Bell & Gossett ecocirc XL Manuales

Manuales y guías de usuario para Bell & Gossett ecocirc XL. Tenemos 2 Bell & Gossett ecocirc XL manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento

Bell & Gossett ecocirc XL Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento

Bell & Gossett ecocirc XL Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento (52 páginas)

Marca: Bell & Gossett | Categoría: Bombas | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Introduction and Safety
  
  5
  - Introduction
    5
  - Safety Terminology and Symbols
    5
  - Environmental Safety
    5
  - Spare Parts
    5
- 2 Transportation and Storage
  
  5
  - Inspect the Delivery
    5
  - Transportation Guidelines
    5
  - Storage Guidelines
    6
    
    Storage Location
    6
- 3 Product Description
  
  6
  - Pump Design
    6
  - Product Nomenclature
    6
  - Technical Data
    6
  - Sound Pressure Levels
    7
  - Scope of Delivery
    7
  - Accessories
    7
- 4 Installation
  
  7
- 5 System Description
  
  10
  - User Interface
    10
    
    User Interface Locking/Unlocking
    10
  - Functions
    10
    
    Control Mode
    10
    
    Night Mode
    10
    
    P-T Control
    10
    
    T-Constant Temperature Control
    10
    
    T Constant
    11
    
    External Start/Stop
    11
    
    Analog Input
    11
    
    Signal Relay
    11
    
    External Sensors (Optional)
    11
    
    Communication Bus
    11
    
    Automatic Two-Pump Operation
    11
- 6 System Setup and Operation
  
  11
  - Configure the Pump Settings
    12
    
    Change the Communication Parameters
    12
    
    Change the Control Mode
    12
    
    Change the Set Point
    12
    
    Change the Displayed Unit of Measurement
    12
  - Start or Stop the Pump
    12
    
    Automatic Air Venting Procedure
    13
    
    Twin Pump Configuration Setup
    13
    
    Activate Automatic Two-Pump Operation
    13
- 7 Maintenance
  
  13
- 8 Troubleshooting
  
  13
Español

19
- 1 Introducción y Seguridad
  
  21
  - Introducción
    21
  - Terminología y Símbolos de Seguridad
    21
  - Seguridad Ambiental
    21
  - Piezas de Repuesto
    21
- 2 Transporte y Almacenaje
  
  21
- 3 Descripción del Producto
  
  22
  - Diseño de la Bomba
    22
  - Producto Nomenclatura
    22
  - Características Técnicas
    22
  - Niveles de Presión de Sonido
    23
  - Contenido del Paquete
    23
  - Accesorios
    23
- 4 Instalación
  
  23
- 5 Descripción del Sistema
  
  27
  - Interfaz de Usuario
    27
    
    Bloqueo/Desbloqueo de la Interfaz de Usuario
    27
  - Funciones
    27
    
    Modo de Control
    27
    
    Modo Nocturno
    27
    
    Control de ∆P-∆T
    27
    
    Control de la Temperatura T Constante
    27
    
    Arranque/Parada Externo
    28
    
    Entrada Analógica
    28
    
    Relé de Señal
    28
    
    Sensores Externos (Opcional)
    28
    
    Control de ∆P-∆T
    28
    
    Funcionamiento Automático de Dobles
    28
- 6 Configuración del Sistema y Operación
  
  28
  - Configurar Los Ajustes de la Bomba
    29
    
    Cambiar Los Parámetros de Comunicación
    29
    
    Cambiar el Modo de Control
    29
    
    Cambiar el Punto de Ajuste
    29
    
    Cambiar la Unidad de Medida en Pantalla
    29
  - Iniciar O Detener la Bomba
    29
    
    Procedimiento Automático de Ventilación
    30
    
    Ajuste de Configuración de Bomba Doble
    30
    
    Activación Automática de Dobles
    30
- 7 Mantenimiento
  
  30
- 8 Resolución de Problemas
  
  30
Français

37
- 1 Présentation et Sécurité
  
  39
  - Introduction
    39
  - Terminologie et Symboles de Sécurité
    39
  - Sécurité Environnementale
    39
  - Pièces de Rechange
    39
- 2 Transport et Entreposage
  
  39
  - Inspection de la Livraison
    39
  - Directives de Transport
    39
  - Directives pour L'entreposage
    40
    
    Lieu D'entreposage
    40
- 3 Description du Produit
  
  40
  - Conception de la Pompe
    40
  - Nomenclature Produit
    40
  - Données Techniques
    40
  - Niveau de Pression Sonore
    41
  - Périmètre de Livraison
    41
  - Accessoires
    41
- 4 Installation
  
  41
- 5 Description du Système
  
  44
  - Interface Utilisateur
    44
    
    Utilisation de L'interface de Verrouillage et Déverrouillage
    44
  - Fonctions
    45
    
