Manuales
Marcas
Bosch Manuales
Sierras
5412L
Bosch 5412L Manuales
Manuales y guías de usuario para Bosch 5412L. Tenemos
2
Bosch 5412L manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad
Bosch 5412L Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad (112 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
English
6
Safety
2
General Safety Rules for Bench Top Tools
2
Work Area
2
Personal Safety
2
Electrical Safety
2
Safety Rules for Miter Saws
3
Tabla de Contenido
6
Double Insulated Tools
6
Extension Cords
6
Table of Contents
6
Electrical Requirements
7
Electric Brake
7
Getting to Know Your Miter Saw
8
Assembly
10
Tools Needed for Assembly and Alignment
10
Unpacking and Checking Contents
10
Attaching Miter Lock Knob
10
Installation and Removal of the Blade
11
Assembling Dust Elbow and Dust Bag
12
Adjustments
13
Checking 0° Bevel Adjustment
13
Adjusting Bevel Lock Lever Tension
13
Blade 45° to the Table
14
Blade Square to Fence
15
Miter Scale Indicator Adjustment
15
Kerf Insert
16
Depth Adjustment
16
Transporting, Placement and Mounting
17
Mounting Applications
17
Mounting the Saw
18
Portable Mounting Using Clamps
18
Adjusting the Four Position Switch Handle
18
Basic Saw Operations
19
Body and Hand Position
19
Incorrect Use
19
Workpiece Support
20
Long Workpiece Support
20
Basic Saw Operations
21
Auxiliary Fence
21
Switch Activation
21
Detent Override
22
Sliding Base/Fence Extension
22
Saw Operations
23
Chop Cut
23
Slide Cut
23
Miter Cut
24
Bevel Cut
24
Compound Cuts
26
Cutting Grooves
27
Cutting Base Molding
28
Cutting Crown Molding
28
Miter and Bevel Settings for Standard Crown Molding Cuts
29
Special Cuts
31
Cutting Bowed Material
31
Cutting Round or Irregularly Shaped Material
31
Making an Auxiliary Fence
32
Maintenance and Lubrication
34
Belt Changes
34
Drive Belt
34
Carbon Brushes
34
Motor Brush Replacement
34
Tool Lubrication
35
Care of Blades
35
Troubleshooting
35
Corrective Action
35
Accessories
37
Utilización y Cuidado de las Herramientas
39
Normas de Seguridad para Sierras para Cortar Ingletes
39
Español
42
Normas Generales de Seguridad para Herramientas para Tablero de Banco
38
Seguridad
42
Herramientas con Aislamiento Doble
42
Cordones de Extensión
42
Indice
42
Requisitos Eléctricos
43
Freno Eléctrico
43
Familiarización con la Sierra para Cortar Ingletes
44
Ensamblaje
46
Herramientas Necesarias para el Ensamblaje y la Alineación
46
Desempaquetado y Comprobación del Contenido
46
Instalación y Remoción de la Hoja
47
Ensamblaje del Codo para Polvo y la Bolsa para Polvo
48
Ajustes
49
Calibración de la Hoja a 0 Grados (en Ángulo Recto con la Mesa)
49
Comprobación del Ajuste de Bisel a 0
49
Ajuste de la Tensión de la Palanca de Fijación de Bisel
49
Hoja a 45° Respecto a la Mesa
50
Calibración de la Hoja a 45 Grados con la Mesa
50
Hoja en Ángulo Recto con el Tope-Guía
51
Ajuste del Indicador de la Escala de Ingletes
51
Accesorio de Inserción para la Separación de Corte
52
Ajuste de la Profundidad
52
Ajuste de la Profundidad de la Hoja para Cortes Normales Completos
52
Ajuste de la Profundidad de la Hoja para Cortar Ranuras
52
Transporte, Colocación y Montaje
53
Cómo Levantar la Sierra
53
Aplicaciones de Montaje
53
Banco de Trabajo
53
Montaje de la Sierra
54
Montaje Portátil Usando Abrazaderas
54
Ajuste del Mango Interruptor de Cuatro Posiciones
54
Ajuste del Mango Principal en la Posición Deseada
54
Ajuste de la Tensión de la Abrazadera del Mango de Cuatro Posiciones
54
Operaciones Básicas de la Sierra
55
Posición del Cuerpo y de las Manos
55
Uso Incorrecto
55
Soporte de la Pieza de Trabajo
56
Soporte de Piezas de Trabajo Largas
56
Abrazaderas
56
Tope-Guía Auxiliar
57
Activación del Interruptor
57
Sobrecontrol del Retén
58
Topes-Guía y Extensiones de la Base Deslizantes
58
Operaciones de la Sierra
59
Corte de Troceado
59
Corte Deslizante
59
Corte a Inglete
60
Corte en Bisel
60
Cortes Compuestos
62
Corte de Ranuras
63
Tope de Longitud
63
Corte de Moldura de Base
64
Corte de Moldura de Techo
64
Moldura de Techo Colocada Horizontalmente sobre la Mesa
