Beko GN162320W Manuales

Manuales y guías de usuario para Beko GN162320W. Tenemos 1 Beko GN162320W manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Beko GN162320W Manual De Instrucciones (558 páginas)

Marca: Beko | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 46 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Safety and Environment Instructions
  
  4
- 2 Refrigerator
  
  6
- 3 Installation
  
  8
  - Right Place for Installation
    8
  - Attaching the Plastic Wedges
    8
  - Adjusting the Stands
    9
  - Power Connection
    9
  - Water Connection
    9
  - Connecting Water Hose to the Product
    10
  - Connecting to Water Mains
    10
  - For Products Using Water Carboy
    11
  - Water Filter
    11
  - Fixing External Filter on the Wall (Optional)
    12
  - Internal Filter
    13
- 4 Preparation
  
  15
  - What to Do for Energy Saving
    15
  - First Use
    15
- 5 Using the Product
  
  16
  - Indicator Panel
    16
  - Activating the Water Filter Replacing Alert
    23
  - Using the Water Fountain
    24
  - Filling the Fountain Water Tank
    24
  - Cleaning the Water Tank
    25
  - Taking Ice / Water
    26
  - Drip Tray
    26
  - Zero Degree Compartment
    27
  - Vegetable bin
    27
  - Blue Light
    27
  - Ionizer
    27
  - Minibar
    27
  - Odour Filter
    27
  - Icematic and Ice Storage Box
    28
  - Ice-Maker
    28
  - Freezing Fresh Food
    30
  - Recommendations for Storing Frozen Foods
    30
  - Deep Freezer Details
    30
  - Placing the Food
    31
  - Door Open Alert
    31
  - Interior Light
    31
- 6 Maintenance and Cleaning
  
  32
  - Preventing Malodour
    32
  - Protecting Plastic Surfaces
    32
- 7 Troubleshooting
  
  33
Français

37
- 1 Instructions en Matière de Sécurité et D'environnement
  
  38
- 2 Réfrigérateur
  
  42
- 3 Installation
  
  43
- 4 Préparation
  
  50
  - Moyens D'économiser L'énergie
    50
  - Première Utilisation
    50
- 5 Utilisation de L'appareil
  
  51
  - Panneau Indicateur
    51
  - Activation de L'alerte de Remplacement du Filtre
    58
  - Utilisation du Distributeur D'eau
    59
  - Remplissage du Réservoir du Distributeur
    59
  - Nettoyage du Réservoir D'eau
    60
  - Récupération de Glace ou de L'eau
    61
  - Plateau de Dégivrage
    61
  - Compartiment Zéro Degré
    62
  - Bac à Légumes
    62
  - Voyant Lumineux Bleu
    62
  - Ioniseur
    62
  - Minibar
    62
  - Filtre à Odeurs
    62
  - Machine à Glaçons Icematic et Bac à Glaçons
    63
  - Machine à Glaçons
    63
  - Congélation des Aliments Frais
    65
  - Recommandations Relatives à la Conservation des Aliments Congelés
    65
  - Informations Relatives au Congélateur
    65
  - Position des Aliments
    66
  - Alerte Ouverture de Porte
    66
  - Éclairage Interne
    66
- 6 Entretien et Nettoyage
  
  67
  - Prévention des Mauvaises Odeurs
    67
  - Protection des Surfaces en Plastique
    67
- 7 Dépannage
  
  68
Deutsch

72
- 1 Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen
  
  73
  - Allgemeine Sicherheit
    73
  - HC Hinweis
    75
  - Für Modelle mit Wasserspender
    75
  - Verwendungszweck
    75
  - Kindersicherheit
    76
  - Einhaltung der WEEE-Richtlinie und Entsorgung des Altprodukts
    76
  - Einhaltung der Rohs-Richtlinie
    76
  - Verpackungsinformation
    76
- 2 Ihr Kühlschrank
  
  77
- 3 Montage
  
  78
  - Richtiger Standort für Installation
    78
  - Anbringen der Kunststoffkeile
    78
  - Einstellung der Füße
    79
  - Elektrischer Anschluss
    79
  - Wasseranschluss
    79
    
    Optional)
    79
  - Anschluss des Wasserschlauchs an das
    80
    
    Gerät
    80
  - Anschluss Ans Leitungswasser
    80
  - Für Geräte mit dem Einsatz von Wassergallonen
    81
  - Wasserfilter
    81
  - Die Montage des Externen Filters an die Wand (diese Eigenschaft ist Optionell)
    82
  - Interne Filter
    83
- 4 Vorbereitung
  
