Tabla de contenido
-
-
Nl - Gebruiksaanwijzing
4
-
-
De Instructies Lezen en Opvolgen
4
-
Een Geschikte Locatie Kiezen
4
-
-
-
Het Toestel Van Gas Voorzien
5
-
De Slang en Gasfles Aansluiten Op de Regelaar
6
-
Controleren Op Gaslekken
7
-
Het Toestel Klaarmaken Voor Gebruik
8
-
-
Voor Het Eerste Gebruik (Of Na Een Lange Periode Van Ongebruik)
8
-
-
-
-
De Hoofdbranders Ontsteken
8
-
-
-
Het Toestel Onderhouden
10
-
-
-
Reserveonderdelen Bestellen
11
-
-
-
Diameters Van de Injectoren
12
-
Fr - Guide D'utilisation
14
-
-
Consignes de Sécurité Importantes
14
-
-
-
Assemblage de L'appareil
15
-
Avant Chaque Utilisation
18
-
-
Allumage Des Brûleurs Principaux
18
-
-
Préchauffer L'appareil
19
-
Empêcher que Les Aliments Ne Collent
19
-
Entretien de L'appareil
20
-
Rangement de L'appareil
21
-
Commande de Pièces de Rechange
22
-
-
Ce Qui N'est Pas Couvert
22
-
-
-
Register Your Appliance
24
-
-
Important Safety Instructions
24
-
-
Assembling The Appliance
25
-
-
To Assemble The Appliance
25
-
Checking For Gas Leaks
27
-
Burning In The Appliance
28
-
Useful Tips And Tricks
29
-
Maintaining The Appliance
30
-
-
-
-
-
Wichtige Sicherheitsanweisungen
33
-
Wiederkehrende Konzepte
33
-
-
-
Vorbereitung Des Geräts Für Den Gebrauch
37
-
Ausschalten Der Brenner
38
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
It - Guida Per L'utente
54
-
Scelta del Luogo Adatto
54
-
Istruzioni Per la Sicurezza
55
-
Prima DI Ogni Utilizzo
58
-
Accensione Dei Bruciatori
58
-
Riaccensione del Bruciatori
59
-
Quando Pulire I Bruciatori E I Tubi Venturi
61
-
-
Etichetta Identificativa
62
-
Soluzione Dei Problemi
62
-
Pt - Guia Do Utilizador
64
-
Tenha Cuidado Ao Manusear Gás
64
-
Escolher Um Local Adequado
64
-
-
-
-
Fornecimento de Gás Ao Aparelho
65
-
Verificar Fugas de Gás
67
-
Antes de cada Utilização
68
-
Acender os Queimadores
68
-
Instruções de Segurança
68
-
Acender os Queimadores Principais
68
-
Desligar os Queimadores
69
-
Reacender os Queimadores
69
-
Pré-Aquecer O Aparelho
69
-
Evitar que os Alimentos Se Peguem
69
-
Manutenção Do Aparelho
70
-
-
Guardar Botijas de Gás
71
-
-
-
Etiqueta de Características
72
-
Resolução de Problemas
72
-
-
Viktiga Säkerhetsanvisningar
74
-
Säkerhetsinstruktioner
75
-
-
-
-
-
Tärkeitä Turvallisuusohjeita
100
-
-
-
Mitä Materiaaleja Tarvitsen
102
-
Kaasuvuodon Sattuessa
103
-
Pääpolttimien Sytyttäminen
104
-
Polttimien Sytyttäminen Uudelleen
104
-
-
-
-
Da - Brugervejledning
109
-
-
Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
109
-
Montering Af Apparatet
110
-
I Tilfælde Af en Gaslækage
112
-
-
-
Tænding Af Hovedbrænderne
113
-
Nyttige Tips Og Tricks
114
-
-
Rengøring Af Brændere Og Venturirør
115
-
No - Brukerveiledning
118
-
Om Denne Veiledningen
118
-
Viktige Sikkerhetsinstrukser
118
-
Montering Av Apparatet
119
-
Hvilke Materialer Trenger Jeg
121
-
-
-
Nyttige Tips Og Triks
123
-
Rengjøring Av Grillen
124
-
-
-
-
Tæknilegar Upplýsingar
134
-
Lv - Lietošanas Instrukcija
136
-
-
Gāzes Noplūdes Pārbaude
139
-
-
-
Noderīgi Padomi un Triki
141
-
Rezerves Daļu Pasūtīšana
143
-
-
Sk - Používateľská Príručka
146
-
-
-
-
-
-
Skladovanie Plynových Fliaš
153
-
Objednávanie Náhradných Dielov
153
-
-
Lt - Naudotojo Vadovas
156
-
-
Prietaiso Paruošimas Naudoti
159
-
Prietaiso Nudeginimas
160
-
Pagrindinių Degiklių Uždegimas
160
-
Naudingi Patarimai Ir Gudrybės
161
-
-
-
-
Registreerige Oma Seade
166
-
Olulised Ohutusjuhised
166
-
-
-
Probleemide Lahendamine
173
-
Hr - Korisnički Priručnik
192
-
Plinom Rukujte Oprezno
192
-
Provjera Curenja Plina
195
-
-
Koje Materijale Trebam
195
-
U Slučaju Curenja Plina
195
-
Paljenje Glavnih Plamenika
196
-
Korisni Savjeti I Trikovi
197
-
-
Naručivanje Rezervnih Dijelova
199
-
-
Otklanjanje Poteškoća
200
-
Sl - Uporabniški Priročnik
202
-
-
-
-
Priklop Plina Na Napravo
203
-
Preverjanje Uhajanja Plina
205
-
-
-
Prižiganje Glavnih Gorilnikov
206
-
Ponovno Prižiganje Gorilnikov
207
-
-
Koristni Nasveti In Namigi
207
-
Predhodno Segrevanje Naprave
207
-
Preprečevanje Sprijemanja Hrane
207
-
-
ČIščenje Gorilnikov In Venturijevih Cevi
209
-
-
Shranjevanje Plinskih Jeklenk
209
-
Naročanje Rezervnih Delov
209
-
-
-
-
Cs - Uživatelská Příručka
212
-
-
-
-
-
-
Užitečné Tipy a Triky
217
-
-
ObjednáVání Náhradních Dílů
219
-
-
-
Odstraňování ProbléMů
220
-
Mt - Gwida Għall-Utent
222
-
-
-
Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
233
-
-
-
Προθέρμανση Της Συσκευής
238
-
-
Bg - Ръководство За Потребителя
244
-
-
Важни Инструкции За Безопасност
244
-
-
-
-
Запалване На Горелките
249
-
Изключване На Горелките
250
-
Повторно Запалване На Горелките
250
-
Проверка На Пламъците
250
-
Предотвратяване На Залепването На Храната
250
-
-
Почистване На Горелките И Тръбите На Вентури
252
-
Поръчка На Резервни Части
253
-
Техническа Информация
253
-
Диаметри На Инжекторите
253
-
Hu - Használati Útmutató
255
-
Fontos Biztonsági Utasítások
255
-
Óvatosan Járjon el a Gáz Kezelésekor
255
-
A Készülék Összeszerelése
256
-
Gázszivárgás Ellenőrzése
258
-
MIért Kell Ellenőrizni a Gázszivárgást
258
-
Mikor Kell Ellenőrizni a Gázszivárgást
258
-
-
Minden Használat Előtt
259
-
-
Hasznos Tippek És Trükkök
261
-
-
Ro - Manual de Utilizare
266
-
Instrucțiuni de Siguranță
266
-
Asamblarea Aparatului
267
-
Pentru a Înlocui Butelia de Gaz
269
-
În Cazul Unei Scurgeri de Gaz
270
-
Pregătirea Aparatului Pentru Utilizare
270
-
Înainte de Fiecare Utilizare
270
-
Aprinderea Arzătoarelor Principale
270
-
Reaprinderea Arzătoarelor
271
-
Verificarea FlăCărilor
271
-
Depozitarea Aparatului
273
-
Depozitarea Buteliilor de Gaz
273
-
Comandarea Pieselor de Schimb
274
-
Remedierea Problemelor
274
-
Eticheta Tipului de Aparat
274