65
Ajustes de Ingletes y Biseles para Cortes en Molduras de Techo Normales
65
Moldura de Techo en Ángulo Respecto a la Mesa y al Tope-Guía
66
Ajustes de Ingletes y Biseles para Cortes en Molduras Normales de Techo
66
Para cualquier Moldura de Techo
66
Cortes Especiales
67
Corte de Material Arqueado
67
Corte de Material Redondo O que Tenga Forma Irregular
67
Mantenimiento y Lubricación
70
Cambios de Banda
70
Escobillas de Carbón
70
Limpieza
70
Cuidado de las Hojas
71
Lubricación de las Herramientas
71
Localización y Reparación de Averías
71
Guía de Localización y Reparación de Averías Eléctricas
71
Guía de Localización y Reparación de Averías Generales
72
Accesorios
73
Français
78
Sécurité
74
Consignes Générales de Sécurité pour les Outils D'établi
74
Zone de Travail
74
Sécurité Personnelle
74
Sécurité Électrique
74
Utilisation et Entretien de L'outil
75
Consignes de Sécurité pour les Scies à Onglet
75
Table des Matières
78
Double Isolation
78
Spécifications Électriques
79
Frein Électrique
79
Familiarisez-Vous Avec Votre Scie à Onglet
80
Assemblage
82
Outils Nécessaires à L'assemblage et à L'alignement
82
Déballage et Vérification du Contenu
82
Montage du Bouton de Blocage de L'onglet
82
Pose et Dépose de la Lame
83
Assemblage du Coude de Poussière et du Sac à Poussière
84
Réglages
85
Contrôle du Réglage du Biseau à 0
85
Réglage de la Tension du Levier de Blocage du Biseau
85
Lame à 45° Par Rapport à la Table
86
Réglage de la Lame à 45° Par Rapport à la Table
86
Lame D'équerre Par Rapport au Guide
87
Réglage de L'indicateur D'échelle D'onglet
87
Insert D'encoche
88
Réglage de la Profondeur
88
Transport, Positionnement et Montage
89
Pour Soulever la Scie
89
Applications de Montage
89
Montage de la Scie
90
Montage Portatif à L'aide de Serre-Joints
90
Réglage de la Poignée-Interrupteur à Quatre Positions
90
Réglage de la Poignée Principale à la Position Désirée
90
Opérations de Base de la Scie
91
Position du Corps et des Mains
91
Support de L'ouvrage
92
Support D'ouvrages Longs
92
Guide Auxiliaire
93
Actionnement de L'interrupteur
93
Court-Circuitage du Cran D'arrêt
94
Rallonge de Base/Guide à Glissière
94
Rallonges D'embase et Guides Coulissants
94
Opérations de la Scie
95
Coupe de Fente
95
Coupe Par Glissement
95
Coupe à L'onglet
96
Coupe en Biseau
96
Coupes Composées
98
Coupe de Rainures
99
Butée de Longueur
99
Coupe de Moulures de Base
100
Coupe de Moulures en Couronne
100
Moulures en Couronne Reposant à Plat Sur la Table
101
Réglages des Angles D'onglet et de Biseau pour Scier des Corniches Standard
101
Coupes Spéciales
103
Coupe de Matériaux Courbés
103
Coupe de Matériaux Ronds ou de Forme Irrégulière
103
Maintenance et Lubrification
106
Remplacement de la Courroie
106
Balais de Charbon
106
Dépannage
107
Guide de Dépannage - Généralités
108
Accessoires
109
Bosch 5412L Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad (112 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 12 MB
Tabla de contenido
Español
42
General Safety Rules for Bench Top Tools
2
Safety Rules for Miter Saws
3
Electric Brake
7
Tools Needed
10
Unpacking and Checking Contents
10
Installation and Removal of the Blade
11
Checking 0° Bevel Adjustment
13
Blade 45 ° to the Table
14
Blade Square to Fence
15
Miter Scale Indicator Adjustment
15
Kerf Insert
16
Depth Adjustment
16
Mounting Applications
17
Portable Mounting Using Clamps
18
Incorrect Use
19
Saw Operations
19
Body and Hand Position
19
Long Workpiece Support
20
Auxiliary Fence
21
Switch Activation
21
Miter Detent Override
22
Slide Cut
23
Miter Cut
24
Bevel Cut
24
Compound Cuts
26
Cutting Grooves
27
Cutting Base Molding
28
Cutting Crown Molding
28
Crown Molding Angled to Table and Fence
30
Special Cuts
31
Carbon Brushes
34
Tool Lubrication
35
Care of Blades
35
Seguridad
38
Normas Generalesde Seguridadpara Herramientas Paratablerode Banco
38
Utilizaci6Ny Cuidadode las Herramientas
39
Normas de Seguridadpara Sierraspara Cortaringletes
39
Tabla de Contenido
42
Herramientascon Aislamientodoble