  85
  - Energiesparmaßnahmen
    85
  - Erstanwendung
    85
- 5 Nutzung des Geräts
  
  86
  - Anzeigetafel
    86
  - Aktivieren des Hinweises auf Wasserfilterwechsel
    93
  - Anwendung des Wasserspenders
    94
  - Auffüllen des Wassertanks für den
    94
  - Reinigung des Wassertanks
    95
  - Eis / Wasserentnahme
    96
  - Tropfschale
    96
  - Nullgrad-Fach
    97
  - Gemüsefach
    97
  - Blaues Licht
    97
  - Ionisator
    97
  - Minibar
    97
  - Geruchsfilter
    97
  - Icematic Eiskübel
    98
  - Eismaschine
    98
  - Einfrieren von Frischen Lebensmitteln
    100
  - Empfehlungen zur Lagerung von Eingefrorenen Lebensmitteln
    100
  - Informationen zum Tiefgefrierfach
    100
  - Einräumen der Lebensmittel
    101
  - Tür-Offen-Warnung
    101
  - Beluchtungsleuchte
    101
- 6 Pflege und Reinigung
  
  102
  - Vermeidung von Schlechtem Geruch
    102
  - Schutz von Kunststoffoberflächen
    102
- 7 Problemlösungen
  
  103
Polski

107
- 1 Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa I Środowiska
  
  108
  - Bezpieczeństwo Ogólne
    108
  - Ostrzeżenie HC
    109
  - Dla Modeli Z Wodotryskiem
    110
  - Przeznaczenie
    110
  - Bezpieczeństwo Dzieci
    110
  - Zgodność Z Dyrektywą WEEE I Utylizacja Odpadowego Produktu
    110
  - Zgodność Z Dyrektywą Rohs
    111
  - Informacje O Opakowaniu
    111
- 2 Lodówka
  
  112
- 3 Instalacja
  
  113
  - Odpowiednie Miejsce Instalacji
    113
  - Podkładanie Plastikowych Klinów
    113
  - Regulacja Nóżek
    114
  - Podłączenie Zasilania
    114
  - Podłączenie Wody (Opcjonalne)
    114
  - Podłączanie Węża Wody Do Produktu
    115
  - Podłączanie Do Zasilania Wodą
    115
    
    (Opcjonalne)
    115
  - Filtr Wody (Opcjonalne)
    116
    
    (Opcjonalne)
    116
  - Filtr Wewnętrzny
    118
- 4 Przygotowanie
  
  120
  - Co Robić, Aby Zaoszczędzić Energię
    120
  - Pierwsze Użycie
    120
- 5 Korzystanie Z Produktu
  
  121
  - Panel Wskaźników
    121
  - Uaktywnianie Alertu Wymiany Filtra Wody
    128
  - Korzystanie Z Wodotrysku
    129
  - Napełnianie Zbiornika Wodotrysku
    129
  - Czyszczenie Zbiornika Wodotrysku
    130
  - Pobieranie Lodu/Wody (Opcjonalne)
    131
  - Taca Ociekowa (Opcjonalna)
    131
  - Komora Zero Stopni (Opcjonalne)
    132
  - Pojemnik Na Warzywa
    132
  - Niebieskie Światło (Opcjonalne)
    132
  - Jonizator
    132
  - Minibarek
    132
  - Filtr Zapachów (Opcjonalny)
    132
  - Automat Do Lodu I Pojemnik Do Przechowywania Lodu
    133
  - Wytwornica Lodu (Opcjonalna)
    133
  - Zamrażanie Świeżej ŻywnośCI
    135
  - Zalecenia Dotyczące Przechowywania Mrożonej ŻywnośCI
    135
  - Informacje O Głębokim Zamrażaniu
    135
  - Rozmieszczanie ŻywnośCI
    136
  - Alert Otwarcia Drzwi (Opcjonalny)
    136
  - Oświetlenie Wnętrza
    136
- 6 Konserwacja I Czyszczenie
  
  137
  - Unikanie Nieprzyjemnych Zapachów
    137
  - Ochrona Powierzchni Plastikowych
    137
- 7 Rozwiązywanie Problemów
  
  138
Čeština

142
- 1 Bezpečnostní Pokyny a Životní Prostředí
  
  143
  - Všeobecná Bezpečnost
    143
  - Varování HC
    144
    
    Bezpečnostní Pokyny a Životní Prostředí
    145
  - Pro Modely S Dávkovačem Vody
    145
  - Bezpečnost Dětí
    145
  - Soulad Se Směrnicí WEEE a Odstranění Odpadů Výrobku
    145
  - Účel Použití
    145
  - Soulad Se Směrnicí Rohs
    145
  - Informace O Balení
    145
- 2 Chladnička
  
  146
- 3 Instalace
  
  147
  - Správné Místo Pro Instalaci
    147
  - Připojení Plastových Klínů
    147
  - Nastavení Stojanů
    148
  - Připojení Napájení
    148
  - Připojení Vody
    148
  - Připojení Vodovodní Hadice K Výrobku
    149
  - Připojení K Vodovodní Síti
    149
  - Pro Produkty PoužívajíCí Zásobník Vody
    150
  - Vodní Filtr
    150
  - Upevnění Externího Filtru Na Stěnu (Volitelné)
    151
  - Vnitřní Filtr
    152
- 4 Příprava
  
  154
  - Co Udělat Pro Úsporu Energie
    154
  - První Uvedení Do Provozu
    154
- 5 PoužíVání Výrobku
  
  155
  - Indikační Panel
    155
  - Aktivace Upozornění Pro Nahrazení Vodního Filtru
    162
  - PoužíVání Dávkovače Vody
    163
  - Plnění Nádrže Dávkovače Vody
    163
  - ČIštění Nádrže Na Vodu
    164
  - Čerpání Ledu / Vody
    165
  - Odkapávací Zásobník
    165
  - Oddělení Nulového Stupně
    166
  - Zásobník Na Zeleninu
    166
  - Modré Světlo
    166
  - Ionizátor
    166
  - Minibar
    166
  - Pachový Filtr
    166
  - Icematic a Box Pro Skladování Ledu
    167
  - Výrobník Ledu
    167
  - Zmrazování Čerstvých Potravin
    169
  - Doporučení Pro Skladování Zmrazených Potravin
    169
  - Podrobnosti O Mrazničce
    169
  - Umístění Jídla
    170
  - Upozornění Na Otevřené Dveře
    170
  - Vnitřní Osvětlení
    170
- 6 Údržba a ČIštění
  
  171
  - Prevence Před Zápachem
    171
  - Ochrana Plastových Povrchů
    171
- 7 Řešení ProbléMů
  
  172
Slovenčina

176
- 1 Bezpečnostné Pokyny a Životné Prostredie
  
  177
  - Všeobecná Bezpečnosť
    177
  - Varovanie HC
    178
  - Pre Modely S Dávkovačom Vody
    179
  - Účel Použitia
    179
  - Bezpečnosť Detí
    179
  - Súlad so Smernicou WEEE a Odstránenie Odpadov Výrobku
    179
  - Súlad so Smernicou Rohs
    179
  - Informácie O Balení
    180
- 2 Chladnička
  
  181
- 3 Inštalácia
  
  182
  - Správne Miesto Pre Inštaláciu
    182
  - Pripojenie Plastových Klinov
    182
  - Nastavenie Stojanov
    183
  - Pripojenie Napájania
    183
  - Pripojenie Vody
    183
  - Pripojenie Vodovodnej Hadice K Výrobku
    184
  - Pripojenie K Vodovodnej Sieti
    184
  - Pre Produkty Používajúce Zásobník Vody
    185
  - Vodný Filter
    185
  - Upevnenie Externého Filtra Na Stenu
    186
  - Vnútorný Filter
    187
- 4 Príprava
  
  189
  - Čo Urobiť Pre Úsporu Energie
    189
  - Prvé Uvedenie Do Prevádzky
    189
- 5 Používanie Výrobku
  
  190
  - Indikačný Panel
    190
  - Aktivácia Upozornenia Pre Nahradenie Vodného Filtra
    197
  - Používanie Dávkovača Vody
    198
  - Plnenie Nádrže Dávkovača Vody
    198
  - Čistenie Nádrže Na Vodu
    199
  - Čerpanie Ľadu/Vody
    200
  - Odkvapkávací Zásobník
    200
  - Oddelenia Nulového Stupňa
    201
  - Zásobník Na Zeleninu
    201
  - Modré Svetlo
    201
  - Ionizátor
    201
  - Minibar
    201
  - Pachový Filter
    201
  - Icematic a Box Pre Skladovanie Ľadu
    202
  - Výrobník Ľadu
    202
  - Zmrazovanie Čerstvých Potravín
    204
  - Odporúčania Pre Skladovanie Zmrazených Potravín
    204
  - Podrobnosti O Mrazničke
    204
  - Umiestnenie Jedla
    205
  - Upozornenie Na Otvorené Dvere
    205
  - Vnútorné Osvetlenie
    205
- 6 Údržba a Čistenie
  
