Manuales
Marcas
Bosch Manuales
Sierras
3 601 M30 402
Bosch 3 601 M30 402 Manuales
Manuales y guías de usuario para Bosch 3 601 M30 402. Tenemos
1
Bosch 3 601 M30 402 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original
Bosch 3 601 M30 402 Manual Original (510 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 16 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Deutsch
17
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
17
Sicherheitshinweise für Tischkreissägen
18
Zusätzliche Sicherheitshinweise
20
Produkt- und Leistungsbeschreibung
21
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
21
Abgebildete Komponenten
22
Technische Daten
23
Lieferumfang
24
Montage von Einzelteilen
24
Stationäre oder Flexible Montage
26
Parallelanschlag Einstellen
28
Spaltkeil Einstellen
28
Grundeinstellungen Prüfen und Einstellen
30
Wartung und Service
32
Wartung und Reinigung
32
Kundendienst und Anwendungsberatung
32
English
33
Safety Instructions
33
General Power Tool Safety Warnings
33
Safety Instructions for Table Saws
34
Additional Safety Warnings
36
Symbols and Their Meaning
36
Product Description and Specifications
37
Intended Use
37
Product Features
37
Technical Data
38
Noise Information
39
Items Included
39
Fitting Individual Components
40
Dust/Chip Extraction
41
Stationary or Flexible Mounting
41
Setting Mitre and Bevel Angles
42
Adjusting the Riving Knife
43
Practical Advice
44
Checking and Adjusting the Basic Settings
45
Maintenance and Servicing
46
Maintenance and Cleaning
46
After-Sales Service and Application Service
47
Français
48
Consignes de Sécurité
48
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
48
Instructions de Sécurité Relatives aux Scies Circulaires à Table
49
Consignes de Sécurité Additionnelles
51
Description des Prestations et du Produit
52
Utilisation Conforme
53
Éléments Constitutifs
53
Caractéristiques Techniques
54
Informations Concernant le Niveau Sonore
55
Accessoires Fournis
55
Montage des Pièces Fournies
55
Aspiration de Poussières/De Copeaux
56
Montage Stationnaire ou Flexible
57
Changement de la Lame de Scie (Voir Figures M1−M4)
57
Agrandissement de la Table de Sciage
58
Réglage de la Butée Parallèle
59
Réglage de la Butée Parallèle Supplémentaire (Voir Figure G)
59
Mise en Marche
60
Entretien et Service Après-Vente
63
Nettoyage et Entretien
63
Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
63
Élimination des Déchets
64
Español
64
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
64
Instrucciones de Seguridad para Sierras Circulares de Mesa
65
Indicaciones de Seguridad Adicionales
67
Simbología y Su Significado
68
Descripción del Producto y Servicio
69
Utilización Reglamentaria
69
Componentes Principales
69
Datos Técnicos
70
Sierra Circular de Mesa
70
Información sobre el Ruido
71
Montaje
71
Suministro de Serie
71
Montaje de Componentes
72
Aspiración de Polvo y Virutas
73
Montaje Estacionario O Transitorio
73
Cambio del Disco de Sierra (Ver Figuras M1−M4)
74
Operación
74
Posición de Transporte y Trabajo del Disco de Sierra
74
Ampliación de la Mesa de Corte
74
Ajuste del Tope Paralelo
75
Ajuste del Tope Paralelo Auxiliar (Ver Figura G)
75
Ajuste de la Cuña Separadora
76
Puesta en Marcha
76
Instrucciones para la Operación
76
Serrado de Ángulos de Inglete Horizontales con el Carro Deslizante Fijo
77
