetooth Limitations
    20
  - Important Information Regarding Bluetooth
    20
- 3 Description of Unit
  
  21
  - Intended Use
    21
  - Requirements
    21
    
    Hardware
    21
    
    Software
    21
  - Scope of Delivery
    21
  - Special Accessories
    22
  - Components
    22
    
    Bea
    22
    
    BEA 460 Connections
    22
    
    AMM (Gasoline Exhaust Gas Module)
    23
  - Description of AMM Operation
    23
    
    Warm-Up Time
    23
    
    Zero Calibration
    23
    
    Excess Air Factor (Lambda) Measurement
    23
    
    Oxygen Measurement
    24
  - Exhaust Gas Measurements on 2-Stroke Engines
    24
  - Bluetooth USB Adapter
    24
  - Operation
    25
    
    Power Supply
    25
    
    Switch-On
    25
    
    Switch-Off
    25
    
    Transporting the Unit
    25
  - 19 4.1 Installation and Connection
    26
    
    ESA Installation and Bluetooth Configuration
    26
  - ESA Installation and Serial Configuration
    27
  - 20 4.4 Firmware Update with KTS
    27
    
    20 4.4.1 Update Via Bluetooth Link
    27
    
    20 4.4.2 Update Via Serial Connecting Cable
    27
  - AMM Maintenance
    28
    
    21 5.3.1 Maintenance Intervals
    28
    
    21 5.3.3 Sampling Probe
    29
    
    21 5.3.4 Sampling Hose
    29
    
    22 5.3.6 Checking the Display Stability
    30
- 6 Technical Data
  
  32
  - Dimensions and Weights, Degree of Protection
    32
  - Noise Level
    32
  - Temperature/Atmospheric Pressure Limits
    32
  - 23 6.4 AMM Measuring Ranges
    32
  - DTM Plus
    32
  - 24 6.6 Bluetooth Class
    32
  - MID Environmental Classes
    32
Français

33
- 1 Symboles Utilisés
  
  34
  - Documentation
    34
  - Bea
    34
- 2 Remarques pour L'utilisateur
  
  35
- 3 Description de L'appareil
  
  36
  - Application
    36
  - Conditions Préalables
    36
    
    Matériel
    36
    
    Logiciel
    36
  - Fournitures
    36
  - Accessoires Spéciaux
    37
  - Composants
    37
    
    Bea
    37
    
    Connexions du BEA
    37
    
    AMM (Module de Mesure Échappement Essence)
    38
  - Description du Fonctionnement de L'amm
    38
    
    Temps de Montée en Température
    38
    
    Ajustage du Zéro
    38
    
    Mesure du Coefficient D'air Lambda
    38
    
    Mesure de L'oxygène
    39
  - Mesures de Gaz D'échappement Sur les Moteurs 2 Temps
    39
  - Adaptateur USB-Bluetooth
    39
  - Utilisation
    40
    
    Alimentation Électrique
    40
    
    Mise en Marche
    40
    
    Mise à L'arrêt
    40
    
    Transport de L'appareil
    40
- 34 4. Première Mise en Service
  
  41
- 38 6. Caractéristiques Techniques
  
  47
  - 38 6.1 Dimensions et Poids, Degré de Protection
    47
  - 39 6.2 Niveau Sonore
    47
  - Limites de Température et de Pression de L'air
    47
  - 39 6.4 AMM - Plages de Mesure
    47
  - 40 6.5 DTM Plus
    47
  - 40 6.6 Bluetooth Class
    47
  - MID Classes D'environnement
    47
    