  206
  - Prevencia Pred Zápachom
    206
  - Ochrana Plastových Povrchov
    206
- 7 Riešenie Problémov
  
  207
Dutch

211
- 1 Veiligheids- en Omgevingsinstructies
  
  212
  - Algemene Veiligheid
    212
  - HC-Waarschuwing
    214
  - Voor Modellen Met Een Drinkfontein
    214
  - Bedoeld Gebruik
    214
  - Kinderveiligheid
    215
  - Conformiteit Met de WEEE-Richtlijn en Verwijdering Van Afvalproducten
    215
  - Conformiteit Met de Rohs-Richtlijn
    215
  - Informatie Op de Verpakking
    215
- 2 Koelkast
  
  216
- 3 Installatie
  
  217
  - Correcte Plaats Voor de Installatie
    217
  - De Plastic Spieën Bevestigen
    217
  - De Voetjes Aanpassen
    218
  - Stroomaansluiting
    218
  - Wateraansluiting (Optioneel)
    218
  - De Waterleiding Aansluiten Op Het Product
    219
  - Aansluiting Op Het Waternetwerk (Optioneel)
    219
  - Voor Producten die Water Mandflessen Gebruiken (Optioneel)
    220
  - Waterfilter (Optioneel)
    220
  - De Externe Filter Op de Wand Bevestigen
    221
  - Interne Filter
    222
- 4 Voorbereiding
  
  224
  - Wat U Kunt Doen Om Energie te Besparen
    224
  - Eerste Gebruik
    224
- 5 Het Gebruik Van Het Product
  
  225
  - Indicatorpaneel
    225
  - Het Waterfilter Vervangen Alarm Inschakelen
    232
  - Het Gebruik Van de Drinkfontein
    233
  - Het Reservoir Van de Drinkfontein Opvullen
    233
  - Het Waterreservoir Schoonmaken
    234
  - Bijs / Water Nemen (Optioneel)
    235
  - Druppelvanger (Optioneel)
    235
  - Nul-Graden Compartiment (Optioneel)
    236
  - Groentevak
    236
  - Blauw Licht (Optioneel)
    236
  - Ionisator (Optioneel)
    236
  - Minibar (Optioneel)
    236
  - Geurfilter (Optioneel)
    236
  - Icematic Ijs en Opslagvak
    237
  - Ijsmaker (Optioneel)
    237
  - Verse Etenswaren Invriezen
    239
  - Aanbevelingen Voor Het Opslaan Van Ingevroren Etenswaren
    239
  - Informatie over de Diepvriezer
    239
  - De Etenswaren Plaatsen
    240
  - Deur Open Alarm (Optioneel)
    240
  - Interne Verlichting
    240
- 6 Onderhoud en Reiniging
  
  241
  - Onaangename Geurtjes Vermijden
    241
  - Plastic Oppervlakten Beschermen
    241
- 7 Probleemoplossing
  
  242
Hrvatski

246
- 1 Uputstva O Sigurnosti I Okoliš
  
  247
  - Generalna Sigurnost
    247
  - HC Upozorenja
    248
  - Za Modele S Česmom
    249
  - Namjena
    249
  - Sigurnost Djece
    249
  - Usklađenost S Direktivom WEEE I Odlaganje Otpadnog Proizvoda
    249
  - Usklađenost Sa Rohs Direktivom
    249
  - Informacija O Ambalaže
    249
- 2 Frižider
  
  250
- 3 Instalacija
  
  251
  - Pravo Mjesto Za Ugradnju
    251
  - Postavljanje Plastične Klinove
    251
  - Podešavanje Postolja
    252
  - Povezivanje Napajanja
    252
  - Priključak Za Vodu
    252
  - Povezivanje Crijevo Za Vodu Na Proizvod
    253
  - Povezivanje Na Vodovod
    253
  - Za Proizvode Koje Imaju Flašu Za Vodu
    254
  - Filter Za Vodu
    254
  - (Opcionalno)
    254
  - Interni Filter
    256
- 4 Priprema
  
  258
  - Što Učiniti Za Uštedu Energije
    258
  - Prvo Korištenje
    258
- 5 Korištenje Proizvoda
  
  259
  - Panel Indikatora
    259
  - Aktiviranje Upozorenja Zamjena Filtera Za
    266
  - KoristećI Česmu
    267
  - Punjenje Spremnika Česme
    267
  - ČIšćenje Rezervoara Za Vodu
    268
  - Uzimanje Leda / Vode
    269
  - Tas Za Curenje
    269
  - Odjeljak Nultog Stupanja
    270
  - Kutija Za Povrće
    270
  - Plavo Svijetlo
    270
  - Jonizator
    270
  - Minibar
    270
  - Filter Mirisa
    270
  - Icematic I Kutija Za Skladištenje Leda
    271
  - Ledomat
    271
  - Zamrzavanje Svježe Hrane
    273
  - Preporuke Za Skladištenje Smrznute Hrane
    273
  - Detalji Dubokog Zamrzivača
    273
  - Stavljanje Hrane
    274
  - Upozorenje Otvorena Vrata Alert
    274
  - Unutrašnje Osvjetljenje
    274
- 6 Održavanje I ČIšćenje
  
  275
  - Sprečavanje Lošeg Mirisa
    275
  - Zaštita Plastične Površine
    275
- 7 Rješavanje Problema
  
  276
Srpski

280
- 1 Uputstva O Sigurnosti I Okoline
  
  281
  - Opšta Sigurnost
    281
  - HC Upozorenja
    282
  - Za Modele S Česmom
    283
  - Namjena
    283
  - Sigurnost Dece
    283
  - Usklađenost S Direktivom WEEE I Bacanje Otpadnog Proizvoda
    283
  - Usklađenost Sa Rohs Direktivom
    283
  - Informacija O Ambalaže
    283
- 2 Frižider
  
  284
- 3 Instalacija
  
  285
  - Pravo Mesto Za Instalaciju
    285
  - Postavljanje Plastične Klinove
    285
  - Podešavanje Stalaka
    286
  - Povezivanje Napajanja
    286
  - Priključak Za Vodu
    286
  - Povezivanje Creva Za Vodu Na Proizvod
    287
  - Povezivanje Na Vodovodnu Mrežu
    287
  - Za Proizvode Koje Imaju Flašu Za Vodu
    288
  - Filter Za Vodu
    288
  - (Opcionalno)
    288
  - Unutrašnji Filter
    290
- 4 Priprema
  
  292
  - Što Raditi da Bi Uštedeli Energije
    292
  - Prvo Upotreba
    292
- 5 Upotreba Proizvoda
  
  293
  - Panel Indikatora
    293
  - KoristećI Česmu
    301
  - Punjenje Spremnika Česme
    301
  - ČIšćenje Rezervoara Za Vodu
    302
  - Uzimanje Leda / Vode
    303
  - Tas Za Curenje
    303
  - Odjeljak Nultog Stupanja
    304
  - Korpa Za Povrće
    304
  - Plavo Svetlo
    304
  - Jonizator
    304
  - Minibar
    304
  - Filter Mirisa
    304
  - Icematic I Korpa Za Čuvanje Leda
    305
  - Ledomat
    305
  - Zamrzavanje Svježe Hrane
    307
  - Preporuke Za Čuvanje Smrznute Hrane
    307
  - Detalji Dubokog Zamrzivača
    307
  - Stavljanje Hrane
    308
  - Upozorenje Otvorena Vrata
    308
  - Unutrašnje Osvetljenje
    308
- 6 Održavanje I ČIšćenje
  
  309
  - Sprečavanje Lošeg Mirisa
    309
  - Zaštita Plastične Površine
    309
- 7 Rješavanje Problema
  
  310
Русский

314
Português

350
- 1 Instruções de Segurança E Ambientais
  
  351
  - Segurança Geral
    351
  - Advertência HC
    352
  - Para Modelos Com Dispensador de Água
    353
  - Utilização Prevista
    353
  - Segurança das Crianças
    353
  - Em Conformidade Com a Directiva REEE E Eliminação de Resíduos
    354
  - Em Conformidade Com a Directiva RSP
    354
  - Informação da Embalagem
    354
- 2 Frigorífico
  
  355
- 3 Instalação
  
  356
  - Lugar Correcto para a Instalação
    356
  - Fixar os Calços de Plástico
    356
  - Ajustar os Pés
    357
    
    Ligação Eléctrica
    357
  - Ligação à Água (Opcional)
    357
  - Ligar a Mangueira de Água Ao Produto
    358
  - Ligar à Canalização de Água (Opcional)
    358
  - Para Produtos que Usam Bocal de Água (Opcional)
    359
  - Filtro da Água (Opcional)
    359
  - Fixar Filtro Externo Na Parede (Opcional)
    360
  - Filtro Interno
    361
- 4 Preparação
  
