Tabla de contenido
-
-
-
Important Safety Warnings
5
-
-
-
-
-
-
Compliance With WEEE Directive And Disposing Of The Waste Product
9
-
-
-
Things To Be Done For Energy Saving
10
-
-
Points To Be Paid Attention To When The Relocation Of The Refrigerator
11
-
-
Disposing Of The Packaging
12
-
Disposing Of Your Old Refrigerator
12
-
Placing And Installation
12
-
-
-
-
Using Your Cooler/Freezer
16
-
Setting The Operating Temperature
16
-
-
-
-
Recommendations For Preservation Of Frozen Food
19
-
-
Deep-Freeze Information
19
-
Maintenance And Cleaning
21
-
Protection Of Plastic Surfaces
21
-
-
-
Важливі Вказівки З Техніки
29
-
Використання Морозильної Камери
40
-
Регулювання Робочої Температури
40
-
-
Подвійна Система Охолодження
42
-
-
Інформація Про Глибоке Замороження
44
-
-
-
-
Важные Указания По Технике Безопасности
53
-
Использование По Назначению
53
-
-
-
-
Электронного Оборудования (WEEE)
57
-
Соответствие Директиве ЕС Об Ограничении Содержания Вредных Веществ (Rohs)
58
-
Информация Об Упаковке
58
-
Подготовка К Эксплуатации
61
-
Размещение И Установка
62
-
Пользование Холодильником
65
-
-
Замораживание Свежих Продуктов
68
-
Рекомендации По Хранению Замороженных Продуктов
68
-
-
Информация О Глубоком Замораживании
69
-
-
-
Рекомендации По Устранению Неисправностей
71
-
-
-
Važna Bezbednosna Upozorenja
79
-
-
Za Proizvode Sa Raspršivačem (Dozatorom) Vode
82
-
-
Usaglašenost Sa WEEE Direktivom I Odlaganje Otpada
82
-
Usaglašenost Sa Rohs Direktivom
82
-
Informacije O Pakovanju
82
-
-
-
-
Šta Treba Da Se Ima Na Umu Prilikom Ponovnog Transporta Frižidera
84
-
-
Pre Uključivanja Frižidera
84
-
Električno Povezivanje
85
-
-
Odlaganje Dotrajalog Frižidera U Otpad
85
-
-
Upozorenje Za Otvorena Vrata
86
-
Promena Smera Otvaranja Vrata
86
-
-
-
Korišćenje Vašeg Rashlađivača/Zamrzivača
89
-
Podešavanje Radne Temperature
89
-
-
Zamrzavanje Sveže Hrane
92
-
Preporuke Za Čuvanje Zamrznute Hrane
92
-
-
Informacije O Dubokom Smrzavanju
93
-
-
Zaštita Plastičnih Površina
94
-
Preporučena Rešenja Problema
95
-
-
Vigtige Sikkerhedsadvarsler
104
-
-
For Produkter Med en Vanddispenser
107
-
-
Overholdelse Af WEEE-Direktivet Og Bortskaffelse Af Affald
108
-
Overholdelse Af Rohs-Direktivet
108
-
Emballagegsoplysninger
108
-
-
Energibesparende Foranstaltninger
109
-
-
Hvis Køleskabet Skal Transporteres
110
-
Inden Køleskabet Betjenes
110
-
Elektrisk Tilslutning
110
-
-
-
Bortskaffelse Af Emballagen
111
-
Bortskaffelse Af Det Gamle Køleskab
111
-
Placering Og Installation
111
-
Før Du Tager Fryseskabet I Brug
112
-
-
Anvendelse Af Køl/Frys
114
-
Indstilling Af Driftstemperaturen
114
-
-
-
Frysning Af Friske Madvarer
117
-
Anbefalinger Til Opbevaring Af Frossen Mad
118
-
-
Information Om Dybfrysning
118
-
Vedligeholdelse Og Rengøring
120
-
Beskyttelse Af Plasticoverflader
120
-
Anbefalede Løsninger På Problemerne
121
-
-
Viktiga Säkerhetsvarningar
128
-
För Produkter Med Vattenbehållare
130
-
-
I Enlighet Med WEEE-Direktivet För Hantering Av Avfallsprodukter
131
-
I Enlighet Med Rohs-Direktivet
131
-
-
-
Saker Att Göra För Att Spara Energi
132
-
-
Saker Att Tänka På VID Transport Av Frysskåpet
133
-
Innan Du Använder Frysskåpet
133
-
-
Kassering Av Förpackningen
134
-
Kassering Av Ditt Gamla Skåp
134
-
Placering Och Installation
134
-
-
Varning För Öppen Dörr
135
-
-
-
Använda Kyl/Frys Ställ In Driftstemperaturen
138
-
-
-
Infrysning Av Färsk Mat
141
-
Rekommendationer För Bevarande Av Fryst Mat
142
-
-
Djupfrysningsinformation
142
-
Underhåll Och Rengöring
143
-
Rekommenderade Lösningar På Problem
144
-
-
Viktige Sikkerhetsadvarsler
152
-
-
For Produkter Med en Vanndisplenser
155
-
-
Samsvar Med WEEE-Direktivet Og Deponering Av Avfallsproduktet
156
-
Samsvar Med Rohs-Direktivet
156
-
Informasjon Om Emballasjen
156
-
-
Ting Å Gjøre For Å Spare Energi
157
-
-
Punkter Som Er Viktige Ved Ny Transportering Av Kjøleskapet
158
-
Før Du Bruker Kjøleskapet
158
-
-
Bortskaffing Av Emballasjen
159
-
Bortskaffing Av Det Gamle Kjøleskapet
159
-
Plassering Og Installasjon
159
-
-
-
-
Omhengsling Av Dørene
162
-
Bruke Kjøl/Frys Stille Driftstemperaturen
163
-
-
-
Frysing Av Ferske Matvarer
165
-
Anbefalinger For Bevaring Av Frossen Mat
166
-
-
Dypfrysningsinformasjon
166
-
Vedlikehold Og Rengjøring
167
-
Beskyttelse Av Plastoverflater
167
-
Anbefalte Løsninger På Problemer
168
-
-
Turvallisuutta Ja Ympäristöä Koskevia Ohjeita
175
-
Yleiset Turvallisuusohjeet
175
-
-
-
WEEE-Direktiivin Noudattaminen Ja Jätteiden Hävittäminen
177
-
Yhdenmukaisuus Rohs-Direktiivin Kanssa
178
-
-
-
Jääkaapin Kuljetuksessa Huomioitavat Asiat
179
-
-
-
-
-
Pakkauksen Hävittäminen
180
-
Vanhan Jääkaapin Hävittäminen
180
-
Sijoittaminen Ja Asennus
180
-
Ovien Uudelleen Sijoitus
181
-
-
Jääkaappi/Pakastina Käyttö
183
-
Käyttölämpötilan Asettaminen
183
-
-
-
Tuoreen Ruoan Pakastaminen
185
-
Pakastetun Ruoan Säilytyssuositukset
186
-
Elintarvikkeiden Sijoittaminen
186
-
-
Ylläpito Ja Puhdistus
188
-
-
Suositellut Ongelmanratkaisut
189
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Avisos Importantes de Segurança
228
-
-
Para Produtos Com Um Dispensador de Água
231
-
Segurança Com Crianças
232
-
Conformidade Com a Directiva WEEE E Eliminação de Resíduos
232
-
Cumprimento Com a Directiva Rohs
232
-
Informação sobre a Embalagem
232
-
-
O que Se Pode Fazer para Economizar Energia
233
-
-
Pontos a Serem Considerados Ao Transportar Novamente O Seu Frigorífico
234
-
Antes de Funcionar O Seu Frigorífico
234
-
-
Eliminação Da Embalagem
235
-
Eliminação Do Seu Frigorífico Velho
235
-
Antes de Se Desfazer Do Seu
235
-
Colocação E Instalação
235
-
-
Aviso de Porta Aberta
236
-
-
-
Utilizar O Seu Frigorífico
240
-
Ajuste Da Temperatura de Funcionamento
240
-
Descongelação Do Equipamento
242
-
Congelar Alimentos Frescos
243
-
Recomendação para a Preservação de Alimentos Congelados
243
-
Colocação Dos Alimentos
244
-
Substituição Do Módulo Da Luz Interior
244
-
O que Se Pode Fazer para Economizar Energia
244
-
-
Protecção Das Superfícies Plásticas
245
-
Soluções Recomendadas para os Problemas
246
-
-
Važna Sigurnosna Upozorenja
253
-
-
Za Proizvode S Raspršivačem Za Vodu
256
-
-
Usklađenost S Direktivom O Električnom I Elektroničkom Opremom (WEEE) I Zbrinjavanju Otpada
257
-
Usklađenost S Direktivom O Zabrani Uporabe Određenih Opasnih Tvari U Električnoj I Elektroničkoj Opremi (Rohs)
257
-
-
Stvari Koje Se Trebaju Uraditi Za Uštedu Energije
257
-
-
Stvari Kojih Se Treba Pridržavati Kod Ponovnog Transporta Vašeg Hladnjaka
259
-
Prije Uključivanja Vašeg Hladnjaka
259
-
-
-
Odlaganje Stalnog Hladnjaka
260
-
Postavljanje I Instalacija
260
-
Upozorenje O Otvorenim Vratima
261
-
-
Promjena Lampice Za Osvjetljenje
261
-
-
Mijenjanje Smjera Otvaranja Vrata
263
-
Upotreba Hladnjaka/Zamrzivača Odabir Temperature Rada
264
-
-
-
-
Preporuke Za Čuvanje Smrznute Hrane
268
-
-
Odjeljak Za Duboko Zamrzavanje
269
-
Održavanje I ČIšćenje
270
-
Zaštita Plastičnih Površina
270
-
Preporučena Rješenja Za Probleme
271
-
Votre Congélateur/Réfrigérateur
278
-
Précautions de Sécurité Importantes
279
-
-
Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau
283
-
-
Conformité Avec la Règlementation DEEE Et Mise Au Rebut Des Déchets
283
-
Informations Relatives À L'emballage
284
-
-
Mesures D'économie D'énergie
284
-
-
Éléments À Prendre en Considération Lors Du Déplacement de Votre Réfrigérateur
286
-
Avant de Mettre Votre Réfrigérateur en Marche
286
-
Branchement Électrique
287
-
Mise Au Rebut de L'emballage
287
-
Mise Au Rebut de Votre Ancien Réfrigérateur
287
-
Disposition Et Installation
288
-
-
-
-
Réversibilité Des Portes
291
-
Utilisation Du Congélateur
292
-
Réglage de la Température de Fonctionnement
292
-
-
-
Système de Réfrigération Neofrost
295
-
Congélation Des Produits Frais
295
-
Recommandations Concernant la
296
-
Conservation Des Aliments Congelés
296
-
Disposition Des Aliments
296
-
Informations Concernant la Congélation
296
-
Entretien Et Nettoyage
298
-
Protection Des Surfaces en Plastique
299
-