Manuales
Marcas
Beissbarth Manuales
Balanceadores de Ruedas
MT ZERO 6 Touch
Beissbarth MT ZERO 6 Touch Manuales
Manuales y guías de usuario para Beissbarth MT ZERO 6 Touch. Tenemos
1
Beissbarth MT ZERO 6 Touch manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Beissbarth MT ZERO 6 Touch Manual De Instrucciones (380 páginas)
Marca:
Beissbarth
| Categoría:
Balanceadores de Ruedas
| Tamaño: 63 MB
Tabla de contenido
Contents English
7
Tabla de Contenido
8
Verwendete Symbolik
10
In der Dokumentation
10
Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
10
Symbole - Benennung und Bedeutung
10
Auf dem Produkt
10
Sicherheitssymbole
11
Symbole für Zertifizierungen
11
Symbolik auf dem Produkt
12
Benutzerhinweise
13
Wichtige Hinweise
13
Sicherheitshinweise
13
Produktbeschreibung
14
Bestimmungsgemäße Verwendung
14
Voraussetzungen
14
Lieferumfang
14
MT ZERO 6 Touch
14
Teilesatz Schnellspanner Mechanisch
15
Teilesatz Schnellspanner Pneumatisch
15
Ausstattung
16
Sonderzubehör
17
Komponentenbeschreibung
18
Erstinbetriebnahme
20
Auspacken
20
Transport und Handhabung der Auswuchtmaschine
20
Befestigung am Boden
21
Bewegungseinheit Radschutzhaube Montieren
21
Stützrahmen mit Sonar Montieren
23
Radschutzhaube Montieren
24
Elektrische Anschlüsse Vorbereiten
24
Monitor Montieren
26
Anschlüsse des Monitors
27
Spannmittelhalter Montieren
27
Druckluftanschluss Anschließen
28
Elektrischer Anschluss
28
Zündung
29
Kalibrierung MT ZERO 6 Touch
29
Flansch Montieren und Demontieren
30
MT ZERO 6 Touch Awx
30
Flansch Demontieren
30
Flansch Montieren
30
MT ZERO 6 Touch Awxp
31
Flansch Demontieren
31
Flansch Montieren
31
10 6. das Rad Befestigen und Entfernen
32
10 6.1 MT ZERO 6 Touch Awx
32
Rad Befestigen
32
10 6.1.2 Rad Entfernen
32
MT ZERO 6 Touch Awxp
33
10 6.2.1 Rad Befestigen
33
11 6.2.2 Rad Entfernen
33
11 6.2.3 Rad Entfernen bei Störungen
33
Bedienung
34
Rad Auswuchten
35
14 8.1 was Beim Auswuchten zu Beachten ist
35
14 8.3 Grundlegendes Auswuchtverfahren
36
14 8.4 Art des Fahrzeugs Auswählen
36
14 8.5 Übersicht Auswuchtprogramme
37
Auswuchtprogramm Automatisch Auswählen
38
Raddaten Automatisch Ermitteln
40
17 8.7.2 ALU2 (PAX2) und ALU3
41
18 8.8 Auswuchtprogramm Manuell Auswählen
42
Eingabe der Raddaten mit Erkennung des
42
21 8.9.2 ALU2 (PAX2) und ALU3
44
Unwucht Messen
45
Auswuchtgewichte Anbringen
46
Übersicht Werkzeuge zum Anbringen der Auswuchtgewichte
47
Rad Positionieren
47
27 8.11.3 Auswuchtgewichte Aufteilen
50
Auswuchtgewichte Aufteilen (SPLIT- Programm)
50
Klemmgewichte Anbringen
52
Klebegewichte Anbringen
52
Übersicht zu Verwendete Werkzeuge
52
Mit Elektronischem Messschieber
52
Mit Manuellem Messschieber
55
Klebegewichte mit Laser-Anzeige Befestigen
56
Unwucht Minimieren
57
Drucker Anschließen
60
Menü-Navigation
62
Reinigung und Instandhaltung
70
Kondenswasser Entfernen
70
Empfohlene Schmiermittel Nebelöler
70
Öl IM Nebelöler Nachfüllen
70
Aufruf Kalibriermenü
72
Flansch Kalibrieren
72
Entsorgung und Verschrottung
79
Wassergefährdende Stoffe
79
Technische Daten
80
Maße und Gewichte
80
Symbols Used
84
In the Documentation
84
Warning Notices - Structure and Meaning
84
Symbols in this Documentation
84
On the Product
84
Safety Symbols
85
Certification Symbols
85
Symbols on the Product
86
User Information
87
Important Notes
87
Safety Instructions
87
Product Description
88
Intended Use
88
Prerequisites
88
Scope of Delivery
88
MT ZERO 6 Touch
88
Parts Set, Mechanical Quick-Action Clamp
88
Mechanical Quick-Action Clamp (NA)
88
Parts Set
88
Parts Set, Pneumatic Quick-Action Clamp
88
Equipment
90
Special Accessories
91
Component Description
92
Initial Commissioning
94
Unpacking
94
Transporting an Handling the Wheel Balancing Machine
94
Floor Mounting
95
Installing the Wheel Guard Moving Unit
95
Installing the Support Frame with Sonar
97
Installing the Wheel Guard
98
Preparing the Electrical Connectors
98
Installing the Monitor
100
Monitor Connections
101
Installing the Clamping Tool Holders
101
Connecting the Compressed Air
102
Electrical Connection
102
Ignition
103
MT ZERO 6 Touch Calibration
103
84 5. Fitting and Removing the Flange
104
Removing the Flange
104
84 5.1.2 Fitting the Flange
104
84 5.2.1 Removing the Flange
105
86 6. Attaching and Removing a Wheel
106
MT ZERO 6 Touch Awx
106
87 6.1.1 Attaching a Wheel
106
87 6.1.2 Removing a Wheel
106
Attaching a Wheel
107
88 6.2.2 Removing a Wheel
107
88 6.2.3 Wheel Removal in the Event of Faults
107
88 7.1 Start Screen
108
Monitor Display
108
Wheel Balancing
109
89 8.1 Important Notes on Balancing
109
Work Area
110
89 8.3 Basic Wheel Balancing Procedure
110
90 8.4 Selecting the Type of Vehicle
110
91 8.5 Balancing Programs Overview
111
92 8.6 Automatic Balancing Program Selection
112
Acquiring Rim Data Automatically
114
94 8.7.1 Standard, ALU1 (PAX1), ALU4, ALU5 and
115
ALU2 (PAX2) and ALU3
115
94 8.8 Manual Balancing Program Selection
115
Measuring Imbalance
119
Attaching Balance Weights
120
Overview of Tools for Attaching the Balance Weights
121
Positioning the Wheel
121
Splitting Balance Weights (SPLIT Program)
124
Connecting the Printer
134
Menu Navigation
136
Calibration Menu
137
Cleaning and Maintenance
144
Service Intervals
144
Maintenance Work
144
Removing Condensate
144
Spare and Wearing Parts
144
Reference Measurement
148
Disposal and Scrapping
153
Substances Hazardous to Water
153
Technical Data
154
Dimensions and Weights
154
Symboles Utilisés
158
Dans la Documentation
158
Avertissements - Conception et Signification
158
Symboles - Désignation et Signification
158
Sur le Produit
158
Symboles de Sécurité
159
Symboles de Certifications
159
Pictogrammes Figurant Sur le Produit
160
Consignes D'utilisation
161
Remarques Importantes
161
Consignes de Sécurité
161
Description du Produit
162
Utilisation Conforme
162
Conditions
162
Contenu de la Livraison
162
MT ZERO 6 Touch
162
Kit de Pièces Serrage Rapide Mécanique
163
Kit de Pièces Serrage Rapide Mécanique (NA)
163
Kit de Pièces Serrage Rapide, Pneumatique
163
Equipement
164
Accessoires Spéciaux
165
Description des Composants
166
Première Mise en Service
168
Déballage
168
Transport et Manipulation du Banc D'équilibrage de Roues
168
Fixation au Sol
169
Monter L'unité Mobile Capot de Protection de Roue
169
Monter le Cadre D'appui Avec le Sonar
171
Monter le Capot de Protection
172
Préparer les Raccordements Électriques
172
Monter L'écran
174
Connexions de L'écran
175
Monter le Support des Outils de Serrage
175
Raccorder L'air Comprimé
176
Raccordement Électrique
176
Allumage
177
Calibrage du MT ZERO 6 Touch
177
Monter et Démonter la Bride
178
MT ZERO 6 Touch Awxp
179
Démonter la Bride
179
MT ZERO 6 Touch Awx
180
Fixer la Roue
180
Retirer la Roue
180
Retirer la Roue
181
Retirer la Roue en cas de Dérangements
181
Utilisation
182
Ecran de Démarrage
182
Affichage
182
Equilibrer une Roue
183
La Mise en Place des Masselottes
183
Zones de Travail
184
Sélectionner Automatiquement le Programme
186
Déterminer Automatiquement les Données de Roue
188
Et Tous les Programmes D'équilibrage
192
Statique
193
Mesurer le Déséquilibre
193
Mise en Place des Masselottes D'équilibrage
194
Positionner la Roue
195
Répartir les Masselottes D'équilibrage (Programme Split)
198
Apposer les Masselottes
200
Mettre en Place les Masselottes Adhésives
200
Vue D'ensemble des Outils Utilisés
200
Avec Coulisseau de Mesure Électronique
200
Avec Coulisseau de Mesure Manuel
203
Fixer les Masselottes Adhésives Avec L'affichage Laser
204
Réduire le Déséquilibre
205
Réaliser un Rapport D'équilibrage
208
Raccorder L'imprimante
208
Saisie des Données pour la Rédaction du Rapport
208
Rapport
209
11. Navigation Dans le Menu
210
Réglages
210
Menu D'évaluation Statistique
211
Menu Calibrage
211
Menu Réglages Machine
212
Menu Réglages Personnalisés
213
Modifier la Sélection Utilisateur
214
Modifier le Type de Véhicule
215
Informations Sur le Version de Logiciel
215
12. Dysfonctionnements
216
13. Entretien
218
Nettoyage et Entretien
218
Intervalles D'entretien
218
Pièces de Rechange et D'usure
218
Travaux D'entretien
218
Eliminer les Condensats
218
Lubrifiants Recommandés Brumisateur D'huile
218
Rajouter de L'huile Dans le Brumisateur
218
D'huile
218
Changer L'huile Dans le Brumisateur D'huile
219
Régler le Flux D'huile de Lubrification
219
Diagnostic
219
Calibrage
219
Appel du Menu Calibrage
220
Calibrer la Bride
220
Calibrer Avec la Roue et la Masselotte Modèle
222
Mesure de Contrôle
222
Calibrer L'affichage Laser Externe
223
Remplacement du Fusible de la Prise de Branchement Réseau
226
14. Mise Hors Service
227
Mise Hors Service Provisoire
227
Déplacement
227
Elimination et Mise au Rebut
227
Substances Dangereuses pour les Eaux
227
MT ZERO 6 Touch et Accessoires
227
Caractéristiques Techniques
228
MT ZERO 6 Touch
228
Températures
228
Zones de Travail
228
Dimensions et Poids
228
Símbolos Empleados
232
Símbolos en Esta Documentación
232
Símbolos de Seguridad
233
Descripción
233
Símbolos para Certificaciones
233
Definición
234
Indicaciones Importantes
235
Indicaciones de Seguridad
235
Descripción del Producto
236
Uso Conforme a lo Previsto
236
Requisitos
236
Volumen de Suministro
236
Juego de Piezas Tensor Rápido Mecánico
237
Juego de Piezas de Tensor Rápido Neumático
237
Juego de Piezas Tensor Rápido Mecánico (NA)
237
Equipamiento
238
Accesorios Especiales
239
Descripción de Componentes
240
Primera Puesta en Servicio del Producto
242
Desembalaje
242
Transporte y Manejo de la Máquina de Equilibrado de Ruedas
242
Fijación al Suelo
243
Montar la Unidad de Movimiento de la Cubierta Protectora de la Rueda
243
Montar el Marco de Apoyo con Sónar
245
Montar la Cubierta Protectora de la Rueda
246
Preparar las Conexiones Eléctricas
246
Montar el Monitor
248
Conexiones del Monitor
249
Montar el Soporte de Medio de Fijación
249
Conectar la Conexión de Aire Comprimido
250
Conexión Eléctrica
250
Calibración MT ZERO 6 Touch
251
Fijar y Retirar la Rueda
254
Retirar la Rueda en Caso de Fallo
255
Pantalla de Inicio
256
Visualización en Pantalla
256
Indicaciones para el Equilibrado
257
Procedimiento de Equilibrado Fundamental
258
Seleccionar el Tipo de Vehículo
258
Zona de Trabajo
258
Vista General de Los Programas de Equilibrado
259
Seleccionar Automáticamente el Programa de Equilibrado
260
Calcular Automáticamente Los Datos de la Rueda
262
Estándar, ALU1 (PAX1), ALU4, ALU5 y todos Los Programas del Equilibrado Estático
263
Seleccionar Manualmente el Programa de Equilibrado
263
Introducción de Los Datos de la Rueda
264
Medir el Desequilibrio
267
Colocar Los Contrapesos
268
Vista General de las Herramientas para Colocar Los Contrapesos
269
Dividir Los Contrapesos (Programa SPLIT)
272
Colocar Los Pesos de Apriete
274
Colocar Pesos Pegados
274
Vista General de las Herramientas que Se Deben Utilizar
274
Con Corredera de Medición Electrónica
274
Con Corredera de Medición Manual
277
Fijar Pesos Pegados con Indicación Láser
278
Minimizar el Desequilibrio
279
Crear Informe de Equilibrado
282
Conectar la Impresora
282
Registro de Datos para Elaborar el Informe
282
Navegación del Menú
284
Menú de Análisis Estadístico
284
Menú Calibración
285
Menú de Ajustes de la Máquina
286
Menú Ajustes Definidos por el Usuario
287
Modificar la Selección de Usuario
288
Modificar el Tipo de Vehículo
289
Información sobre la Versión del Software
289
Limpieza y Conservación
292
Intervalos de Mantenimiento
292
Trabajos de Mantenimiento
292
Retirar el Agua de Condensación
292
Lubricantes Recomendados para el Pulverizador de Aceite
292
Ajustar el Caudal de Aceite Lubricante
293
Diagnóstico
293
Calibración
293
Llamar el Menú de Calibración
294
Calibrar con Rueda y Peso de Referencia
296
Medición de Control
296
Calibrar el Indicador Láser Externo
297
Sustituir Los Fusibles del Zócalo de Conexión a Red
300
Puesta Fuera de Servicio
301
Eliminación y Desguace
301
Materiales Peligrosos para el Agua
301
Datos Técnicos
302
Dimensiones y Pesos
302
Temperaturas
302
Simboli Utilizzati
306
Sul Prodotto
306
Simboli Nella Presente Documentazione
306
Istruzioni Per L'utente
309
Indicazioni Importanti
309
Indicazioni DI Sicurezza
309
Descrizione del Prodotto
310
Impiego Previsto
310
Requisiti Necessari
310
Accessori Speciali
313
Codice DI Ordinazione
313
Descrizione Componenti
314
Prima Messa in Esercizio
316
Fissaggio al Pavimento
317
Montaggio del Monitor
322
Collegamento Pneumatico
324
Collegamento Elettrico
324
Fissaggio Della Ruota
328
Visualizzazione Sul Monitor
330
Campo DI Lavoro
332
Con Calibro a Corsoio Elettronico
348
Fissaggio Dei Pesi Adesivi con Indicatore Laser
352
Collegamento Della Stampante
356
Pulizia E Manutenzione
366
Intervalli DI Manutenzione
366
Ricambi E Parti Soggette a Usura
366
Lavori DI Manutenzione
366
Calibrare con Ruota E Peso Campione
370
Misurazione DI Controllo
370
Messa Fuori Servizio
375
Smaltimento E Rottamazione
375
Dati Tecnici
376
Dimensioni E Pesi
376
Productos relacionados
Beissbarth Categorias
Equipo Industrial
Equipo de Pruebas
Sistemas de Elevación
Cambiadores de Llanta
Balanceadores de Ruedas
Más Beissbarth manuales