Bosch 0.611.909.003 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch 0.611.909.003. Tenemos 1 Bosch 0.611.909.003 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Bosch 0.611.909.003 Manual Original (274 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Martillos Rotativos | Tamaño: 15 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Deutsch
7
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
7
Sicherheitshinweise für Hämmer
8
Produkt- und Leistungsbeschreibung
8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
9
Abgebildete Komponenten
9
Technische Daten
9
Bohrfutter und Werkzeuge Auswählen
11
Wartung und Service
14
English
15
Safety Notes
15
General Power Tool Safety Warnings
15
Hammer Safety Warnings
16
Product Description and Specifications
17
Intended Use
17
Product Features
17
Noise/Vibration Information
17
Technical Data
18
Rotary Hammer
18
Auxiliary Handle
19
Selecting Drill Chucks and Tools
19
Changing the Tool
19
Dust Extraction
20
Starting Operation
20
Working Advice
21
Maintenance and Service
22
Maintenance and Cleaning
22
After-Sales Service and Application Service
22
Français
23
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
23
Description et Performances du Produit
25
Utilisation Conforme
25
Eléments de L'appareil
25
Caractéristiques Techniques
26
Niveau Sonore et Vibrations
26
Changement D'outil
28
Mise en Marche
29
Mise en Service
29
Entretien et Service Après-Vente
31
Nettoyage et Entretien
31
Service Après-Vente et Assistance
31
Élimination des Déchets
31
Español
32
Instrucciones de Seguridad
32
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
32
Instrucciones de Seguridad para Martillos
33
Descripción y Prestaciones del Producto
33
Utilización Reglamentaria
34
Componentes Principales
34
Información sobre Ruidos y Vibraciones
34
Datos Técnicos
35
Martillo Perforador
35
Montaje
35
Carga del Acumulador (Ver Figura A)
35
Capacidad
36
Empuñadura Adicional
36
Selección del Portabrocas y de Los Útiles
36
Montaje/Desmontaje del Portabrocas de Corona Dentada (GBH 18V-26)
36
Montaje/Desmontaje del Portabrocas Intercambiable (GBH 18V-26 F)
36
Cambio de Útil
37
Cambio de Útil (SDS-Plus)
37
Cambio de Útil (sin SDS-Plus) (GBH 18V-26)
37
Cambio de Útil (sin SDS-Plus) (GBH 18V-26 F)
37
Operación
38
Puesta en Marcha
38
Instrucciones para la Operación
39
Mantenimiento y Servicio
39
Mantenimiento y Limpieza
39
Servicio Técnico y Atención al Cliente
39
Transporte
40
Eliminación
40
Português
40
Indicações de Segurança
40
Indicações de Segurança para Martelos
42
Utilização Conforme as Disposições
42
Componentes Ilustrados
42
Dados Técnicos
43
Martelo Perfurador
43
Carregar O Acumulador (Veja Figura A)
44
Punho Adicional
45
Colocar/Retirar Bucha de Coroa Dentada (GBH 18V-26)
45
Indicações de Trabalho
47
Manutenção E Serviço
48
Italiano
49
Norme DI Sicurezza
49
Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
49
Indicazioni DI Sicurezza Per Martelli
50
Uso Conforme alle Norme
51
Componenti Illustrati
51
Dati Tecnici
52
Martello Perforatore
52
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
52
Scelta del Mandrino Portapunta E Degli Utensili
53
Cambio Degli Utensili
54
Messa in Funzione
55
Indicazioni Operative
56
Manutenzione Ed Assistenza
