Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
Übersicht Und Benennung Der Teile
7
-
-
-
-
-
Anzeige Der Luftqualität
10
-
Lüfterstufe Manuell Regeln
10
-
Ionisator Und Timer-Funktion
11
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Overview And Part Names
17
-
-
-
-
-
-
Manually Controlling The Fan Level
20
-
Ionizer And Timer Function
21
-
-
-
-
Cleaning And Maintenance
22
-
-
-
Cleaning The Pre-Filter
22
-
-
Contenu de la Livraison
25
-
Caractéristiques Techniques
26
-
Vue D'ensemble Et Désignation Des Pièces
27
-
-
Symboles Et Affichages
29
-
-
-
Affichage de la Qualité de L'air
30
-
Réglage Manuel Du Degré de Ventilation
30
-
Ioniseur Et Fonction Minuteur
31
-
-
-
Réglage de la Minuterie D'arrêt
31
-
Nettoyage Et Maintenance
32
-
Filtre de Remplacement
32
-
Remplacement Du Filtre
32
-
Nettoyage Du Préfiltre
32
-
-
-
-
-
Panor Amica E Denomina Zione Dei Pezzi
37
-
-
-
Pulizia E Manutenzione
42
-
Sostituzione del Filtro
42
-
-
-
-
-
Overzicht en Benaming Van de Onderdelen
47
-
-
Symbolen en Indicaties
49
-
-
-
Ventilatorstand Handmatig Instellen
50
-
Ionisator en Timer-Functie
51
-
-
-
-
Reiniging en Onderhoud
52
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Visão Ger al E Nomes de Componentes
67
-
-
Indicador de Qualidade Do Ar
70
-
-
Definir O Temporizador para Desligar
71
-
-
-
-
-
Az Alkatrészek Áttekintése És Megnevezése
77
-
-
Szimbólumok És Kijelzők
79
-
-
-
A Levegő Minőségére Vonatkozó InformáCIók Megjelenítése
80
-
A Ventilátorfokozat Kézi Vezérlése
80
-
Ionizátor És IDőzítő Funkció
81
-
-
-
-
Tisztítás És Karbantartás
82
-
-
-
Az Előszűrő Tisztítása
82
-
-
-
-
-
PrzegląD I Nazewnictwo CzęśCI
87
-
Uruchamianie Urządzenia
88
-
-
-
-
Wskazanie JakośCI Powietrza
90
-
Ręczna Regulacja Poziomu Wentylatora
90
-
Jonizator I Funkcja Timera
91
-
-
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
92
-
-
-
Czyszczenie Filtra Wstępnego
92
-
-
-
Översikt Över Och Benämningar På Delar
97
-
-
Symboler Och Indikeringar
99
-
-
-
Indikering Av Luftkvaliteten
100
-
Reglera Fläkthastighet Manuellt
100
-
Jonisator Och Timer-Funktion
101
-
-
-
-
Rengöring Och Underhåll
102
-
-
-
-
-
-
-
-
Yleiskuva Ja Osien Nimet
107
-
-
-
-
-
-
Tuulettimen Tehon Manuaalinen Säätäminen
110
-
Ionisaattori Ja Ajastintoiminto
111
-
-
-
OFF-Timer-Ajastimen Asettaminen
111
-
-
-
Suodattimen Vaihtaminen
112
-
Esisuodattimen Puhdistus
112
-
-
-
-
-
Delene Og Deres Benævnelse
117
-
-
Symboler Og Visninger
119
-
-
-
Visning Af Luftkvaliteten
120
-
Manuel Regulering Af Ventilatortrin
120
-
Ionisator Og Timerfunktion
121
-
-
-
Indstilling Af OFF-Timer
121
-
Rengøring Og Vedligeholdelse
122
-
-
Udskiftning Af Filter
122
-
Rengøring Af Forfilter
122
-
-
-
-
-
Oversikt Og Navn På Delene
127
-
-
Symboler Og Indikatorer
129
-
-
-
Indikator For Luftkvalitet Regulere Viftetrinn Manuelt
130
-
Ionisator Og Timerfunksjon
131
-
-
-
-
Rengjøring Og Vedlikehold
132
-
-
-
-
-
-
Piegādes Komplektācija
135
-
-
Daļu Pārskats un Nosaukums
137
-
Ekspluatācijas Sākšana
138
-
Simboli un Indikācijas
139
-
-
Automātiskais Režīms "Auto
140
-
Gaisa Kvalitātes Indikācija
140
-
Ventilatora Jaudas Pakāpes Manuālā Regulēšana
140
-
Jonizators un Taimera Funkcija
141
-
-
-
OFF Taimera Iestatīšana
141
-
-
-
-
Priekšfiltra Tīrīšana
142
-
-
-
-
Elementų Apžvalga Ir Jų Pavadinimai
147
-
Eksploatavimo Pradžia
148
-
Simboliai Ir Pateiktys
149
-
Pagrindinės Funkcijos
150
-
-
Oro Kokybės Indikacija
150
-
Ventiliatoriaus Režimo Reguliavimas Rankiniu Būdu
150
-
Jonizatorius Ir Laikmačio Funkcija
151
-
-
-
Išjungimo (OFF) Laikmačio Nustatymas
151
-
Valymas Ir Techninė PriežIūra
152
-
-
-
Pirminio Filtro Valymas
152
-
-
-
Ülevaade Ja Osade Nimetused
157
-
-
-
-
-
Õhu Kvaliteedi Näidik
160
-
Ventilaatori Töökiiruse Käsitsi Reguleerimine
160
-
Ionisaator Ja Taimerifunktsioon
161
-
-
-
OFF-Taimeri Seadistamine
161
-
Puhastamine Ja Hooldus
162
-
-
-
Eelfiltri Puhastamine
162
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Indikace Kvality Vzduchu
170
-
Manuální Regulace Stupně Ventilátoru
170
-
Ionizátor a Funkce Časovače
171
-
-
-
Nastavení Časovače Vypnutí
171
-
-
-
-
-
-
-
-
Prehľad a Označenie Častí
177
-
Uvedenie Do Prevádzky
178
-
-
-
-
Indikácia Kvality Vzduchu
180
-
Manuálna Regulácia Stupňa Výkonu Ventilátora
180
-
Ionizátor a Funkcia Časovača
181
-
-
-
Nastavenie Časovača OFF
181
-
-
-
-
Čistenie Predradeného Filtra
182
-
-
-
Pregled In Poimenovanje Delov
187
-
-
-
-
-
Prikaz Kakovosti Zraka
190
-
Ročno Uravnavanje Stopnje Ventilatorja
190
-
Ionizator In Funkcija Časovnika
191
-
-
-
Nastavitev Časovnika Izklopa
191
-
ČIščenje In Vzdrževanje
192
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Način Rada "Automatski
200
-
Indikator Kvalitete Zraka
200
-
Ručna Regulacija Stupnja Ventilatora
200
-
Ionizator I Funkcija Tajmera
201
-
-
-
Podešavanje Tajmera Isključivanja
201
-
ČIšćenje I Održavanje
202
-
-
-
-
-
-
Επισκόπηση Και Ονομασίες Εξαρτημάτων
207
-
-
Σύμβολα Και Ενδείξεις
209
-
-
-
Ένδειξη Ποιότητας Αέρα
210
-
Χειροκίνητος Έλεγχος Της Ταχύτητας Ανεμιστήρα
210
-
Ίονιστής Και Λειτουργία Χρονοδιακόπτη
211
-
-
Λειτουργία Χρονοδιακόπτη
211
-
Ρύθμιση Του OFF Timer
211
-
Καθαρισμός Και Συντήρηση
212
-
-
Αντικατάσταση Του Φίλτρου
212
-
Καθαρισμός Του Προφίλτρου
212
-
-
-
-
Технические Характеристики
216
-
Обзор И Наименование Деталей
217
-
-
-
-
-
Индикатор Качества Воздуха
220
-
Ручная Регулировка Частоты Вращения Вентилятора
220
-
-
-
-
Настройка Таймера Выключения
221
-
Очистка И Техническое Обслуживание
222
-
-
-
Очистка Фильтра Предварительной Очистки
222
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tabla de contenido
-
-
-
Übersicht Und Benennung Der Teile
4
-
-
-
-
-
Frontabdeckung Und Ersatzfilter
8
-
Magnetische Frontabdeckung
8
-
-
Anzeigen Auf Dem Display
9
-
-
-
-
Anzeige Der Luftqualität
10
-
Lüfterstufe Manuell Regeln
10
-
Ionisator Und Timer-Funktion
11
-
-
-
-
-
-
-
-
Overview And Part Names
14
-
-
-
-
Front Cover And Replacement Filter
18
-
-
-
Indicators On The Display
19
-
Clearing The Filter Warning
19
-
-
-
-
Manually Controlling The Fan Level
20
-
Ionizer And Timer Function
21
-
-
-
-
Cleaning And Maintenance
22