    Símbolos Empleados
    49
    
    Documentación
    49
    
    Indicaciones Importantes
    50
    
    Indicaciones de Seguridad
    50
    
    Eliminación
    50
    
    Compatibilidad Electromagnética (CEM)
    50
    
    Limitaciones Bluetooth
    50
    
    Descripción del Equipo
    51
    
    Utilización
    51
    
    Requisitos
    51
    
    Volumen de Suministro
    51
    
    Accesorio Especial
    52
    
    Componentes
    52
    
    Descripción de Funciones del AMM
    53
    
    Medición de Oxígeno
    54
    
    Mediciones de Gases de Escape en Motores de 2 Tiempos
    54
    
    Adaptador Bluetooth USB
    54
    
    Alimentación de Tensión
    55
    
    Transporte del Aparato
    55
    
    Conexión
    55
    
    Desconexión
    55
    
    Primera Puesta en Servicio
    56
    
    Montaje y Conexión
    56
    
    Instalación ESA y Configuración
    56
    
    Instalación ESA y Configuración Serial
    57
    
    Actualización a Través de la Conexión
    57
    
    Actualización a Través del Cable de Conexión Serial
    57
    
    Limpieza
    58
    
    Calibración
    58
    
    Mantenimiento del AMM
    58
    
    Intervalos de Mantenimiento
    58
    
    Manguera de Toma
    59
    
    Comprobación de la Estabilidad de las Indicaciones
    60
    
    Piezas de Recambio, Piezas de Desgaste
    61
    
    Datos Técnicos
    62
    
    Medidas y Pesos, Clase de Protección
    62
    
    AMM - Márgenes de Medición, Precisión y Resolución
    62
    
    Clases Medioambientales MID
    62
    
    Simboli Utilizzati
    64
    
    Istruzioni Per L'utente
    65
    
    Indicazioni Importanti
    65
    
    Indicazioni DI Sicurezza
    65
    
    Smaltimento
    65
    
    Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
    65
    
    Requisiti Necessari
    66
    
    Accessori Speciali
    67
    
    Alimentazione DI Tensione
    70
    
    Trasporto Dell'apparecchio
    70
    
    Prima Messa in Funzione
    71
    
    Intervalli DI Manutenzione
    73
    
    Dati Tecnici
    77
    
    Livello DI Rumorosità
    77
    
    Använda Symboler
    79
    
    Viktiga Anvisningar
    80
    
    I Leveransen Ingår
    81
    
    Bluetooth USB-Adapter
    84
    
    Första Driftstart
    86
    
    Tekniska Data
    92
Dutch

93
- 1 Gebruikte Symbolen
  
  94
  - Bea
    94
- 2 Gebruikersinstructies
  
  95
  - Belangrijke Opmerkingen
    95
  - Veiligheidsinstructies
    95
  - Recycling
    95
  - Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    95
  - Beperkingen Bluetooth
    95
  - Belangrijke Instructies Bij Bluetooth
    95
- 3 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  96
  - Toepassing
    96
  - Voorwaarden
    96
    
    Hardware
    96
    
    Software
    96
  - Leveringsomvang
    96
  - Speciale Toebehoren
    97
  - Componenten
    97
    
    Bea
    97
    
    BEA 460 Aansluitingen
    97
    
    AMM (Benzine Uitlaatgasmeetmodule)
    98
  - Functiebeschrijving AMM
    98
    
    Opwarmtijd
    98
    
    Nul-Compensatie
    98
    
    Luchtgetalmeting Lambda
    98
    
    Zuurstofmeting
    99
  - Uitlaatgasmetingen Aan 2-Takt-Motoren
    99
  - Bluetooth USB-Adapter
    99
  - Bediening
    100
    
    Spanningstoevoer
    100
    
    Inschakelen
    100
    
    Uitschakelen
    100
    
    Transport Van Het Apparaat
    100
- 94 4. Eerste Inbedrijfstelling
  
  101
- 6 Technische Gegevens
  
  107
  - Afmetingen en Gewichten, Veiligheidsklasse
    107
  - MID Milieuklassen
    107
    
    Símbolos Utilizados
    109
    
    Instruções de Utilização
    110
    
    Instruções de Segurança
    110
    
    Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
    110
    
    Descrição Do Aparelho
    111
    
    Condições Prévias
    111
    
    Âmbito Do Fornecimento
    111
    
    Acessórios Especiais
    112
    
    Adaptador USB Bluetooth
    114
    
    Alimentação de Tensão
    115
    
    Transporte Do Aparelho
    115
    
    Primeira Colocação Em Funcionamento
    116
    
    Instalação E Conexão
    116
    
    Intervalos de Manutenção
    118
    
    Mangueira de Saída
    119
    
    Dados Técnicos
    122
    
    Nível de Ruído
    122
    
    Limites de Temperatura, Limites de Ar Comprimido
    122
Polski

123
- 1 Stosowane Symbole
  
  124
  - Bea
    124
- 2 Wskazówki Dla Użytkownika
  
  125
  - Ważne Wskazówki
    125
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    125
  - Utylizacja
    125
  - Kompatybilność Elektromagnetyczna
    125
  - Ograniczenia Transmisji Bluetooth
    125
  - Ważne Wskazówki Dotyczące Standardu Bluetooth
    125
- 3 Opis Urządzenia
  
  126
  - Przeznaczenie
    126
  - Wymagania
    126
    
    Sprzęt
    126
    
    Oprogramowanie
    126
  - Zakres Dostawy
    126
  - Akcesoria Dodatkowe
    127
  - Komponenty
    127
    
    Bea
    127
    
    Złącza BEA
    127
    
    Amm
    128
  - Opis Działania AMM
    128
    
    Czas Nagrzewania
    128
    
    Regulacja Na Zero
    128
    
    Pomiar Współczynnika Nadmiaru Powietrza Lambda
    128
    
    Pomiar Tlenu
    129
  - Pomiary Spalin W Silnikach Dwusuwowych
    129
  - Adapter Bluetooth USB
    129
  - Obsługa
    130
    
    Zasilanie
    130
    
    Włączanie
    130
    
    Wyłączanie
    130
    
    Transport Urządzenia
    130
- 124 4. Pierwsze Uruchomienie
  
  131
- 128 6. Dane Techniczne
  
  137
  - 128 6.1 Wymiary I Masa, Stopień Ochrony
    137
  - Granice Temperatury I CIśnienia Powietrza
    137
  - 128 6.4 Zakresy Pomiarowe AMM
    137
    
    Dokładność I Rozdzielczość
    137
  - Klasy Środowiskowe MID
    137
    
    Použité Symboly
    139
    
    Upozornění Pro Uživatele
    140
    
    Důležité Upozornění
    140
    
    Bezpečnostní Pokyny
    140
    
    Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
    140
    
    Popis Přístroje
    141
    
    Obsah Dodávky
    141
    
    Zvláštní Příslušenství
    142
    
    První Uvedení Do Provozu
    146
    
    Instalace a Připojení
    146
    
    Intervaly Údržby
    148
    
    Technické Údaje
    152
    
    Kullanılan Semboller
    154
    
    KullanıCı Uyarıları
    155
    
    Önemli Bilgiler
    155
    
    Güvenlik Uyarıları
    155
    
    Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
    155
    
    Cihazın TanıMı
    156
    
    Teslimat Kapsamı
    156
    
    Özel Aksesuar
    157
    
    Gerilim Beslemesi
    160
    
    İlk Çalıştırma
    161
    
    Teknik Veriler
    167
    
    Gürültü Seviyesi
    167

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales