Manuales
Marcas
Beha-Amprobe Manuales
Equipo de Pruebas
3454632
Beha-Amprobe 3454632 Manuales
Manuales y guías de usuario para Beha-Amprobe 3454632. Tenemos
1
Beha-Amprobe 3454632 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Beha-Amprobe 3454632 Manual Del Usuario (232 páginas)
Marca:
Beha-Amprobe
| Categoría:
Equipo de Pruebas
| Tamaño: 3.37 MB
Tabla de contenido
English
4
Tabla de Contenido
4
Limited Warranty and Limitation of Liability
6
Service
6
References Marked on the Instrument or in this Instruction Manual
7
Introduction
8
The Following Features Characterise the Machinery-Tester MT 204-S
8
Scope of Supply
9
Transport and Storage
9
Safety Measures
10
Appropriate Usage
11
Operation Elements and Connectors
12
Front Panel of the Machinery-Tester MT 204-S
12
Instrument Cover
12
LC-Display
14
Safety Measures
15
Test Lead Compensation
16
Turning on the Machinery-Tester MT 204-S
16
Preparation of the Machinery-Tester MT 204-S
16
Limit Value Setting
17
External Voltage Display, Display in Case of Blown Fuse
18
Automatic Start and Save Function
18
Measurement According to en 60204-1
19
Earth Bond Resistance Measurement
19
Function)
19
Loop Impedance / Prospective Short-Circuit Current Measurement (Z L /IPSC Function)
20
Insulation Resistance Measurement (RISO Function)
22
High Voltage Test (HV Function)
24
Residual Voltage / Discharge Time Measurement
26
RES RES Function
26
Explanation of Linear and Non-Linear Mode
28
Residual Voltage Measurement "Linear Mode
28
Residual Voltage Measurement "Non-Linear Mode
29
Trigger Conditions
29
Menu Functions
30
General Operation Instructions
30
MEMORY" Menu
31
DATE/OPERATOR" Menu
32
LANGUAGE" Menu
33
CONTRAST" Menu
33
BACKLIGHT" Menu
34
TESTER INFO" Menu
34
Memory Features
35
Memory Structure
35
General Memory Operations
36
Memorizing Example
36
Recall Data
38
Entry of Memory Address Using External Keyboard
39
Enter of Memory Address Using Bar Code Reader
40
Fuse Replacement
41
Calibration Interval
41
Cleaning
41
Maintenance
41
Fuse Replacement (Mains Fuse F1)
42
Fuse Replacement
42
ISO and HV Functions)
42
Fuse Replacement (Fuse F3 for RPE0.2A Function)
43
Technical Data
44
General Data
44
Measurement Functions
45
Deutsch
50
Beschränkte Gewährleistung und Haftungsbeschränkung
52
Reparatur
52
Auf dem Gerät oder in der Bedienungsanleitung Vermerkte Hinweise
53
Der Maschinentester MT 204-S Zeichnet sich durch Folgende Punkte aus
54
Einleitung/Lieferumfang
54
Lieferumfang
55
Transport und Lagerung
55
Sicherheitshinweise
56
Bedienelemente und Anschlüsse
58
Frontplatte Maschinentester MT 204-S
58
Gerätedeckel
58
LC-Anzeige
60
Durchführen von Messungen
61
Vorbereitung und Sicherheitsmaßnahmen
61
Einschalten des Maschinentester MT 204-S
62
Messleitungkompensation
62
Vorbereitung des Maschinentester MT 204-S
62
Grenzwerteinstellung
63
Automatische Start- und Speicherfunktion
64
Fremdspannungsanzeige, Anzeige bei Ausgelösten Sicherungen
64
Messung des Schutzleiterwiderstandes (Funktion RPE )
65
Messung nach DIN VDE 0113-1 / en 60204-1
65
Messung der Schleifenimpedanz/Kurzschlussstrom (Funktion Z L /I Messung des Isolationswiderstandes (Funktion R )
66
Hochspannungsprüfung (HV)
70
Res Res
72
Restspannungsmessung, Entladespannung / Entladezeit
72
Erklärung des Linearen Bzw. Nichtlinearen Modus
74
Restspannungsmessung "Linearer Modus
74
Restspannungsmessung "Nichtlinearer Modus
75
Triggerbedingungen
75
Allgemeines zu Bedienung
76
Menüfunktionen
76
Menü "SPEICHER
77
Menü "DATUM/PRÜFER
78
Menü "KONTRAST
79
Menü "SPRACHE
79
Menü "GERÄTE-INFO
80
Menü "HINTERGRUND-BELEUCHT
80
Speicherstruktur
81
Speicherstruktur, Speicherung, Eingabe
81
Speicher, Allgemeine Bedienung
82
Speicher, Eingabebeispiel
83
Speicher, Daten Abrufen
84
Eingabe Mittels Externer Tastatur (USB)
85
Eingabe Mittels Externer Barcode-Scanner (USB)
86
Reinigung
86
Wartung
86
Kalibrierintervall
87
Sicherungswechsel (Netzsicherung F1)
87
Sicherungswechsel (Sicherung F2 zum Schutz der Funktionen RPE 10A , Z L , RISO , HV)
88
Sicherungswechsel (Sicherung F3 zum Schutz der Funktion RPE 0.2A )
89
Allgemeine Daten
90
Technische Daten
90
Messfunktionen
91
Français
96
Garantie Limitée et Limitation de Responsabilité
98
Service
98
Références Marquées Sur L'appareil ou Dans Ce Manuel D'instruction
99
Introduction
100
Les Traits Suivants Caractérisent le MT 204-S
100
Matériel Fourni
101
Transport et Stockage
101
Mesures de Sécurité
102
Eléments D'opération et Connecteurs
104
Le Panneau Frontal de MT 204-S
104
Utilisation Appropriée
104
La Couverture D'instrument
105
Affichage LCD
106
Mesures de Sécurité
107
Activer le MT 204-S
108
Compensation de la Résistance des Câble de Mesure
108
Préparation de MT 204-S
108
Le Réglage de la Valeur Limite
109
Fonction de Démarrage et de Sauvegarde Automatique
110
L'affichage de la Tension Extérieure, L'affichage Dans le cas de Fusible Grillé
110
Mesure de la Résistance RPE (Fonction RPE )
111
Impédance de Boucle / Courant de Court-Circuit (Fonction Z K Mesure de la Résistance D'isolation (Fonction R )
112
Impédance de Boucle / Courant de Court-Circuit (Fonction Z L )
112
Essai à Haute Tension (HV)
116
Tension Résiduelle / Temps de Décharge (U )
118
Explication du Mode Linéaire et Non Linéaire
120
Mesure de la Tension Résiduelle "Mode Linéaire
120
Conditions de Détente
121
Mesure de la Tension Résiduelle "Mode Non Linéaire
121
Fonctions de Menu
122
Les Instructions Générales de Fonctionnement
122
Menu "MEMOIRE
123
Menu "DATE/OPERATEUR
124
Menu "CONTRASTE
125
Menu "LANGUE
125
Menu "INSTRUMENT INFO
126
Menu "LUMINOSITE
126
Fonctions de Mémoire
127
Structure de Mémoire
127
Les Opérations de Mémoire Générales
128
Sauvegarder le Résultat de la Mesure - Exemple
129
Retrouver les Données
130
Entrée de L'adresse en Mémoire en Utilisant le Clavier Externe (USB)
131
Entretien
132
Entrée de L'adresse en Mémoire en Utilisant le Lecteur de Code-Barres (USB)
132
Intervalle D'étalonnage
132
Nettoyage
132
Remplacement du Fusible
133
Remplacement du Fusible (Fusible F1)
134
Remplacement du Fusible F2 (Fusible pour les Fonctions RPE 10A, RISO et HV)
134
Remplacement du Fusible F3 (Fusible pour la Fonction RPE 0.2A)
135
Données Générales
136
Données Techniques
136
Fonctions de Mesure
137
Italiano
142
La Garanzia Limitata E la Limitazione Della Responsabilità
144
Servizio
144
Riferimenti Segnati Sullo Strumento O in Queste Istruzioni Per L'uso
145
Introduzione
146
Le Seguenti Caratteristiche Caratterizzano le MT 204-S
146
Estensione Della Fornitura
147
Trasporto E lo Stoccaggio
147
Misure DI Sicurezza
148
Un Utilizzo Corretto
149
Operazione Elementi E Connettori
150
Strumento DI Copertura
150
LC-Display
152
Misure DI Sicurezza
153
L'attivazione DI MT 204-S
154
Preparazione Della MT 204-S
154
Valore Limite Impostazione
155
Funzione Avvio E Memoria Automatico
156
Visualizzazione Della Tensione Esterno, Visualizzazione in Caso DI Fusibile Rotto
156
Misura DI Resistenza RPE (Funzione RPE )
157
Misure Secondo en 60204-1
157
(Funzione Z I / IPCC )
158
Misura DI Impedenza DI Loop / Corrente DI Cortocircuito
158
Iso )