-
-
Cleaning The Pre-Filter
22
-
-
Vue D'ensemble Et Désignation Des Pièces
24
-
Contenu de la Livraison
26
-
Caractéristiques Techniques
26
-
-
Panneau Avant Et Filtre de Remplacement
28
-
Panneau Avant Magnétique
28
-
-
Suppression de L'avertissement Concernant Le Filtre
29
-
-
-
Affichage de la Qualité de L'air
30
-
Réglage Manuel Du Degré de Ventilation
30
-
Ioniseur Et Fonction Minuteur
31
-
-
-
Réglage de la Minuterie D'arrêt
31
-
Nettoyage Et Maintenance
32
-
Remplacement Du Filtre
32
-
Nettoyage Du Préfiltre
32
-
-
Panor Amica E Denomina Zione Dei Pezzi
34
-
-
-
-
-
Coperchio Frontale E Filtro Sostitutivo
38
-
Indica Zioni Sul Displ Ay
39
-
-
Indicazione Della Qualità Dell'aria
40
-
Pulizia E Manutenzione
42
-
Sostituzione del Filtro
42
-
-
-
Overzicht en Benaming Van de Onderdelen
44
-
-
-
-
-
Frontafdekking en Reservefilter
48
-
Magnetische Frontafdekking
48
-
-
Weergaven Op Het Display
49
-
Filterwaarschuwing Wissen
49
-
-
-
Weergave Van de Luchtkwaliteit
50
-
Ventilatorstand Handmatig Instellen
50
-
Ionisator en Timer-Functie
51
-
-
-
-
Reiniging en Onderhoud
52
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Az Alkatrészek Áttekintése És Megnevezése
64
-
-
-
-
-
Elülső Takarólemez És Csereszűrő
68
-
Mágneses Elülső Takarólemez
68
-
-
A Kijelzőn Megjelenő InformáCIók
69
-
A Szűrőcserére Való Figyelmeztetés Törlése
69
-
-
-
A Levegő Minőségére Vonatkozó InformáCIók Megjelenítése
70
-
A Ventilátorfokozat Kézi Vezérlése
70
-
Ionizátor És IDőzítő Funkció
71
-
-
-
-
Tisztítás És Karbantartás
72
-
-
Az Előszűrő Tisztítása
72
-
-
PrzegląD I Nazewnictwo CzęśCI
74
-
-
-
Uruchamianie Urządzenia
77
-
Przednia Pokrywa I Filtr Zapasowy
78
-
Mocowana Magnetycznie Pokrywa Przednia
78
-
-
Wskazania Na Wyświetlaczu
79
-
Kasowanie Ostrzeżenia O Filtrze
79
-
-
-
Wskazanie JakośCI Powietrza
80
-
Ręczna Regulacja Poziomu Wentylatora
80
-
Jonizator I Funkcja Timera
81
-
-
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
82
-
-
Czyszczenie Filtra Wstępnego
82
-
-
Översikt Över Och Benämningar På Delar
84
-
-
-
-
-
Frontkåpa Och Reservfilter
88
-
-
-
Indikeringar På Displayen
89
-
-
-
-
Indikering Av Luftkvaliteten
90
-
Reglera Fläkthastighet Manuellt
90
-
Jonisator Och Timer-Funktion
91
-
-
-
-
Rengöring Och Underhåll
92
-
-
-
-
Yleiskuva Ja Osien Nimet
94
-
-
-
-
Suojakansi Ja Varasuodatin
98
-
Magneettinen Suojakansi
98
-
-
Näyttöön Tulevat Tiedot
99
-
Suodatinvaroituksen Nollaaminen
99
-
-
-
-
Tuulettimen Tehon Manuaalinen Säätäminen
100
-
Ionisaattori Ja Ajastintoiminto
101
-
-
-
OFF-Timer-Ajastimen Asettaminen
101
-
-
Suodattimen Vaihtaminen
102
-
Esisuodattimen Puhdistus
102
-
-
Delene Og Deres Benævnelse
104
-
-
-
-
-
Frontafdækning Og Reservefilter
108
-
Magnetisk Frontafdækning
108
-
-
Visninger På Displayet
109
-
-
-
-
Visning Af Luftkvaliteten
110
-
Manuel Regulering Af Ventilatortrin
110
-
Ionisator Og Timerfunktion
111
-
-
-
Indstilling Af OFF-Timer
111
-
Rengøring Og Vedligeholdelse
112
-
Udskiftning Af Filter
112
-
Rengøring Af Forfilter
112
-
-
Oversikt Og Navn På Delene
114
-
-
-
-
-