  363
  - O que Fazer para Poupar Energia
    363
  - Primeira Utilização
    363
- 5 Utilizar O Produto
  
  364
  - Painel Indicador
    364
  - Activar O Alerta de Substituição Do Filtro de Água
    371
  - Utilizar O Dispensador de Água
    372
  - Encher O Reservatório de Água Do
    372
  - Limpar O Reservatório de Água
    373
  - Tirar Gelo / Água (Opcional)
    374
  - Tabuleiro (Opcional)
    374
  - Compartimento Zero Graus
    375
  - Gaveta para Vegetais
    375
  - Luz Azul
    375
  - Ionizador
    375
  - Minibar
    375
  - Filtro de Odores (Opcional)
    375
  - Icematic E Caixa de Armazenamento de Gelo
    376
  - Dispensador de Gelo (Opcional)
    376
  - Congelar Alimentos Frescos
    378
  - Recomendações para Armazenar Alimentos Congelados
    378
  - Detalhes Do Congelador
    378
  - Colocar Alimentos
    379
  - Alerta de Porta Aberta (Opcional)
    379
  - Luz Interior
    379
- 6 Manutenção E Limpeza
  
  380
  - Prevenir Maus Cheiros
    380
  - Proteger Superfícies de Plástico
    380
- 7 Resolução de Problemas
  
  381
Italiano

385
- 1 Istruzioni Relativamente a Sicurezza E Ambiente
  
  386
- 2 Frigorifero
  
  390
- 3 Installazione
  
  391
- 4 Procedimento
  
  398
  - Cosa Fare Per Risparmiare Energia
    398
  - Primo Utilizzo
    398
- 5 Utilizzo del Frigorifero
  
  399
  - Pannello Dei Comandi
    399
  - Attivazione Dell'allarme Sostituzione Filtro Dell'acqua
    406
    
    Uso Della Fontana D'acqua (Per Alcuni Modelli)
    407
  - Riempimento del Serbatoio Della Fontana Dell'acqua
    407
  - Pulizia del Serbatoio Dell'acqua
    408
  - Prelevamento DI Ghiaccio / Acqua
    409
  - Vaschetta (Opzionale)
    409
  - Scomparto Zero Gradi (Opzionale)
    410
  - Cassetto Per Verdura
    410
  - Luce Blu (Opzionale)
    410
  - Ionizzatore (Opzionale)
    410
  - Minibar (Opzionale)
    410
  - Filtro Odori (Opzionale)
    410
  - Icematic E Scatola DI Stoccaggio del Ghiaccio
    411
  - Dispositivo Per la Produzione DI Ghiaccio
    411
  - Congelazione Dei Cibi Freschi
    413
  - Consigli Per Conservare Alimenti Surgelati
    413
  - Dettagli Congelatore
    413
  - Posizionamento Degli Alimenti
    414
  - Allarme Porta Aperta (Opzionale)
    414
  - Illuminazione Interna
    414
- 6 Pulizia E Manutenzione
  
  415
  - Evitare I Cattivi Odori
    415
  - Protezione Delle Superfici in Plastica
    415
- 7 Risoluzione Dei Problemi
  
  416
Magyar

420
- 1 Biztonsági És Környezetvédelmi Figyelmeztetések
  
  421
- 2 Hűtőszekrény
  
  425
- 3 Üzembe Helyezés
  
  426
  - A Megfelelő Elhelyezés
    426
  - A Műanyag Ékek Rögzítése
    426
  - A Lábak Beállítása
    427
    
    Elektromos Összeköttetés
    427
  - A Vízvezeték Csatlakoztatása
    428
  - A Vízvezeték Csatlakoztatása a Termékhez
    428
  - Csatlakoztatás a Vezetékes Vízhez
    428
  - Víztartályt Használó Termékekhez
    429
  - Vízszűrő
    429
  - A Külső Szűrő Rögzítése a Falra (Opcionális)
    430
  - Belső Szűrő
    431
- 4 Előkészítés
  
  433
  - Teendők Az Energiatakarékosság Érdekében
    433
  - Az Első Használat
    433
- 5 Termék Használata
  
  434
  - A Termék Használata
    434
  - Kijelző Panel
    434
  - A Vízcsap Használata
    442
  - A Víztartály Feltöltése
    442
  - A Víztartály Tisztítása
    443
  - Víz / Jég Választó
    444
  - Nullfokos Tárolórekesz
    445
  - Zöldségtartó
    445
  - Kék Világítás
    445
  - Ionizáló
    445
  - Minibár
    445
  - Szagszűrő
    445
  - Icematic És Jégdoboz
    446
  - Jégkészítés
    446
  - Friss Étel Lefagyasztása
    448
  - Tippek a Fagyasztott Ételek Tárolásához
    448
  - Tudnivalók a Mélyfagyasztásról
    448
  - Az Élelmiszer Elhelyezése
    449
  - Nyitott Ajtó Riasztás
    449
  - Belső Világítás
    449
- 6 Tisztítás És Karbantartás
  
  450
  - A Kellemetlen Szagok Elkerülése
    450
  - A Műanyag Felületek Védelme
    450
- 7 ProbléMák Javasolt Megoldása
  
  451
Ελληνικά

455
Español

490
- 1 Instrucciones de Seguridad y Medio Ambiente
  
  491
  - Seguridad General
    491
  - Aviso HC
    492
  - Para Los Modelos con Dispensador de Agua
    493
  - Uso Previsto
    493
  - Seguridad para Niños
    493
  - En Cumplimiento de la Directiva RAEE, y la Eliminación del Aparato
    494
  - En Cumplimiento de la Directiva Rohs
    494
  - Información sobre el Paquete
    494
- 2 Refrigerador
  
  495
- 3 Instalación
  
  496
  - Lugar Adecuado para la Instalación
    496
    
    Para la Instalación
    496
  - Fijación de las Cuñas de Plástico
    496
  - Ajuste de Los Estantes
    497
    
    Conexión Eléctrica
    497
  - Conexión de Agua
    497
  - Conexión de la Manguera de Agua al Aparato
    498
  - Conexión a la Toma de Agua
    498
  - Para Los Aparatos que Usan Garrafa de Agua
    499
  - Filtro de Agua
    499
  - Fijación de un Filtro Externo en la Pared (Opcional)
    500
  - Filtro Interno
    501
- 4 Preparación
  
  503
  - Qué Hacer para Ahorrar Energía
    503
  - Uso de Primera Vez
    503
- 5 Uso del Aparato
  
  504
  - Panel Indicador
    504
    
    Uso del Aparato 9 8 7 6
    509
  - Activar la Alerta de Reemplazo del Filtro de Agua
    511
  - Uso del Dispensador de Agua (para Ciertos Modelos)
    512
    
    Llenado del Depósito del Dispensador de Agua
    512
  - Limpieza del Depósito de Agua
    513
  - Tomar Hielo / Agua (Opcional)
    514
  - Bandeja de Goteo
    514
  - Compartimento a Cero Grados
    515
  - Bandeja de Vegetales
    515
  - Luz Azul
    515
  - Ionizador
    515
  - Minibar
    515
  - Filtro de Olores (Opcional)
    515
  - Icematic y Caja de Almacenamiento de Hielo
    516
  - Máquina de Hielo (Opcional)
    516
  - Congelación de Alimentos Frescos
    518
  - Recomendaciones para el Almacenamiento de Los Alimentos Congelados
    518
  - Detalles del Congelador
    518
  - Colocación de Los Alimentos
    519
  - Alerta de Puerta Abierta (Opcional)
    519
  - Luz Interna
    519
- 6 Limpieza y Mantenimiento
  
  520
  - Prevención del Mal Olor
    520
  - Protección de Superficies de Plástico
    520
- 7 Solución de Problemas
  
  521
Slovenščina

525
- 1 Varnost in Okoljska Navodila
  
  526
  - Splošna Varnost
    526
  - HC Opozorilo
    527
  - Pri Modelih Z Vodno Fontano
    528
  - Predvidena Uporaba
    528
  - Varnost Otrok
    528
  - Skladnost Z Direktivo OEEO in Odstranjevanje Naprave Kot Odpadka
    528
  - Skladnost Z Direktivo Rohs
    528
  - Informacije O EmbalažI
    528
- 2 Hladilnik
  
  529
- 3 Namestitev
  
  530
  - Primeren Prostor Za Namestitev
    530
  - Pritrditev Plastičnih Držal
    530
  - Nastavitev Nogic
    531
    
    Priključitev Na Napajanje
    531
  - Priključek Za Vodo (Možnosti Izvedbe)
    531
  - Priključitev Vodne Cevi Na Napravo
    532
  - Priključitev Na Vodovod (Možnosti Izvedbe)
    532
  - (Možnosti Izvedbe)
    532
    
