Manuales
Marcas
Bosch Manuales
Cortacéspedes
AdvancedRotak Serie
Bosch AdvancedRotak Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Bosch AdvancedRotak Serie. Tenemos
1
Bosch AdvancedRotak Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original
Bosch AdvancedRotak Serie Manual Original (361 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Cortacéspedes
| Tamaño: 6.81 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Deutsch
3
Sicherheitshinweise
3
Erläuterung der Symbole auf dem Gartengerät, Ladegerät und Akku
3
Stromkreisunterbrecher Lösen
5
Sicherheitshinweise und Hinweise für den Optimalen Umgang mit dem Akku
6
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
7
Technische Daten
7
Montage und Betrieb
9
Akku Einsetzen/Entnehmen
10
Wartung und Service
12
Kundendienst und Anwendungsberatung
13
English
13
Leaf Collect
15
Remove the Isolator Switch
16
Safety Instructions and Recommendations for Optimal Handling of the Battery
16
Safety Warnings for Battery Chargers
17
Intended Use
17
Technical Data
18
Noise/Vibration Information
19
Mounting and Operation
20
Inserting/Removing the Battery
20
Charging Procedure
20
Starting Operation
20
Cutting Capacity (Battery Operating Duration)
21
Battery Charge-Control Indicator
21
Working Advice
21
Maintenance and Service
23
Battery Maintenance
23
After-Sales Service and Application Service
23
Consignes de Sécurité
24
Explication des Symboles Se Trouvant Sur L'outil de Jardin, le Chargeur et la Batterie
24
Français
24
Ramasser les Feuilles
26
Utilisation Conforme
28
Caractéristiques Techniques
29
Niveau Sonore et Vibrations
30
Montage et Mise en Service
31
Mise en Fonctionnement
31
Dépistage de Défauts
33
Entretien et Service Après-Vente
34
Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
34
Elimination des Déchets
35
Instrucciones de Seguridad
35
Explicación de la Simbología Utilizada en el Aparato para Jardín, Cargador y Acumulador
35
Desconecte el Aparato para Jardín y Desenchufe el Disyuntor Antes de Realizar Trabajos
35
Español
35
Recogida de Hojarasca
38
Desenchufe el Disyuntor
38
Mantenimiento
38
Instrucciones de Seguridad E Indicaciones para el Trato Óptimo del Acumulador
38
Instrucciones de Seguridad para Cargadores
39
Utilización Reglamentaria
40
Datos Técnicos
40
Información sobre Ruidos y Vibraciones
42
Montaje y Operación
42
Puesta en Marcha
42
Instrucciones para la Operación
43
Rendimiento de Corte (Autonomía del Acumulador)
44
Localización de Fallos
44
Mantenimiento y Servicio
45
Servicio Técnico y Atención al Cliente
45
Transporte
46
Eliminación
46
Indicações de Segurança
47
Português
47
Soltar O Disjuntor de Circuito Elétrico
49
Manutenção
50
Indicações de Segurança E Indicações sobre O Manuseio Ideal Do Acumulador
50
Indicações de Segurança para Carregadores
50
Só Devem Ser Carregados
51
Utilização Conforme as Disposições
51
Dados Técnicos
51
Montagem E Funcionamento
54
Colocação Em Funcionamento
54
Introduzir/Retirar O Acumulador
54
Indicações de Trabalho
55
Indicação Do Acumulador para O Monitoramento de Temperatura
55
Busca de Erros
56
Potência de Corte (Tempo de Funcionamento Do Acumulador)
56
Manutenção E Serviço
57
