Baxi EVOlution PRIME 30 Manuales

Manuales y guías de usuario para Baxi EVOlution PRIME 30. Tenemos 4 Baxi EVOlution PRIME 30 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Destinado Al Usuario Y Al Instalador, Manual De Uso

Baxi EVOlution PRIME 30 Manual De Uso Destinado Al Usuario Y Al Instalador (480 páginas)

CALDERA MURAL DE GAS DE CONDENSACIÓN

Marca: Baxi | Categoría: Calderas | Tamaño: 84 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Liabilities
  3
- Safety
  3
- Recommendations
  3
- General Safety Instructions
  3
- About this Manual
  4
- General
  4
- Symbols Used
  4
- Technical Specifications
  4
- Homologations
  4
- Technical Data
  5
- Technical Parameters
  6
- Characteristics of Temperature Sensors
  7
- Dimensions and Connections
  7
- Electrical Diagram
  10
- Description of the Product
  12
- General Description
  12
- Operating Principle
  12
- Main Components
  13
- Use of the Control Panel
  13
- Installation Requirements
  14
  - Water Treatment
    14
  - Pump Capacity/Head
    15
- Installation Regulations
  14
- Before Installation
  14
- Accessories & Options
  14
- Standard Delivery
  14
- Choice of the Location
  15
- Transport
  17
- Unpacking/Initial Preparation
  17
- Installation
  18
- General
  18
- Preparation
  18
  - Wall Installation
    19
- Water Connections
  21
- Gas Connection
  22
- Air Supply/Flue Gas Connections
  22
- Electrical Connections
  28
- Filling the Installation
  31
- Completing the Installation
  31
- Commissioning
  32
- General
  32
- Checklist before Commissioning
  32
- Commissioning Procedure
  32
- Gas Settings
  33
  - Combustion Parameters
    33
  - Service Parameters
    34
  - Gas Valve Calibration
    34
- Final Instructions
  34
- Operation
  35
- Start-Up
  35
- Shut-Down
  35
- Frost Protection
  35
- Venting Function
  35
- Settings
  36
- List of Parameters
  36
- Resetting of the Factory Settings
  37
- Setting the Climatic Curve
  37
- Temperature Regulation with External Probe Connected
  38
- Reading out Measured Values
  38
- States and Sub-States
  39
- Maintenance
  40
- General
  40
- Maintenance Message
  40
- Standard Inspection and Maintenance Operations
  40
  - Hydraulic Unit
    41
  - Cleaning the Filters
    43
- Removing Scale
  43
- Specific Maintenance Operations
  43
  - Dismounting the Water-Water Heat Exchanger
    44
- Troubleshooting
  44
- Error Codes
  45
- Decommissioning
  48
- Appendix
  48
- Product Fiche
  48
- Decommissioning Procedure
  48
Deutsch

50
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  51
  - Brennbares Material
    51
- Empfehlungen
  51
- Sicherheit
  51
- Verantwortung
  51
  - Verantwortung des Herstellers
    51
- Allgemeine Angaben
  52
- Einleitung
  52
- Normen und Zulassungen
  52
- Technische Merkmale
  52
- Verwendete Symbole
  52
- Technische Daten
  53
- Technische Parameter
  54
- Abmessungen und Anschlüsse
  55
- Merkmale der Temperaturfühler
  55
- Elektrischer Schaltplan
  58
- Allgemeine Beschreibung
  60
- Funktionsweise
  60
- Produktbeschreibung
  60
- Hauptbauteile
  61
- Produktbeschreibung
  61
- Anforderungen für die Installation
  62
- Inhalt der Verpackung
  62
- Vor der Installation
  62
- Vorschriften und Regeln für die Installation
  62
- Zubehör und Optionen
  62
- Installationsbereich
  63
- Auspacken/Vorbereiten
  65
- Transport
  65
- Allgemeine Angaben
  66
- Einbau
  66
- Vorbereitung
  66
- Hydraulische Anschlüsse
  69
- Gasanschluss
  70
- Installation der Abgasleitung
  70
- Elektrische Anschlüsse
  76
- Anlage Füllen
  79
- Allgemeine Angaben
  80
- Fertigstellung der Installation
  80
- Inbetriebnahme
  80
- Kontrolle vor der Inbetriebnahme
  80
- Regelung des Gasventils
  81
  - Gasventil Einstellen
    82
- Abschliessende Arbeiten
  82
- Einschalten
  83
- Entlüftungsfunktion
  83
- Frostschutz
  83
- Funktionsweise
  83
- Vollkommenes Ausschalten
  83
- Einstellungen
  84
- Parameterliste
  84
- Vorgabe der Heizkurve
  85
- Wiederherstellung der Werkskonfiguration
  85
- Anzeige der Funktionsdaten
  86
- Temperaturregelung mit Angeschlossenem Externem Fühler
  86
- Status und Substatus
  87
- Allgemeine Angaben
  88
- Wartung
  88
- Wartungsmeldung
  88
- Zeitweise Kontrolle und Wartung
  88
- Kalkstein Entfernen
  91
- Spezifische Wartungsarbeiten
  91
  - Ausbau des Wasser-Wasser-Austauschers
    92
- Problemlösung
  92
- Fehlercodes
  93
- Appendix
  96
- Ausserbetriebsetzung
  96
- Demontage
  96
- Produktdatenblatt
  96
Español