Comprobación y Reajuste del Ajuste Básico
77
Conservación y Transporte (Ver Figuras − )
79
Mantenimiento y Servicio
79
Mantenimiento y Limpieza
79
Accesorios Especiales
79
Servicio Técnico y Atención al Cliente
80
Eliminación
80
Português
81
Instruções de Segurança
81
Instruções de Segurança Adicionais
84
Símbolos E Seus Significados
85
Descrição Do Produto E Do Serviço
85
Utilização Adequada
86
Componentes Ilustrados
86
Dados Técnicos
87
Serra Circular de Mesa
87
Volume de Fornecimento
88
Montagem de Componentes Individuais
88
Trocar O Disco de Serra (Ver Figuras M1−M4)
90
Posição de Transporte E de Trabalho Do Disco de Serra
91
Aumentar a Mesa de Serra
91
Ajustar Ângulos de Meia-Esquadria Verticais E Horizontais
91
Ajustar a Cunha Abridora
92
Colocação Em Funcionamento
93
Instruções de Trabalho
93
Verificar E Realizar os Ajustes Básicos
94
Manutenção E Assistência Técnica
96
Manutenção E Limpeza
96
Acessórios
96
Italiano
97
Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Elettroutensili
97
Avvertenze DI Sicurezza Supplementari
100
Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
101
Utilizzo Conforme
102
Componenti Illustrati
102
Dati Tecnici
103
Informazioni Sulla Rumorosità
104
Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli
106
Montaggio Stazionario Oppure Flessibile
106
Ingrandimento del Banco Per Troncare
107
Regolazione del Cuneo Divisore
108
Messa in Funzione
109
Indicazioni Operative
109
Verifica Ed Effettuazione Delle Regolazioni Base
110
Manutenzione Ed Assistenza
112
Manutenzione E Pulizia
112
Smaltimento
113
Nederlands
113
Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen
113
Aanvullende Veiligheidsaanwijzingen
116
Symbolen en Hun Betekenis
117
Beschrijving Van Product en Werking
118
Beoogd Gebruik
118
Afgebeelde Componenten
118
Technische Gegevens
119
Informatie over Geluid
120
Montage Van Onderdelen
121
Afzuiging Van Stof en Spanen
122
Stationaire of Flexibele Montage
122
Verticale en Horizontale Verstekhoeken Instellen
124
Spouwmes Instellen
124
Ingebruikname
125
Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
125
Basisinstellingen Controleren en Instellen
126
Opslag en Transport (Zie Afbeeldingen − )
127
Onderhoud en Service
128
Onderhoud en Reiniging
128
Klantenservice en Gebruiksadvies
128
Dansk
129
Sikkerhedsinstrukser
129
Generelle Sikkerhedsanvisninger for El-Værktøj
129
Ekstra Sikkerhedsanvisninger
132
Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
133
Beregnet Anvendelse
133
Illustrerede Komponenter
133
Tekniske Data
134
Montering Af Enkeltdele
135
Stationær Eller Fleksibel Montering
137
Generelle Savehenvisninger
140
Lodret Geringsvinkel
140
Kontrol Og Indstilling Af Grundindstillinger
140
Vedligeholdelse Og Service
142
Vedligeholdelse Og Rengøring
142
Bortskaffelse
143
Svensk
143
Ytterligare Säkerhetsanvisningar
146
Symboler Och Deras Betydelse
147
Produkt- Och Prestandabeskrivning
147
Ändamålsenlig Användning
147
Illustrerade Komponenter
147
Tekniska Data
148
Leveransen Omfattar
149
Montering Av Enskilda Delar
150
Stationärt Eller Flexibelt Montage
151
Kontrollera Och Justera Grundinställningar
155
Underhåll Och Service
156
Underhåll Och Rengöring
156
Kundtjänst Och Applikationsrådgivning
157
Norsk
157
Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
157
Ekstra Sikkerhetsanvisninger
160
Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
161
Forskriftsmessig Bruk
161
Illustrerte Komponenter
161
Informasjon Om Støy
163
Leveransens Innhold
164
Montering Av Enkeltdeler
164
Stasjonær Eller Fleksibel Montering
165
Vertikal Gjæringsvinkel
168
Kontrollere Og Justere de Grunnleggende Innstillingene
169
Service Og Vedlikehold
170
Vedlikehold Og Rengjøring
170
Suomi
171
Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
175
Määräystenmukainen Käyttö
176
Kuvatut Osat
176
Tekniset Tiedot
177
Yksittäisosien Asennus
178
Kiinteä Tai Joustavakäyttöinen Asennus
180
Perusasetusten Tarkistus Ja Säätö
183
Hoito Ja Huolto
185
Huolto Ja Puhdistus
185
Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
185
Ελληνικά
186
Υποδείξεις Ασφαλείας
186
Ασφάλεια Προσώπων
186
Πρόσθετες Υποδείξεις Ασφάλειας
189
Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
191
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
191
Απεικονιζόμενα Στοιχεία
191
Πληροφορία Για Το Θόρυβο
193
Υλικά Παράδοσης
193
Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
195
Σταθερή Ή Μεταβλητή Συναρμολόγηση
196
Θέση Σε Λειτουργία
198
Οδηγίες Εργασίας
199
Έλεγχος Και Ρύθμιση Των Βασικών Ρυθμίσεων
200
Συντήρηση Και Σέρβις
202
Συντήρηση Και Καθαρισμός
202
Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής
202
Türkçe
203
Güvenlik Talimatı
203
Elektrikli el Aletleri Için Genel Güvenlik Uyarıları
203
Ek Güvenlik Talimatı
206
Ürün Ve Performans Açıklaması
207
Usulüne Uygun KullanıM
207
Şekli Gösterilen Elemanlar
207
Teknik Veriler
208
Gürültü Bilgisi
209
Teslimat Kapsamı
209
Parçaların Montajı
210
Toz Ve Talaş Emme
211
Sabit Veya Esnek Montaj
211
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
214
Temel Ayarların Kontrolü Ve Ayarlanması
215
BakıM Ve Servis
217
BakıM Ve Temizlik
217
Polski
218
Wskazówki Bezpieczeństwa
218
Symbole I ich Znaczenie
223
Opis Produktu I Jego Zastosowania
223
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
224
Przedstawione Graficznie Komponenty
224
Dane Techniczne
225
Informacja O Poziomie Hałasu
226
Zakres Dostawy
226
Montaż Stacjonarny Lub Wolnostojący
228
Wskazówki Dotyczące Pracy
231
Kontrola I Modyfikacja Ustawień Podstawowych
232
Konserwacja I Serwis
234
Konserwacja I Czyszczenie
234
Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
234
Utylizacja Odpadów
234
Čeština
235
Bezpečnostní Upozornění
235
Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
235
Dodatečné Bezpečnostní Pokyny
238
Symboly a Jejich Význam
239
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
239
Popis Výrobku a Výkonu
239
Zobrazené Součásti
239
Technické Údaje
240
Informace O Hluku
241
Obsah Dodávky
241
Uvedení Do Provozu
246
Pracovní Pokyny
246
Údržba a Servis
248
Slovenčina
249
Bezpečnostné Upozornenia
249
Opis Výrobku a Výkonu
254
Používanie V Súlade S UrčeníM
254
Informácie O Hlučnosti
256
Obsah Dodávky (Základná Výbava)
256
Montáž Jednotlivých Súčiastok
257
Odsávanie Prachu a Triesok
258
Stacionárna Alebo Flexibilná Montáž
258
Uvedenie Do Prevádzky
261
Upozornenia Týkajúce Sa PráC
261
Likvidácia
264
Magyar
265
Biztonsági Tájékoztató
265
Rendeltetésszerű Használat
269
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
270
Műszaki Adatok
271
A Feszítőék Beállítása
276
Üzembe Helyezés
276
Munkavégzési Tanácsok
277
Karbantartás És Szerviz
279
Karbantartás És Tisztítás
279