    Mode de Contrôle
    45
    
    Mode Nocturne
    45
    
    Contrôle ∆P-T
    45
    
    Contrôle de Température Constante
    45
    
    T Constant
    45
    
    Démarrage/Arrêt Externe
    45
    
    Entrée Analogique
    45
    
    Relais de Signalisation
    45
    
    Capteurs Externes (Optionnel)
    46
    
    Bus de Communication
    46
    
    Opération de Pompe Double Automatique
    46
- 6 Configuration et Opération du Système
  
  46
  - Configurer les Réglages de la Pompe
    46
    
    Modification des Paramètres de Communication
    46
    
    Modification du Mode de Contrôle
    47
    
    Modification du Point de Consigne
    47
    
    Modifier L'unité de Mesure Affichée
    47
  - Démarrer ou Arrêter la Pompe
    47
    
    Procédure D'aération Automatique
    47
    
    Réglage de la Configuration de Pompe Double
    47
    
    Activer L'opération de Pompe Double
    47
- 7 Entretien
  
  48
- 8 Dépannage
  
  48

Bell & Gossett ecocirc XL Manual Del Usuario

Bell & Gossett ecocirc XL Manual Del Usuario (62 páginas)

Marca: Bell & Gossett | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Introduction
  
  3
  - Product Nomenclature
    3
- 2 Electrical Installation
  
  4
  - Power Supply Connection
    4
  - I/O Connection
    4
  - Wiring Harness
    4
  - Connection Diagram
    4
  - I/O Description
    4
  - Bacnet MSTP
    5
- 3 Initial Start-Up
  
  6
- 4 Control Panel
  
  7
  - Leds Description
    7
  - Parameter Leds Description
    8
  - Settings
    8
    
    Control Modes
    9
    
    Special Functions
    10
    
    Night Mode
    10
    
    Keypad Lock
    10
    
    Communication Settings
    11
    
    Differential Pressure Sensor
    12
- 5 Diagnostic Codes
  
  12
  - Display Messages
    12
  - Fault and Error Codes (RED LED)
    13
  - Alarm Codes (ORANGE LED)
    13
  - Faults, Causes, and Remedies
    14
- 6 Accessories
  
  14
  - External Temperature Sensor
    14
  - Wireless Module
    16
  - RS485 Module
    16
- 7 Appendix
  
  17
  - Manual de la Unidad Electrónica Ecocirc ® XL
    21
Español

22
- 1 Introducción
  
  23
  - Nomenclatura del Producto
    23
- 2 Instalación Eléctrica
  
  24
  - Conexión de la Fuente de Alimentación
    24
  - Conexión de E/S
    24
  - Cableado
    24
  - Diagrama de Conexión
    24
  - Descripción de E/S
    24
    
    Señal de Falla [(4) (5)]
    25
    
    Sensor de Temperatura Externo [(13) (14)]
    25
    
    Bacnet MSTP
    25
    
    Prioridad de Ajustes
    26
- 3 Arranque Inicial
  
  26
- 4 Panel de Control
  
  27
  - Descripción del LED
    27
  - Indicador de Control Remoto [(9)]
    27
  - Descripción de LED de Parámetros
    28
  - Velocidad
    28
  - Configuración
    28
    
    Modos de Control
    29
    
    Velocidad Fija
    29
    
    Presión Constante (Cabezal)
    29
    
    Funciones Especiales
    30
    
    Modo Nocturno
    30
    
    Purga de Aire (Desgasificación)
    30
    
    Bloqueo del Teclado
    30
    
    Sub-Menús (Parámetros)
    30
    
    Configuración de Operaciones de la Bomba Doble
    30
    
    Ajustes de Comunicación
    31
    
    Sensor de Presión Diferencial
    32
- 5 Códigos de Diagnóstico
  
  32
- 6 Accesorios
  
  35
  - Sensor de Temperatura Externo
    35
  - Módulo Inalámbrico
    37
  - Uso del Módulo Inalámbrico
    37
  - Módulo RS485
    37
- 7 Apéndice
  
  38
Français

44
- 1 Introduction
  
  45
  - Nomenclature de Produit
    45
- 2 Installation Électrique
  
  46
  - Connexion de L'alimentation Électrique
    46
  - Connexions E/S
    46
  - Faisceau de Câblage
    46
  - Schéma de Branchements
    46
  - Description E/S
    46
    
    Priorité des Réglages
    48
    
    Réglages Possibles
    48
- 3 Démarrage Initial
  
  48
- 4 Panneau de Commande
  
  49
  - Description des del
    49
  - Description des Paramètres de del
    50
  - Réglages
    50
    
    Fonctions Spéciales
    52
    
    Verrouillage de Clavier
    52
    
    Réglages de Communication
    53
- 5 Codes de Diagnostic
  
  54
- 6 Accessoires
  
  56
  - Capteur de Température Externe
    56
  - Module Sans Fil
    58
  - Module RS485
    58
- 7 Annexe
  
  59

Productos relacionados

Bell & Gossett Categorias

Bombas Equipo Industrial Bombas de Agua Unidades de Control

Más Bell & Gossett manuales