98
- Prescripciones Generales de Seguridad
  99
  - Olor de Combustión
    99
  - Mantenimiento y Limpieza de la Caldera
    99
- Recomendación
  99
- Responsabilidad
  99
  - Responsabilidad del Instalador
    99
  - Responsabilidad del Fabricante
    99
- Seguridad
  99
- Características Técnicas
  100
- Generalidades
  100
- Introducción
  100
- Normas y Homologaciones
  100
  - Certificaciones
    100
- Símbolos Utilizados
  100
  - Prohibición Genérica
    100
- Datos Técnicos
  101
- Parámetros Técnicos
  102
- Características Sondas de Temperatura
  103
- Dimensiones y Conexiones
  103
- Esquema Eléctrico
  106
  - Conexiones Eléctricas a Realizar en la Caldera
    107
  - Conexiones Interiores de la Caldera
    107
- Descripción del Producto
  108
- Descripción General
  108
- Modo de Funcionamiento
  108
- Componentes Principales
  109
- Descripción del Panel de Control
  109
- Accesorios y Opciones
  110
- Antes de la Instalación
  110
- Contenido del Embalaje
  110
- Normas y Reglas de Instalación
  110
- Requisitos de Instalación
  110
  - Alimentación Eléctrica
    110
  - Tratamiento del Agua
    110
  - Especificación
    111
  - Características de Caudal/Altura de la Bomba
    111
- Área de Instalación
  111
  - Placa de Características y Etiqueta Service
    112
  - Ventilación (sólo para Los Aparatos de Tipo B)
    113
- Desembalaje/Preparación Inicial
  113
- Transporte
  113
- Generalidades
  114
- Instalación
  114
- Preparación
  114
- Conexiones Hidráulicas
  117
- Conexión Gas
  118
- Instalación de Los Conductos de Humos
  118
- Conexiones Eléctricas
  124
  - Acceso a las Conexiones Eléctricas
    124
- Llenado de la Instalación
  127
  - Lavado de la Instalación
    127
  - Carga del Sifón
    127
- Control Antes de la Puesta en Funcionamiento
  128
- Finalización de la Instalación
  128
- Generalidades
  128
- Procedimiento de Puesta en Funcionamiento
  128
- Puesta en Funcionamiento
  128
- Regulaciones de la Válvula de Gas
  129
  - Parámetros de Combustión
    129
  - Parámetros Service
    130
  - Calibrado de la Válvula del Gas
    130
- Instrucciones Finales
  130
- Apagado Total
  131
- Encendido
  131
  - Calefacción
    131
- Funcionamiento
  131
- Función Purgado
  131
- Protección Antihielo
  131
- Ajustes
  132
- Lista de Parámetros
  132
- Ajuste de la Curva Climática
  133
- Restauración de la Configuración de Fábrica
  133
- Lectura de Los Datos de Funcionamiento
  134
- Regulación de Temperatura con Sonda Exterior Conectada
  134
  - Con Termostato Ambiente de Tipo On/Off
    134
  - Con Unidad Ambiente de Tipo Modulante
    134
- Estados y Subestados
  135
  - Visualización
    135
- Control Periódico y Procedimiento de Mantenimiento
  136
- Generalidades
  136
- Mantenimiento
  136
- Mensaje para el Mantenimiento
  136
- Limpieza de la Cal
  139
  - Distancia Electrodos
    139
- Operaciones de Mantenimiento Específicas
  139
- Solución de Problemas
  140
- Códigos de Anomalía
  141
- Apéndice
  144
- Ficha de Producto
  144
- Procedimiento de Desmontaje
  144
- Puesta Fuera de Servicio
  144
Čeština

146
- Bezpečnost
  147
- Doporučení
  147
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  147
- Zodpovědnost
  147
- Normy a Homologace
  148
- Použité Symboly
  148
- Technické Vlastnosti
  148
- Základní Informace
  148
- Úvod
  148
- Technické Údaje
  149
- Technické Parametry
  150
- Rozměry a Připojení
  151
- Vlastnosti Čidel Teploty
  151
- Schéma Elektrického Zapojení
  154
- Popis Výrobku
  156
- Princip Provozu
  156
- Všeobecný Popis
  156
- Popis Výrobku
  157
- Základní Komponenty
  157
- Doplňky a Zvláštní Příslušenství
  158
- Instalační Normy a Pravidla
  158
- Instalační Požadavky
  158
- Obsah Obalu
  158
- Před Instalací
  158
- Instalační Prostor
  159
- Přeprava
  161
- Vybalení/Úvodní Příprava
  161
- Instalace
  162
- Příprava
  162
- Základní Informace
  162
- Hydraulická Připojení
  165
- Instalace Potrubí Spalin
  166
- Připojení Plynu
  166
- Elektrická Připojení
  172
- Dokončení Instalace
  175
- Naplnění Systému
  175
- Kontrola Před UvedeníM Do Provozu
  176
- Postup Uvedení Do Provozu
  176
- Uvedení Do Provozu
  176
- Základní Informace
  176
- Nastavení Plynové Armatury
  177
  - Parametry Spalování
    177
  - Kalibrace Plynové Armatury
    178
- ZáVěrečné Pokyny
  178
- Funkce Odvzdušnění
  179
- Protimrazová Ochrana
  179
- Provoz
  179
- Zapnutí
  179
- Úplné Vypnutí
  179
- Nastavení
  180
- Seznam Parametrů
  180
- Nastavení Klimatické Křivky
  181
- Obnova Konfigurace Ze Závodu
  181
- Načtení Provozních Údajů
  182
- Regulace Nastavení Teploty S PřipojenýM VnějšíM Čidlem
  182
- Stavy a Substavy
  183
- Pravidelná Kontrola a Proces Údržby
  184
  - Hydraulická Jednotka
    185
- Zpráva Pro Údržbu
  184
- Základní Informace
  184
- Údržba
  184
- Specifické Zásahy Údržby
  187
  - Demontáž VýMěníku Voda-Voda
    188
- ČIštění Od Vodního Kamene
  187
- Řešení ProbléMů
  188
- Kódy Závady
  189
- Informační List Výrobku
  192
- Postup Demontáže
  192
- Příloha
  192
- Uvedení Mimo Provoz
  192
Slovenčina

194
- Bezpečnosť
  195
- Odporúčania
  195
- Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
  195
- Zodpovednosť
  195
- Normy a Homologácie
  196
- Použité Symboly
  196
- Technické Vlastnosti
  196
- Základné Informácie
  196
- Úvod
  196
- Technical Data
  197
- Technické Parametre
  198
- Rozmery a Pripojenia
  199
- Vlastnosti Čidiel Teploty
  199
- Schéma Elektrického Zapojenia
  202
- Popis Výrobku
  204
- Princíp Prevádzky
  204
- Všeobecný Popis
  204
- Popis Výrobku
  205
- Základné Komponenty
  205
- Doplnky a Zvláštne Príslušenstvo
  206
- Inštalačné Predpisy a Pravidlá
  206
- Obsah Obalu
  206
- Požiadavky Na Inštaláciu
  206
  - Špecifikácia
    207
- Pred Inštaláciou
  206
- Inštalačný Priestor
  207
- Preprava
  209
- Vybalenie/Počiatočná Príprava
  209
- Inštalácia
  210
- Príprava
  210
- Základné Informácie
  210
- Hydraulické Pripojenia
  213
- Inštalácia Potrubí Spalín
  214
  - Klasifikácia
    215
- Pripojenie Plynu
  214
- Elektrické Zapojenia
  220
- Dokončenie Inštalácie
  223
- Naplnenie Systému
  223
- Kontrola Pred UvedeníM Do Prevádzky
  224
- Postup Uvedenia Do Prevádzky
  224
- Uvedenie Do Prevádzky
  224
- Základné Informácie
  224
- Nastavenia Plynovej Armatúry
  225
  - Parametre Spaľovania
    225
  - Nastavenie Plynovej Armatúry
    226
- Záverečné Pokyny
  226
- Celkové Vypnutie
  227
- Funkcia Odvzdušnenia
  227
- Prevádzka
  227
- Protimrazová Ochrana
  227
- Zapnutie
  227
- Nastavenia
  228
- Zoznam Parametrov
  228
- Nastavenie Klimatickej Krivky
  229
- Obnova Konfigurácie Zo Závodu
  229
- Načítavanie Údajov Prevádzky
  230
- Regulácia Nastavenia Teploty S PripojenýM VonkajšíM Čidlom
  230
- Stavy a Substavy
  231
- Pravidelná Kontrola a Postup Údržby
  232
  - Čistenie Filtrov
    235
- Správa Pre Údržbu
  232
- Základné Informácie
  232
- Údržba
  232
- Zákroky Špecifickej Údržby
  235
  - Demontáž Výmenníka Voda-Voda
    236
- Čistenie Od Vodného Kameňa
  235
- Riešenie Problémov
  236
- Kódy Poruchy
  237
- Informačný List Výrobku
  240
- Proces Demontáže
  240
- Príloha
  240
- Uvedenie Mimo Prevádzku
  240
Ελληνικά

242

Baxi EVOlution PRIME 30 Manual De Uso (128 páginas)

Marca: Baxi | Categoría: Calderas | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- With the Appliance. the Cleaning and Maintenance Opera-
  
  3
- Tions Reserved to the User Must Not be Performed by Un-
  
  3
- Supervised Children.
  
  3
- Content
  
  3
  - 1 Safety
    
    3
    
    General Safety Instructions
    3
    
    Recommendations
    3
    
    Liabilities
    3
    
    Responsibilities of the User
    4
  - 2 About this Manual
    
    4
    
    General
    4
    
    Symbols Used
    4
  - 3 Technical Specifications
    
    4
    
    Homologations
    4
    
    Technical Data
    5
    
    Technical Parameters
    6
  - 4 Description of the Product
    
    7
    
    General Description
    7
    
    Operating Principle
    7
    
    Main Components
    7
  - 5 Use of the Control Panel
    
    8
  - 6 Operation
    
    8
    
    Buttons and Knobs
    8
    
    Start-Up
    8
    
    Ignition Procedure
    9
    
    Shut-Down
    9
    
    Frost Protection
    9
  - 7 Settings
    
    9
    
    Reading out Measured Values
    9
    
    States and Sub-States
    10
  - 8 Maintenance
    
    11
    
    General
    11
    
    Maintenance Message
    11
    
    Maintenance Notes
    11
    
    Filling the Installation
    11
    
    Venting the Installation
    11
- USER Section (En)
  
  12
  - 9 Troubleshooting
    
    12
    
    Error Codes
    12
  - 13 Appendix
    
    15
    
    Product Fiche
    15
  - 10 Decommissioning
    
    15
    
    Decommissioning Procedure
    15
  - 11 Disposal
    
    15
    
    Disposal/Recycling
    15
  - 12 Environment
    
    15
    
    Energy Saving
    15
Deutsch

16
- Inhalt
  
  17
  - 1 Sicherheit
    
    17
    
    Allgemeine Sicherheitsvorschriften
    17
    
    Brennbares Material
    17
    
    Empfehlungen
    17
    
    Verantwortung des Herstellers
    17
    
    Verantwortung des Benutzers
    18
  - 2 Einleitung
    
    18
    
    Allgemeine Angaben
    18
    
    Verwendete Symbole
    18
  - 3 Technische Merkmale
    
    18
    
    Normen und Zulassungen
    18
    
    Technische Daten
    19
    
    Technische Parameter
    20
  - 4 Produktbeschreibung
    
    21
    
    Allgemeine Beschreibung
    21
    
    Funktionsweise
    21
    
    Hauptbauteile
    21
  - 5 Beschreibung der Bedientafel
    
    22
  - 6 Funktionsweise
    
    22
    
    Tasten und Drehknöpfe
    22
    
    Einschalten
    22
    
    Einschaltvorgang
    23
    
    Vollkommenes Ausschalten
    23
    
    Frostschutz
    23
  - 7 Einstellungen
    
    23
    
    Anzeige der Funktionsdaten
    23
    
    Status und Substatus
    24
  - 8 Wartung
    
    25
    
    Allgemeine Angaben
    25
    
    Wartungsmeldung
    25
    
    Wartungshinweise
    25
    
    Anlage Füllen
    25
    
    Entlüftung der Anlage
    25
  - 9 Problemlösung
    
    26
    
    Fehlercodes
    26
  - 13 Appendix
    
    29
    
    Produktdatenblatt
    29
  - 10 Ausserbetriebsetzung
    
    29
    
    Demontage
    29
- Kinder Dürfen nicht mit dem Gerät Spielen. die Reinigung
  
  17
- Und die dem Benutzer Vorbehaltene Wartung Darf nicht
  
  17
- Von Unbeaufsichtigten Kindern Durchgeführt Werden.
  
  17
- Abschnitt BENUTZER (De)
  
  29
  - 11 Entsorgung
    
    29
    
    Entsorgung und Recycling
    29
  - 12 Umweltschutz
    
    29
    
    Energieeinsparung
    29
Español

30
- 1 Seguridad
  31
  - Prescripciones Generales de Seguridad
    31
    
    Olor de Combustión
    31
    
    Mantenimiento y Limpieza de la Caldera
    31
  - Recomendación
    31
  - Responsabilidad
    31
    
    Responsabilidad del Fabricante
    31
    
    Responsabilidad del Instalador
    31
    
    Responsabilidad del Usuario
    32
  - 2 Introducción
    
    32
    
    Generalidades
    32
    
    Símbolos Utilizados
    32
    
    Prohibición Genérica
    32
  - 3 Características Técnicas
    
    32
    
    Normas y Homologaciones
    32
    
    Certificaciones
    32
    
    Datos Técnicos
    33
    
    Parámetros Técnicos
    34
  - 4 Descripción del Producto
    
    35
    
    Descripción General
    35
    
    Modo de Funcionamiento
    35
    
    Calefacción y Producción de Agua Caliente Sanitaria
    35
    
    Calefacción y Producción de Agua Caliente Sanitaria con Acumulador Exterior
    35
    
    Componentes Principales
    35
  - 5 Descripción del Panel de Control
    
    36
  - 6 Funcionamiento
    
    36
    
    Uso del Panel de Control
    36
    
    Teclas y Mandos
    36
    
    Encendido
    36
    
    Procedimiento de Encendido
    37
    
    Apagado Total
    37
    
    Protección Antihielo
    37
  - 7 Ajustes
    
    37
    
    Lectura de Los Datos de Funcionamiento
    37
    
    Estados y Subestados
    38
    
    Visualización
    38
  - 8 Mantenimiento
    
    39
    
    Generalidades
    39
    
    Mensaje para el Mantenimiento
    39
    
    Advertencias para el Mantenimiento
    39
    
    Llenado de la Instalación
    39
    
    Purgado de la Instalación
    39
    
    Solución de Problemas
    40
    
    Códigos de Anomalía
    40
  - 10 Puesta Fuera de Servicio
    
    43
    
    Procedimiento de Desmontaje
    43
  - 11 Eliminación
    
    43
    
    Eliminación y Reciclado
    43
  - 12 Protección del Medio Ambiente
    
    43
    
    Ahorro Energético
    43
  - 13 Apéndice
    
    43
    
    Ficha de Producto
    43
Čeština

44
- Děti Bez Dohledu.
  
  45
- Jeho PoužíVání. Děti si Nesmí Se ZařízeníM Hrát. ČIštění a
  
  45
- Obsah
  
  45
  - 1 Bezpečnost
    
    45
    
    Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    45
    
    Doporučení
    45
    
    Zodpovědnost
    45
  - 2 Úvod
    
    46
    
    Základní Informace
    46
    
    Použité Symboly
    46
  - 3 Technické Vlastnosti
    
    46
    
    Normy a Homologace
    46
    
    Technické Údaje
    47
  - 4 Popis Výrobku
    
    49
    
    Všeobecný Popis
    49
    
    Princip Provozu
    49
    
    Základní Komponenty
    49
  - 5 Popis Ovládacího Panelu
    
    50
  - 6 Provoz
    
    50
    
    Použití Ovládacího Panelu
    50
    
    Tlačítka a Ovladače
    50
    
    Zapnutí
    50
    
    Postup Zapnutí
    51
    
    Úplné Vypnutí
    51
    
    Protimrazová Ochrana
    51
  - 7 Nastavení
    
    51
    
    Načtení Provozních Údajů
    51
    
    Stavy a Substavy
    52
  - 8 Údržba
    
    53
    
    Základní Informace
    53
    
    Zpráva Pro Údržbu
    53
    
    Upozornění Pro Údržbu
    53
    
    Naplnění Systému
    53
    
    Odvzdušnění Systému
    53
  - 9 Řešení ProbléMů
    
    54
    
    Kódy Závady
    54
  - 10 Uvedení Mimo Provoz
    
    57
    
    Postup Demontáže
    57
- Údržbu Zařízení, Které Zajišťuje Uživatel, Nesmí ProváDět
  
  45
- Část UŽIVATEL (Cs)
  
  57
  - 11 Likvidace
    
    57
    
    Likvidace a Recyklace
    57
  - 12 Ochrana Životního Prostředí
    
    57
    
    Úspora Energie
    57
  - 13 Příloha
    
    57
    
    Informační List Výrobku
    57
Slovenčina

58
- 1 Bezpečnosť
  
  59
  - Odporúčania
    59
  - Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
    59
  - Zodpovednosť
    59
    
    Zodpovednosť Používateľa
    60
  - 2 Úvod
    
    60
    
    Základné Informácie
    60
    
    Použité Symboly
    60
  - 3 Technické Vlastnosti
    
    60
    
    Normy a Homologácie
    60
    
    Technical Data
    61
  - 4 Popis Výrobku
    
    63
    
    Všeobecný Popis
    63
    
    Princíp Prevádzky
    63
    
    Základné Komponenty
    63
  - 5 Popis Ovládacieho Panelu
    
    64
  - 6 Prevádzka
    
    64
    
    Použitie Ovládacieho Panelu
    64
    
    Tlačidlá a Ovládače
    64
    
    Zapnutie
    64
    
    Proces Zapnutia
    65
    
    Celkové Vypnutie
    65
    
    Protimrazová Ochrana
    65
  - 7 Nastavenia
    
    65
    
    Načítavanie Údajov Prevádzky
    65
    
    Stavy a Substavy
    66
  - 8 Údržba
    
    67
    
    Základné Informácie
    67
    
    Správa Pre Údržbu
    67
    
    Upozornenia Pre Údržbu
    67
    
    Naplnenie Systému
    67
    
    Odvzdušnenie Systému
    67
  - 9 Riešenie Problémov
    
    68
    
    Kódy Poruchy
    68
    
    Uvedenie Mimo Prevádzku
    71
    
    Proces Demontáže
    71
  - 11 Likvidácia
    
    71
    
    Likvidácia a Recyklácia
    71
  - 12 Ochrana Životného Prostredia
    
    71
    
    Úspora Energie
    71

Baxi EVOlution PRIME 30 Manual De Uso (160 páginas)

CALDERA MURAL DE GAS DE CONDENSACIÓN

Marca: Baxi | Categoría: Calderas | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- ZlwkWkhDssoldqfh7KhFohdqlqjDqgPdlqwhqdqfhRshud-
  
  3
- WlrqvUhvhuyhgWrWkhXvhuPxvwQrwEhShuiruphgE\Xq-
  
  3
- Supervised Children.
  
  3
- Content
  
  3
  - 1 Safety
    
    3
    
    General Safety Instructions
    3
    
    Recommendations
    3
    
    Liabilities
    3
  - 2 About this Manual
    
    4
    
    General
    4
    
    Symbols Used
    4
  - 3 Technical Specifications
    
    4
    
    Homologations
    4
    
    Technical Data
    5
    
    Technical Parameters
    6
  - 4 Description of the Product
    
    7
    
    General Description
    7
    
    Operating Principle
    7
    
    Main Components
    7
  - 5 Use of the Control Panel
    
    8
  - 6 Operation
    
    8
    
    Buttons and Knobs
    8
    
    Start-Up
    8
    
    Ignition Procedure
    9
    
    Shut-Down
    9
    
    Frost Protection
    9
  - 7 Settings
    
    9
    
    Reading out Measured Values
    9
    
    States and Sub-States
    10
- USER Section (En)
  
  12
  - 8 Maintenance
    
    11
    
    General
    11
    
    Maintenance Message
    11
    
    Maintenance Notes
    11
    
    Filling the Installation
    11
    
    Venting the Installation
    12
    
    Draining the Installation
    12
  - 9 Troubleshooting
    
    12
    
    Error Codes
    13
  - 10 Decommissioning
    
    15
    
    Decommissioning Procedure
    15
  - 11 Disposal
    
    15
    
    Disposal/Recycling
    15
  - 13 Appendix
    
    16
    
    Product Fiche
    16
  - 12 Environment
    
    16
    
    Energy Saving
    16
Deutsch

18
- .LqghuGUihqQlfkwPlwGhp*HulwVslhohq'Lh5Hlqljxqj
  
  19
- Inhalt
  
  19
  - 1 Sicherheit
    
    19
    
    Allgemeine Sicherheitsvorschriften
    19
    
    Brennbares Material
    19
    
    Empfehlungen
    19
    
    Verantwortung
    19
    
    Verantwortung des Herstellers
    19
    
    Verantwortung des Benutzers
    20
  - 2 Einleitung
    
    20
    
    Allgemeine Angaben
    20
    
    Verwendete Symbole
    20
  - 3 Technische Merkmale
    
    20
    
    Normen und Zulassungen
    20
    
    Technische Daten
    21
    
    Technische Parameter
    22
  - 4 Produktbeschreibung
    
    23
    
    Allgemeine Beschreibung
    23
    
    Funktionsweise
    23
    
    Hauptbauteile
    23
  - 5 Beschreibung der Bedientafel
    
    24
  - 6 Funktionsweise
    
    24
    
    Tasten und Drehknöpfe
    24
    
    Einschalten
    24
    
    Einschaltvorgang
    25
    
    Vollkommenes Ausschalten
    25
    
    Frostschutz
    25
  - 7 Einstellungen
    
    25
    
    Anzeige der Funktionsdaten
    25
    
    Status und Substatus
    26
  - 8 Wartung
    
    27
    
    Allgemeine Angaben
    27
    
    Wartungsmeldung
    27
    
    Wartungshinweise
    27
    
    Anlage Füllen
    27
    
    Entlüftung der Anlage
    28
    
    Anlage Entleeren
    28
- XqgGlhGhp%Hqxw]HuYruehkdowhqh:DuwxqjGduiQlfkw
  
  19
- YrqXqehdxivlfkwljwhq.LqghuqGxufkjhiKuwZhughq
  
  19
- Abschnitt BENUTZER (De)
  
  28
  - 9 Problemlösung
    
    28
    
    Fehlercodes
    29
  - 10 Ausserbetriebsetzung
    
    31
    
    Demontage
    31
  - 11 Entsorgung
    
    31
    
    Entsorgung und Recycling
    31
  - 13 Appendix
    
    32
    
    Produktdatenblatt
    32
  - 12 Umweltschutz
    
    32
    
    Energieeinsparung
    32
Español

34
- FrqHoDsdudwr/DOlpslh]D\HoPdqwhqlplhqwrTxhGheh
  
  35
- Sin Vigilancia.
  
  35
- Uhdol]DuHoXvxdulrQrWlhqhqTxhVhuHihfwxdgrvSruQlxrv
  
  35
- Ë1',&(
  
  35
  - 1 Seguridad
    
    35
    
    Prescripciones Generales de Seguridad
    35
    
    Responsabilidad
    35
  - 2 Introducción
    
    36
    
    Generalidades
    36
  - 4 Descripción del Producto
    
    39
    
    Descripción General
    39
    
    Calefacción y Producción de Agua Caliente Sanitaria
    39
  - 5 Descripción del Panel de Control
    
    40
  - 6 Funcionamiento
    
    40
    
    Uso del Panel de Control
    40
    
    Teclas y Mandos
    40
    
    Encendido
    40
    
    Apagado Total
    41
    
    Protección Antihielo
    41
  - 7 Ajustes
    
    41
    
    Estados y Subestados
    42
  - 8 Mantenimiento
    
    43
    
    Generalidades
    43
    
    Llenado de la Instalación
    43
    
    Purgado de la Instalación
    44
    
    Vaciado de la Instalación
    44
- Sección USUARIO (Es)
  
  44
  - 9 Solución de Problemas
    
    44
  - 10 Puesta Fuera de Servicio
    
    47
  - 11 Eliminación
    
    47
  - 13 Apéndice
    
    48
    
    Ficha de Producto
    48
  - 12 Protección del Medio Ambiente
    
    48
Čeština

50
- Obsah
  
  52
  - 2 Úvod
    
    52
    
    Základní Informace
    52
  - 3 Technické Vlastnosti
    
    52
    
    Normy a Homologace
    52
    
    Technické Údaje
    53
    
    Technické Parametry
    54
  - 4 Popis Výrobku
    
    55
    
    Všeobecný Popis
    55
    
    Princip Provozu
    55
    
    Základní Komponenty
    55
  - 5 Popis Ovládacího Panelu
    
    56
  - 6 Provoz
    
    56
    
    Zapnutí
    56
    
    Postup Zapnutí
    57
    
    Úplné Vypnutí
    57
- WhoQhvptSuryigčwGčwlEh]Grkohgx
  
  52
- Ýivw8Ä,9(/Fv
  
  61
  - 7 Nastavení
    
    57
    
    Protimrazová Ochrana
    58
    
    Stavy a Substavy
    58
    
    Základní Informace
    59
    
    Kódy Závady
    61
  - 10 Uvedení Mimo Provoz
    
    63
  - 11 Likvidace
    
    63
    
    Likvidace a Recyklace
    63
    
    Úspora Energie
    64

Baxi EVOlution PRIME 30 Manual De Uso (50 páginas)

Marca: Baxi | Categoría: Calderas | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Seguridad
3
Prescripciones Generales de Seguridad
3
Olor de Combustión
3
Mantenimiento y Limpieza de la Caldera
3
Responsabilidad
3
Responsabilidad del Instalador
3
Responsabilidad del Fabricante
3
Introducción
4
Generalidades
4
Conexiones Eléctricas a Realizar en la Caldera
11
Conexiones Interiores de la Caldera
11
Descripción General
12
Descripción del Producto
12
Regulación Aire-Gas
12
Calefacción y Producción de Agua Caliente Sanitaria
12
Descripción del Panel de Control
13
Accesorios y Opciones
14
Antes de la Instalación
14
Área de Instalación
15
Ventilación (sólo para Los Aparatos de Tipo B)
17
Transporte
17
Instalación
18
Instalación en la Pared
19
Instalación del Empalme Coaxial
24
Conducto de Tipo Desdoblado
25
Instalación del Empalme Desdoblador
25
Llenado de la Instalación
31
Lavado de la Instalación
31
Carga del Sifón
31
Puesta en Funcionamiento
32
Parámetros de Combustión
33
Parámetros Service
34
Calibrado de la Válvula del Gas
34
Funcionamiento
35
Función Purgado
35
Estados y Subestados
39
Visualización
39
Mantenimiento
40
Control de la Presión del Agua
40
Distancia Electrodos
43
Sustitución del Electrodo de Encendido/Detección
43
Solución de Problemas
44
Puesta Fuera de Servicio
48
Apéndice
48
Ficha de Producto
48

Productos relacionados

Baxi Categorias

Calderas Bombas de Calor Termostatos Calentadores de Agua

Acondicionadores de Aire

Más Baxi manuales

Baxi EVOlution PRIME 30 Manuales

Baxi EVOlution PRIME 30 Manual De Uso Destinado Al Usuario Y Al Instalador (480 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Español

Čeština

Slovenčina

Ελληνικά

Baxi EVOlution PRIME 30 Manual De Uso (128 páginas)

Tabla de contenido

English

With the Appliance. the Cleaning and Maintenance Opera-

Tions Reserved to the User Must Not be Performed by Un-

Supervised Children.

Content

1 Safety

2 About this Manual

3 Technical Specifications

4 Description of the Product

5 Use of the Control Panel

6 Operation

7 Settings

8 Maintenance

USER Section (En)

9 Troubleshooting

13 Appendix

10 Decommissioning

11 Disposal

12 Environment

Deutsch

Inhalt

1 Sicherheit

2 Einleitung

3 Technische Merkmale

4 Produktbeschreibung

5 Beschreibung der Bedientafel

6 Funktionsweise

7 Einstellungen

8 Wartung

9 Problemlösung

13 Appendix

10 Ausserbetriebsetzung

Kinder Dürfen nicht mit dem Gerät Spielen. die Reinigung

Und die dem Benutzer Vorbehaltene Wartung Darf nicht

Von Unbeaufsichtigten Kindern Durchgeführt Werden.

Abschnitt BENUTZER (De)

11 Entsorgung

12 Umweltschutz

Español

2 Introducción

3 Características Técnicas

4 Descripción del Producto

5 Descripción del Panel de Control

6 Funcionamiento

7 Ajustes

8 Mantenimiento

10 Puesta Fuera de Servicio

11 Eliminación

12 Protección del Medio Ambiente

13 Apéndice

Čeština

Děti Bez Dohledu.

Jeho PoužíVání. Děti si Nesmí Se ZařízeníM Hrát. ČIštění a

Obsah

1 Bezpečnost

2 Úvod

3 Technické Vlastnosti

4 Popis Výrobku

5 Popis Ovládacího Panelu

6 Provoz

7 Nastavení

8 Údržba

9 Řešení ProbléMů

10 Uvedení Mimo Provoz

Údržbu Zařízení, Které Zajišťuje Uživatel, Nesmí ProváDět

Část UŽIVATEL (Cs)

11 Likvidace

12 Ochrana Životního Prostředí

13 Příloha