Indicazioni DI Sicurezza
58
Italiano
58
Raccolta Foglie
61
Rimozione del Ruttore del Circuito Elettrico
61
Indicazioni DI Sicurezza E Indicazioni Per L'uso Ottimale Della Batteria Ricaricabile
61
Indicazioni DI Sicurezza Per Stazioni DI Ricarica
62
Uso Conforme alle Norme
63
Dati Tecnici
63
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulle Vibrazioni
65
Montaggio Ed Uso
65
Messa in Funzione
65
Inserimento/Rimozione Della Batteria Ricaricabile
66
Indicazioni Operative
67
Individuazione Dei Guasti E Rimedi
68
Manutenzione Ed Assistenza
69
Smaltimento
69
Servizio DI Assistenza E Consulenza Tecnica
69
Batterie Ricaricabili/Batterie
69
Veiligheidsvoorschriften
70
Verklaring Van de Symbolen Op Tuingereedschap, Oplaadapparaat en Accu
70
Nederlands
70
Bladeren Verzamelen
72
Stroomkringonderbreker Losmaken
72
Veiligheidsvoorschriften Voor de Optimale Omgang Met de Accu
73
Veiligheidsvoorschriften Voor Oplaadapparaten
73
Gebruik Volgens Bestemming
74
Technische Gegevens
74
Informatie over Geluid en Trillingen
76
Montage en Gebruik
76
Tips Voor de Werkzaamheden
77
Indicatie Van de Accu Voor Temperatuurbewaking
78
Temperatuurbewaking Van de Elektronica Van Het Tuingereedschap
78
Storingen Opsporen
78
Onderhoud en Service
79
Klantenservice en Gebruiksadvies
80
Sikkerhedsinstrukser
80
Forklaring Af Symbolerne På Haveredskabet, Ladeaggregatet Og Akkuen
80
Dansk
80
Brug Aldrig Haveredskabet Med Defekte Beskyttelsesanordninger, Af
81
Strømkredsafbryder Løsnes
82
Sikkerhedsinstrukser Og Henvisninger Til Optimal Håndtering Af Akkuen
83
Sikkerhedsinstrukser for Ladeaggregater
83
Beregnet Anvendelse
84
Tekniske Data
84
Montering Og Drift
86
Vedligeholdelse Og Service
89
Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning
89
Bortskaffelse
90
Beskrivning Av Symbolerna På Trädgårdsredskapet, Laddaren Och Batteriet
90
Svensk
90
Lossa Strömkretsbrytaren
92
Säkerhetsanvisningar För Laddare
93
Säkerhetsanvisningar Och Anvisningar För Optimal Hantering Av Batteriet
93
Ändamålsenlig Användning
94
Tekniska Data
94
Montering Och Drift
96
Ladda Batteriet
97
Insättning/Uttagning Av Batteriet
97
Underhåll Och Service
99
Batteriets Skötsel
99
Kundtjänst Och Applikationsrådgivning
99
Forklaring Av Symbolene På Hageredskapet, Ladeapparat Og Batteri
100
Norsk
100
Sikkerhetsinformasjon Og Henvisninger for Optimal Bruk Av Oppladbare Batterier
103
Sikkerhetsinformasjoner for Ladeapparater
103
Formålsmessig Bruk
104
Innsetting/Fjerning Av Batteriet
107
Indikator for Batteriladenivå
107
Service Og Vedlikehold
109
Kundeservice Og Kundeveiledning
109
Puutarhalaitteessa, Latauslaitteessa Ja Akussa Olevien Tunnuskuvien Selitykset
110
Suomi
110
Lehtien Keräily
112
Ohjeita Akun Optimaaliseen Käsittelyyn
113
Latauslaitteiden Turvallisuusohjeet
113
Määräystenmukainen Käyttö
114
Tekniset Tiedot
114
Asennus Ja Käyttö
116
Akun Lämpötilanvalvonnan Näyttö
117
Akun Latauksen Merkkivalo
117
Vianetsintä
118
Akun Lämpötilanvalvonta
118
Puutarhalaitteen Elektroniikan Lämpötilanvalvonta
118
Hoito Ja Huolto
119
Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
119
Ελληνικά
120
Συλλογή Φυλλωμάτων
122
Υποδείξεις Ασφαλείας Και Υποδείξεις Για Τον Ιδανικό Χειρισμό Της Μπαταρίας
123
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Φορτιστές
124
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
124
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
125
Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις
126
Υποδείξεις Εργασίας
128
Αναζήτηση Σφαλμάτων
129
Συντήρηση Και Service
130
Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής
131
Güvenlik Talimatı
131
Bahçe Aleti, Şarj Cihazı Ve Akü Üzerindeki Sembollerin Açıklaması
131
Türkçe
131
Yaprak Toplama
134
AkıM Devresi Kesicisinin Gevşetilmesi
134
Akünün Optimum KullanıMı Için Güvenlik Talimatları Ve Uyarılar
134
Şarj Cihazları Için Güvenlik Talimatı
135
Usulüne Uygun KullanıM
136
Teknik Veriler
136
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
137
Güvenliğiniz Için
138
Montaj Ve Işletim
138
İşletime Alma
138
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
139
Hata Arama
140
BakıM Ve Servis
141
Müşteri Servisi Ve Uygulama Danışmanlığı
141
Wskazówki Bezpieczeństwa
142
Polski
142
Wyjaśnienie Symboli Umieszczonych Na Narzędziu Ogrodowym, Ładowarce I Akumulatorze
143
Obsługa Urządzenia
143
Zbieranie LiśCI
145
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
148
Dane Techniczne
148
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
149
Montaż I Praca
150
Uruchomienie Urządzenia
150
Ładowanie Akumulatora
150
Montaż/Demontaż Akumulatora
151
Wskazówki Robocze
151
Wskazanie Czujnika Temperatury Akumulatora
152
Czujnik Temperatury Układu Elektronicznego Narzędzia Ogrodowego
152
Czujnik Temperatury Akumulatora
152
Lokalizacja Usterek
152
Konserwacja I Serwis
153
Pielęgnacja Akumulatora
153
Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
154
Čeština
154
Přerušovač Okruhu El. Proudu Rozpojte
157
Určené Použití
158
Technická Data
159
Montáž a Provoz
161
Uvedení Do Provozu
161
Pracovní Pokyny
162
Kontrola Teploty Akumulátoru
162
Hledání Závad
163
Bezpečnostné Pokyny
164
Slovenčina
164
Pokyny Pre Optimálne Zaobchádzanie S Akumulátorom
168
Technické Údaje
169
Používanie Podľa Určenia
169
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
171
Montáž a Prevádzka
171
Uvedenie Do Prevádzky
172
Vkladnie/Vyberanie Akumulátora
172
Pokyny Na Používanie
173
Hľadanie Porúch
173
Údržba a Servis
174
Ošetrovanie Akumulátora
174
Likvidácia
175
Biztonsági Előírások
175
Magyar
175
Karbantartás
178
Műszaki Adatok
180
Rendeltetésszerű Használat
180
Üzembe Helyezés
182
Munkavégzési Tanácsok
183
Karbantartás És Szerviz
185
Toлько Для Стран Евразийского Экономического Союза (Таможенного Союза)
186
Русский
186
Пояснения К Символам На Садовом Инструменте, Зарядном Устройстве И Аккумуляторе
187
Уборка Листьев
189
Отключайте Прерыватель Электроцепи
189
Техническое Обслуживание
190
Указания По Технике Безопасности Для Зарядных Устройств
191
Применение По Назначению
191
Технические Данные
192
Данные По Шуму И Вибрации
193
Указания По Работе
195
Эффективность Скашивания (Продолжительность Работы Аккумулятора)
196
Поиск Неисправностей
196
Техобслуживание И Сервис
197
Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
198
Пояснення Щодо Символів На Садовому Інструменті, Зарядному Пристрої Та Акумуляторній Батареї