Русский
280
Toлько Для Стран Евразийского Экономического Союза (Таможенного Союза)
280
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
281
Дополнительные Указания По Технике Безопасности
285
Описание Продукта И Услуг
286
Применение По Назначению
286
Изображенные Составные Части
286
Технические Данные
287
Данные О Шуме
288
Комплект Поставки
289
Монтаж Отдельных Частей
289
Удаление Пыли И Стружки
290
Работа С Инструментом
292
Рабочее Положение
292
Включение Электроинструмента
294
Техобслуживание И Сервис
297
Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
297
Українська
298
Вказівки З Техніки Безпеки
298
Опис Продукту І Послуг
303
Призначення Приладу
303
Зображені Компоненти
303
Інформація Щодо Шуму
305
Обсяг Поставки
306
Монтаж Окремих Деталей
306
Відсмоктування Пилу/Тирси/Стружки
307
Початок Роботи
311
Вказівки Щодо Роботи
311
Перевірка І Настройка Базових Параметрів
312
Технічне Обслуговування І Сервіс
314
Технічне Обслуговування І Очищення
314
Қазақ
315
Қауіпсіздік Нұсқаулары
315
Электр Құралдары Үшін Жалпы Қауіпсіздік Нұсқаулары
315
Қосымша Қауіпсіздік Нұсқаулықтары
319
Өнім Және Қуат Сипаттамасы
320
Мақсаты Бойынша Қолдану
320
Көрсетілген Құрамды Бөлшектер
320
Техникалық Мәліметтер
321
Шуыл Бойынша Ақпарат
322
Жеткізілім Жиынтығы
322
Шаңды Және Жоңқаларды Сору
324
Қатты Немесе Икемді Орнату
325
Қолданысқа Енгізу
327
Пайдалану Нұсқаулары
327
Негізгі Реттеулерді Тексеру Және Реттеу
328
Техникалық Және Сервистік Қызмет Көрсету
330
Техникалық Қызмет Көрсету Және Тазалау
330
Română
331
Instrucţiuni de Siguranţă
331
Instrucţiuni de Siguranţă Suplimentare
335
Descrierea Produsului ŞI a Performanţelor Acestuia
336
Utilizarea Conform Destinaţiei
336
Componentele Ilustrate
336
Date Tehnice
337
InformaţII Privind Nivelul de Zgomot
338
Pachetul de Livrare
339
Montarea Pieselor Componente
339
Montarea Capacului de Protecţie (ConsultaţI Imaginile D1-D2)
340
Aspirarea Prafului/Aşchiilor
340
Montare Staţionară Sau Flexibilă
341
Reglarea Unghiurilor de Îmbinare Pe Colţ În Plan Vertical ŞI Orizontal
342
Reglarea Penei de Despicat
343
Punerea În Funcţiune
344
Instrucţiuni de Lucru
344
Verificarea ŞI Restabilirea Reglajelor de Bază
345
Întreţinerea ŞI Servisarea
347
Întreţinerea ŞI Curăţarea
347
Български
348
Указания За Сигурност
348
Допълнителни Указания За Безопасност
352
Описание На Продукта И Дейността
353
Предназначение На Електроинструмента
353
Изобразени Елементи
353
Технически Данни
355
Информация За Излъчван Шум
356
Монтиране На Елементи
356
Система За Прахоулавяне
357
Стационарно Или Мобилно Монтиране
358
Работа С Електроинструмента
359
Настройване На Хоризонтален И Вертикален Ъгъл На Наклон
359
Пускане В Експлоатация
361
Указания За Работа
361
Проверка И Настройка На Основните Параметри
362
Поддържане И Сервиз
364
Поддържане И Почистване
364
Допълнителни Приспособления
364
Македонски
365
Безбедносни Напомени
365
Дополнителни Безбедносни Напомени
369
Опис На Производот И Перформансите
370
Наменета Употреба
370
Илустрација На Компоненти
370
Технички Податоци
371
Обем На Испорака
373
Монтажа На Поединечните Делови
373
Вшмукување На Прав/Струготини
374
Ставање Во Употреба
378
Совети При Работењето
378
Проверка И Подесување На Основните Поставки
379
Одржување И Сервис
381
Одржување И Чистење
381
Srpski
382
Bezbednosne Napomene
382
Dodatne Sigurnosne Napomene