57
Manutenzione E Pulizia
57
Smaltimento
57
Nederlands
58
Veiligheidsvoorschriften
58
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
58
Product- en Vermogensbeschrijving
60
Gebruik Volgens Bestemming
60
Afgebeelde Componenten
60
Informatie over Geluid en Trillingen
60
Technische Gegevens
61
Extra Handgreep
62
Boorhouder en Inzetgereedschap Kiezen
62
Inzetgereedschap Wisselen
63
Inzetgereedschap Wisselen (SDS-Plus)
63
Onderhoud en Service
65
Onderhoud en Reiniging
65
Klantenservice en Gebruiksadviezen
65
Dansk
66
Sikkerhedsinstrukser
66
Generelle Sikkerhedsinstrukser Til El-Værktøj
66
Beregnet Anvendelse
67
Illustrerede Komponenter
68
Tekniske Data
68
Vedligeholdelse Og Service
72
Bortskaffelse
73
Svenska
73
Ändamålsenlig Användning
75
Illustrerade Komponenter
75
Tekniska Data
76
Underhåll Och Service
80
Norsk
80
Formålsmessig Bruk
82
Illustrerte Komponenter
82
Service Og Vedlikehold
87
Suomi
87
Määräyksenmukainen Käyttö
89
Tekniset Tiedot
90
Työkalunvaihto
92
Hoito Ja Huolto
94
Huolto Ja Puhdistus
94
Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
94
Ελληνικά
95
Υποδείξεις Ασφαλείας
95
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
97
Πρόσθετη Λαβή
99
Συντήρηση Και Καθαρισμός
102
Türkçe
103
Güvenlik Talimatı
103
Usulüne Uygun KullanıM
105
Şekli Gösterilen Elemanlar
105
Teknik Veriler
105
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
106
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
109
BakıM Ve Servis
110
BakıM Ve Temizlik
110
Polski
111
Wskazówki Bezpieczeństwa
111
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
113
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
113
Przedstawione Graficznie Komponenty
113
Dane Techniczne
114
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
114
Wskazówki Dotyczące Pracy
118
Konserwacja I Serwis
119
Česky
120
Bezpečnostní Upozornění
120
Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
120
Určené Použití
121
Zobrazené Komponenty
121
Technická Data
122
Nabíjení Akumulátoru (Viz Obr. A)
123
VýMěna Nástroje
124
OdsáVání Prachu
125
Uvedení Do Provozu
125
Pracovní Pokyny
126
Údržba a Servis
126
Údržba a ČIštění
126
Slovensky
127
Bezpečnostné Pokyny
127
Používanie Podľa Určenia
129
Technické Údaje
130
Vŕtacie Kladivo
130
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
130
Prídavná Rukoväť
131
Výber Skľučovadla a Pracovných Nástrojov
131
Výmena Nástroja (SDS-Plus)
132
Uvedenie Do Prevádzky
133
Pokyny Na Používanie
134
Likvidácia
135
Magyar
135
Biztonsági Előírások
135
Rendeltetésszerű Használat
137
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
138
Műszaki Adatok
138
Üzembe Helyezés
141
Munkavégzési Tanácsok
142
Karbantartás És Szerviz
143
Русский
144
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
145
Описание Продукта И Услуг
147
Применение По Назначению
147
Технические Данные
148
Выбор Сверлильного Патрона И Инструмента
149
Замена Рабочего Инструмента
150
Замена Рабочего Инструмента (SDS-Plus)
150
Работа С Инструментом
151
Указания По Применению
152
Техобслуживание И Сервис
152
Техобслуживание И Очистка
152
Українська
154
Вказівки З Техніки Безпеки
154
Загальні Застереження Для Електроприладів
154
Опис Продукту І Послуг
156
Призначення Приладу
156
Зображені Компоненти