199
Українська
199
Збирання Листя
201
Вказівки З Техніки Безпеки Для Зарядних Пристроїв
203
Використання За Призначенням
204
Технічні Дані
204
Інформація Щодо Шуму І Вібрації
205
Заряджання Акумулятора
206
Початок Роботи
206
Монтаж Та Експлуатація
206
Встромляння/Виймання Акумуляторної Батареї
207
Вказівки Щодо Роботи
207
Пошук Несправностей
208
Технічне Обслуговування І Сервіс
209
Қазақ
210
Қауіпсіздік Нұсқаулары
211
Бақ Электрбұйымындағы, Қуаттандыру Құралындағы Және Аккумулятордағы Белгілердің Мағыналары
211
Электр Тізбек Тоқтатқышын Босатып Ажырату
214
Құрал Күтімі
215
Қауіпсіздік Нұсқаулары Мен Аккумуляторды Оңтайлы Түрде Пайдалану Бойынша Нұсқаулар
215
Қуаттандыру Құралдары Үшін Қауіпсіздік Нұсқаулықтары
216
Техникалық Мәліметтер
217
Тағайындалу Бойынша Қолданылуы
217
Құрастырып Орнатылуы Мен Қолданылуы
219
Аккумуляторды Қуаттандыру
219
Шуыл Және Дірілдеу Бойынша Мәліметтер
219
Аккумуляторды Орнату/Шығарып Алу
220
Қуаттандыру Барысы
220
Пайдалану Бойынша Нұсқаулар
221
Аккумулятордың Температуралық Бақылауы
221
Бақ Электрбұйымның Электроникасын Бақылау Жүйесі
221
Кесу Нәтижелері (Аккумулятордың Автономдық Жұмыс Уақыты)
221
Қателерді Белгілеу
222
Техникалық Күтім Және Қызмет Көрсету
223
Аккумуляторды Күту
223
Explicarea Simbolurilor de Pe Scula Electrică de Grădină, Încărcător ȘI Acumulator
224
Кәдеге Жарату
224
Instrucţiuni Privind Siguranţa
224
Română
224
Colectarea Frunzelor
226
DecuplaţI Disjunctorul
227
Instrucțiuni de Siguranță ȘI IndicaţII Pentru Manipularea Optimă a Acumulatorului
227
Instrucţiuni Privind Siguranţa Pentru Încărcătoare
228
Utilizare Conform Destinaţiei
229
Date Tehnice
229
Informaţie Privind Zgomotul/Vibraţiile
231
Montare ŞI Funcţionare
231
Punere În Funcţiune
231
Încărcarea Acumulatorului
231
Indicatorul Nivelului de Încărcare al Acumulatorului
232
Introducerea/Extragerea Acumulatorului
232
IndicaţII de Lucru
232
Detectarea Defecţiunilor
233
Întreţinere ŞI Service
234
Întreţinerea Acumulatorului
234
Български
235
Техническо Обслужване
238
Предназначение На Електроинструмента
240
Технически Данни
241
Информация За Излъчван Шум И Вибрации
242
Монтиране И Работа
243
Указания За Работа
244
Отстраняване На Дефекти
245
Техническо Обслужване И Сервиз
246
Клиентска Служба И Консултация Относно Употребата
247
Безбедносни Напомени
247
Толкување На Симболите На Уредот, Полначот И Батеријата
247
Македонски
247
Безбедносни Напомени За Полначи
251
Употреба Со Соодветна Намена
252
Технички Податоци
252
Информации За Бучава/Вибрации
253
Совети При Работењето
255
Отстранување Грешки
256
Objašnjenje Simbola Na Baštenskom Uređaju, Punjaču I Akumulatoru
258
Sigurnosne Napomene
258
Srpski
258
Sakupljanje Lišća
260
Otpuštanje Prekidača Strujnog Kruga
260
Sigurnosne Napomene I Napomene Za Optimalno Rukovanje Akumulatorom
261
Sigurnosna Uputstva Za Uredjaje Za Punjenje
261
Namenska Upotreba
262
Tehnički Podaci
262
Informacije O Buci/Vibracijama
264
Montaža I Rad
264
Puštanje U Rad
265
Napuniti Akumulator
265
Ubacivanje/Vadjenje Akumulatora
265
Nadzor Temperature Elektronike Baštenskog Uređaja
266
Nadzor Temperature Akumulatora
266
Uputstva Za Rad
266
Rešavanje Problema
267
Uklanjanje Djubreta
268
Varnostna Navodila
268
Slovenščina
268
Razlaga Simbolov Na Vrtnem Orodju, Polnilna Naprava in Akumulatorska Baterija
269
Zbiranje Listja
271
Sprostitev Odklopnika Tokokroga
271
Varnostna Navodila Navodila Za Optimalno Uporabo Akumulatorske Baterije
271
Varnostna Navodila Za Polnilne Naprave
272
Uporaba V Skladu Z Namenom Uporabe
273
Tehnični Podatki
273
Polnjenje Akumulatorske Baterije
275
Montaža in Obratovanje
275
Podatki O Hrupu/Vibracijah
275
Namestitev/Odstranitev Akumulatorske Baterije
276
Postopek Polnjenja
276
Delovna Navodila
276
Prikaz Napolnjenosti Akumulatorske Baterije
276
Iskanje Napak
277
Vzdrževanje in Servisiranje
278
Negovanje Akumulatorske Baterije
278
Servisna Služba in Svetovanje Uporabnikom
279
Objašnjenje Simbola Na Vrtnom Uređaju, Punjaču I Akumulatoru
279
Hrvatski
279
Skupljanje Lišća
281
Sigurnosne Napomene Za Punjače
282
Namjenska Uporaba
283
Tehnički Podatci
283
Stavljanje/Vađenje Akumulatora
286
Postupak Punjenja
286
Stavljanje U Pogon
286
Punjenje Akumulatora
286
Upute Za Rad
287
Otklanjanje Pogrešaka
288
Aiatööriista, Laadija Ja Aku Sümbolite Selgitus
289
Eesti
289
Elektritoite Katkestuslüliti Tuleb Aktiveerida
292
Ohutusjuhised Ja Märkused Aku Optimaalseks Kasutamiseks
292
Sihipärane Kasutus
293
Ohutusnõuded Akulaadijaga Ümberkäimisel
293
Tehnilised Andmed
294
Hooldus Ja Teenindus
298
Klienditeenindus Ja Kasutusalane Nõustamine
299
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
299
Drošības Noteikumi
299
Uz Dārza Instrumenta Korpusa Attēloto Simbolu Skaidrojums, Uzlādes Ierīce un Akumulators
299
Latviešu
299
Lapu Savākšana
302
Drošības Noteikumi un Ieteikumi Par Optimālu Apiešanos Ar Akumulatoru
302
Drošības Noteikumi Uzlādes IerīCēM
303
Tehniskie Dati
304
Uzsākot Lietošanu
306
Montāža un Lietošana
306
Informācija Par Troksni un Vibrāciju
306
NorāDījumi Darbam
308
Kļūmju Uzmeklēšana un Novēršana
308
Atbrīvošanās no Nolietotajiem IzstrāDājumiem
310
Ant Sodo PriežIūros Įrankio, Kroviklio Ir Akumuliatoriaus Pavaizduotų Simbolių Paaiškinimas
310
Lietuvių K
310
Lapų Rinkimas
313
Elektrinės Grandinės Pertraukiklį (Raktą) Ištraukite
313
Techninė PriežIūra
313
Saugos Nuorodos Ir Patarimai, Kaip Optimaliai Elgtis Su Akumuliatoriumi
313
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Krovikliais
314
Naudojimas Pagal Paskirtį
315
Techniniai Duomenys
315
Informacija Apie TriukšMą Ir Vibraciją
316
Montavimas Ir Naudojimas
317
Parengimas Naudoti
317
Akumuliatoriaus Įkrovimas
317
Darbo Nuorodos
318
Akumuliatoriaus Įkrovos Indikatorius
318
Akumuliatoriaus Temperatūros Kontrolės Įtaiso Indikatorius
318
Akumuliatoriaus Temperatūros Kontrolė
318
Sodo PriežIūros Įrankio Elektronikos Temperatūros Kontrolė
319
Pjovimo Našumas (Akumuliatoriaus Veikimo Trukmė)
319
TrikčIų Nustatymas
319
Klientų Aptarnavimo Skyrius Ir Konsultavimo Tarnyba
320
Akumuliatoriai Ir Baterijos
321
Productos relacionados
Bosch AdvancedRotak 650
Bosch AdvancedRotak 750
Bosch ART 2600 COMBITRIM
Bosch ARM 37
Bosch AVR 1100
Bosch ART 23-10,8 LI
Bosch AHM 38 G
Bosch AVR 900
Bosch ARM32E
Bosch ALR 900
Bosch Categorias
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Hornos
Amoladoras
Más Bosch manuales