385
Pravilna Upotreba
387
Prikazane Komponente
387
Tehnički Podaci
388
Informacija O Šumovima
389
Obim Isporuke
389
Montaža Pojedinačnih Delova
389
Usisavanje Prašine/Piljevine
390
Stacionarna Ili Fleksibilna Montaža
391
RežIM Rada
392
Puštanje U Rad
393
Napomene Za Rad
394
Provera I Podešavanje Osnovnih Podešavanja
395
Održavanje I Servis
396
Održavanje I ČIšćenje
396
Uklanjanje Đubreta
397
Slovenščina
397
Varnostna Opozorila
397
Dodatna Varnostna Opozorila
400
Opis Izdelka in Njegovega Delovanja
402
Namenska Uporaba
402
Komponente Na Sliki
402
Tehnični Podatki
403
Namizna Krožna Žaga
403
Informacija O Hrupu
404
Obseg Dobave
404
Namestitev Sestavnih Delov
404
Odsesavanje Prahu/Ostružkov
405
Navodila Za Delo
408
Preverjanje in Izvajanje Osnovnih Nastavitev
409
Vzdrževanje in Servisiranje
411
Vzdrževanje in ČIščenje
411
Servisna Služba in Svetovanje Uporabnikom
412
Hrvatski
412
Sigurnosne Napomene
412
Uobičajena Sigurnosna Upozorenja Za Električne Alate
412
Opis Proizvoda I Funkcija
416
Namjenska Uporaba
416
Prikazani Dijelovi Alata
416
Informacije O Buci
418
Opseg Isporuke
419
Montaža Pojedinačnih Dijelova
419
Usisavanje Prašine/Strugotina
420
Provjera I Namještanje Osnovnih Postavki
424
Održavanje I Servisiranje
426
Eesti
427
Üldised Ohutusnõuded Elektriliste Tööriistade Kasutamisel
427
Täiendavad Ohutusnõuded
430
Nõuetekohane Kasutamine
431
Kujutatud Komponendid
431
Tehnilised Andmed
432
Andmed Müra Kohta
433
Tolmu/Saepuru Äratõmme
435
Horisontaalse Ja Vertikaalse Kaldenurga Seadmine
436
Põhiseadete Kontrollimine Ja Muutmine
438
Hooldus Ja Teenindus
440
Hooldus Ja Puhastamine
440
Klienditeenindus Ja Kasutusalane Nõustamine
440
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
441
Latviešu
441
Drošības Noteikumi
441
Vispārēji Drošības Noteikumi Elektroinstrumentiem
441
Papildu Drošības Noteikumi
444
IzstrāDājuma un Tā Funkciju Apraksts
446
Paredzētais Pielietojums
446
Attēlotās Sastāvdaļas
446
Tehniskie Dati
447
Informācija Par Troksni
448
Piegādes Komplekts
448
Atsevišķo Daļu Montāža
448
Putekļu un Skaidu Uzsūkšana
450
Uzsākot Lietošanu
453
NorāDījumi Darbam
453
Svarīgāko IestāDījumu Pārbaude un Korekcija
454
Apkalpošana un Apkope
456
Klientu Apkalpošanas Dienests un Konsultācijas Par Lietošanu
456
Atbrīvošanās no Nolietotajiem IzstrāDājumiem
457
Lietuvių K
457
Saugos Nuorodos
457
Bendrosios Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Elektriniais Įrankiais
457
Papildomos Saugos Nuorodos
460
Gaminio Ir Savybių Aprašas
461
Naudojimas Pagal Paskirtį
461
Pavaizduoti Įrankio Elementai
461
Techniniai Duomenys
463
Informacija Apie TriukšMą
463
Montavimas
464
Tiekiamas Komplektas
464
Atskirų Dalių Montavimas
464
Dulkių, Pjuvenų Ir Drožlių Nusiurbimas
465
Stacionarus Ir Lankstus Montavimas
466
Paruošimas Naudoti
468
Darbo Patarimai
468
Pagrindinių Nustatymų Patikrinimas Ir Reguliavimas
469
PriežIūra Ir Servisas
471
PriežIūra Ir Valymas
471
Papildoma Įranga
471
Klientų Aptarnavimo Skyrius Ir Konsultavimo Tarnyba
472
الصفحة
483
صفحه
500
Productos relacionados
Bosch 3 601 M30 502
Bosch 3 601 M30 572
Bosch 3 601 M30 532
Bosch 3 601 M30 562
Bosch 3 601 M30 472
Bosch 3 601 M30 432
Bosch 3 601 M30 462
Bosch 3 601 M30 403
Bosch 3 601 M30 473
Bosch 3 601 M37 1
Bosch Categorias
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Hornos
Amoladoras
Más Bosch manuales