    Za Naprave, Ki Uporabljajo Vodni Balon (Možnosti Izvedbe)
    533
  - Vodni Filter (Možnosti Izvedbe)
    533
  - Pritrditev Zunanjega Filtra Na Steno (Možnost)
    534
  - Notranji Filter
    535
- 4 Priprava
  
  537
  - Kaj Narediti Za Varčevanje Z Energijo
    537
  - Prva Uporaba
    537
- 5 Uporaba Naprave
  
  538
  - Ploščad Prikazovalnika
    538
  - Aktiviranje Opozorila Zamenjave Filtra Vode
    545
  - Uporaba Vodnjaka (Za Nekatere Modele)
    546
  - Polnjenje Posode Vodnjaka
    546
  - ČIščenje Posode Za Vodo
    547
  - Jemanje Ledu / Vode (Možnost)
    548
    
    Odcejalnik (Možnost)
    548
  - Predel Z Nič Stopinjami (Možnosti Izvedbe)
    549
  - Posoda Za Zelenjavo
    549
  - Modra Svetloba (Možnosti Izvedbe)
    549
  - Ionizator (Možnosti Izvedbe)
    549
  - Minibar (Možnosti Izvedbe)
    549
  - Filter Vonjav (Možnost)
    549
  - (Možnosti Izvedbe)
    549
    
    Ledomat in Škatla Za Shranjevanje Ledu (Možnosti Izvedbe)
    550
  - Izdelovalec Ledu (Možnost)
    550
  - Zamrzovanje Sveže Hrane
    552
  - Priporočila Za Shranjevanje Zamrznjenih Živil
    552
  - Podrobnosti O Zamrzovalniku
    552
  - Vstavljanje Hrane
    553
  - Opozorilo Za Odprta Vrata (Možnost)
    553
  - Notranja Osvetlitev
    553
- 6 Vzdrževanje in ČIščenje
  
  554
  - Preprečevanje Vonjav
    554
  - Zaščita Plastičnih Površin
    554
- 7 Odpravljanje Motenj
  
  555

Productos relacionados

Beko Categorias

Refrigeradores

Lavadoras Campanas de Ventilación

Secadoras

Congeladores

Más Beko manuales

Beko GN162320W Manuales

Beko GN162320W Manual De Instrucciones (558 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety and Environment Instructions

2 Refrigerator

3 Installation

4 Preparation

5 Using the Product

6 Maintenance and Cleaning

7 Troubleshooting

Français

1 Instructions en Matière de Sécurité et D'environnement

2 Réfrigérateur

3 Installation

4 Préparation

5 Utilisation de L'appareil

6 Entretien et Nettoyage

7 Dépannage

Deutsch

1 Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen

2 Ihr Kühlschrank

3 Montage

4 Vorbereitung

5 Nutzung des Geräts

6 Pflege und Reinigung

7 Problemlösungen

Polski

1 Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa I Środowiska

2 Lodówka

3 Instalacja

4 Przygotowanie

5 Korzystanie Z Produktu

6 Konserwacja I Czyszczenie

7 Rozwiązywanie Problemów

Čeština

1 Bezpečnostní Pokyny a Životní Prostředí

2 Chladnička

3 Instalace

4 Příprava

5 PoužíVání Výrobku

6 Údržba a ČIštění

7 Řešení ProbléMů

Slovenčina

1 Bezpečnostné Pokyny a Životné Prostredie

2 Chladnička

3 Inštalácia

4 Príprava

5 Používanie Výrobku

6 Údržba a Čistenie

7 Riešenie Problémov

Dutch

1 Veiligheids- en Omgevingsinstructies

2 Koelkast

3 Installatie

4 Voorbereiding

5 Het Gebruik Van Het Product

6 Onderhoud en Reiniging

7 Probleemoplossing

Hrvatski

1 Uputstva O Sigurnosti I Okoliš

2 Frižider

3 Instalacija

4 Priprema

5 Korištenje Proizvoda

6 Održavanje I ČIšćenje

7 Rješavanje Problema

Srpski

1 Uputstva O Sigurnosti I Okoline

2 Frižider

3 Instalacija

4 Priprema

5 Upotreba Proizvoda

6 Održavanje I ČIšćenje

7 Rješavanje Problema

Русский

1 Указания По Безопасности И Охране Окружающей Среды

2 Холодильник

3 Установка

4 Подготовка