160
Misura DI Resistenza DI Isolamento
160
Prova Ad Alta Tensione (Funzione HV)
162
Misura DI Tensione Residua / Tempo Scarico
164
Res Res )
165
Spiegazione Della Modalità Lineare E Non Lineare
166
Tensione Residua "Modalità Lineare
166
Tensione Residua "Modalità Non Lineare
167
Trigger Condizioni
167
Funzioni DI Menu
168
Istruzioni Generali Per Il Funzionamento
168
MEMORIA" Menu
169
DATA / OPERATORE" Menu
170
CONTRASTO" Menu
171
LINGUA" Menu
171
LUMINOSITÀ" Menu
172
STRUMENTO INFO" Menu
172
Caratteristiche Della Memoria
173
Struttura Della Memoria
173
Esempio DI Memorizzazione
174
Operazioni Generali DI Memoria
174
Ritrovare I Dati
176
Entrata DI Indirizzo DI Memoria Utilizzando la Tastiera Esterna
177
Entrata DI Indirizzo DI Memoria Utilizzando Il Lettore DI Codici a Barre
178
Intervallo DI Calibratura
179
Manutenzione
179
Pulizia
179
Ricambio DI Fusibile
179
Sostituzione Fusibile F1 (Fusibile DI Rete)
180
Sostituzione Fusibile F2 (Fusibile Per RPE10A , RISO E HV)
180
Sostituzione Fusibile F3 (Fusibile Per RPE0.2A )
181
Dati Generali
182
Dati Tecnici
182
Funzioni DI Misura
183
Español
188
Garantía Limitada y Limitación de la Responsabilidad
190
Servicio
190
Referencias Marcadas en el Instrumento O en Este Manual de la Instrucción
191
Introducción
192
Las Características Siguientes Caracterizan el Comprobador de Máquinas MT 204-S
192
La Entrega Incluye
193
Transporte y Almacenamiento
193
Medidas de Seguridad
194
Elementos de la Operación y Conectores
196
Panel Frontal del Comprobador de Máquinas MT 204-S
196
Uso Apropiado
196
Cubierta del Instrumento
197
Pantalla LCD
198
Medidas de Seguridad
199
Preparación del MT 204-S
200
Compensación del Cable de la Prueba
200
Girar el Comprobador de Máquinas MT 204-S
200
Ajuste del Valor Límite
201
Exhibición de Voltaje Externo, Exhibición en Caso del Fusible Soplado
202
Función Automática del Inicio y de la Reserva
202
Medida de la Resistencia del Sistema PE (Función RPE )
203
Medidas Según EN60204-1
203
Impedancia de Bucle / Corriente de Cortocircuito (Función Z L /IPCC )
204
Iso
206
Medida de la Resistencia de Aislamiento
206
Prueba de Alto Voltaje (HV)
208
Res Res
210
Voltaje Residual / Tiempo de Descarga
210
Explicación del Modo Linear y no Linear
212
Voltaje Residual "Modo Linear
212
Voltaje Residual "Modo no Linear
213
Funciones del Menú
214
Instrucciones Generales de la Operación
214
Menú de la "MEMORIA
215
Menú "DATA/OPERADOR
216
Menú de la "LENGUA
217
Menú del "CONTRASTO
217
Menú del "ILUMINACIÓN
218
Menú del "INSTRUMENTO INFO
218
Características de la Memoria
219
Estructura de Memoria
219
Ejemplo Memorizado
220
Operaciones Generales de Memoria
220
Datos para Rememorar
222
Entrada de la Dirección de Memoria Usando el Teclado Externo
223
Entrada de la Dirección de Memoria Usando el Lector del Código de Barras
224
Intervalo de la Calibración
225
Limpieza
225
Mantenimiento
225
Reemplazo del Fusible
225
PE10A ISO y HV)
226
Reemplazo del Fusible F1 (Fusible de la Red Eléctrica)
226
Reemplazo del Fusible F2
226
Reemplazo del Fusible F3 (Fusible para la Función )
227
Datos Generales
228
Datos Técnicos
228
Pe 0.2A
228
Funciones de la Medida
229
Productos relacionados
Beha-Amprobe 2100-Alpha
Beha-Amprobe 2100-Beta
Beha-Amprobe 2100-Delta
Beha-Amprobe 2100-Gamma
Beha-Amprobe EVC-13
Beha-Amprobe EVC-20
Beha-Amprobe LT-10
Beha-Amprobe LT-10-EUR
Beha-Amprobe MT204-S
Beha-Amprobe OHMTEST
Beha-Amprobe Categorias
Instrumentos de Medición
Equipo de Pruebas
Multímetros
Detectores
Accesorios para Camaras
Más Beha-Amprobe manuales