Tabla de contenido
-
-
Comfort 112 Noise Cancelling Kopfhörer
2
-
Sicherheitshinweise Und Allgemeine Informationen
3
-
-
-
-
-
-
-
Kopfhörer Aufsetzen Und Verwenden
4
-
Geräuschunterdrückung Ein-/Ausschalten
4
-
Kopfhörer Aufbewahren Und Transportieren
5
-
-
-
-
Comfort 112 Noise Cancelling Headphones
6
-
Safety Notes And General Information
6
-
-
-
-
-
-
Connecting The Headphones
8
-
Fitting And Using The Headphones
8
-
Switching Noise Cancellation On/Off
8
-
Storing And Transporting The Headphones
8
-
-
Declaration Of Conformity
8
-
-
Casque Comfort 112 Noise Cancelling
9
-
Consignes de Sécurité Et Informations Générales
10
-
Instructions de Nettoyage
10
-
Instructions Pour L'élimination
10
-
Composition de la Fourniture
10
-
-
-
Raccordement Du Casque
11
-
Mise en Place Et Utilisation Du Casque
11
-
Activation Et Désactivation de la Réduction Du Bruit
11
-
Conservation Et Transport Du Casque
12
-
-
Déclaration de Conformité
12
-
Caractéristiques Techniques
12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Auscultadores Comfort 112 Noise Cancelling
16
-
Indicações de Segurança E Informações Gerais
17
-
-
Indicações para a Remoção
17
-
-
Visão Geral Do Produto
17
-
-
Ligar os Auscultadores
18
-
Colocar E Utilizar os Auscultadores
18
-
Ligar/Desligar a Supressão de Ruídos
18
-
Guardar E Transportar os Auscultadores
19
-
-
Declaração de Conformidade
19
-
-
Cuffi a Comfort 112 Noise Cancelling
20
-
Informazioni Sulla Sicurezza E DI Carattere Generale
20
-
Avvertenze Per la Pulizia
20
-
Avvertenze Per lo Smaltimento
20
-
-
Panoramica del Prodotto
21
-
Inserimento Delle Batterie
21
-
Collegamento Della Cuffi a
22
-
Utilizzo Della Cuffi a
22
-
Inserimento E Disinserimento Della Soppressione del Rumore
22
-
Conservazione E Trasporto Della Cuffi a
22
-
-
Dichiarazione DI Conformità
22
-
-
Comfort 112 Noise Cancelling Koptelefoon
23
-
Veiligheidsinstructies en Algemene Informatie
24
-
-
-
-
-
-
Koptelefoon Aansluiten
25
-
Koptelefoon Opzetten en Gebruiken
25
-
Ruisonderdrukking In-/Uitschakelen
25
-
Koptelefoon Bewaren en Transporteren
26
-
-
Conformiteitsverklaring
26
-
-
Comfort 112 Noise Cancelling -Kuulokkeet
27
-
Turvallisuusohjeet Ja Yleistiedot
27
-
-
-
-
Kuulokkeiden Kytkeminen
29
-
Kuulokkeiden Asettaminen Korville Ja Käyttäminen
29
-
Kohinanvaimennuksen Kytkeminen Päälle/Pois
29
-
Kuulokkeiden Säilytys Ja Kuljetus
29
-
-
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
29
-
-
Słuchawki Comfort 112 Noise Cancelling
30
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa I Informacje Ogólne
31
-
Wskazówki Dotyczące Czyszczenia
31
-
Wskazówki Dotyczące Utylizacji
31
-
-
-
-
-
Zakładanie I Używanie Słuchawek
32
-
Włączenie/Wyłączanie Tłumienia Szumów
32
-
Przechowywanie I Transportowanie Słuchawek
33
-
-
-
-
Comfort 112 Noise Cancelling Fejhallgató
34
-
Tisztítási Tájékoztató
34
-
Ártalmatlanítási Tájékoztatók
34
-
-
-
Akkumulátor Behelyezése
35
-
Fejhallgató Csatlakoztatása
36
-
Fejhallgató Felhelyezése És Használata
36
-
Zajszűrő Be- És Kikapcsolása
36
-
Fejhallgató Tárolása És Szállítása
36
-
-
Megfelelőségi Nyilatkozat
36
-
-
Set de Căști Audio Comfort 112 Noise Cancelling
37
-
Instrucţiuni de Siguranţă ȘI InformaţII Generale
38
-
Instrucţiuni de Curăţare
38
-
Instrucţiuni de Eliminare Ca Deșeu
38
-
-
Prezentarea Generală a Produsului
38
-
Introducerea Bateriilor
39
-
Racordarea Setului de Căști Audio
39
-
Așezarea ȘI Utilizarea Setului de Căști Audio
39
-
Pornirea/Oprirea Sistemului de Reducere a Zgomotelor de Fond
39
-
Păstrarea ȘI Transportul Setului de Căști Audio
40
-
-
Declaraţie de Conformitate
40
-
-
Слушалки Comfort 112 Noise Cancelling
41
-
Инструкции За Безопасност И Обща Информация
41
-
Указания За Почистване
41
-
Указания За Унищожаване
41
-
-
-
Поставяне На Батериите
42
-
Свързване На Слушалките
43
-
Поставяне И Използване На Слушалките
43
-
Включване/Изключване На Потискането На Шума
43
-
Съхраняване И Транспортиране На Слушалките
43
-
-
Декларация За Съответствие
43
-