42
Cordones de Extensicn
42
Indice
42
Requisitosel_Ctricos
43
Familiarizacicncon la Sierra para Cortar Ingletes
44
Familiarizaciz Ncon la Sierra para Cortar Ingletes
45
Ensamblaje
46
Herramientas Necesarias para el Ensamblaje y la Alineaci6N
46
Desempaquetadoy Comprobaci6N del Contenido
46
Instalaci6Ny Remoci6Nde la Hoja
47
Ensamblaje del Codopara Polvoy la Bolsapara Polvo
48
Ajuste de la Tensi6N de la Palanca de Fijaci6N de Bisel
49
Ajustes
49
Comprobaci6N del Ajuste de Bisel a 0
49
Hoja a 45° Respectoa la Mesa
50
Calibraci6Nde la Hoja a 45 Gradoscon la Mesa
50
Hoja en _.Ngulorecto con el Tope-Guia
51
Ajustedel Indicador de la Escalade Ingletes
51
Accesorio de Inserci6Npara la Separaci6Nde Corte
52
Ajustede la Profundidad
52
Ajuste de la Profundidad de la Hoja para Cortarranuras
52
Ajuste del Mango Interruptor de Cuatroposiciones
53
Aplicaciones de Montaje
53
Bancode Trabajo
53
Montaje de la Sierra
54
Ajuste del Mango.interruptor de Cuatro Poslclones
54
Ajuste del Mangoprincipal en la Posici6N Deseada
54
Ajuste de la Tensi6N de la Abrazaderadel Mangode Cuatroposiciones
54
Operacionesb Sicas de la Sierra
55
Uso Incorrecto
55
0Peraciones Hdsicas de la Sierra
55
Posicicn del Cuerpo y de las Manos
55
Soportede la Piezade Trabajo
56
Soportede Piezasde Trabajo Largas
56
Activaci6Ndel Interruptor
57
Sobrecontrol del Ret_N
58
Topes-Guia y Extensiones de la Basedeslizantes
58
Operacionesde la Sierra
59
Cortede Troceado
59
Cortedeslizante
59
Cortea Inglete
60
Corteen Bisel
60
Cortescompuestos
62
Cortede Ranuras
63
Cortede Moldurade Base
64
Cortede Moldurade Techo
64
Ivloldura de Techocolocadahorizontalmente sobre la Mesa
65
Ajustesde Ingletesy Biselespara Cortesen Moldurasde Techo Normales
65
Ajustesde Ingletesy Biselespara Cortesen Moldurasnormalesde Techo
66
Para Cualquiermoldurade Techo
66
Cortesespeciales
67
Corte de Material Arqueado
67
Cortede Material Redondoo que Tenga Forma Irregular
67
Camhios de Handa
70
Banda Motriz
70
Cambio de las Escobillas del Motor
70
Limpieza
70
Mantenimiento y Luhricaci6N
70
Localizaci6Ny Reparaci6N de Averias
71
Accesorios
73
S_Curit
74
Consignes G N Rales de S Curit Pourles Outilsd' Tabli
74
Zonede Travail
74
Consignes de S Curit Pourles Scies Onglet
75
Consignesde S_Curit_ pour les Scies B.onglet
75
Français
78
Table Desmati_Res
78
Specifications_Lectriques
79
Familiarisez-Vousavecvotrescie
80
Assemblage
82
D_Ballageet V_Rification du Contenu
82
Outils N_Cessairesb.I'assemblageet B.I'alignement
82
Poseet D_Posede la Lame
83
Assemblage du Coude de Poussi_Reet du Sac B.poussi_Re
84
Contr61E du R_Glagedu Biseaub.0
85
R_Glagede Latension du Levier de Blocage du Biseau
85
R_Glages
85
Lameb 45° Par Rapportb la Table
86
Lamed' Querre Par Rapportau Guide
87
R_Glage de I'indicateur D'_Chelle D'onglet
87
Insertd'encoche
88
R_Glage de la Profondeur
88
Pour Souleverla Scie
89
Applications de Montage
89
Transport,Positionnementet Montage
89
Montage de la Scie
90
R_Glagede la Poign_E-Interrupteurb.quatre Positions
90
Operationsde Base de la Scie
91
Positiondu Corpset des Mains
91
Supportde I'ouvrage
92
Support D'ouvrageslongs
92
Guideauxiliaire
93
Actionnement de I'interrupteur
93
Court-Circuitagedu Cran D'arr6T
94
Op6Rationsde Base de la Scie
94
Rallongesd'embaseet Guidescoulissants
94
Rallongede Base/Guideb.glissi_Re
94
Coupede Fente
95
Coupepar Glissement
95
Operationsde la Scie
96
Coupeb.I'onglet
96
Coupeen Biseau
96
Coupescompos_Es
98
Coupede Rainures
99
Coupede Mouluresde Base
100
Coupede Mouluresen Couronne
100
Opcrations de la Scie
102
Coupessp_Ciales
103
Maintenance el Lubrification
106
Remplacement de la Courroie
106
D_Pannage
108
Guidede D Pannage
108
Accessoires
109
Productos relacionados
Bosch AHS 550 - 24ST
Bosch 5312
Bosch 5412
Bosch GKS Professional 55 CE
Bosch 519256
Bosch GKS Professional 55 GCE
Bosch GKS Professional 55+ GCE
Bosch GKS Professional 55+ G
Bosch EasyImpact 540
Bosch PowerPack 545
Bosch Categorias
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Hornos
Amoladoras
Más Bosch manuales