Frontdeksel Og Reservefilter
118
-
Magnetisk Frontdeksel
118
-
-
Indikatorer I Displayet
119
-
-
-
-
Indikator For Luftkvalitet Regulere Viftetrinn Manuelt
120
-
Ionisator Og Timerfunksjon
121
-
-
-
-
Rengjøring Og Vedlikehold
122
-
-
-
-
Daļu Pārskats un Nosaukums
124
-
-
-
Piegādes Komplektācija
126
-
-
Ekspluatācijas Sākšana
127
-
Priekšējais Pārsegs un Rezerves Filtrs
128
-
Magnētiskais Priekšējais Pārsegs Rezerves Filtrs
128
-
-
Filtra Brīdinājuma Dzēšana
129
-
-
Automātiskais Režīms "Auto
130
-
Gaisa Kvalitātes Indikācija
130
-
Ventilatora Jaudas Pakāpes Manuālā Regulēšana
130
-
Jonizators un Taimera Funkcija
131
-
-
-
OFF Taimera Iestatīšana
131
-
-
-
Priekšfiltra Tīrīšana
132
-
-
Elementų Apžvalga Ir Jų Pavadinimai
134
-
-
-
Eksploatavimo Pradžia
137
-
Priekinis Dangtis Ir Atsarginis Filtras
138
-
Magnetinis Priekinis Dangtis
138
-
-
-
Įspėjimo Apie Filtro Būklę Trynimas
139
-
Pagrindinės Funkcijos
140
-
-
Oro Kokybės Indikacija
140
-
Ventiliatoriaus Režimo Reguliavimas Rankiniu Būdu
140
-
Jonizatorius Ir Laikmačio Funkcija
141
-
-
-
Išjungimo (OFF) Laikmačio Nustatymas
141
-
Valymas Ir Techninė PriežIūra
142
-
-
Pirminio Filtro Valymas
142
-
-
Ülevaade Ja Osade Nimetused
144
-
-
-
-
Eesmine Kate Ja Varufilter
148
-
Magnetkinnitusega Esikate
148
-
-
-
Filtri Kohta Käiva Hoiatuse Kustutamine
149
-
-
-
Õhu Kvaliteedi Näidik
150
-
Ventilaatori Töökiiruse Käsitsi Reguleerimine
150
-
Ionisaator Ja Taimerifunktsioon
151
-
-
-
OFF-Taimeri Seadistamine
151
-
Puhastamine Ja Hooldus
152
-
-
Eelfiltri Puhastamine
152
-
-
Přehled a Ná Zv y Dílů
154
-
-
-
-
-
Přední Kryt a Náhradní Filtr
158
-
Magnetický Přední Kryt
158
-
-
-
Zrušení Varování Pro Filtr
159
-
-
-
Indikace Kvality Vzduchu
160
-
Manuální Regulace Stupně Ventilátoru
160
-
Ionizátor a Funkce Časovače
161
-
-
-
Nastavení Časovače Vypnutí
161
-
-
-
-
-
Prehľ Ad a Označenie Častí
164
-
Prehľad a Označenie Častí
164
-
-
-
Uvedenie Do Prevádzky
167
-
Čelný Kryt a Náhradný Filter
168
-
Magnetický Čelný Kryt
168
-
-
Indikácie Na Displeji
169
-
Vymazanie Upozornenia Na Výmenu Filtra
169
-
-
-
Indikácia Kvality Vzduchu
170
-
Manuálna Regulácia Stupňa Výkonu Ventilátora
170
-
Ionizátor a Funkcia Časovača
171
-
-
-
Nastavenie Časovača OFF
171
-
-
-
Čistenie Predradeného Filtra
172
-
-
Pregled In Poimenovanje Delov
174
-
-
-
-
-
Magnetni Sprednji Pokrov
178
-
-
-
Brisanje Opozorila Za Filter
179
-
-
-
Prikaz Kakovosti Zraka
180
-
Ročno Uravnavanje Stopnje Ventilatorja
180
-
Ionizator In Funkcija Časovnika
181
-
-
-
Nastavitev Časovnika Izklopa
181
-
ČIščenje In Vzdrževanje
182
-
-
-
-
Pregled I Nazivi Dijelova
184
-
-
-
-
Prednji Poklopac I Rezervni Filtar
188
-
Magnetski Prednji Poklopac
188
-
-
Indikatori Na Zaslonu
189
-
Brisanje Upozorenja Filtra
189
-
-
Način Rada "Automatski
190
-
Indikator Kvalitete Zraka
190
-
Ručna Regulacija Stupnja Ventilatora
190
-
Ionizator I Funkcija Tajmera
191
-
-
-
Podešavanje Tajmera Isključivanja
191
-
ČIšćenje I Održavanje
192
-
-
-
-
-
-
ディスプレイ上の表示 フィルター交換お知らせ表示の消去
199
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-