Bosch 3 603 C44 4 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch 3 603 C44 4. Tenemos 1 Bosch 3 603 C44 4 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Bosch 3 603 C44 4 Manual Original (205 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Martillos Rotativos | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Deutsch
6
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
6
Sicherheitshinweise für Hämmer
7
Produkt- und Leistungsbeschreibung
8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
8
Abgebildete Komponenten
8
Technische Daten
8
Drehzahl/Schlagzahl Einstellen
11
Wartung und Service
12
English
13
Safety Instructions
13
General Power Tool Safety Warnings
13
Hammer Safety Warnings
14
Product Description and Specifications
14
Intended Use
14
Product Features
14
Selecting Drill Chucks and Tools
16
Changing the Drill Chuck
16
Changing the Tool
16
Dust/Chip Extraction
16
Switching On/Off
17
Practical Advice
18
Maintenance and Service
18
Maintenance and Cleaning
18
After-Sales Service and Application Service
18
Français
19
Consignes de Sécurité
19
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
19
Description des Prestations et du Produit
21
Aspiration de Poussières/De Copeaux
23
Mise en Marche
23
Entretien et Service Après-Vente
25
Nettoyage et Entretien
25
Español
25
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
25
Indicaciones de Seguridad para Martillos
27
Descripción del Producto y Servicio
27
Utilización Reglamentaria
27
Componentes Principales
28
Datos Técnicos
28
Martillo Perforador
28
Información sobre Ruidos y Vibraciones
28
Montaje
29
Aspiración de Polvo y Virutas
30
Aspiración de Polvo con Saugfix (Accesorio)
30
Funcionamiento
30
Puesta en Marcha
30
Instrucciones de Trabajo
31
Mantenimiento y Servicio
31
Mantenimiento y Limpieza
31
Servicio Técnico y Atención al Cliente
32
Eliminación
32
Português
32
Instruções de Segurança
32
Descrição Do Produto E Do Serviço
34
Utilização Adequada
34
Componentes Ilustrados
34
Dados Técnicos
35
Punho Adicional
35
Selecionar Bucha E Ferramentas
35
Trocar a Bucha
36
Troca de Ferramenta
36
Colocação Em Funcionamento
37
Manutenção E Assistência Técnica
38
Italiano
39
Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Elettroutensili
39
Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
41
Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli
43
Messa in Funzione
43
Indicazioni Operative
44
Manutenzione Ed Assistenza
45
Nederlands
45
Beschrijving Van Product en Werking
47
Beoogd Gebruik
47
Afgebeelde Componenten
47
Technische Gegevens
48
Informatie over Geluid en Trillingen
48
Extra Handgreep
48
Boorhouder en Inzetgereedschappen Kiezen
49
Boorhouder Wisselen
49
Inzetgereedschap Wisselen
49
Afzuiging Van Stof en Spanen
49
Ingebruikname
50
Onderhoud en Service
51
Dansk
52
Sikkerhedsinstrukser
52
Generelle Sikkerhedsanvisninger for El-Værktøj
52
Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
53
Beregnet Anvendelse
53
Illustrerede Komponenter
53
Tekniske Data
54
Skift Af Borepatron
55
Vedligeholdelse Og Service
57
Bortskaffelse
57
Svensk
57
Produkt- Och Prestandabeskrivning
59
Ändamålsenlig Användning
59
Illustrerade Komponenter
59
Tekniska Data
60
Välja Chuck Och Verktyg
60
Byta Borrchuck
61
Underhåll Och Service
63
Norsk
63
Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
63
Sikkerhetsanvisninger for Hammere
64
Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
65
Forskriftsmessig Bruk