156
Інформація Щодо Шуму І Вібрації
156
Додаткова Рукоятка
158
Вибір Свердлильного Патрона І Робочих Інструментів
158
Заміна Робочого Інструмента
159
Початок Роботи
160
Вказівки Щодо Роботи
161
Технічне Обслуговування І Сервіс
161
Технічне Обслуговування І Очищення
161
Қауіпсіздік Нұсқаулары
163
Қазақша | 163
163
Тағайындалу Бойынша Қолдану
165
Техникалық Мәліметтер
165
Бейнеленген Құрамды Бөлшектер
165
Шуыл Және Дірілдеу Туралы Ақпарат
166
Қосымша Тұтқа
167
Жұмыс Құралын Ауыстыру
168
Пайдалануға Ендіру
169
Пайдалану Нұсқаулары
170
Техникалық Күтім Және Қызмет
170
Қызмет Көрсету Және Тазалау
170
Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
170
Кәдеге Жарату
171
Română
172
IndicaţII Generale de Avertizare Pentru Scule Electrice
172
Utilizare Conform Destinaţiei
173
Elemente Componente
174
Date Tehnice
174
Informaţie Privind Zgomotul/Vibraţiile
174
Alegerea Mandrinei ŞI a Accesoriilor
176
Punere În Funcţiune
178
Instrucţiuni de Lucru
178
Întreţinere ŞI Service
179
Български
180
Общи Указания За Безопасна Работа
180
Предназначение На Електроинструмента
182
Изобразени Елементи
182
Технически Данни
183
Информация За Излъчван Шум И Вибрации
183
Спомагателна Ръкохватка
184
Избор На Патронника И Работните Инструменти
185
Работа С Електроинструмента
186
Пускане В Експлоатация
186
Указания За Работа
187
Поддържане И Сервиз
188
Македонски
189
Безбедносни Напомени
189
Технички Податоци
191
Бирање На Глава За Дупчење И Алат
193
Ставање Во Употреба
195
Совети При Работењето
196
Одржување И Сервис
197
Srpski
197
Tehnički Podaci
200
Informacije O Šumovima/Vibracijama
200
Dodatna Drška
201
Promena Alata
202
Puštanje U Rad
203
Uputstva Za Rad
204
Održavanje I Servis
204
Održavanje I ČIšćenje
204
Slovensko
205
Uporaba V Skladu Z Namenom
207
Komponente Na Sliki
207
Tehnični Podatki
208
Vrtalno Kladivo
208
Dodatni Ročaj
209
Izbor Vpenjalne Glave in Orodij
209
Zamenjava Orodja
210
Navodila Za Delo
211
Vzdrževanje in Servisiranje
212
Hrvatski
213
Upute Za Sigurnost
213
Opće Upute Za Sigurnost Za Električne Alate
213
Opis Proizvoda I Radova
214
Uporaba Za Određenu Namjenu
214
Prikazani Dijelovi Uređaja
214
Udarna Bušilica
215
Informacije O Buci I Vibracijama
215
Dodatna Ručka
216
Upute Za Rad
219
Održavanje I Servisiranje
219
Eesti
220
Üldised Ohutusjuhised
220
Nõuetekohane Kasutamine
222
Seadme Osad
222
Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta
222
Tehnilised Andmed
223
Tarviku Vahetus (SDS-Plus)
225
Seadme Kasutuselevõtt
225
Hooldus Ja Teenindus
227
Latviešu
227
Drošības Noteikumi
227
Drošības Noteikumi Perforatoriem
229
IzstrāDājuma un Tā Darbības Apraksts
229
Attēlotās Sastāvdaļas
229
Tehniskie Parametri
230
Informācija Par Troksni un Vibrāciju
231
NorāDījumi Darbam
234
Apkalpošana un Apkope
235
Lietuviškai
236
Saugos Nuorodos
236
Bendrosios Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Nuorodos
236
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Smūginiais Įrankiais
237
Techniniai Duomenys
238
Informacija Apie TriukšMą Ir Vibraciją
239
Montavimas
239
Griebtuvo Ir Įrankio Parinkimas
240
Įrankių Keitimas
240
Paruošimas Naudoti
241
Darbo Patarimai
242
PriežIūra Ir Servisas
242
PriežIūra Ir Valymas
242
한국어
243

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales