Beissbarth MS 63 Manuales

Beissbarth MS 63 Manuales

Manuales y guías de usuario para Beissbarth MS 63. Tenemos 1 Beissbarth MS 63 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Beissbarth MS 63 Manual Original

Beissbarth MS 63 Manual Original (204 páginas)

Máquina para montaje de neumáticos

Marca: Beissbarth | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 12.28 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Benutzerhinweise
  
  6
- 3 Produktbeschreibung
  
  6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
  - Voraussetzungen
    6
  - Lieferumfang
    6
  - Sonderzubehör
    6
  - Gerätebeschreibung
    7
  - Funktionsbeschreibung
    7
- 4 Erstinbetriebnahme
  
  8
  - Auspacken
    8
  - Aufstellung
    8
    
    Abnahme der Abdeckung
    8
    
    Anheben der Montagesäule
    8
    
    Befestigung der Montagesäule
    9
    
    Positionierung des Senkrechtmastes
    9
    
    Montage des Zylinders der Abdrückeinheit
    9
    
    Aufstellen der Maschine
    10
  - Druckluftanschluss
    11
  - Elektrischer Anschluss
    12
  - Prüfung der Drehrichtung
    12
- 5 Bedienung
  
  13
  - Reifen-Demontage
    13
    
    Vorbereitungen Demontage
    13
    
    Demontage
    14
  - Reifen-Montage
    15
    
    Vorbereitungen für die Demontage
    15
  - Aufpumpen
    16
    
    Aufpumpen Schlauchreifen
    16
  - Betriebsstörungen
    17
- 6 Instandhaltung
  
  18
- 7 Außerbetriebnahme
  
  19
- Stilllegung)
  
  19
  - 7.2 Vorübergehende Stilllegung
    19
- 8 Technische Daten 7 8.1 MS
  
  20
  - Temperaturen und Arbeitsbereich
    20
  - 8.3 Maße und Gewichte
    20
    
    8.4.1 Pkw-Reifen
    20
- 9 Glossar
  
  20
English

22
- 1 Symbols Used
  
  23
  - In the Documentation
    23
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    23
    
    Symbols in this Documentation
    23
  - On the Product
    23
    
    User Information
    24
  - Important Notes
    24
  - Safety Instructions
    24
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    24
- 3 Product Description
  
  24
  - Designated Use
    24
  - Requirements
    24
  - Delivery Specification
    24
  - Special Accessories
    24
  - Description of Unit
    25
  - Description of Function
    25
- 4 Initial Commissioning
  
  26
  - Unpacking
    26
  - Assembly
    26
    
    Cover Removal
    26
    
    Lifting of the Tilting Column
    26
    
    Column Fixing
    26
    
    Put in Place the Vertical Rod
    27
    
    Mounting of the Bead Breaking Cylinder
    27
    
    Machine Positioning
    28
  - Pneumatic Connection
    29
  - Electrical Connection
    30
  - Check Rotation Direction
    30
- 5 Operating Instructions
  
  31
  - Tire Demounting
    31
    
    Preparations for Demounting
    31
    
    Demounting
    31
  - Tire Mounting
    32
    
    Mounting Preparations
    32
    
    Mounting
    32
  - Inflation
    33
    
    Inflation of Tires with Tube
    33
  - Functioning Anomalies
    34
  - 23 6.1 Suggested Lube
    35
  - Cleaning and Servicing
    35
    
    23 6.2.1 Maintenance Intervals
    35
    
    23 6.2.2 Condensate Removal
    35
    
    23 6.2.3 Nebulizer Oil Refill
    35
    
    Change Oil in the Oil Nebulizer
    35
    
    24 6.2.5 Lubricating Oil Flux Calibration
    35
  - Spare and Wearing Parts
    36
  - Place Change
    36
  - 24 7.2 Temporary Decommissioning
    36
    
    Technical Data
    37
    
    Dimensions and Weights
    37
- 8 Glossary
  
  37
Français

38
- 1 Symboles Utilisés
  
  39
- 3 Description du Produit
  
  40
  - Utilisation Conforme
    40
  - Conditions Préalables
    40
  - Fournitures
    40
  - Accessoires Spéciaux
    40
  - Description de L'appareil
    41
  - Description du Fonctionnement
    41
- 4 Première Mise en Service
  
  42
  - Déballage
    42
  - Mise en Place
    42
    
    Démontage du Couvercle
    42
    
    Démontage de la Potence
    42
    
    Fixation de la Potence
    42
    
    Positionnement de la Tige Verticale
    43
    
    Montage du Vérin du Détalonneur
    44
    
    Positionnement de la Machine
    44
  - Raccordement Pneumatique
    45
  - Raccordement Électrique
    46
  - Contrôle du Sens de Rotation
    46
- 5 Utilisation
  
  47
  - Démontage D'un Pneumatique
    47
    
    Préparatifs pour le Démontage
    47
    
    Démontage
    48
  - Montage du Pneu
    49
    
    Préparatifs pour le Montage
    49
    
    Montage
    49
  - Gonflage
    50
    
    Gonflage de Pneus Avec Chambre à Air
    50
  - Anomalies de Fonctionnement
    51
  - 39 6.1 Lubrifiants Conseillés
    52
  - Nettoyage et Entretien
    52
    
    39 6.2.1 Intervalles D'entretien
    52
    
    Enlèvement de la Condensation
    52
    
    Remplacement de L'huile Dans
    52
    
    40 6.2.5 Étalonnage du Débit de L'huile
    52
  - Pièces de Rechange et D'usure
    53
- 40 7.2 Mise Hors Service Temporaire
  
  53
  - 40 7.1 Changement de Position
    53
    
    Elimination
    53
- Caractéristiques Techniques
  
  54
  - 42 8.3 Dimensions et Poids
    54
  - 42 8.4 Plage de Travail
    54
    
    42 8.4.1 Roues D'automobile
    54
    
    42 8.4.2 Roues de Motocycle
    54
- 9 Glossaire
  
  54
  - Símbolos Empleados
    57
  - Símbolos en Esta Documentación
    57
  - Descripción del Producto
    58
  - Descripción del Equipoo
    59
  - Descripción del Funcionamiento
    59
  - Primera Puesta en Servicio
    60
  - Colocación
    60
  - Desmontaje de la Cubierta
    60
  - Ajuste del Palo
    60
  - Elevación del Palo
    60
  - Montaje del Cilindro Destalonador
    61
  - Posicionamiento del Asta Vertical
    61
  - Posicionamiento Máquina
    62
  - Conexión Neumática
    63
  - Conexión Eléctrica
    64
  - Comprobación del Sentido de Rotación
    64
  - Desmontaje de un Neumático
    65
  - Preparativos para el Desmontaje
    65
  - Montaje del Neumático
    66
  - Inflado de Neumáticos con Cámara de Aire
    67
  - Anomalías de Funcionamiento
    68
  - Lubricantes Aconsejados
    69
  - Limpieza y Mantenimiento
    69
  - Piezas de Repuesto y Sujetas a Desgaste
    70
  - Cambio de Ubicación
    70
  - Puesta Fuera de Servicio Temporal
    70
  - Eliminación
    70
  - Datos Técnicos
    71
  - Temperaturas y Área de Trabajo
    71
  - Dimensiones y Pesos
    71
  - Campo de Trabajo
    71
  - Simboli Utilizzati
    73
  - Simboli Nella Presente Documentazione
    73
  - Istruzioni Per L'utente
    74
  - Descrizione del Prodotto
    74
  - Descrizione Dell'apparecchio
    75
  - Descrizione del Funzionamento
    75
  - Prima Messa in Funzione
    76
  - Smontaggio del Coperchio
    76
  - Fissaggio del Palo
    76
  - Sollevamento del Palo
    76
  - Montaggio del Cilindro Stallonatore
    77
  - Posizionamento Macchina
    78
  - Collegamento Pneumatico
    79
  - Collegamento Elettrico
    80
  - Controllo del Senso DI Rotazione
    80
  - Smontaggio DI un Pneumatico
    81
  - Montaggio del Pneumatico
    83
  - Preparativi Per Il Montaggio
    83
  - Anomalie DI Funzionamento
    85
  - Lubrificanti Consigliati
    86
  - Pulizia E Manutenzione
    86
  - Intervalli DI Manutenzione
    86
  - Ricambi E Parti Soggette a Usura
    87
  - Cambio DI Ubicazione
    87
  - Messa Fuori Servizio Temporanea
    87
  - Smaltimento
    87
  - Dati Tecnici
    88
  - Glossario
    88
  - Dimensioni E Pesi
    88
  - Campo DI Lavoro
    88
Svenska

90
- 1 Använda Symboler
  
  91
  - I Dokumentationen
    91
    
    Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
    91
    
    Symboler - Benämning Och Betydelse
    91
  - På Produkten
    91
- 2 Användaranvisningar
  
  92
  - Viktiga Anvisningar
    92
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    92
- 3 Produktbeskrivning
  
  92
  - Avsedd Användning
    92
  - Förutsättningar
    92
  - I Leverans Ingår
    92
  - Specialtillbehör
    92
  - Apparatbeskrivning
    93
  - Funktionsbeskrivning
    93
- 4 Första Driftstart
  
  94
  - Uppackning
    94
  - Installering
    94
    
    Demontering Av Locket
    94
    
    Lyftning Av Pålen
    94
    
    Fastsättning Av Pålen
    94
    
    Lodrätta Stångens Positionering
    95
    
    Montering Av Brytarcylindern
    95
    
    Makinens Positionering
    96
  - Pneumatisk Anslutning
    97
  - Elektrisk Anslutning
    98
  - Kontroll Över Roteringsriktningen
    98
- 5 Manövrering
  
  99
  - Demontering Av Däck
    99
    
    Förberedelser För Demontering
    99
    
    Demontering
    99
  - Montering Av Däcket
    100
    
    Förberedelser För Montering
    100
    
    Montering
    101
  - Uppblåsning
    101
    
    Uppblåsning Av Däck Med Luftkammare
    101
  - Funktionsstörningar
    102
- 6 Underhåll
  
  103
  - Rengöring Och Underhåll
    103
    
    Avlägsnandet Av Kondensaten
    103
  - Reservdelar Och Delar Utsatta För Slitning
    104
  - Avfallshantering
    104
    
    Justering Av Smörjoljans Flöde
    104
- 8 Tekniska Data MS
  
  105
  - Bildäck
    105
- 9 Ordlista
  
  105
Dutch

106
- 1 Gebruikte Symbolen
  
  107
  - In de Documentatie
    107
    
    Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
    107
    
    Symbolen - Benaming en Betekenis
    107
  - Op Het Product
    107
- 2 Gebruikersinstructies
  
  108
  - Belangrijke Opmerkingen
    108
  - Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    108
- 3 Productbeschrijving
  
  108
  - Reglementair Gebruik
    108
  - Voorwaarden
    108
  - Leveringsomvang
    108
  - Speciale Toebehoren
    108
  - Beschrijving Van Het Apparaat
    109
  - Beschrijving Van de Werking
    109
- 4 Eerste Inbedrijfstelling
  
  110
  - Uitpakken
    110
  - Installatie
    110
    
    Demontage Van de Dekplaat
    110
    
    Opheffing Van de Paal
    110
    
    Bevestiging Van de Paal
    110
    
    Plaatsing Van de Verticale Stang
    111
    
    Montage Van de Hieldrukcilinder
    111
    
    Plaatsing Machine
    112
  - Pneumatische Aansluiting
    113
  - Elektrische Aansluiting
    114
  - Controle Van de Rotatierichting
    114
- 5 Bediening
  
  115
  - Demontage Van Een Band
    115
    
    Voorbereidingen Voor de Demontage
    115
    
    Demontage
    116
  - Montage Van de Band
    116
    
    Voorbereidingen Voor de Montage
    117
    
    Montage
    117
  - Opblazen
    117
    
    Opblazen Van Banden Met Luchtkamer
    117
  - Functioneringsstoringen
    118
- 6 Onderhoud
  
  119
  - Reiniging en Onderhoud
    119
    
    Verwijdering Van de Condens
    119
    
    Afstelling Van de Stroming Van de Smeerolie
    120
    
    Reserve- en Slijtdelen
    120
- 7 Buitenbedrijfstelling
  
  120
  - Tijdelijke Buitenbedrijfstelling
    120
  - Afvalverwerking
    120
  - Temperaturen en Werkbereik
    121
  - Afmetingen en Gewichten
    121
- 8 Technische Gegevens MS
  
  121
- 9 Woordenlijst
  
  121
  - Símbolos Utilizados
    123
  - Instruções de Utilização
    124
  - Descrição Do Produto
    124
  - Descrição Do Aparelho
    125
  - Descrição Do Funcionamento
    125
  - Primeira Colocação Em Funcionamento
    126
  - Instalação
    126
  - Montagem Do Cilíndro Descolador
    127
  - Posicionamento Máquina
    128
  - Ligação Pneumática
    129
  - Ligação Elétrica
    130
  - Preparativos para a Desmontagem
    131
  - Montagem Do Pneu
    132
  - Preparativos para a Montagem
    133
  - Anomalias de Funcionamento
    134
  - Lubrificantes Aconselhados
    135
  - Limpeza E Manutenção
    135
  - Intervalos de Manutenção
    135
  - Peças de Reposição E de Desgaste
    136
  - Colocação Fora de Serviço
    136
  - Dados Técnicos
    137
  - Temperaturas E Área de Trabalho
    137
  - Dimensões E Pesos
    137
Polski

138
- 1 Stosowane Symbole
  
  139
  - Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    139
  - Symbole - Nazwa I Znaczenie
    139
  - Na Produkcie
    139
- 2 Wskazówki Dla Użytkownika
  
  140
  - Ważne Wskazówki
    140
  - Kompatybilność Elektromagnetyczna
    140
- 3 Opis Urządzenia
  
  140
  - Zastosowanie
    140
  - Konieczne Wymogi
    140
  - Dostarczenie
    140
  - Specjalne Akcesoria
    140
  - MS 63 W Komplecie
    141
  - CzęśCI Składowe I Funkcje
    141
- 4 Pierwsze Uruchomienie
  
  142
  - Rozpakowanie
    142
  - Instalacja
    142
    
    Demontaż Pokrywy
    142
    
    Podnoszenie Słupa
    142
    
    Mocowanie Słupa
    143
    
    Ułożenie Pionowego Drążka
    143
    
    Montaż Cylindra Przeciągnika
    143
    
    Ułożenie Urządzenia
    144
  - Połączenie Pneumatyczne
    145
  - Połączenie Elektryczne
    146
  - Kontrola Kierunku Obrotu
    146
- 5 Użycie
  
  147
  - Demontaż Opony
    147
    
    Przygotowanie Do Demontażu
    147
    
    Demontaż
    148
  - Montaż Opony
    149
    
    Przygotowania Do Montażu
    149
    
    Montaż
    149
  - Pompowanie
    150
    
    Pompowanie Opon Z Dętką
    150
  - Anomalie Funkcjonowania
    151
    
    Czyszczenie I Konserwacja
    152
    
    Dostarczenie Oleju Do Rozpylacza
    152
  - CzęśCI Zamienne Oraz CzęśCI Podatne
    153
    
    Na Zużycie
    153
- 8 Dane Techniczne
  
  154
  - Wymiary I Waga
    154
  - Zakres Pracy
    154
- 9 Słownik Pojęć
  
  154
  - Kullanılan Semboller
    157
  - KullanıCı Uyarıları
    158
  - Ürün TanıMı
    158
  - Cihazın TanıMı
    159
  - Fonksiyon TanıMı
    159
  - İlk Çalıştırma
    160
  - Ambalajdan Çıkarma
    160
  - Temizlik Ve BakıM
    169
  - Yedek Parçalar Ve Aşınma Parçaları
    170
  - Uzun Süre Devre Dışı Bırakma
    170
  - Teknik Veriler
    171
  - Çalışma Alanı
    171
Čeština

172
- 1 Použitá Symbolika
  
  173
  - Výstražné Pokyny - Struktura a Význam
    173
  - Symbolika V Této Dokumentaci
    173
  - Na Produktu
    173
    
    Upozornění Pro Uživatele
    174
  - Důležitá Upozornění
    174
  - Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
    174
- 3 Popis Výrobku
  
  174
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    174
  - Předpoklady
    174
  - Obsah Dodávky
    174
  - Zvláštní Příslušenství
    174
  - Popis Přístroje
    175
  - Popis Činnosti
    175
- 4 První Uvedení Do Provozu
  
  176
  - Vybalení
    176
  - Instalace
    176
    
    Odstranění Krytu
    176
    
    Zvednutí Sloupu
    176
    
    Upevnění Sloupu
    176
    
    Uvedení Vertikální Tyče Do Polohy
    177
    
    Montáž Válce Oddělovače Patky
    177
    
    Uvedení Stroje Do Polohy
    178
  - Pneumatické Připojení
    179
  - Elektrické Připojení
    180
  - Kontrola Směru Otáčení
    180
- 5 OvláDání
  
  181
  - Sundání Pneumatiky
    181
    
    Příprava Pro Demontáž
    181
    
    Demontáž
    181
  - Montáž Pneumatiky
    182
    
    Přípravy Na Montáž
    182
    
    Montáž
    183
  - Huštění
    183
    
    Huštění Pneumatik Se Vzdušnicí
    183
  - Anomálie PřI Fungování
    184
- 6 Údržba
  
  185
  - ČIštění a Údržba
    185
    
    173 6.2.3 Doplnění Oleje Do Rozprašovače Oleje
    185
    
    VýMěna Oleje V RozprašovačI Oleje
    185
  - Náhradní Díly a Spotřební Materiál
    186
    
    Vyřazení Z Provozu
    186
  - Změna Umístění
    186
- 8 Technické Údaje MS
  
  187
  - Pracovní Pole
    187
- 9 Glosář
  
  187

Productos relacionados

Beissbarth Categorias

Equipo de Pruebas Equipo Industrial Cambiadores de Llanta Sistemas de Elevación Balanceadores de Ruedas

Más Beissbarth manuales