65
Illustrerte Komponenter
65
Skifte Chuck
66
Informasjon Om Bruk
68
Service Og Vedlikehold
68
Vedlikehold Og Rengjøring
68
Kundeservice Og Kundeveiledning
68
Suomi
69
Yleiset Sähkötyökalujen Turvaohjeet
69
Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
71
Määräyksenmukainen Käyttö
71
Kuvatut Osat
71
Tekniset Tiedot
71
Istukan Ja Käyttötarvikkeiden Valinta
72
Poraistukan Vaihto
72
Käyttötarvikkeen Vaihto
72
Hoito Ja Huolto
74
Ελληνικά
75
Υποδείξεις Ασφαλείας
75
Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
77
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
77
Απεικονιζόμενα Στοιχεία
77
Αλλαγή Εξαρτημάτων
79
Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
79
Θέση Σε Λειτουργία
80
Συντήρηση Και Σέρβις
81
Türkçe
81
Güvenlik Talimatı
81
Elektrikli el Aletleri Için Genel Güvenlik Uyarıları
81
Ürün Ve Performans Açıklaması
83
Usulüne Uygun KullanıM
83
Şekli Gösterilen Elemanlar
83
Teknik Veriler
84
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
84
İlave Tutamak
84
Mandren Ve Uç SeçIMI
85
Mandrenin DeğIştirilmesi
85
Toz Ve Talaş Emme
85
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
87
BakıM Ve Servis
87
BakıM Ve Temizlik
87
Polski
88
Wskazówki Bezpieczeństwa
88
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
90
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
91
Przedstawione Graficznie Komponenty
91
Dane Techniczne
91
Rękojeść Dodatkowa
92
Wymiana Uchwytu Wiertarskiego
92
Wymiana Narzędzi Roboczych
92
Wskazówki Dotyczące Pracy
94
Konserwacja I Serwis
95
Čeština
95
Bezpečnostní Upozornění
95
Popis Výrobku a Výkonu
97
VýMěna Nástroje
99
Uvedení Do Provozu
100
Pracovní Pokyny
100
Údržba a Servis
101
Slovenčina
101
Bezpečnostné Upozornenia
101
Opis Výrobku a Výkonu
103
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
104
Prídavná Rukoväť
104
Výber Skľučovadla a Pracovných Nástrojov
104
Výmena Nástroja
105
Odsávanie Prachu a Triesok
105
Uvedenie Do Prevádzky
106
Pracovné Pokyny
106
Likvidácia
107
Magyar
107
Biztonsági Tájékoztató
107
Rendeltetésszerű Használat
110
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
110
Műszaki Adatok
110
Por- És ForgácselszíVás
112
Üzembe Helyezés
112
Munkavégzési Tanácsok
113
Karbantartás És Szerviz
113
Karbantartás És Tisztítás
113
Русский
114
Toлько Для Стран Евразийского Экономического Союза (Таможенного Союза)
114
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
115
Описание Продукта И Услуг
117
Применение По Назначению
117
Изображенные Составные Части
117
Технические Данные
118
Данные По Шуму И Вибрации
118
Дополнительная Рукоятка
118
Выбор Сверлильного Патрона И Инструмента
119
Смена Сверлильного Патрона
119
Работа С Инструментом
120
Включение Электроинструмента
120
Указания По Применению
121
Техобслуживание И Сервис
121
Техобслуживание И Очистка
121
Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
122
Українська
123
Вказівки З Техніки Безпеки
123
Загальні Вказівки З Техніки Безпеки Для Електроінструментів
123
Опис Продукту І Послуг
125
Призначення Приладу
125
Зображені Компоненти
125
Додаткова Рукоятка
126
Заміна Свердлильного Патрона
126
Заміна Робочого Інструмента
127
Початок Роботи
128
Вказівки Щодо Роботи
128
Технічне Обслуговування І Сервіс
129
Технічне Обслуговування І Очищення
129
Қазақ
129
Қауіпсіздік Нұсқаулары
130
Электр Құралдары Үшін Жалпы Қауіпсіздік Нұсқаулары
130
Өнім Және Қуат Сипаттамасы
132
Тағайындалу Бойынша Қолдану
132
Бейнеленген Құрамды Бөлшектер
132
Техникалық Мәліметтер
133
Шуыл Және Діріл Туралы Ақпарат
133
Қосымша Тұтқа
133
Пайдалану Бойынша Нұсқаулар
136
Техникалық Күтім Және Қызмет
136
Қызмет Көрсету Және Тазалау
136
Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
137
Кәдеге Жарату
137
Română
138
Instrucţiuni de Siguranţă
138
Instrucţiuni Generale de Siguranţă Pentru Scule Electrice
138
Descrierea Produsului ŞI a Performanțelor Sale
139
Utilizare Conform Destinaţiei
139
Componentele Ilustrate
140
Date Tehnice
140
InformaţII Privind Zgomotul/Vibraţiile
140
Mânerul Auxiliar
141
Alegerea Mandrinei ŞI Accesoriilor
141
Înlocuirea Mandrinei
141
Înlocuirea Sculei
141
Aspirarea Prafului/Aşchiilor
142
Punerea În Funcţiune
142
Instrucţiuni de Lucru
143
Български
144
Описание На Продукта И Дейността
146
Технически Данни
147
Информация За Излъчван Шум И Вибрации
147
Система За Прахоулавяне
149
Работа С Електроинструмента
149
Пускане В Експлоатация
149
Указания За Работа
150
Поддържане И Сервиз
151
Македонски
151
Безбедносни Напомени
151
Опис На Производот И Перформансите
153
Технички Податоци
154
Информации За Бучава/Вибрации
154
Дополнителна Рачка
155
Менување На Главата За Дупчење
155
Промена На Алат
155
Вшмукување На Прав/Струготини
155
Ставање Во Употреба
156
Совети При Работењето
157
Одржување И Сервис
157
Одржување И Чистење
157
Srpski
158
Bezbednosne Napomene
158
Opis Proizvoda I Primene
160
Predviđena Upotreba
160
Komponente Sa Slike
160
Tehnički Podaci
160
Informacije O Buci/Vibracijama
161
Usisavanje Prašine/Piljevine
162
RežIM Rada
162
Puštanje U Rad
162
Uputstva Za Rad
163
Spojnica Preopterećenja
163
Održavanje I Servis
164
Uklanjanje Đubreta
164
Slovenščina
164
Varnostna Opozorila
164
Opis Izdelka in Storitev
166
Menjava Nastavka
168
Odsesavanje Prahu/Ostružkov
168
Nastavitev Števila Vrtljajev/Števila Udarcev
169
Navodila Za Delo
169
Preobremenitvena Sklopka
169
Vzdrževanje in Servisiranje
170
Hrvatski
170
Sigurnosne Napomene
170
Opis Proizvoda I Radova
172
Namjenska Uporaba
172
Prikazani Dijelovi Alata
172
Informacije O Buci I Vibracijama
173
Dodatna Ručka
173
Biranje Stezne Glave I Alata
173
Zamjena Stezne Glave
173
Zamjena Alata
174
Usisavanje Prašine/Strugotina
174
Upute Za Rad
175
Održavanje I Servisiranje
176
Eesti
176
Üldised Ohutusnõuded Elektriliste Tööriistade Kasutamisel
176
Nõuetekohane Kasutamine
178
Kujutatud Komponendid
178
Tehnilised Andmed
178
Hooldus Ja Korrashoid
182
Latviešu
182
Drošības Noteikumi
182
IzstrāDājuma un Tā Funkciju Apraksts
184
Pareizs Lietojums
184
Attēlotās Sastāvdaļas
184
Tehniskie Dati
185
Informācija Par Troksni un Vibrāciju
185
Urbjpatronas un Darbinstrumenta Izvēle
185
Urbjpatronas Nomaiņa
186
Darbinstrumenta Nomaiņa
186
Uzsākot Lietošanu
187
NorāDījumi Darbam
188
Apkalpošana un Apkope
188
Klientu Apkalpošanas Dienests un Konsultācijas Par Lietošanu
188
Atbrīvošanās no Nolietotajiem IzstrāDājumiem
188
Lietuvių K
189
Saugos Nuorodos
189
Bendrosios Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Elektriniais Įrankiais
189
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Perforatoriais Ir Skeliamaisiais Plaktukais
190
Gaminio Ir Savybių Aprašas
190
Naudojimas Pagal Paskirtį
190
Pavaizduoti Įrankio Elementai
191
Techniniai Duomenys
191
Informacija Apie TriukšMą Ir Vibraciją
191
Montavimas
192
Griebtuvo Keitimas
192
Dulkių Nusiurbimas Su "Saugfix" (Papildoma Įranga)
193
Paruošimas Naudoti
193
PriežIūra Ir Servisas
194

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales